J'aime tant les animaux,
car ils ont tous le nom de ce qui les rend uniques.
Voici certains de mes favoris.
Ils vont apparaître par là, je crois.
Le tatou nain d'Argentine,
le fou à pieds bleus,
la Scaptia beyonceae ou la mouche Beyoncé,
et le blobfish.
Ce qui les rend uniques les aide aussi à survivre.
Chris Quoi de neuf ?
Em Je fais quoi ?
Viens et tu pourras prendre quelque chose
Kelsa !
Il va être tard.
C'est vrai pour les humains.
On fait aussi partie du règne animal, non ?
Prenez ma mère.
Elle a quelque chose d'une mère éléphant.
Si vous embêtez son enfant, elle vous écrase.
C'est trop.
- Bonjour. - Bonjour.
Dernier premier jour. Nerveuse ?
- Non. - Tu peux.
Je ne le suis pas.
On porte des boas ?
Je peux en avoir un ?
Tu portes un soutif ?
Quoi ? Maman, la loi des moyennes.
Ça suit la loi.
La mère moyenne s'inquièterait
que sa fille moyenne couvre ses appas.
- Ne dis pas ça. - Mais c'est bien ça !
Vraiment trop.
- Où tu vas ? - Ah, je vois.
Regarde la couleur. Tu me vois...
Avec mes potes, la survie est classe.
D'accord, vous assurez.
- Dis donc ! - Ouais.
T'es en combinaison spatiale ?
- Et toi, t'as fait du shopping cet été ? - Bien sûr.
- Ouais. - Premier jour d'école.
C'est parti.
Des animaux ont des signaux aposématiques,
ils survivent en étant beaux.
Em est la meilleure à ça.
La combi était mignonne en ligne.
Mais je l'ai reçue, et regarde.
On voit mon cul de l'espace.
D'habitude.
C'est un caméléon panthère.
Surtout "panthère".
Si elle aime un truc dans votre armoire, il faut lui donner.
J'ai mangé que du gratin de pâtes.
Chris est un singe hurleur...
un ratel.
Du genre : "Je suis le chaos, chérie."
C'est un repas d'enfant, tu sais ?
Mike ne sait cuisiner que ça. Enfin, plutôt griller.
Non mais arrête, essaie le porno gay !
Oh, mon Dieu.
Bref, je suis là en soutien.
La survie est créative, c'est cool.
Khalid !
Arwin !
Les suricates survivent en restant proches.
- Bonjour. - Bonjour.
Bonjour.
Arwin, t'as fait quoi à tes cheveux ?
Une banane.
Chaque animal et chaque personne a son mécanisme de survie.
Bien qu'insolites ou rares, ils font tous partie de la nature.
Essaie d'être normal, pour une fois.
Très bien.
Mais si ça ne te plaît pas,
- je peux faire un skullet ? - Quoi ?
Comme un mulet, mais rasé devant
et très long à l'arrière.
- Bien sûr. - Non.
Tu sais, en parlant de copains,
on te voit avec un copain, cette année.
Non. Fin du sujet. Stop.
Mange. Allez.
Il y a les auditions de Grease à l'école ?
- Sasan ! - Pardon.
J'entrerai dans le monde réel après la terminale.
Nouvel écosystème, nouvelles menaces.
Parfois, je m'inquiète un peu de comment je vais m'en sortir.
BIENVENUE AUX ÉLÈVES ! RPHS
Rien n'est impossible
Ravie de votre présence, Mlle Kelsa.
Bonjour à tous !
Bonjour.
Je suis Mme Kidd.
Aujourd'hui, on fait des portraits.
Choisissez un partenaire
et peignez-vous dans le style de votre choix.
OK, allez,
choisissez.
Ne soyez pas timides.
Salut, tu veux...
- Je t'ai eu l'an passé ? - Je vous ai manqué ?
Ouais ?
Je peux te prendre un peu de rose millénaire ?
Oui, c'est pas du rose millénaire. C'est du rose flamant rose.
D'accord. Celui-là ?
C'est du rose ballerine.
- Celui-là ? - C'est juste du rose rose.
D'accord, on a affaire à un puriste.
Je n'aime pas trop simplifier les choses.
Ça rend tout ennuyeux.
C'est quel style, ça ?
Du street art, je dirais.
Ça vous va ?
Oui. Oui.
Mets plus de fossette dans le menton.
La dose de rose.
Il y a quoi avec mon menton ?
Rien. Rien. Rien du tout.
Laisse-moi voir.
Arrête. C'est trop bien.
Ouais.
Tu peux l'avoir.
Vraiment ?
Ouais.
Tu es très sympa.
Non, pas vraiment.
Si.
L'an dernier, Joey Zhang a fait un ballon en céramique
et l'a mis au four.
Après son départ, tu y as fait un trou pour qu'il n'explose pas.
Je voulais protéger mon pot égyptien en faïence
des débris.
Tu vernissais déjà ton pot égyptien en faïence.
Joey était le seul à sculpter.
- Joey est mon ami. - Non.
Tu es toujours gentil.
Il n'y a rien de mal à cela.
D'accord.
Je peux voir le tien ?
Ouah ! C'est...
génial.
Où est passée mon oreille ?
Les oreilles, c'est dur.
- Oui, pas faux. - Ouais.
Beau travail, tout le monde.
Excellent.
Et voilà.
N'oubliez pas votre devoir.
Bien, qui m'aide à nettoyer ?
Quelqu'un ? Quelqu'un reste aider ?
J'ai pas les yeux bleus.
Sans mentir, ça ne me ressemble pas.
Je ne sais pas de quoi tu parles.
Merci.
Cette année, l'objectif est de découvrir plus
que ce qu'il faut pour survivre dans ce monde.
Je veux découvrir comment m'épanouir.
Je veux être comme ma copine, la seiche pharaon.
Elle se fond dans le décor.
Elle a une langue acérée.
Et elle n'oublie jamais
qu'elle est super cool.
- Salut, chérie ! - Salut.
Alors ?
- C'était bien. - Merveilleux.
Quoi ? Zut, maman. Le premier jour ?
Tu veux aller à la fac hors de l'État et me laisser ici.
Tu pourrais aller au centre universitaire.
Je t'aime, mais ce sera New York ou LA.
Y a quoi de plus qu'à Pittsburgh ?
- Quoi de moins. - Quoi ?
Des connaissances.
Il te faudra une bourse
- et un bon dossier. - Oh, mon Dieu.
Allez. Viens t'asseoir.
Le trône t'attend.
Enlève ta fausse fourrure.
D'accord.
Allume ton cerveau.
"Racontez un défi, un revers ou un échec auquel vous avez été confronté
"et avez réagi avec bravoure.
"Comment avez-vous été affecté et qu'en avez-vous retiré ?"
La bravoure.
Je veux pas être prise, car je suis trans.
Tu seras acceptée, car tu es toi.
Raconte ce qui s'est passé avec ton père.
- Je ne veux pas exploiter... - Non.
Tu n'exploites rien. C'est ton histoire.
- Mais ça ne dit rien sur moi. - Bien sûr que si.
Tu as traversé tout ça et tu en es sortie plus forte.
Ça démontre quoi ?
De la bravoure.
