I år 2003 hærgede en dødbringende virus planeten...
...hjulpet af års forurening og ødelæggelsen af Jordens ozonlag.
Virussen spredte sig hurtigt over hele verden.
Alle verdensøkonomierne kollapsede i ét stort kaos.
Da man endelig fandt en kur...
...var fem milliarder mennesker døde.
Mennesket har nu overskydende forsyninger til de næste 100 år
Nok af alt, undtagen den livsvigtige medicin...
Mennesket har altid været arrogant.
Fra det øjeblik, vi oprejst trådte ud af evolutionens skygge, -
- påtog vi os ansvaret for vores egen skæbne.
Hvert skridt bragte os fremad, og vi så kun sjældent tilbage -
- på den sti af ødelæggelse, vi lagde bag os.
Svaret på vores problemer ville vise sig i morgen.
I morgen. Altid i morgen.
På en måde virkede det sikrere at skubbe problemerne fra sig.
Som om det ville beskytte os imod det uundgåelige.
Men vi glemte alle én ting: At dagen i morgen altid kommer.
Og da det skete, var vi ikke forberedt på det.
Den strøg hen over landet, væltede hele nationer, -
- indtil verden var omsluttet af en enorm stilhed.
Først da kunne vi se, hvad vi havde gjort.
Og hvilken pris vi måtte betale for vores arrogance.
Men den menneskelige race klarer sig måske bedst, når alt ser sortest ud.
Selv i vores mørkeste stund, tvinger skæbnen mennesket -
- til at tage endnu et skridt fremad. Også selvom det ikke var planen.
Stop!
Du morer dig nok. Jeg bad dig om at stoppe.
- Ved I gutter, hvordan det føles? - Man kan ikke føle noget.
Der er ingen fysiske handlinger forbundet med holografiske billeder.
Spil lige båndet. Jeg vil se, hvad han gemte.
De to sikkerhedskameraer er monteret diagonalt.
Vi kan kun vise det, de optog.
Fagre teknologiske verden...
- Scot, du kender kommissær Greer. - Har du set båndet?
- Ja. - Hvad tror du?
Jeg tror, han er død.
Det her er ikke morsomt.
Det er agent Walters fra GJM.
Javel. Hvorfor er det Globale Justitsministerium indblandet?
Dr. Frederick Reyna blev myrdet.
- Det ved jeg. Absolon. - Nemlig.
Det besvarer ikke mit spørgsmål.
Ministeriet er meget interesseret i, at morderen findes.
Det er en universel dommerkendelse.
Den skaffer dig adgang over alt.
Få samlet dit hold og gå i gang omgående.
Adgangskoden er ugyldig.
Ignorer...Norman Scot, 2732.
Identifikation bekræftet. Fortsæt.
Der er en ny besked. Det er fra telefonselskabet. Ring tilbage.
Du har en gemt besked.
Hej, skat. Det er mig. Jeg bliver hos mor et par dage mere.
Jeg ringer igen senere. Jeg elsker dig.
Neurologisk Degenerations Syndrom, NDS, -
- er en hidtil ukendt sygdom.
Da virussen er luftbåren, vil den sprede sig som en epidemi-
- ved årets udgang. Sygdommen har to stadier.
Det første består af smitte og inkubation.
På andet stadie ødelægges nervesystemet hastigt.
Når stadie to er nået, dør man som regel inden for to-tre dage.
En virus, der lå uforstyrret i regnskovens bund i evigheder.
Vi ødelagde skoven og spredte den over hele verden.
Sikke en arrogance!
Vi ændrede det, naturen har været millioner af år om at skabe.
- Er du sikker på det her? - Ja, det skal dokumenteres.
"Uanset om jeg viser mig at være helten i mit eget liv, -
- eller om pladsen skal opfyldes af en anden, vil disse sider vise."
"Med hende i tankerne, som hun stod der og pegede mod himlen, -
- hvor...
fremtidens ukendte mysterium måske ville vise, -
- at jeg kunne elske hende med en kærlighed, ukendt på Jorden."
Sara...Sara...
Du har 147 sekunders varmt vand tilbage af dagens ration. Fortsæt.
Du er for øjeblikket syv timer bagud for Absalon-skemaet.
Begynd venligst din ugentlige neurologiske analyse, -
- før du fortsætter.
Celleintegritet god. Neurologisk niveau stabilt.
Immunitet 83 %. Fortsæt.
Frederick Reyna. Ph.d., cand. med. og en masse andre forkortelser.
En moderne helgen. Betragtes som verdens førende i botanisk kemi.
