Mayday, mayday, detta är Hesper 2-9-9. Vi har en nödsituation.
Motorerna ett och två svarar inte. Vi tappar kontrollen.
Gå, gå!
Jag har hört historier om jorden.
Ett paradis, tills vi förstörde det.
Grundandet av Förenta Ranger Corps för 1000 år sedan.
Var ett globalt militärt beslut. En evakuering av jorden.
Rangers samordnade mänskligheten nya hem.
Nova Prime.
Men vi var inte ensamma.
Utomjordingarna släppte lös Ursas. Monster, framavlade att döda människor.
Trots att de är blinda, ser de oss eftersom vi avger feromoner när vi är rädda.
De kan vittra vår rädsla.
Mänskligheten stod framför en total utrotning, vände sig till Rangers för hjälp.
Denna hjälp kom i form av deras Prime Commander, Cypher Raige.
Den första Ghost.
Han tros vara fullständigt utan rädsla, så att han inte kan ses av Ursarna.
Detta fenomen kallas Ghosting.
3 DAGAR TIDIGARE
Detta är inte en tävling, kadett.
Raige...
Dina testresultat är imponerande.
I teorin, visade du dig utmärkt, men i praktiken misslyckades du.
Jag kommer inte att flytta upp dig. Du kan försöka igen nästa år.
Sir, jag har lärt mig och är engagerad och relaterar mig som en Ranger borde.
Jag begär att befälhavaren omprövar sitt beslut.
- Kadett. - Sir. Min far kommer hem ikväll.
Jag har inte sett honom på... Det är en speciell dag för vår familj.
Och jag måste få berätta för honom, att jag är en Ranger, Sir.
Berätta för din far att jag sa "Välkommen hem".
Utgå.
- Faia. - Hej.
Hur gick testen?
- Hur gick testen? - Jag blev inte befordrad till Ranger.
- Vart tittar man när man pratar? - Jag blev inte befordrad till Ranger.
- Du blev inte befordrad till Ranger? - Jag blev inte befordrad, Sir.
- Det är okej, du är fortfarande ung. - Jag var 11 sekunder snabbare än du.
Du är inte redo. Velan är en god man. Han vet vad han gör.
Om du var, skulle han ha befordrat dig. Du var inte redo.
Jag är inte hungrig. Jag går till mitt rum.
- Är det en fråga eller påstående? - Får jag gå till mitt rum, Sir?
Nekad! Sitt ner!
Vårt sista besök i Ephitos...
Jag flyger i morgon. Jag kommer att följa utbildningen.
När det är över... Ska jag pensionera mig.
- Pension? - Kanske jag kommer att arbeta med dig -
- med turbin utveckling. Tillsammans.
Jag vill ha min familj tillbaka. Jag vill ha dig igen.
Grabben därinne letar efter dig.
Han är en mycket känslig pojke. Mycket intuitivt.
Han tänker alltid på boken att du och Senshi läste.
Han läser den nu. Han sträcker sig efter dig.
Missförstå mig inte. Jag respekterar allt du har gjort.
Men du har en son i det andra rummet som du inte känner.
Han klandrar sig själv för vad som hände med Senshi.
Han tror att det var hans fel. Han är på väg att gå under.
Han behöver inte en officer.
Han behöver en far.
Packa dina saker. Du följer med mig till Ephitos.
Det var ett bra beslut. Nu har ni en bra tid tillsammans.
Ha tålamod med din far. Han är lite ringrostig.
General Raige.
Jag var på platån. Du räddade mig tillsammans med fyra andra.
Jag har precis sett min lilla dotter. För första gången.
- Hjälp mig upp. - Det är inte nödvändigt Ranger.
Hjälp mig för fan.
Till vänster!
Drag. Det är bra.
Jag läser Moby Dick.
Din mamma berättade för mig. Den är bra.
Ankomst till Phoenix-läger på Ephitos om ca 7 timmar.
Jag kommer att sova lite. Jag rekommenderar att du gör detsamma.
Hallå. Kan du läsa?
- Jag sa: Kan du läsa? - Ja, Sir.
Det finns en skylt där. Endast behörig personal!
Varför har du inte läst det?
- Vad är det i lådan? - Ha lite förståelse med honom.
Det är Prime Commanderns son.