Oh, mon Dieu. D'accord.
Sers-t'en.
Oui.
C'est drôle. Surtout quand on commence.
B...
- Non. Non. - R...
Vous voulez que je parle de quoi, après ?
La nature ?
Des trucs de trans ?
Dites-le en commentaire.
Tout me va.
Les relations
Alors, je suis une fille de 25 ans,
j'ai rencontré ce qui semblait être le mec parfait, 26 ans.
Mais après, j'ai voulu lui parler par texto,
et il a totalement disparu.
Comment oublier quelqu'un avec qui on n'est même jamais sortie ?
Il n'y a pas de remède miracle contre le chagrin d'amour.
Écoute tes chansons tristes préférées.
Pleure autant que tu en as besoin.
Ça peut prendre du temps, mais un jour,
plus vite que tu ne le crois, la douleur sera passée.
Je suis un garçon de 16 ans, j'ai une super copine de 16 ans.
Elle est tout ce dont j'ai toujours rêvé.
Mais voilà,
j'aime faire du GN déguisé en haut-elfe.
J'ai très envie de le faire avec elle, mais ça me gêne un peu.
Yo, Otis.
Tu sais ce qu'est le GN ?
Aucune idée. On dirait un truc naze.
Le GN.
Jeu de rôle grandeur nature
D'accord...
Tout l'intérêt d'avoir un partenaire
est de pouvoir être soi-même avec.
Montre-lui ce qui te passionne, mec.
Qui sait, elle pourrait même aimer ça.
Mon copain insiste pour que je perde du poids.
Inutile d'en lire plus. On dirait un manipulateur.
Largue-le.
Tu fais quoi ?
Rien.
- T'as fini mes notes ? - Non, je...
Chance et Kevin vont au match. Tu viens ?
- On n'est pas très proches. - T'es avec moi.
Et ça me rend crédible ?
- Compte sur moi. - OK.
Tu feras quoi à part glander sur Reddit ?
Le SAT a toujours une épreuve de dissertation ?
Non, je ne crois pas.
Khalid ! Otis ! À table !
Délicieux comme toujours, Mme Z.
Tu es toujours le bienvenu, Otis.
Et dis à ta mère que ces fleurs sont magnifiques.
Khalid t'aidera volontiers à t'inscrire au centre universitaire.
Sans Khal, j'aurais pas réussi la maternelle.
Et toi, pesaram ?
Ta dissert' ?
J'ai encore cinq mois.
Tu finiras comme ta cousine Nahid à étudier la poésie si tu tardes.
On peut étudier la poésie ?
Je prends une bouchée. Je suis bien chaussé.
Monsieur Z ! C'était bien.
Z assure. Z assure.
- Sasan, ne te ridiculise pas. - Mon Dieu.
Ouais, bon, tu sais
que des musulmans ont écrit les premiers poèmes d'amour.
C'était une filière viable, au XIIIe siècle.
Tu veux étudier la poésie ?
Non.
Quelque chose de créatif, ou...
- Quelque chose de manuel. - Manuel ?
Tu voulais pas étudier l'économie ?
- C'était toi qui voulais. - Tu veux pas aller à la fac ?
Je dis qu'il y a d'autres options
que quatre ans de théorie.
- Qui m'y oblige ? - Moi.
- Et si tu commençais ta dissert' ? - Je n'ai rien à mettre dedans.
Parle de notre voyage à Téhéran.
Et la femme que tu as sauvée ?
- C'était Arwin. - Ah ?
- Moi. - Arwin.
Oui. On n'est pas tous pareils.
Bosse ta dissert'.
Non !
Bon sang.
La dissertation...
pour la fac.
Kelsa.
La sens du prénom Kelsa est : Brave.
Kelsa, adolescente,
Pittsburgh, lycée River Point.
SURVIVRE AU LYCÉE (FILLE TRANS) SORTIR POUR UNE TRANS
Je te vois, Renard.
Alors voilà.
Je suis sous bloqueurs hormonaux depuis deux mois,
et je n'ai ressenti aucun changement dans mon humeur ou ma personnalité.
Je ne suis pas plus émotive ou plus calme.
Je pense plus à ce qui arrivera sous œstrogènes.
Je dois décider si ce sera sous forme de pilules ou d'injections.
Les injections seraient plus simples à gérer,
mais les aiguilles...
J'ai beaucoup pensé aux rencontres, si j'en avais envie,
car je me demande à quel moment je suis censée dire que je suis trans.
Trans.
Ce n'est pas si personnel que ça,
mais ça devrait aussi venir naturellement.
Le harcèlement ou ce genre de choses ne m'inquiète pas.
J'ai peur des gens qui feront semblant de m'aimer
pour faire woke ou un truc comme ça.
Quand je serai à la fac, loin,
et que personne ne me connaîtra, je pourrai le cacher.
Mais ça voudra dire que personne ne me connaîtra.
Personne ne me verra pour tout ce que je suis.
Du coup, vous préféreriez quoi,
le désespoir existentiel de ne pas être connue
ou le désespoir existentiel
d'être connue et d'être rejetée ?
Si je disais ça dans la vraie vie, on me fuirait.
Et je ne meurs pas d'envie de sortir avec quelqu'un.
Mon amie Chris est dans une relation,
et pour être honnête...
Merci.
Je suis ton bébé oiseau.
Et je suis ton papa oiseau.
...ça ne m'attire pas trop.
Pourquoi avoir un copain ? J'ai déjà deux meilleures amies.
Passe les Skittles.
Alors...
on dort chez Kelsa ce week-end ?
Ma mère a réservé une journée spa.
T'en as souvent avec Miss Miranda, on dirait.
Ouais, quand on est censées sortir.
Tu connais Miranda. J'essaie.
Essaie plus, coquine.
J'ai une théorie.
Ouais ? Quoi ?
Ta première story Insta, c'est qui tu veux le plus.
D'accord.
On va voir.
D'accord.
Danny Trejo.
- Ça colle. - Et Mike ?
Quoi ?
Et toi ?
Khal.
Khal Zuabi.
- Depuis quand ? - Quelques mois.
J'étais un peu gênée, mais il est si mignon.
Demande-lui.
- T'es sérieuse ? - Oui. Pourquoi ?
Je crois que tu pourrais faire mieux.
Je ne veux pas.
Tu as qui ?
Personne. Juste un compte de mèmes.
D'accord.
Alors, comment tu vas faire ?
Envoie un message.
Trop direct.
Ouais.
Écris-lui un mot d'amour, je dirais.
C'est une bonne idée.
Ouais.
Oh, ouais.
tu es mignon
Mignon.
- Donne-lui. - Pourquoi moi ?
- J'ai peur. - Pareil.
Je te demande jamais rien.
- Je le fais. - Non.
Tu veux que je le fasse ? OK.
Hier, je me suis inscrit sur Parler.
- Pourquoi faire ça ? - Y a des trucs dingues dessus.
- C'est... - T'y es déjà allé ?
Je suis pas sociopathe.
Salut, Khal.
Ça dit quoi ?
Rien.
C'est de Kelsa ?
- Salut, Khal. - Oh, Chris.
Salut, Khal.
Attends. Tu te la fais ?