Vandt den Neoglobale Medicinske Humanitære Pris i 2007 -
- da han isolerede NDS-virussen, -
- og igen i 2014 for hans arbejde med Absolon.
- Derefter har vi ikke meget på ham. - Måske har vi noget her.
Jeg fandt den her på hans kontor. Den er kodet. Prøv at bryde koden.
Hvem finansierede ham?
Han fik tilskud fra det Forenede Farmaceutiske Selskab.
Dr. Whitaker...
Jeg er kriminalbetjent Scot, det er kriminalbetjent Bryant.
Vi vil gerne stille et par spørgsmål.
- Hvor godt kendte du dr. Reyna? - Han var min lærer på universitetet.
Han fik mig til at blive forsker.
- Var I venner? - Frederick havde vist ingen venner.
- Hvad skal det sige? - Han var en stor begavelse.
Men han var ikke nem at omgås.
- Hvad arbejdede han på? - Intet, der var værd at dræbe for.
Dit firma betalte hans løn.
Man fyrer ikke manden, der opdagede Absolon.
Vi fandt en diskette på kontoret, men den er kodet. Har I nøglen til koden?
Nej, Frederick var hemmelighedsfuld. Men måske kan vi bryde koden.
- Det kan vores folk selv gøre. - De sletter måske værdifulde data.
Du sagde jo, han ikke arbejdede på noget vigtigt.
Nej, jeg sagde, at det ikke var værd at dræbe for.
Alle forskningsresultater er vigtige. Man ved aldrig, hvor det passer ind.
- Vi vil gerne se hans laboratorium. - Det ligger ikke her.
- Han arbejdede uden for firmaet. - Tak.
Lige én ting til. Hvor var du i går aftes?
Jeg var her indtil kl. 21.30, og så tog jeg hjem. Ellers andet?
- Ikke lige nu. - Tak for hjælpen.
Tak. Der bliver trukket 15 minutter fra din konto.
Kunne vi ikke tage et sted hen, hvor vi kan sidde ned?
- Kan du ikke lide at spise her? - Kalder du det her at spise?
Hvad kan du forvente af en fyr, der kun tjener 500 timer om ugen?
- En stol? - Godt ord igen.
- Hvad nu? - Reynas laboratorium.
Kan du undvære lidt tid?
Vi kan ikke hjælpe ham. Han har nået andet stadie.
Se dig om herinde, så tjekker jeg resten.
Jeg hedder Scot. Jeg er fra politiet.
Daniel Haywood. Jeg er Jeg var dr. Reynas assistent.
- Jeg ved, det er svært for dig - For mig?
Hans død vil påvirke alle. Vi lider, fordi tingene forbliver, som de er.
- Præcis som de ønsker det. - De?
Ved du, hvorfor han blev dræbt? På grund af det her.
- En have? - Det er ikke en have, men et apotek.
For andre er det en pengemaskine.
Neurologisk Degenerations Syndrom er en god forretning.
- Vi er alle slaver af Absolon. - Ja, uden Absolon var vi alle døde.
Godt for dig, hr. betjent.
Du tager din Absolon hver dag, tager på arbejde, lever dit liv.
- Sådan er det nu engang. - De styrer os.
Vores møntfod er enheder af liv.
22 minutter for et brød. Otte timer for en cykel.
- Går man fallit, er man død. - Ville dr. Reyna ændre det?
Det her var ikke det, han ønskede. Absolon blev hans dødsdom.
Han døde på grund af det, vi skabte.
Det forstår jeg ikke.
Absolon skal tages hver dag for at forhindre sygdommen i at sprede sig.
Arbejdede han på en kur mod NDS?
Undskyld mig.
Se lige de her udskrifter.
Billederne er fra Reynas kontor.
Se lige morderens ansigt.
- Det er ændret digitalt. Se øjnene. - Det kunne være en fejl på båndet.
Det troede jeg også først. Men det bevæger sig med øjnene.
En fejl på båndet ville være stationær.
Her er resultatet af lægeundersøgelsen.
OBDUKTIONSRAPPORT REYNA, FREDERICK
ABSOLONNIVEAU: 0,0 % NDS-NIVEAU: 0,0 %
- Det er umuligt... - Det er det.
- Hvad gør vi nu? - Haywood.
Vent her.
Daniel? Det er Scot. Vi talte sammen tidligere.
Jeg ved, at du er der, mr. Haywood.
- Hør godt efter, Ruth. - Jeg lytter.
Jeg ved, hvorfor du er bange, Daniel. Jeg gør dig ikke noget.