- Du är Raiges son? - Vad är det i lådan?
Vill du se det?
"Skynda, Kit, det är bråttom. Senshi har tappat det där."
- En Ursa? - För Ephitos. För Ghost-utbildning.
Vill du veta om du kan ghosta?
Ghostning kan endast bemästras av någon som inte känner rädsla.
De flesta stelnar.
Det är din hjärnbalk som söker efter svar den inte har.
Ser du? Även din hjärna vet du är körd.
Ditt blod fylls med adrenalin just nu.
Medvetet eller omedvetet, slår ditt hjärta snabbare.
Det börjar bli lite svårare att andas.
Ditt neurobiologiska system befaller dig att fly.
Men benen kommer inte att flytta sig.
Det är ändå för sent. Porerna i huden har redan öppnat sig -
- och avger ett spår av feromoner.
Det enda du kan tänka på är när den dödar dig.
Han kan se dig grabben.
Kitai, tillbaka till din plats nu.
- Ranger, gå i beredskap ett. - Säkra lasten.
Under sitsen hittar du en räddningsdräkt. Sätt på den nu och ta på bältet.
- God kväll, General. - Kapten.
Vad är det senaste kända position av den närmaste asteroid stormen?
Asteroidformation kategori 4, 2000 km åt styrbord. Plus 45 graders avvikelse.
Jag kunde känna gravitations vibrationer i skrovet.
- Hur kunde du göra det? - Detta kan tyda på en massiv expansion.
- Stormen kan drabba oss på ett par minuter. - Men Sir, mass expansion är en på miljonen.
I en undanmanöver -
- kan våran egen gravitationsvikt utlösa det.
Låt oss hålla kursen och hoppas att jag har fel.
Bara en fråga. Hur ofta du har fel?
Min fru skulle ge en mycket intressant svar på den frågan.
Gravitationstal minskar. 800 pulser. 650...
Det finns en första gång för allt.
Slå in det.
Pappa! Turbiner misslyckas. Motorer ett och två anges.
- Vi förlorar kontrollen. - Ta oss härifrån.
- Vart? - Liaciadokken, är det närmast.
Negativt. I vår nuvarande situation, är ett maskhål omöjligt.
Gör det ändå.
Koordinat Laciadokken är redo. Vi har inte bekräftats våran begäran.
Starta rutten.
Det var en order.
Kabin tryckfall.
Allvarliga skador på skrovet. Eventuella sprickor i mittdelen.
Leta efter en plats som vi kan landa på. Nu!
Jag har något. Med 340 till 95 grader. Avstånd 86.000.
Varning! Denna planet har förklarats otjänlig för mänsklig bosättning.
Den tillhör kategori 1 på inter-planetariska karantän skalan.
Landningsprocedurer kan leda till rättsliga efterdyningarna. Försök inte att landa här.
Det är inte möjligt.
Datorn kan ha hoppat tillbaka till ursprungspunkten.
- Nej, inte här. Gör ett nytt försök. - Det går inte, skeppet faller snart isär.
Landa.
Mayday, mayday, detta är Hesper 2-9-9. Vi har en nödsituation.
Vi är illa skadade, efter en asteroidstorm. Vi måste göra en nödlandning.
Är allt bra? Kan du stå upp?
Kontrollera din kropp.
- Kontroll klar. - Är Ursaren under kontroll?
- Fartygets akter är borta. - Rangers. Räkna in.
Rangers. Räkna in.
Styrhytten är direkt ovanför oss.
Vänster bak, finns ett verktygsfack.
Inuti, finns en nödsändare.
Silver som ett rymdskepp. Ta med den till mig.
Datorn. Status Rapport.
General Cypher Raige. Nödlandning. Två bekräftade överlevande.
Kitai.
Nödsändaren som du gav mig, skickar en signal som når långt ut i rymden.
Den är tyvärr skadad. Det finns en till i akterdelen av vårt skepp.
Här är vi. Och här är aktern, någonstans i detta område.
Det är ca 100 km härifrån.
Vi behöver sändaren.
Förstår du? -Ja.
Båda mina ben är skadade, ett väldigt illa.
Du måste hitta nödsändaren. Annars dör vi.
Förstår du det?
- Upprepa vad jag just sagt. - Jag måste hitta nödsändaren.