- Non. - Sympa, mec !
Rends-moi ça.
Je précise juste que ce mot était en fait d'Em...
Genre, une blague ? lol
Nooon
tu es
mignon, je veux dire
Du coup, tu vas en école d'art ?
Quoi ?
Tu es super doué.
Je sais pas. Je ne suis pas assez intéressant pour être un artiste.
Ouais.
T'as raison.
Ouah. Aïe.
Non, tu vois, les artistes sont des connards.
Toi, t'es gentil.
J'aime pas qu'on me dise ça.
Je sais.
- Tu sais ce que je hais ? - Quoi ?
Entendre : "T'es courageuse."
Vraiment ?
"Tu fais ta transition si jeune.
"Tu te fais harceler ? J'ai envie de dire que tu es courageuse."
Techniquement, ce n'est pas si courageux que ça, d'être qui tu es.
Exactement. Et c'est si auto-satisfaisant.
Ouais.
Tu veux étudier quoi ?
La zoologie.
Classe. Et après ?
Je veux faire des documentaires animaliers.
Ouah ! Classe.
Du genre Planète Terre ?
Ouais.
L'Antarctique.
On peut y arriver. Viens ici, bébé. Viens.
Le lycée.
Un humain mâle courtise la femelle.
Mais avec une cruauté que l'on n'observe que dans la nature,
la femelle...
Regarde ça !
...fait semblant d'envoyer un message,
ignorant ses avances sexuelles.
Et donc ? Tu vas voyager vers des îles désertes,
couvrir ton matos de boue ?
Rester des jours dans un arbre pour la photo parfaite.
Ouais. Je veux tout voir,
chaque endroit,
chaque animal.
Pourquoi t'aimes tant les animaux ?
Car ils sont uniques, leur nom fait allusion à ce qui les rend uniques.
Mesdames et messieurs de Reddit,
je suis un peu dans le pétrin.
Bip bip.
Laissez passer !
Je suis désolée.
Je suis un garçon de 17 ans, je craque
sur une fille de 17 ans.
À m'en arracher les cheveux,
à le crier aux fenêtres pour que le monde entier le sache.
j'ai vu un ver cool
Envoie une photo
Omg Le ver
Ouah. Non. Je suis stupide.
Stupide.
Comment on sait qu'on craque sur quelqu'un ?
Quand on se met à le chercher dans tous les groupes de personnes ?
Ou quand on regarde un mème d'astrologie
et qu'on vérifie son signe aussi ?
L'orage, de H. Lyman Sayen.
Voici un exemple parfait de modernisme européen.
C'est un orage, ça ?
Attendez.
Ils sont...
Ils sont dans une douche.
Bon, j'en ai un.
- Vas-y. - D'accord.
Sandwich. Une bouchée.
Chiche.
Allez.
Non, elle l'a fait !
Tout doux.
Ça s'est passé quand, exactement ?
Bref. Je ne devrais même pas y penser.
Je sais qu'Em l'aime bien.
C'est juste que j'ai l'impression d'avoir une anguille
coincée dans l'œsophage.
Mais elle est trans.
Ce n'est pas un problème pour moi.
Mais j'ai peur des histoires que je pourrais causer en lui demandant.
Je perdrai sûrement un ami, et mes parents ne comprendront pas.
Du coup, je fais quoi ?
Explique tes sentiments à ton ami. Il comprendra peut-être.
Non, c'est trop gay !
C'est trop gay.
Pas possible.
Fonce.
Tu sais, l'amour est bizarre.
Sois sûr que tu l'aimes pour qui elle est.
Que tu ne la vois pas comme une aventure ou un défi.
Ce serait une aventure, mais pas parce qu'elle est trans.
Parce que son cerveau fonctionne de façon étrange et épatante.
Et ce serait un défi,
car elle est bien plus maligne que je le serai jamais.
Bref, les filles.
Aucune amitié n'est éternelle.
Tes parents vont devoir accepter avec qui tu sors, non ?
Demande-lui. Fais-le. Ne réfléchis pas.
Je vois ça comme ça.
Tu vas vivre ta propre vie ?
Ou faire ce que les gens veulent et passer ta vie à te demander :
- "Et si ?" - "Et si ?"
- Offre-lui des fleurs. - Quoi ?
- La fille de ton post. - T'es au courant ?
J'utilise ta tablette. Faut effacer ton historique.
Petit fouineur.
Du calme. J'essaie juste de t'aider, d'accord ?
Je sais que c'est ringard, mais écoute-moi.
Les nanas aiment les fleurs.
Oui. C'est pas une mauvaise idée.
D'accord !
- Tu ne regarderas plus mon historique ? - OK.
T'as toujours peur des dysfonctions érectiles dues au porno ?
Sors de ma chambre !
- Hé ! - Maman !
Khal m'a frappé !
- "Le maire Caliguiri..." - Caliguiri.
"L'administration du maire Caliguiri est synonyme de la première Renaissance.
"Le développement culturel et local
- "a étendu l'horizon de Pittsburgh..." - Un retard.
Désolé, M. Alderdice.
"...et elle a été déclarée ville la plus vivable d'Amérique."
- Des fleurs pour ? - Personne.
- Dis-moi, mec. - Hé.
Chance ? Masloff.
Maintenant !
"Sophie Masloff fut la première femme à être maire..."
Les fleurs sont pour qui ?
Si j'entends un autre mot, ce sera le dernier.
Continue.
"...de Pittsburgh.
"Son équipe fut la première à proposer des stades
"aux équipes de la ville,
"mais sa vision resta longtemps sans application."
- Mec. - Pour qui ?
Em ! Pour Em.
Kelsa. Murphy.
"Le maire Tom Murphy permit
"un boom immobilier, Renaissance 3,
"se réappropriant les terrains industriels, transformant..."
Chris OMG Khal t'a apporté des fleurs, EM !
Em PAS POSSIBLE...
"...et la technologie."
Em C'est pour moi, sûr ?
Chris OUI, j'écoutais
ils ont dit : "POUR EM"
"Ce changement permit la résilience de la ville
"lors de la récession de 2008..."
Em Je n'arrive pas à y croire
Chris Tu dois y croire
Tu vas avoir un copain
"...pour le sommet du G20 d'Obama, qui posa la question..."
Tout le monde.
"Comment Pittsburgh a fait ?"
Excellent.
Salut.
Salut, Em. Ça va ?
En fait, je suis un peu triste, tu sais.
Dépression saisonnière.
On est en octobre, il fait chaud dehors.
J'aurais besoin d'un peu de printemps.
À plus.
- Salut, Otis. - Salut.
Oui, monsieur ! C'est mon pote.
Arwin, j'écoute.
J'ai dû tout gâcher cette fois.
- Les fleurs ? - La rumeur a circulé que c'était pour Em.
- Et ? - Elles le savent,
si je les donne à Kelsa, ça va être un enfer.
- Je vais les donner à Em. - Non mais vous l'avez entendu ?
- Je sais. - Gros loser.
C'est du Khalid tout craché.
Tu veux tellement faire plaisir à tout monde
que tu en oublies le numéro un.
Je ne veux blesser personne.
Flash info, frérot. Dans la vie, tu vas blesser des gens.