- Hvad vil du? - Jeg vil hjælpe dig.
Det kan du ikke. Jeg er så godt som død.
Dr. Reyna arbejdede ikke på en kur. Han fandt en.
- Så er du også så godt som død. - Hvad skete der?
- Hvad er det? - Den her?
- En forbindelse til min partner. - Det er dig, jeg taler mig.
Jeg tager den af.
Sådan...Nu er den slukket.
- De fandt ud af det. - Hvem myrdede Reyna?
Forenet Farmaceutisk Selskab. Regeringen...Det kommer ud på ét.
Kan du huske, da NDS dukkede op? Ligene hobede sig op i gaderne.
Regeringer blev væltet, hele økonomier kollapsede.
Vores økonomi baseres på Absolon, og det er investorerne tilfredse med.
Hvad med kuren? Kan du ikke bare give den til folk?
Nej. Vi er meget komplekse skabninger.
Selvom vi tilhører samme race, er vores organismer ikke helt ens.
Jeg er ikke videnskabsmand, Daniel.
- Hvad er din blodtype? - O.
Og jeg er AB negativ. Vi kan være allergiske over for forskellige ting.
Vi er ikke helt ens.
Det er te. Hydroponisk. Vi dyrkede den her.
Den er god.
- Hvor er kuren nu? - Skjult.
- Hvor? - Et sikkert sted.
Scot, der går to mennesker forbi nu.
Du er nødt til at stole på nogen. Jeg vil gerne hjælpe dig.
Scot? Scot?
Der er ikke noget, du kan gøre.
Tag hjem. Lad, som om du ikke ved noget. Så lader de dig måske være.
- Er alt i orden? - Nej.
- Det klarede du fint, Scot. - Hvad snakker du om?
Vi fandt dem her. Samme kaliber som den, der dræbte Reyna.
- Han myrdede ikke nogen. - Det mener vi, han gjorde.
Han var sikkert ikke alene om det.
Måske var de andre bange for, at han skulle tale over sig.
- Hvad helvede foregår der her? - Hvad tror du, der foregår?
Det ved jeg ikke. Men det finder jeg ud af.
Nu må I undskylde mig. Det har været en lang nat.
Tag hjem og få sovet lidt. Du er nok mindre forvirret i morgen.
Vågn op. Du har brugt otte timer og 15 minutter af din søvnration.
Scot...Må jeg lige tale med dig?
- Hvad laver du her? - Jeg må tale med dig.
- Er alt i orden? - Ja, jeg har bare hovedpine.
Den går snart over.
Hop ind!
Hop ind, hvis du ønsker at overleve.
Af sted!
Mr. Walters, mr. Murchison vil se dig på kontoret nu.
Jeg sendte dig ud på en simpel opgave.
En simpel opgave er per definition ikke svær at løse.
Du tillod, at den simple opgave pludselig blev en svær opgave.
- Han var heldig her til morgen. - Jeg tror ikke på held.
Jeg tror på, at enhver skaber sin egen skæbne.
Og du har med din uduelighed åbnet mulighed for, -
- at Norman Scot kan skabe sin.
- Jeg finder ham, mr. Murchison. - Sikkert.
Spørgsmålet er hvornår.
Men hvor mange når han at fortælle det til, før du finder ham?
Han går ikke til medierne. Han ved, det er det, vi forventer.
Javel.
Du mener, at han er intelligent?
- Ja. - Opfindsom?
- Ja. - Og du valgte ham til opgaven?
Nej. GJM har ingen myndighed i denne sag. Det er et lokalt anliggende.
Hvis jeg havde blandet mig, havde det virket mistænkeligt.
Dr. Reyna er død. Hans assistent er død.
Nu til morgen var der et drabsforsøg på den betjent, der undersøger sagen.
Det er da lidt mistænkeligt.
Det skulle gøres pænt, nu er det et værre rod.
Se at få ryddet op, mr. Walters. Og gør det hurtigt.
- Hvad foregår der? - De vil dræbe dig.
- Det har jeg regnet ud. Hvorfor? - Fordi du ved det.
Hvad sker der med mig?
- Du har brug for søvn. - Nej, jeg har brug for svar.
Sagde Haywood, at han gemte kuren?
- Ja. Ved du hvor? - Ja. I dig.
- Hvad? - Du har alle symptomerne.
Du har feber, anstrengt vejrtrækning, hovedpine og muskelkramper.
Det begyndte, da du tog indsprøjtningen.
- Din krop afviser Absolon. - Jeg overlever ikke uden Absolon.