Annars dör vi.
Du har syreinhalatorer.
Du måste ta en nu.
Vätskan ökar din upptilltagelse förmåga och gör det enklare att andas.
Du har 6st ampuller.
Med din vikt blir det 20-24 timmar styck. Det räcker.
Din räddningsdräkt och ryggsäck är utrustad med digital och virtuell övervakning.
Så jag kan se allt som du ser, och det som du inte ser. Jag kommer att guida dig.
Som om jag var med dig.
Mitt svärd. Det är en C- 40.
Med alla 22 funktioner. Kitai...
Alla de val du gör, kan innebära liv eller död.
Detta är en klass-1 karantän planet.
Allt i den här planeten har utvecklats för att döda människor.
- Vet du var vi är? - Nej, Sir.
Detta är Jorden.
- Och Ursaren? - Det finns tre möjligheter.
Den första och mest sannolika är att den dog i kraschen.
Den andra och mindre sannolikt är att den är kvar i buren.
Den tredje och minst troliga är att den är där ute någonstans.
Vi misstänker det värsta och relatera oss till det.
Följande regel är: Fly och undvika kontakt.
Om den finns där ute, har jag för länge sedan sett honom innan han är nära dig.
Gör exakt som jag säger. Då kommer vi att överleva.
Kitai. Ta det lugnt. Knäböj.
Smält samman med din omgivning. Se, höra och lukta. Vad känner du?
- Min kropp är något tyngre. - Bra. Det finns en andra gravitation.
Iväg.
Vad hände?
- Såg du inte det? - Kitai, vad hände?
Allt i sin ordning. Det fanns ingenting. Jag halkade bara.
Stenarna är hala. jag är redo att fortsätta.
General Cypher Raige. Starta övervakningsenhet.
Primära mål:
Ursaren.
Jag upprepar: Navibandet är vårt enda kommunikationsmedel.
Temperaturen på planeten är farligt.
Ytan på planeten är på natten mer eller mindre täckt med is.
Det finns värmezoner. Geotermiska områden, som skyddar dig mot nattfrosten.
Innan natten faller, måste du nå en av dessa zoner varje kväll innan natten.
- Förstår du? - Ja.
Följ planen tills du får ett annat meddelande. Upprätthålla kontakt.
Pappa, är du där?
"Pappa, är du där?" "Pappa?"
"Är du där? Hallå?"
"- Jag är här." "- En av mina vänner till mig hade denna."
"En riktig bok. Från ett museum. Det är Moby Dick."
"Han sa att jag kunde behålla den."
"- Behålla vad?" "- Boken, pappa."
"Har de dödat verkligen valar?"
"Vi har det, på grund av valspäcket." "De var nära utrotning."
"Strax innan fossila bränslen." "Var är din bror?"
Pappa, är du där?
Jag är med dig.
Var är du?
Min dräkt blev svart. Den ser bra ut, men jag tycker det är ett dåligt tecken.
Din dräkt är utrustad med fiberoptik rörelsesensorer.
Jag följer något som kommer emot dig.
Det närmar sig snabbt. 50 meter.
40m, 30m, 20m, 10m.
Det är rätt framför dig, Kitai.
Rör dig inte. Känn din styrka. Det kommer att bli din skapelse.
Håll dig lugn, kadett.
- Försvinn. - Kitai.
Ta dig samman, kadett.
- Kitai, och behåll lugnet. - Försvinn.
- Kitai!
Dra dig tillbaka. Återkallelse.
Cirka 250 meter framåt är en flod. Spring.
De förföljer dig inte längre. Du är inte förföljd. Du är inte förföljd.
Kitai, du flyr från ingenting.
Kitai. In med svärdet. Du jagas inte mer. Knäböj!
Knäböj, kadett.
Vill du dö, så gärna för mig. Men jag följer inte med.
Kitai, kontrollera din kropp.
Dina data tyder på en blodsmitta. Har du skurit dig själv?
- Jag är yr. - Kitai, lägesrapport.
Bort med dig!
- Jag kan inte stå längre. - Öppna din sjukväska.
Ge dig själv motgiftet i ordningsföljd.
Injicera den klara vätskan först.
- Jag kan inte se. - Giftet kommer in i nervsystemet.