En faisant plaisir à tous,
tu blesseras ceux qui comptent le plus.
- Em te plaît ? - Non.
- Kelsa te plaît ? - Oui.
Alors ne fais pas ta mauviette passive, donne-les-lui !
Oui, fais pas ta mauviette.
Fais pas ta mauviette.
Arwin, ton téléphone.
Je calcule.
C'est un cours de langues.
Pourquoi votre génération résiste à la technologie ?
J'ai 25 ans, Arwin.
Mon Dieu. Vous avez vu ?
Il est trop nerveux. C'est adorable.
Il y a un petit coin mignon. Romantique.
Je crois qu'un dîner, un film...
Oh, c'est un peu cher.
C'est pour toi.
Oh, merde.
Arwin TU L'AS FAIT ?
Quelqu'un pleure aux toilettes.
- Mon Dieu. Qui ? - Em Vaughn.
Oh, mon Dieu.
Tu les as données à Kelsa ?
- C'est un mec, tu sais. - J'y vais.
Salut
Lu hier
Salut.
Alors, t'as aimé les fleurs ?
C'était quoi ce délire, Khal ?
Quoi ?
Tu l'as fait devant Em ?
Si tu veux prouver que t'es pas gentil, bravo.
- Je ne veux rien prouver. - Em te kiffe.
Eh bien, moi, c'est toi que je kiffe.
Elle était là !
Si je te plais pas, dis-le. Je veux bien être amis.
- Si tu veux pas être amis... - J'ai pas dit ça.
Donc tu veux juste qu'on soit amis ?
J'ai pas dit ça non plus.
C'est des fleurs sauvages.
Oui, j'ai remarqué.
Oui. Je ne voulais pas prendre des trucs classiques.
Je t'aime bien.
- Oui ? - Mais t'as causé des problèmes.
Oui. Je suis désolé.
Tu sais quoi ?
Quoi ?
Allons ici.
Ensemble.
Tu vas perdre ton amie. Je vais perdre mes amis. Alors...
tu veux garder quoi en souvenir du lycée ?
On pourrait vivre notre vie, là,
ou bien faire ce que les autres attendent de nous
et passer le reste de notre vie à nous demander :
"Et si ?"
Oui !
Allez !
Les partenaires humains affichent leur affection d'un geste audacieux.
Leur colonie va-t-elle les accepter ?
Ou y aura-t-il un carnage ?
T'en fais trop.
J'ai cours là.
D'accord.
Je vais...
- Salut. - Bye.
Mec, il se passe quoi, là ?
- T'es gay ? - Non.
- Tu peux le dire. - Je le dirais.
Je t'accepterais. Mais pas si t'es dans le déni.
OK. Peu importe, Otis.
omg tu as vu Kelsa et Khal ?
Attends, donc il est gay ???
Nouveau couple !
Trop bien
je le savais !
- Trente secondes. - Trente ?
En vrai, 30 secondes.
D'accord.
C'est normal d'être déçue,
- mais j'arrive pas à croire qu'elle... - Je sais.
- C'est juste... - On peut lui en vouloir ?
Moi, oui.
Salut.
Tu as officiellement enflammé le lycée.
Génial.
Salut, les tourtereaux.
Alors, comment ça va ?
Ça va.
Ouais.
- Et si... - Je...
Désolé. Vas-y.
Non, c'est bon.
Non, vraiment.
Parle en premier.
- On devrait sortir ensemble. - J'y pensais, justement.
Donc, voilà.
Alors...
oui.
retiens ton souffle dans le tunnel
Pari tenu
Voici donc le Phipps.
L'évolution est dingue.
On se croit génétiquement supérieurs aux concombres de mer, mais non.
On a juste évolué pour procréer dans divers environnements.
Non. L'humain est supérieur,
car génétiquement modifié par des aliens reptiliens.
OK, tu es fan des théories du complot.
Tu sais, le gouvernement a rendu les selfies populaires
pour la reconnaissance faciale ?
Oui. Je prenais mes parents pour des espions.
J'ai mis du verre dans la soupe.
- Non ! - Si.
Des lézards l'auraient mangé.
T'es très bizarre, en fait.
C'est super sympa, ici. Ouah !
Très fleuri.
Alors, comment ça se passe avec Em ?
Pas bien.
J'en ai de l'urticaire, je me sens si coupable.
Au moins Chris t'a soutenue.
Ouais.
Tu sais, Em lui a dit de ne plus jamais me parler,
et Chris a dit : "C'est stupide."
Dis donc ! Ouais, carrément.
Ouais.
Et toi et Otis ?
C'est bizarre.
Et j'ai réalisé
qu'il disait toujours des trucs nuls
et que je ne réagissais pas. Pourquoi ça ?
Parce qu'on était Khal et Oates.
C'est même pas mon nom.
Attends.
C'est pas ton nom ?
Euh...
C'est quoi alors ?
Khalid.
Pourquoi tu l'abrèges ?
Les gens n'arrivent pas à dire le "Kh".
Ils disent "Khal-id".
Khalid ? Genre,
- Young Dumb & Broke ? - Oui.
Ça m'arrive souvent.
Je respecte le chanteur Khalid, mais c'est un nom différent.
Ta vie est difficile.
Elle l'est !
Et mon frère, lui, a un prénom américain.
C'est quoi son prénom ?
Arwin.
Arwin ?
- Ça fait tueur en série. - Oui.
Ça ne me surprendrait pas.
Eh bien...
Bon, je t'appellerai Khalid.
Je l'ai bien dit ?
- Non ? - Non.
Khalid ?
Presque.
Dis-le avec moi. Khalid ?
Khalid.
Je vais y arriver.
J'espère.
En fait,
je vais y arriver, car les noms nous rendent uniques.
Non ?
Pas juste les animaux ?
Non.
Les gens aussi.
Au fait, j'aime le sens de ton nom.
Comment tu sais ?
Il y a un nouveau site sympa.
Ça s'appelle Gogole.
- Ah, OK. - Oui.
- Je regarderai. - Oui.
Du coup, t'as trouvé autre chose ?
Oui.
Tes vidéos.
Ça devait rester un secret ?
Non.
Enfin, pour ma mère.
Mais si une personne les trouve
et arrive à mieux se comprendre, c'est génial.
- Mais personne ne les voit au lycée. - Non, c'est mes trucs de trans.
C'est différent dans la vraie vie.
Alors,
tu veux pas qu'on parle de toi dans la vraie vie
et qu'on dise : "Mon amie trans ceci, mon amie trans cela."
Ou c'est autre chose ?
Non, c'est...
C'est tout à fait ça.
Et dans mes vidéos, je dis ce que je pense
sans qu'on essaie de me protéger ou autre.
Dans la vraie vie, je veux juste être Kelsa.
Eh bien, pour moi, tu es Kelsa.
Je veux m'en aller. Je veux partir en voyage...
Ouah. Salut. Ça va, les gens ?
Viens.
Oh, mon Dieu.
Mon Dieu ! Je fais ça pour toi. C'est tout.
C'était ton idée, d'abord.
Oh, mon Dieu.
Tu as trois oiseaux.
Merci de m'avoir emmenée.
De rien.
Je ne veux pas rentrer.