Tager du mere, dør du i løbet af 20 minutter.
Lige nu producerer dine blodlegemer modgift.
Om tre dage når du sygdommens andet stadium.
Andet stadium har dødelig udgang.
Det er der, du har brug for anden del af kuren.
Anden del? Er der en anden del?
Ingen måtte opbevare begge dele.
En af Reynas kollegaer har den anden del, men han er gået under jorden.
Jeg har altså tre dage til at finde den fyr, ellers dør jeg?
Dør du, dør kuren med dig.
Primær satellittransmission om 15 sekunder.
Der har vi målet. Opkoblingen holder i syv minutter.
Hvorfor mig?
Alle gik under jorden, da Reyna døde. Daniel fik ingen hjælp.
- Hvorfor tog han det ikke selv? - Han vidste, han ville blive myrdet.
Desuden var hans blodtype AB negativ.
Da kuren dyrkes i værternes blodlegemer, skal de være type O.
- Universelle donorer. - Det var teen.
- Hvorfor sagde du ikke noget? - Jeg kendte dig jo ikke.
Ethvert kendskab til det her svarer til en dødsdom.
- Hvem er de? - GJM.
Pas på!
De behøver ikke at dræbe os. Det klarer du selv!
Pas på!
Nej!
Giv mig pistolen!
Sådan!
Godt ramt.
Det er Walters. Han slap væk. Claire Whitaker er med ham.
- Præciser "med ham". - Hun hjælper ham tilsyneladende.
Du burde have ordnet hende, da du havde chancen.
- Ja? - Hej, Ruthie.
Jeg ville bare minde dig om vores frokost. Er du med på nogle burritos?
Hvad?
Ja, selvfølgelig. Vi ses om en time.
- Det var det. - Tak.
Hendes chef bliver tosset, når jeg...
Spil det igen.
Hvad? Ja, vi ses om en time.
Hendes stemme lyder anstrengt i begyndelsen af samtalen.
Davis...Følg efter hende.
De kan ikke spore dig på den her.
- Du ligner lort. - Tak.
- Hvad laver hun her? - Hun hjælper mig.
- Walters forsøgte at myrde mig. - Hvorfor?
- Haywood gemte kuren i mig. - Hvad mener du med det?
I blodet. Får jeg ikke anden halvdel af kuren, dørjeg om tre dage.
- Kan jeg komme ind på stationen? - Nej, de anholder dig.
- For hvad? - De to fyre hos Haywood i går
- De var agenter for GJM. - Sikke noget pis!
- Det var en fælde. - Det ved jeg.
Men jeg hørte ikke, hvad der skete.
De påstår, at Haywood myrdede Reyna.
- Det ved jeg. - Hans øjne matcher ikke.
Bryd koden på den diskette. Vent lige lidt.
Prøv at anvende binære koder for at få datatabellen frem.
- Pas godt på dig selv. - I lige måde.
AFKODNING MISLYKKET
- Hvordan går det, Ruthie? - Hvad med de fotografier?
Greer bad mig stoppe. Han sagde, at sagen er afsluttet.
Hvad foregår der? Med Scot og nu den læge, der stod for ligsynet.
- Hvad med ham? - De fandt ham tidligere.
Nogen brækkede halsen på ham.
Er det obduktionsrapporten?
ABSOLONNIVEAU: 89,6 % NDS-NIVEAU: 92,8 %
Det kan ikke passe.
Hvordan kunne det få lov at eskalere på den måde, John?
Da Haywood døde, troede vi, at det var overstået.
Men blodprøven viste, at han ikke tog det. Han gav det til Scot.
Når man tænker over det, var det smart. Hvorfor mistænkte I Scot?
Han var den eneste, der kontaktede Haywood, og han er blodtype O.
Når Scot først producerer vaccinen, og kuren gives til andre, -
- kan de så også producere vaccine?
Nej, det kan kun den, der selv gennemgik inkubationsprocessen.
Så er vores kurs vist klarlagt. Tak for hjælpen, dr. Stewart.
Find ham. Og denne gang kvajer du dig ikke. Dræb ham.
- Hans makker ved det nok også. - Fint, så brug hende.
Det eneste, der betyder noget, er det, hun kan bevise.
Og hun har ingen beviser. Hun er kun en stemme i vinden.
- Hallo? - Det er mig.
De har ændret obduktionsrapporten på Reyna, så den ser normal ud.
Det lyder fornuftigt. De forsøger at skjule det.
Jeg har brudt koden. Det er en liste over adresser og sikkerhedskoder.
- Kan du læse dem højt for mig? - Nej, ikke her.