Hjälp mig, kan jag inte se någonting.
Jag kan inte göra det själv. Kom och hämta mig.
Kitai, injicera omedelbart första dosen direkt in i hjärtat.
Och nu den andra. Skynda.
Mer till vänster, Kitai. Vänster.
Jag kan inte känna min hand. Pappa, kan jag inte känna min hand.
Pressa ner mot marken.
Ligg på den och pressa dig mot marken.
Bra gjort, kadett.
Men du kommer att behöva ligga där en stund.
Parasiten som bet dig, har ett förlamande gift.
Du måste ligga stil en stund. Tills motgiftet börjar verka.
Det är dags att vakna upp.
Pojk, snart sjunker temperaturen med 5 grader var 10 minut. Vakna upp nu.
Kan du blinka med ögonen?
Pojk, kan du försöka att ge mig ett blink med dina ögon?
Hej, pappa.
- Det där sög. - Korrekt.
Du har 9,7 km till värmezon.
Visa mig att du kan göra 10 km på 50 minuter.
Allt i sin ordning.
"- Grattis på 19års dagen."
"- Du måste hjälpa mig, pappa." "- Gör det själv, Senshi, blås du."
"- Kom igen, pappa, blås." "- Du vet, jag kan inte göra det härifrån."
"Det tror jag att du kan."
"Faia, är du där. Hjälp henne."
"- Du kan göra det." "- Jag vet att du kan göra det."
Framme vid den heta zonen 1. H+54 minuter.
Utrustningskontroll och orientering. Ta din nästa inhalator.
Din syreupptagning minskar.
Ta nästa ampull.
Andra dosen av vätska intagen.
Hur många har du kvar?
4 ampuller, Sir.
Upprepa.
4 ampuller, Sir.
Pappa? Pappa?
- Jag är här. - Hur gjorde du det?
Hur ghostade du första gången?
Jag joggade. Ensam.
Något jag inte skulle göra.
Ursaren visades. Rätt framför mig.
Jag tog tag i mitt svärd. Den borrade sina klor i min axel.
Nästa sak jag är medveten om, är att vi är på väg utför stupet.
Och faller 30 meter ner. Ner mot floden.
Vi sjunker ner mot botten. Den är ovanpå mig.
Den rör sig inte. Jag anar att den tänker dränka mig.
Jag tänkte att nu dör jag. Jag kommer att dö.
Jag kan inte tro att det är såhär jag kommer att dö.
Jag ser mitt blod stiger till ytan. Hur det blandas med solljus.
Jag tänker bara, wow. Det ser vackert ut.
Allt går långsammare.
Jag ser klon i min axel.
Jag bestämmer mig för...
...att jag inte vill ha den där längre. Så jag drar ut den.
Den släpper mig. Dessutom går det upp för mig att -
- den kan inte hitta mig. Den vet inte var den skall leta.
Där gick det upp för mig. Rädsla existerar inte.
Det enda stället som rädsla kan existera på är i vår uppfattning av våran framtid.
Den är en produkt, skapad av vår fantasi.
Som låter oss frukta saker som inte är, och om möjligt, aldrig kommer att existera.
Det är på gränsen till galenskap, Kitai.
Förstå mig rätt. Fara är ett verkligt hot. Men rädslan är ett beslut.
Vi skriver alla våran historia. Min förändrades den dagen.
14 km till vattenfallet. Så vi är halvvägs.
Kitai, spring till vattenfallet. Så fort som möjligt.
URSASIGNATUR ANALYS
Jag kan höra något. Jag tror att jag kan höra vattnet.
Kontroll.
Allt i sin ordning. Hälften av maten är uppäten. Nödblossen intakta -
- sjukväskan är halvtom. Andningsvätska...
...andningsvätska, 4 ampuller.
- Kan du inte visa mig den andra behållaren? - Vad?
Visa mig den nu.
Jag trodde att jag skulle klara det, Sir.
Avbryt uppdraget. Kom tillbaka. Det är en order.
"Kom inte ut. Oavsett vad som händer. Det är en order."
"Pappa!"
Nej, pappa. Vi ska klara det. Jag kan klara det med två.
Du behöver minst 3 inhalatorer, för att komma till aktern.
- Dina resurser är förbrukade. - Jag kan klara det med bara två.