J'ai ma dissert' pour la fac.
Pareil. Je ne sais pas quoi mettre dedans.
C'est faux, je parie.
Bon, je n'ai peut-être pas envie
d'aller à la fac,
de suivre le chemin tout tracé, en tout cas.
Alors ne le suis pas.
Tu veux faire quoi ? De l'art ?
Non, pas forcément.
Alors dis-moi.
D'accord.
Peut-être apprendre un métier manuel.
D'accord.
Il y a un truc,
le dessin assisté par ordinateur,
où on conçoit des choses pour la vraie vie.
Regarde autour de toi.
Chaque écrou, chaque boulon, chaque banc
et chaque rampe,
quelqu'un l'a conçu.
Ouais.
Alors pourquoi créer des peintures et des sculptures
quand on peut juste créer la vie ?
C'est trop bizarre ?
Je ne crois pas.
Ta vie n'a pas à ressembler à celle des autres.
C'est ton toi.
C'est mon moi.
Oui, c'est ton toi.
D'accord.
Je t'assure.
Main dans la main, deuxième étape.
Puisque tu ne le fais pas, je m'y colle.
Je suis un lâche digne.
C'est chez moi.
Ouais.
Au revoir.
Pourquoi on est si gênés ?
Je ne sais pas.
D'accord.
Très bien. Bon, à plus.
Attends.
Tu veux m'embrasser ?
Oui. J'en ai envie.
- OK. - Merde.
- Ça va ? - Oui, ça va.
Oh, mon Dieu.
C'est trop gênant.
Je devrais y aller, cette fois.
Ouais. Tu devrais.
D'accord. Au revoir.
Au revoir.
Oh, mon Dieu.
Je me suis surpassée.
Je t'ai pas vue de la journée. Quoi de neuf ?
Désolée. Je...
J'avais un rencard.
- Avec un mec. - Quoi ?
Donc,
je crois que j'ai
une petite amie.
Pesaram, c'est très bien.
Un rencard ? Pourquoi t'as rien dit ?
Car t'aurais été bizarre, comme maintenant.
Eh bien...
Son prénom ?
Kelsa.
Bien.
Tu la connais, Arwin ?
Ouais.
C'est une...
Une fille assez cool.
- C'est bien, maman. - Oui.
Son nom ? Tu as parlé de...
- La loi des moyennes, OK ? - OK.
Tu peux me dire quelque chose ?
N'importe quoi.
Oh, mon Dieu. Seigneur, aidez-moi.
Ça me dit tout.
Je pense rester à Pittsburgh pour la fac.
OK. Carnegie Mellon ?
Non. Pittsburgh Technical College, plutôt.
C'est un diplôme en deux ans, je peux rester à la maison.
Je peux me passer d'un prêt.
C'est ton rêve ? Franchement.
Je sais que tu te crois malin,
mais tu dois faire quatre ans de fac.
Il te faut ce diplôme.
Je n'ai pas besoin de faire quatre ans de fac.
Et s'il le faut, je ferai un transfert.
Quand j'aurai 35 ans.
C'est mon moi.
Ton quoi ?
Bon, écoute.
- Le rencard ? - Bien.
C'est chez les filles...
- T'as rien tenté de bizarre ? - Je l'ai fait rire.
Un comique, hein ?
Oh, mon Dieu.
Écoute-moi bien,
mec.
Tu te crois spécial, mais tu ne l'es pas.
Plein de mecs aiment les filles trans,
mais devant le fait accompli,
ils ne sont plus intéressés.
Ce n'est pas mon cas, OK ?
Ton amie est géniale, c'est tout.
D'accord.
- Je ne t'ai pas catalogué. - À juste titre.
Mais si j'ai tort,
je t'écorche la face et j'en fais un masque.
Je te fais peur ?
Ouais. Trop.
Je sais que j'ai dit ne pas vouloir de copain, mais...
J'ai dit ne pas en avoir besoin, ce qui est vrai.
Mais j'ai réalisé quelque chose de si évident récemment.
Le genre ne fait pas tout.
Les cis ne parlent pas que de genre.
Ils prennent juste qui ils sont pour acquis.
Alors pourquoi je le ferais ?
Pourquoi dois-je parler de genre tout le temps ?
Bon, parlons des rencontres.
Ça concerne un peu le genre, mais c'est avant tout deux personnes.
J'étais si inquiète
que quelqu'un ne veuille pas être avec moi, car je suis trans,
ou veuille juste être avec moi, car je le suis.
En fait, j'ai commencé à sortir avec quelqu'un récemment,
et il ne s'agit pas de tout ça.
Ce mec est génial.
Il me comprend.
Je n'ai pas à être forte avec lui.
Ni courageuse.
Je peux juste être moi-même.
Ça fait du bien de dire ça.
Je peux pas en parler avec ma meilleure amie.
Elle a des problèmes avec son mec en ce moment.
- Non ! - Ce cœur !
Ce cœur est brisé, salope !
Mike a largué Chris.
C'était brutal, mais elle s'en sort.
Trans, cis ou autre,
nul n'est à l'abri de l'amour.
C'est trop ringard ?
Je m'en fiche.
Salut, Reddit.
J'ai vu que vous demandiez des nouvelles, alors voilà.
Comme prévu, il y a eu un peu d'histoires.
Mon meilleur ami,
appelons-le Oates,
me fait la tête.
Il doit m'en vouloir de ne pas partager sa vision débile du monde.
Otis : je sais pas, je ne te reconnais même plus
Otis, ne me fais pas choisir entre vous deux
Otis T'as déjà fait ton choix
Grandir, ça doit être laisser des amis derrière soi.
Malgré tout, je sors fièrement avec une fille trans.
Je reste sur ma décision,
et je n'ai jamais été aussi heureux.
- Mike peut faire mieux. - On dit qu'ils se remettent ensemble.
- Tu sais pourquoi ils ont cassé ? - Non.
Elle trouait leurs préservatifs.
Non !
Chérie, non.
C'est faux, tu sais.
- T'arrêtes d'espionner ? - T'arrêtes les rumeurs ?
- C'est une rumeur si c'est vrai ? - C'est faux.
Tu devrais le savoir, c'est ta pote.
Mais j'oubliais. Tu te fiches de tes potes.
- Toi aussi, on dirait. - OK.
Lâche-moi.
- Seigneur ! Em ! - Ça va pas bien ?
- Désolée. Em. - Dégage !
Quoi... Je suis désolée ! Em, désolée.
Quoi ? Em.
- Em ! - OK.
Em, je suis désolée !
Em !
- Em ! - Ta gueule !
Tu m'as cassé le doigt !
Vous avez des antalgiques ?
Des forts.
C'est un lycée, ici.
On a de la camomille.
DIS JUSTE NON
D'accord.
Kelsa !
Y a de la compagnie.
Bonjour.
- Je suis Khalid. - Je sais.
Khal ou... Khal. Khal.
Entre.
Bonjour.
Enlève ton manteau. Reste un peu.
Kelsa va descendre,
je finis ça et je vais à l'hôpital.
Tout va bien ?
Oui. Je dois surveiller un patient. Je suis de garde.
Mets ton manteau sur un fauteuil.