Jeg tror, nogen følger efter mig.
Så se at komme i sikkerhed.
Jeg tager hjem. Jeg ringer, så snart jeg er der.
Tilbage!
Stå stille.
- Det er her ikke. - Hvor er det?
- Hvor er hvad? - Det, du skrev ud fra computeren.
Det var en indkøbsliste. Jeg smed den væk.
- Fortæl mig, hvad jeg vil vide. - Rend mig.
- Hvor er det? - Hvor er hvad?
Jeg ringede til Scot og læste det højt for ham.
- Hvad var det? - Nogle tal.
Det var bare tal.
- Få fat i computeren. - Du spilder tiden. Jeg slettede det.
Det var vel nok ærgerligt.
- Jeg vil tale med dig om noget. - Ja, sir.
Hvad nu, hvis Scot tager anden del af kuren, før han når andet stadium?
Ifølge Reyna vil den ikke virke.
Får vi fat i Scot og anden del af kuren, før han når andet stadium, -
- kan du så fremstille en vaccine?
Det vi! jeg tro. Men hvorfor skulle du ønske det?
Jeg undersøger bare mulighederne. Først og fremmest skal han fanges.
Men derefter...
Den vaccine ville være rar at have.
- Ville det ikke være farligt? - Nogle gange må man tage en chance.
- Hvem afgør, hvem der vaccineres? - Det gør jeg, John.
Det gør jeg-
- Har nogen set noget? - Nej.
- Hvad helvede foregår der? - Du ved lige så meget som jeg.
Det tvivler jeg på. Det her handler ikke kun om mordet på Reyna.
- Jeg vil have nogle svar. - Det kan jeg ikke give dig.
Jeg ved, det er hårdt. Du har en betjent på flugt, og en der er død.
Jeg lover dig én ting. Jeg vil gøre, hvad jeg kan for at finde morderen.
Det lover jeg.
Der er puls.
Hvordan har hun det?
Lægerne mener, at hun har en god chance.
Men hun kan ikke tale, så du må hjælpe mig.
Fandt Scot og Ruth noget, der gik videre end til mordet på Reyna?
Ikke så vidt jeg ved.
Scot var sikker på, at Haywood ikke myrdede Reyna. Ved du hvorfor?
- Hvilken farve øjne havde Haywood? - Blå. Hvorfor?
ANDET STADIUM, KRITISK 52:05.57
- Godt klaret, Ruth. - Det er en liste over sikre steder.
Reyna var forberedt på en sådan situation.
Er den anden del af kuren et af det steder?
Kom!
Af sted!
Du skubbede mig ud fra en bro!
Jeg ville selv være sprunget!
Hvad er det her for et sted?
Jeg har hørt, at folk, der har nået andet stadium, tager hertil.
Det hedder "Grænsen".
- I er vist langt hjemmefra. - Vi er faret vildt.
Det tør antydes.
Folk her kalder mig Doc.
- Hvornår er der satellitkontakt? - Om tre timer.
Der er et par køjer derhenne. I kan godt blive her i nat.
- Tak. - Jeg håber, I kan lide maden.
- Det smager godt. Er du... - På andet stadium? Nej.
- Jeg har Absolon. - Hvorfor bor du her?
For deres skyld. Jeg forsøger at hjælpe, så godt jeg nu kan.
Vender dem, der ikke er nået andet stadium tilbage til byen?
Kun få. Når man først når bunden, er det svært at komme op igen.
Tænk, at folk lever under de forhold. Vi er en højtudviklet race.
Vi har ikke udviklet os. Teknologien har udviklet sig.
Det tog os 200 år at ødelægge det, naturen var evigheder om at skabe.
- Er du imod teknologi? - Jeg er imod følgerne.
- Enhver handling har følger. - Og nu betaler vi prisen for dem.
Neurologisk Degenerations Syndrom opstod ikke ved en fejl.
Tag bare. Det er lavet på naturlig måde.
Se nu at få sovet. Jeg har nogle ting, der skal ordnes.
Tak.
ANDET STADIUM, KRITISK 41:16.58
Det er noget af et sted, det her.
Undskyld, jeg ville ikke forskrække dig.
Det her er mine drenge, Adam og David. Det er Claire.
Så, drenge. Det var alt for i dag. Gå udenfor og leg.
Vi ses senere. Jeg ved ikke, hvad der skete med forældrene.
Kvinden, der kom med dem, døde, og siden har jeg taget mig af dem.
Det er interessant, ikke? Dr. Whitaker
- Du ved, hvem jeg er? - Vi har skam tv herude.