Kriterierna för att avbryta är uppfyllda. Jag tar fulla ansvaret.
Du gjorde ditt bästa. Du behöver inte bevisa någonting. Kom tillbaka till skeppet.
Vad var ditt fel? Att du litade på mig?
Att du trodde mig? Att du trodde att jag var kapabel av det?
Jag befaller dig igen: Vänd om och kom tillbaka till skeppet.
Den ordern skulle du inte gett en annan Ranger.
Du är ingen Ranger. Jag ger "dig" order.
Vad skulle jag ha gjort? Vad förväntar du dig att jag skulle göra?
Hon gav mig en tydlig order. Jag skulle inte komma undan, oavsett vad som hänt.
- Skulle jag komma ut, bara för att dö? - Vad tror du, kadett?
Vad tror du att du kunde ha gjort? Det är allt som räknas.
Och vart var du? Hon ropa efter dig. Men du var inte där, det är du aldrig.
Du tror att jag är en fegis?
Du har fel. Jag är inte feg. Du är feg.
- Jag är inte feg. - Kitai.
Kitai, du har besök. Har du förstått? Du får besök.
Dyk, Kitai. Dyk!
Nej, låt dem vara.
Pappa, jag är ledsen. Här är Kitai.
Var är min son?
URSASIGNATUR SPÅRAD
General Cypher Raige. Detta meddelande är till min fru.
Faia, har jag förlorat kontakten med vår son.
Slut på meddelande.
"Du har 6 ampuller. Med din vikt räcker 1 i 24 timmar. Det är mer än tillräckligt."
"Det kommer att ta dig 4 dagar att nå aktern. Låt oss granska de olika etapperna."
"- Fortsätt förflytta dig." "- Det skall nog gå."
"- Ta nästa ampull." "- H + 54min."
"Det finns en höjdskillnad, det kan vara ett vattenfall -"
"- det ligger halvvägs." "- Jag kan göra det med bara två."
"Denna sändare är trasig, men det finns en annan -"
"- den är i aktern, och du måste hämta den."
"Annars dör vi."
"Lämna mig i fred."
"Vakna." "Det är dags för dig att vakna upp."
"- Hej." "- Hej."
"- Jag var påväg att komma ut den dagen." "- Nej, det var du inte."
"- Men du gjorde rätt val." "- Pappa sa att jag skulle ha försökt."
"Han är bara arg på sig själv. Inget mer."
"Varför kunde du inte bli ett spöke?"
"- Du är nästan där." "- Är jag?"
"- Är du rädd?" "- Nej, jag är trött."
"Det är bra. Ditt hjärta fyllt ärmed något annat."
"- Och nu skall du stå upp." "- Jag har lärt mig något från Moby Dick."
"- Allt vad onda människ..." "- Vakna, Kitai."
"- All sanning måste komma..." "- Vakna, Kitai."
"Det är dags att vakna upp." "Vakna!"
Hej, tack ska du ha.
Pappa? Pappa, Kitai här.
- Kitai. - Pappa, jag har hittat aktern.
- Jag är här, Kitai. Är du okej? - Pappa, kan du höra mig?
- Jag hör dig. - Jag har nått aktern.
Vi har elektroniska störningar. Du befinner dig i radioskugga.
Pappa, Ursaren är inte i fångenskap. Kan du höra mig?
- Pappa? - Jag är här. Jag är här.
Knäböj.
Det är jonosfären.
Atmosfären ovanför dig. Det är elektromagnetiska störningar.
Därför dämpas sändaren.
Gå norrut. Bergets topp. Sänd signalen från toppen.
Se det, Kitai.
Se det.
Duktig pojke.
Det är ett feromon. Den gör detta för att göra dig rädd.
Så den kan spåra dig. Fortsätt.
Den har funnit dig.
Spring. Spring iväg, Kitai. Spring iväg.
Kryp in där. Den kan inte vittra dig.
"Pappa."
"Smält ihop med nutiden."
"Se, höra, lukta. Vad märker du?"
"Du är fortfarande i bubblan, det är dags att komma ut."
- Res upp mig. - General.
Jag sa... Res upp mig!
Håll honom om ryggen...
Pappa...
Ja?
Jag vill jobba med mamma.
Jag också...