- Cool. - T'en fais pas pour ça.
Je peux vous aider ?
Bien sûr.
Merci.
De rien.
Je suis juste ici
pour te demander de ne pas faire du mal à ma fille,
mais tu as l'air gentil.
Merci. C'est très aimable.
Tu sais où tu vas à la fac ?
Non. Je ratisse large, pour l'instant.
Eh bien, Kelsa
- va dans une ville plus hétéroclite. - On parle de moi ?
Je crois bien, oui.
Regardez-moi ce jean !
Mais je lui répète qu'il n'y a pas d'endroit plus sûr
qu'à la maison avec moi.
Maman, loi des moyennes.
- C'est bon. - Comment ça ?
On a une règle, je ne peux pas lui demander
ce qu'une mère ne demande pas à sa fille.
Je dois filer.
- Enchantée, Khalid. - Moi aussi.
C'est Khalid.
- Comment ? - Khalid.
Khalid ?
- C'est pas ça, mais pas grave. - Tu sais quoi ? OK.
Bon, je pars.
Tu pourrais croire être seule, sans surveillance à la maison,
mais non.
Parce que j'ai des caméras.
Partout.
Stratégiquement placées.
Derrière toi.
Devant toi.
Toujours
en train de t'épier.
Vous n'êtes pas sans surveillance.
Au revoir.
Bref...
Elle a vraiment des caméras ?
Non !
Hé. Tu ne réponds pas à mes messages ?
- Salut ! - Oh, mon Dieu.
Va-t'en !
- J'ai interrompu un truc ? - File !
J'ai vu ta mère dans la rue.
- C'est déjà olé olé ? - Va-t'en !
- Je vois. - Ouste !
- OK. - C'est pas vrai !
C'est trop gênant.
Désolée, elle est...
intense.
Tu as aimé ?
Quoi ?
C'était bien ?
Ouais. C'était...
Ça ne m'a pas déplu.
Alors,
tu aimes quoi ?
Je sais pas encore.
Ça fait rien ?
Tout en toi m'attire.
Tu es belle.
J'ai une question.
Dans cent ans,
quand nos petites-filles se fianceront à des robots sexy,
vous serez pour le mariage robot-humain
ou vous serez contre cette belle union ?
Je serai pour le mariage des robots, car ils ne puent pas comme les mecs.
Ouah. Aïe, c'est blessant.
- Et toi, Chris ? - Ouais.
Tu sais,
contre le mariage robot,
contre le mariage humain.
J'interdirai l'amour en général. Pitié, pas d'amour.
Chris,
ça va ?
Oui.
- Oui. - Oui ?
C'est ma thérapie d'exposition Mike Chaplesky.
C'est la procédure pour l'oublier.
Pourquoi vous avez rompu ?
Car je suis une déesse
et lui, un petit connard.
Allons-y !
Allez.
Les doigts !
Tu sais quoi ? On va parler, là.
- Quoi ? - Viens.
Quoi encore ?
J'ai voulu m'excuser, mais je vois.
J'étais pas censée kiffer quelqu'un.
Tu pouvais kiffer qui tu voulais.
Je te dis qu'un mec me plaît, et tu le choisis.
Ça, on ne choisit pas.
Je ne choisis pas qui m'aime bien.
T'aurais dû me choisir.
Je ne l'ai pas fait.
Pour une fois, c'est moi d'abord.
Je devrais le payer longtemps ?
Une fois ? Je t'ai toujours soutenue.
Tu ignores tous mes sacrifices pour toi.
Je ne t'ai jamais demandé de te sacrifier.
On est censées être amies.
Oui. Tu crois...
Quoi ?
Tu crois que c'est facile d'être ta pote ?
Ou ton copain, d'ailleurs ?
Connaissant Khal, il sort juste avec toi pour faire woke.
Kelsa !
Ça va ?
Je vais bien.
Coucou ?
Je peux aider ?
Oublie. C'est...
Un truc de trans.
Ouais, je peux gérer ça.
Arrête de me faire des doigts.
Pourquoi tu demandes ?
Parce que je suis ton copain et que tu es trans.
Je suis trans, tu es mon copain, quel est le rapport ?
Je n'ai pas besoin que tu me sauves, vu ?
- Ça va ? - Je vais bien.
C'est Kelsa qui débloque.
- Oui, elle t'a volé ton mec. - Elle ne m'a rien volé.
Elle est juste sournoise.
Non. Je pige. Elle m'a volé mon meilleur pote.
Tu veux te venger d'elle ?
Écoute.
Je suis plutôt libéral,
mais il me semble que tu as été agressée
dans un espace réservé aux femmes.
C'est notre espace. Un espace réservé aux femmes.
Elle y a introduit son énergie masculine socialisée.
Son style de vie ne me dérange pas,
mais ça ne va plus, si elle entre dans notre espace et nous agresse.
J'avais dit que le genre ne faisait pas tout ?
Apparemment, pour moi, si.
Je suis bannie du vestiaire et des douches des femmes.
Je dois aller dans un espace neutre
non nettoyé depuis les années 1990.
Car quand les gens me regardent, ils ne voient que le genre.
Je n'ai plus envie de sortir de ma chambre.
Au moins, bientôt, je partirai loin,
où personne ne sait rien de moi ni qui je suis.
Si vous voulez aider, voici comment.
N'aidez pas.
Bref, survivre au lycée.
Voici un conseil.
Ne soyez pas trans.
Kelsa Je sais que tu veux aider
Mais je vais bien
Tout va bien
Votre post est en ligne
Hé, Khal.
- Fratello ! - Qu'est-ce que tu fais ? Quoi ?
Je voulais te féliciter.
Ta meuf est devenue virale.
Quoi ?
J'avais dit que le genre ne faisait pas tout ?
Putain !
Kelsa, debout !
- Debout. - Quoi ?
C'est quoi, ça ?
...ils ne voient que le genre.
Je n'ai plus envie de...
J'attends.
Mais Maman, je n'ai pas fait ça.
- T'as pas filmé ça ? - Si.
- Ça devait rester personnel. - Enlève-le.
Je ne peux pas. Get This l'a déjà posté.
Il y a 50 000 vues.
Tu fais ces vidéos depuis combien de temps ?
- Loi des moyennes. - Réponds !
- Depuis quand ? - Depuis les bloqueurs hormonaux.
Tu as combien de followers ?
Combien d'abonnés...
Combien de gens suivent ta vie personnelle ?
Environ...
200 ?
Supprime ta chaîne maintenant. Et ne fais plus de vidéos.
Quoi ? Mais... Oui. Tu peux pas faire ça.
Oh, oui, je peux.
Ce que tu fais de ton corps, ça te regarde.
Oui, et tu ne voulais pas que je fasse pareil
pour l'inscription à la fac ?
De quoi tu parles ? C'est différent.
Ça n'a rien à voir.
Pourquoi ? Car c'est à mes conditions ?
- Le web suit tes conditions ? - Oui.
- Supprime ! - Non !
- Pas de non. - Bon sang !
Ça me fait du bien.
Comment ça peut te faire du bien ?
Je parle à des gens comme moi.
- Et les fous qui veulent te voir ? - Ils ne sont pas fous !
- Je ne discute pas. - Tu fais quoi ?