- Der er udlovet en dusør for jer. - Den kunne skaffe en del Absolon.
Ja...Men jeg ved ikke, om I har gjort det, de påstår.
Og det betyder egentlig ikke rigtig noget her.
Jeg vil gerne vise dig noget. Ved du, hvad det er?
Ja, det er NDS's kemiske opbygning.
- Og det her? - Absolons kemiske opbygning.
- De er meget ens. - Selvfølgelig.
Absolon er jo en muteret form for NDS-virus.
Det er korrekt. Se så på gen 25-grafen på Adams diagram.
Hvor vil du hen med det her?
Gen 25-niveauet er normalt, fordi han er på Absolon.
- Adam har aldrig taget Absolon. - Det er umuligt.
Noget i hans blod gør ham immun over for NDS.
Hvor mange har du sammenlignet med?
Over 100.
- En naturlig immunitet. - Ja, den er der.
Jeg kan bare ikke lokalisere den.
Vil du ikke blive og hjælpe mig med at finde den?
Det kan jeg ikke.
Der findes måske noget i hans blod, der kan kurere os alle.
Jeg er ked af det, men jeg kan ikke blive.
Det skader jo ikke at spørge.
- Godmorgen. - Godmorgen.
- Det er vist ved at begynde. - Det tror jeg ikke.
- Jeg er helt stiv i det. - Det er jeg også.
Vi sprang ud fra en bro i går.
Indtil du får anden del af kuren, vil du gradvist blive svagere.
Se her. Der er otte adresser på listen.
- Fint. Hvor tager vi hen først? - Randall Street.
Så har vi en adresse.
Vi kan være der om en time.
- Hej. - Hej.
- Hvordan går det? - Doc siger, at jeg er syg.
- Javel... - Jeg skal dø.
- Har Doc sagt det? - Nej, det behøver han ikke.
Jeg ved, hvad der sker med de andre børn, når de bliver syge.
- Nu skal du se her. - Hvad er det?
Min lykkeamulet. Jeg har den altid på mig.
- Den beskytter mig. - Har du nogensinde mødt ham?
Ja, på en måde. Det var en anden tid.
Men ved du hvad? Jeg tror, han kommer tilbage.
Så kan du også møde ham.
- Vil du have det? - Mener du det?
Selvfølgelig.
Vi ses senere, David.
- Du ombestemmer dig ikke? - Jeg ville gerne blive, men...
Det kan jeg ikke.
Lige ud.
Du har vist fået dig en ven.
- Vi må af sted. - Følg efter mig.
- Vi mister signalet. - Fiks det. Nu!
Det er en gammel kloak. Den fører ind til byen. Bare gå mod venstre.
- Hvad med dig? - Jeg klarer mig. Held og lykke.
Tak.
Har vi et problem her? Så flyt jer.
Hvor var han sidst?
Det er begyndt. Det går over. Forsøg at slappe af.
Vi er nødt til at tage et sted hen. Jeg har stadig brug for Absolon.
- Du har ret. Men hvor? - Udleveringen?
Du kan ikke bruge dit kreditkort. Så kan de spore os.
- Hvad gør vi så? - Kom.
Hej...
- Var det bedre? - Ja.
- Hvad vil du have? - Svar.
- Det kan jeg ikke give dig. - Du skuffer mig, Greer.
Jeg er ikke i humør til skuffelser.
Hvor længe har du været i lommen på Forenet Farmaceutisk?
Du ved, hvad en strisser tjener. Jeg vil ikke trække mig tilbage -
- og tælle tidsenheder for at se, om jeg har nok til at købe Absolon for.
- Hvorfor satte de mig på sagen? - Fordi du er god til dit job.
- Hvorfor valgte de ikke dig? - Jeg arbejder ikke på gaden mere.
- Det ville have virket mistænkeligt. - Men hvorfor mig?
Alt skulle gøres efter bogen.
Walters ville have en, der var let at styre.
Det vidste jeg ikke, at jeg var.
Ikke på den måde.
Vi vidste, at betjenten formentlig ville høre om kuren.
At han måske ville hjælpe dem.
- Walters ville have en... - Der hvad?
En, der ikke havde noget liv. Ingen familie, ingen forhold, få venner.
En, der let kunne findes, hvis han stak af.
De finder dig. Det her er ikke nogen spøg.
Hvor længe tror du, du holder ud? Alene...
Længe nok.
...i forbindelse med mordene på to GJM-agenter i går aftes.
Der er udlovet en dusør på ét år for oplysninger, der fører til Scot.
Scots partner, Ruth Bryant, blev fundet i går ved sin lejlighed.
Hun havde været udsat for et knivoverfald.
Politiet vil kun sige, at hendes tilstand er kritisk.
Hun lever, Scot. Hun har stadig en chance.
Jeg begynder at tvivle på dine evner.
Jeg skal nok finde ham. Han er jo alene.
Han er en mand, der har noget at kæmpe for. Det gør ham farlig.
- Hvornår kan han tage det serum? - Engang i morgen aften.
Og hvornår producerer han så modgift?
Det ved vi ikke præcist. Nok et par timer senere.
Find ham. Og Walters... Jeg har ombestemt mig.
Jeg vil have ham i live.
Du har en gemt besked: Hej, skat. Det er mig.
Jeg bliver hos mor et par dage til. Jeg ringer senere. Jeg elsker dig.
De fandt os igen, Claire. De kan spore os på en eller anden måde.
Det bekymrer dig ikke synderligt. Det bekymrer mig.
Jeg ved ikke, hvordan de gør. Vi har andet at bekymre os om.
Tag dit hårspænde af. Nu!
Og dit ur. Du kan have en anordning på dig, du ikke ved noget om.
Tøm dine lommer.
- Ellers andet? - Tag tøjet af.
Her.
En universel kendelse...
Undskyld.
Det næste sted på listen er Wilton Drive.
Lad os komme af sted.
Tag bagvejen. Jeg kommer om lidt.
De er på første sal. Af sted.
- Jeg har kvinden i smøgen. - Det var på tide.
Godt legetøj, du har her.
Vi kan stadig spore ham.
Han gennemskuede det, din idiot.
Hun er stadig svag. Lungen er punkteret, så det er svært at tale.
I har to minutter.
- Hvordan går det? - Scot?
Han har det fint. Så vidt vi ved.
Ved du, hvad der foregår?
Reyna...fandt en kur...mod NDS.
- Arbejdede han på en kur? - Han fandt den.
Hvem gjorde det her, Ruthie?
Walters.
Vi bliver her indtil i morgen.
Der er Absolon her.
- Der noget trist over dig. - Trist?
Jeg ser da ikke trist ud. Træt, måske, men ikke trist.
Jeg har set dig med telefonen, når du ringer til en eller anden.
Du siger ikke noget, men du ser trist ud.
Det er min kone...I telefonen.
Hun tog af sted en dag for at besøge sin mor.
Hun kom aldrig tilbage.
Den besked er det sidste, hun sagde til mig.
- Er hun død? - Ja.
NDS?
- Det gør mig ondt. - Det er længe siden.
Nogle ting er svære at komme over.
Du overskrider din vandration...
Ikke mere.
ANDET STADIUM, KRITISK 23:46.58
Jeg så, hvad du gjorde for den lille dreng.
Da jeg var ti, gav min far mig det kort.
Måske var det bare fantasi, men når jeg så på det, fik jeg det bedre.
Jeg følte mig stærkere.
Men den lille dreng havde mere brug for det, end jeg har.
Er vi færdige med at komme hinanden ved nu?
Nej, det er vi ikke.
Jeg har gendannet filen. Hun fik ikke slettet den helt.
Jeg er træt af den mand. Før ham til mig.
Jeg vil have noget af hans tid, før Murchison får ham.
ANDET STADIUM KRITISK 05:20.58
Hvad stirrer du på?
- Du myrdede Reyna. - Hvad mener du?
Båndet fra Reynas kontor.
Morderen bar maske, men vi zoomede ind på højre øje.
- Det var brunt med en gul plet. - Tror du, at jeg myrdede Reyna?
Hvor mange har sådan et øje?
Hvorfor skulle jeg gøre det? Hør nu her.
Murchison fandt ud af det med kuren og vidste, at jeg hjalp Reyna.
Reyna og hans arbejde er hele mit liv. Jeg myrdede ham ikke.
- De ville hænge mig op mordet. - De skød skylden på Haywood.
Først efter at de fandt ud af, at kuren består af to dele.
Tror du på mig?
Tag tøj på. Vi må af sted.
Det næste sted er Bridge Street. Er det ikke Reynas laboratorium?
Jo. Der er de ikke.
Ind i bilen. Vi ønsker ikke, at uskyldige kommer til skade.
Lige et øjeblik...
Det er Davis. Vi har ham. Indstil eftersøgningen.
Undskyld, hr. Vær venlig at stige ud af bilen.
- Er der problemer? - Stig ud af bilen.
- Hvad er navnet? - Hvad har han gjort?