- Tu sais reconnaître un fou ? - Tu sais ?
Quand tu auras réfléchi, je te le rendrai.
- Attends. - Une vidéo suffit,
- pour qu'un fou ait accès à toi. - Quoi ?
Pour toi, tout est sûr,
car j'ai créé un environnement sûr et tolérant.
Rien n'est sûr !
Tu me gardes en cage.
J'essaie de te protéger !
Me protéger ? Je n'ai pas besoin de toi. Ni de toi, ni de Khal.
Tu sais quoi C'est toi, c'est ta merde.
Redis-moi "merde" dans cette maison.
Redis-le-moi une fois...
Tu essaies juste de me contrôler parce que Papa est parti
et tu surcompenses, car il n'y a pas de figure paternelle.
Je n'ai pas besoin de lui. Je gère !
J'ai besoin de toi.
Pour que tu m'aides à te protéger,
sinon, je ne peux pas.
Alors supprime-la ! Sinon, pas de fac.
- Quoi ? - Tu m'as entendue ?
Sortir sans chaussures,
tu me fais faire ça !
LES TRANS SONT DES FEMMES.
droits des trans droits humains
OMG kelsa ?? River Point représente !
Lol, elle demande juste de l'attention à ce stade.
ça va se répandre
T'as la douche neutre, tu veux quoi de plus ?
Salut, Khal !
- On essaie ? - Oui.
D'accord.
Je ne sais pas viser.
Je dis juste qu'il n'y a pas de raison
de séparer filles et mecs au sport.
Pourquoi pas selon le poids ou les compétences ? Misogynie pure.
Les mecs ne peuvent pas perdre contre les filles.
C'est factuel.
On soutient Kelsa !
Kelsa, on te soutient !
On soutient Kelsa !
Kelsa, on te soutient !
On soutient Kelsa !
N'utilisez pas les toilettes de votre identité de genre !
- Hé, attends. - C'est quoi ce bordel ?
Tu crois que je ne réagis pas devant l'injustice ?
Tu fais ça pour être le centre de l'attention.
Tu t'en prends à moi, maintenant ? Je fais ça pour toi.
- Je n'ai rien demandé. - Pas besoin ! Je suis ton amie.
- Fallait réfléchir avant. - Kelsa !
On soutient Kelsa !
Kelsa !
Bouge, s'il te plaît !
Ralentis.
Tu vas me parler ?
Tu me veux quoi ?
On t'aide tous !
Je veux vivre ma vie.
Tu voulais changer les choses avec ces vidéos.
Tu l'as postée. Ça ne te regarde pas.
T'as dit qu'une seule...
- Khal, arrête. - OK, dis-moi.
Tu n'as pas à me sauver, OK ?
- T'as pas fait attention ? - Tu ne me parles pas !
- Je voulais juste t'aider. - Pardon !
C'est tout.
- J'ai perdu mes amis pour toi. - J'ai rien demandé.
J'ai pas demandé de fleurs.
Tu veux un merci ?
Qu'est-ce que tu veux ?
Pousse-toi.
Kelsa !
C'est ça, être gentil.
Tu te crois spécial à aider tout le monde,
mais tu veux juste étaler ta prétendue supériorité morale.
Retourne voir Otis.
Vous vous méritez.
Kelsa !
On soutient Kelsa !
OK. La manif' est terminée.
Retour aux genres traditionnels.
Kelsa ! Kelsa, il se passe quoi ?
Seigneur !
Ça ne va pas, Khal ? Tu veux pas le sucer ?
T'as dit quoi, là ?
- T'as dit comment ? - "Le".
- C'est un mec. - Une fille.
- Il a un trouble mental. - Elle n'a rien.
Toi aussi, je crois.
Tu dois avoir un trouble mental.
Non ! Toi, oui, l'illettré...
- Mes tifs ! Lâche ! - Mes tifs !
Mes cheveux. Aïe !
Ouais...
- Nul ! - Mes tifs !
Assez !
Ça suffit !
Arrêtez. Séparez-vous !
Que se passe-t-il ?
Otis ?
Khal ?
Poussez-vous !
Quoi ? Qu'y a-t-il ?
La mère d'Otis a appelé, vous vous êtes battus.
Il a un œil au beurre noir.
Je savais qu'un truc n'allait pas,
alors on a fouillé ton historique.
- Pourquoi ? - Les hormones. L'épilation laser.
- Mon Dieu ! - Un changement de sexe.
Ta vie sera si malheureuse.
J'aurai une vie enrichissante.
- Tu es transgenre ? - Non !
Ma copine l'est.
Je te l'ai dit. Il est juste gay.
Oh, mon Dieu.
Khalid ?
Khalid.
Quoi ?
Parle-moi.
J'en ai juste...
J'en ai marre.
J'en ai marre des gens qui me traitent de gay ou de fou
alors qu'ils se trompent sur elle.
Arrête.
Tu n'as rien à m'expliquer.
Je comprends.
Tu as toujours été si gentil.
Je sais que tu n'aimes pas entendre ça, mais tu es gentil.
Ça a toujours été qui tu es.
Et c'est pourquoi
tu la vois comme elle est vraiment.
Eh bien, c'est trop tard de toute façon.
Elle a rompu avec moi.
Alors, elle a d'autres problèmes.
Parce que c'est une idiote.
Écoute, je te soutiens.
J'accepte l'expression de soi de chacun.
Mais ce que je ne tolère pas, c'est la brutalité.
Pourquoi se mobilise-t-on pour une brute ?
Pourquoi on protège la brute et pas sa victime ?
- Ce n'est pas ça, je dirais. - Laissez-la finir.
En tant que féministe, je suis inquiète.
Comment ma fille va-t-elle se sentir en sécurité dans des zones non mixtes
si vous ouvrez les portes à quiconque veut y entrer ?
Non. Vous n'êtes pas féministe.
À moins de réclamer un espace sûr pour toutes les filles,
vous n'êtes pas féministe, mais conne.
Vous êtes vulgaire et bruyante. Et vous savez quoi ?
Je ne vous laisserai pas insinuer que j'ai l'esprit fermé.
En fait, je m'inquiète pour ma fille.
Vous êtes un danger pour votre fille avec cette attitude.
Toutes nos filles doivent être libres.
Libre ? Vous... Mon Dieu.
C'est pas le moment de se la jouer Martin Luther King.
Ma fille a un doigt cassé !
Votre enfant est une brute.
C'est ma fille qui n'était pas en sécurité !
Ne bannissez pas ma fille de ce vestiaire, c'est illégal.
Ce n'est pas illégal si, hélas, il y a eu une agression.
Je sais, ce n'est pas idéal,
mais je ne les laisse pas ensemble sans surveillance.
- Vous plaisantez ? - C'est bon ?
- Non. - Si. Allons-y.
Elle ne m'a pas agressée.
- C'est idiot. - Quoi ?
Je me suis cassé le doigt accidentellement.
J'ai inventé ça, car on se disputait.
Emberlee.
S'il te plaît.
Arrête de me dire quoi penser !
Ne dis pas quelque chose qui...
Appelons l'équipe de médiation.
Et pourquoi ça ? Elle a admis que c'était un mensonge.