Jeg taler ikke med dig.
White...Alan White.
Kan De legitimere Dem?
Nej, jeg kom hurtigt af sted hjemmefra i morges.
- Hvad drejer det sig om? - Følg med mig.
Vi har et vigtigt møde.
- Det må vente, til vi er færdige. - Det kan det ikke.
- Du skal ikke diskutere med mig. - Okay.
Flyt dig.
Du har ingen steder at gå hen, Scot.
Kom frem nu, så dræber jeg ikke pigen.
Hvorfor kommer du først nu?
Pas på!
Hvorfor tog du ham med herhen, Claire?
Hvad helvede foregår der?
Da Reyna begyndte at arbejde på kuren, vidste vi, det var farligt.
Vi planlagde og tog alle forholdsregler, men...
Da Reyna tog anden del af kuren, kom han til os for at fortælle om det.
Da han gik gennem forhallen, besvimede han.
De tog nogle prøver.
Blodprøverne viste ingen spor af Absolon og ingen tegn på NDS.
Resultatet blev sendt til Murchison.
De dræbte Reyna, tog hans noter og troede, at det endte der?
Ja, men det fremgik af noterne, at han lavede serum nok til to forsøg.
Dit og mit.
- Jeg er altså bare en lokkedue? - Det er jeg bange for.
- Har jeg overhovedet kuren i mig? - Ja, det har du.
Du må ikke undervurdere din indsats.
Uden dig havde vi ikke fået tid til at arbejde i sikkerhed.
- Hvad sker der nu? - Du har fået anden halvdel af kuren.
Vi havde brug for en, der kunne slippe fra Murchison.
Din lægejournal gjorde udslaget.
Hvad, hvis jeg ikke var sluppet væk?
Det betød ikke rigtig noget. Så ville de antage, at kuren døde med dig.
Så havde vi haft tid nok til forsøgene.
Hvad betyder det?
Din krop producerer ikke nok modgift endnu.
Når den gør, bliver væsken blå.
- Fint. Hvad gør vi så? - Venter.
Venter? På hvad?
Målet er her.
Tjek ham.
Jeg har dem, mr. Murchison. I live.
John...Ord kan ikke beskrive min skuffelse.
Nu skal du se, hvor skuffet jeg er.
Nej!
Han havde kuren i sig.
Smart. Jeg jager Scot rundt i byen, og så var kuren lige her.
Han havde altså kuren i sig. Ironisk, ikke?
Den, der skulle leve, dør, og den, der skulle dø, lever.
Kom nu, tiden går. Og som alle ved, er tid det eneste vigtige i dag.
Test Scot.
Dræber du Scot, mister du kuren.
Vi har vist lidt tid til overs...
Og når vi har slået den ihjel...
Det hele er én stor løgn. Reyna fandt ikke en kur mod NDS.
- Han fandt en kur mod Absolon. - Hvorfor?
Fordi NDS ikke findes mere. Gør den vel?
Nej, virussen døde hen for år tilbage.
Når folk når andet stadium, dør de ikke af NDS.
De dør, fordi Absolon har ændret deres celleopbygning, -
- så de ikke kan leve uden medicinen.
Den giver de samme symptomer som NDS.
- Du er modbydelig. - Nej, jeg er realistisk.
Og jeg er pragmatiker. Hvor havde Stewart sine noter?
- Du myrdede Reyna. - Hvad siger du?
Nej, Walters myrdede Reyna. Med min velsignelse naturligvis.
Kom nu i gang, Walters.
Jeg gider ikke belære vores ven om den nye verdensorden.
Så er det vist endelig tid.
- Hvem skal stå for operationen? - Hold nu op, Claire. Det skal du da.
Ellers vi! mr. Walters være meget ond ved dig.
Og når vi er færdige, er der intet tilbage af stedet her.
Kom så i gang.
Vi har kun brug for hans blod.
Dræn ham.
Så er tiden udløbet, Walters.
Hvad sker der, Walters?
Hvad helvede sker der?
Walters!
Hvad sker der? Du svigter mig ikke igen! Dræb ham!
Dræb ham!
- Dræb ham! - Så hold dog kæft.
Så er det slut, din taber.
Farveller.
Ingen ved, hvad der blev af Scot og Claire efter, at de videregav kuren.
Mange ønskede ham død på grund af den gave, han gav os.
Han gav verden en chance til. Jeg ved ikke, om vi fortjente det, -
- men det er hans skyld, at vi fik den.
Mødte du ham nogensinde?
Ja, én gang...Kun et kort øjeblik.