On est là sans raison valable, comme si...
Taisez-vous ! Je peux parler ?
Je...
Je ne pense pas comme ça.
Non. Je ne pense pas comme toi.
La personne qui s'est plainte,
ce n'est pas moi. En tout cas, je ne veux pas.
Je suis désolée.
- Au revoir. - Au revoir.
Un plaisir de vous voir.
Bien.
Merci.
Merci pour tout aujourd'hui,
mais tu n'étais pas obligée.
- Je veux être là pour toi. - Je comprends,
mais je ne veux pas que tu te sentes obligée de me protéger
juste parce que Papa n'a pas voulu.
Kelsa,
l'histoire entre ton père et moi,
ce n'est pas parce que tu es trans, ne crois pas ça.
Mais si, bien sûr.
J'étais un tel poids pour vous,
le mariage n'a pas tenu.
Notre relation se flétrissait bien avant ça.
Et j'ai été le coup de grâce. C'est bon, Maman.
C'est ce qui arrive quand on est trans.
Ma relation n'a pas tenu non plus. C'est comme ça.
Kelsa, non. Regarde-moi.
Regarde-moi.
Notre relation a périclité
pour un million de raisons qui nous concernaient lui et moi,
mais pas toi.
Rien.
Tu es la seule chose qu'on a réussie !
Et ce qu'il se passe maintenant,
quand il choisit de ne pas être dans ta vie,
c'est sa faute à lui.
C'est son choix, tant pis pour lui.
Mais moi, je te choisis.
Je te choisis.
Qui tu étais. Qui tu es maintenant.
Loi des moyennes !
La loi des moyennes est une idée fausse !
Ça n'existe pas.
Tu peux le répéter tant que tu veux, tu n'es pas moyenne.
Tu es exceptionnelle.
Tu es ma fille merveilleuse et incroyablement exceptionnelle !
Ce qui est unique chez toi ne te rend pas difficile à aimer.
Pour toute personne digne de toi,
tu es la chose la plus facile à aimer au monde.
Tu m'entends ?
Approche.
Oh, chérie.
Je suis désolée.
Mais pas pour cette vidéo. Ne la remets pas en ligne.
Je...
J'ai supprimé ma chaîne, en fait.
C'est très bien comme ça.
Il te reste quelques mois avant la fac.
Profites-en.
Kelsa Salut, on peut parler ?
Salut.
Ouah. C'est pour moi ?
Ouais.
D'accord.
On m'avait jamais offert de fleurs.
Moi, on m'en a offert, une fois.
Ça a fait un drame,
mais ça a aussi été la meilleure chose qui soit.
- Désolé pour... - Alors...
- J'avais préparé... - T'as pas à...
D'accord.
Pourquoi on est gênés ?
Un mâle humain courtise la femelle
à travers l'abîme vert dans un rituel de séduction,
en espérant la reconquérir,
et grâce à la nouvelle technologie de Planète Terre,
il est enfin possible d'assister à ce phénomène rare !
Salut, Reddit.
Je sais que ça remonte à quelques mois,
mais comme ma vie personnelle vous passionne,
voici les dernières nouvelles.
Je regarde pas.
- Nerveuse ? - Oui !
Normal, non ?
Appuie.
Je viens de le faire, mais OK.
- Voilà. C'est la bonne, ce coup-ci. - T'as dit ça les sept dernières fois.
Je tente de répandre une bonne énergie.
OK. Je ne regarde pas.
D'accord.
Oh, non.
Quoi ?
Ta mère va être dégoûtée.
Quoi ?
T'es acceptée à UCLA.
Oh, mon Dieu !
Avec une bourse partielle !
Oh, mon Dieu !
- Oui ! - Quoi ?
Ma copine entre à la fac qu'elle voulait,
car c'est le plus grand esprit de notre génération,
et l'avenir s'annonce plutôt bien pour moi aussi,
car mes parents ont entendu raison.
Qui l'eût cru ?
Quoi ? Il se passe quoi ?
Tu restes à la maison.
Votre avenir débute ici. PITTSBURGH TECHNICAL COLLEGE
Bravo !
Oh, mon bébé !
- Félicitations. - Non !
- Ne me touche pas. - Attrape-le !
Lycée River Point !
La remise des diplômes, c'est bizarre.
On voit des visages qu'on ne verra sûrement plus jamais.
Et d'autres qu'on espère revoir.
Quoi d'autre ? On a passé quasi tout l'été ensemble.
Bon, peut-être pas.
Pas tous les jours.
- Bienvenue. - Salut.
Dépêche-toi. Allez.
Merci.
L'endroit est tout à nous.
Bienvenue au Warhol.
C'est Le Grand C.
Vous savez, ma grand-mère
et la mère d'Andy fréquentaient la même église.
Grace Jones.
Tout ça.
Voici Marsha P. Johnson, Candy Darling.
J'ai rencontré Candy Darling au Pittsburgh Playhouse.
Doucement, ma chérie.
Allez.
Doucement. Lisez la pancarte sur le mur.
Ma mère m'a enfin rendu mon ordi.
Je viens vous donner les dernières nouvelles.
Je me suis toujours concentrée sur comment survivre,
mais là, je vois plus loin que ça.
Je peux être douce et faillible.
Je peux faire des erreurs.
Je peux me laisser aller et me fier à ceux qui m'aiment pour moi.
Je suis très excitée par le futur.
Pour la première fois de ma vie, je sens que tout est possible.
Notre été ensemble était
magique.
Mais on savait ce qui suivrait.
Ils ferment dans cinq minutes.
On est venus ici pour parler,
on le fait ?
Oui.
D'accord.
Mode conversation.
Donc,
l'été se termine bientôt.
J'en suis conscient, oui.
Ouais.
Il va nous arriver quoi ?
Tu veux d'une relation à distance ?
Non.
Ouais.
Normal ? On se verrait juste pour Thanksgiving,
le Nouvel An, les grandes vacances,
jusqu'à ce qu'on rencontre quelqu'un d'autre
et qu'on se brise le cœur.
Oui, ça a l'air très compliqué.
Ouais.
Pour la première fois de ma vie, je ressens
que je peux exister dans ce monde.
Et...
je sais que ce sera dur,
mais je ne veux pas simplement exister.
Je dois découvrir de quoi je suis capable.
Je suis d'accord, oui.
Alors,
on se sépare, je suppose ?
Tu vas tellement me manquer.
Toi aussi.
Je vais rentrer seule à pied, si t'es d'accord.
Ouais.
Je vais juste rester ici.
D'accord.
Kelsa, attends.
Je t'aime.
Bon.
Tu sais, puisqu'on va rompre,
je ne veux pas me dire que j'ai raté quoi que ce soit.
D'accord.
Je réfléchis pour voir s'il y a une chose sur toi que j'ignore.
D'accord, j'ai trouvé.
Oui.
Ton animal préféré ?
Crois-le ou non, je ne sais pas.
Je devrais y réfléchir.
D'accord.
Kelsa m'a appris beaucoup de choses.
Et même si rien n'est éternel,
je serai toujours reconnaissant de ce qu'on a eu.
Et sur ce, je me déconnecte.
Laissez le maître travailler.
Arrête ! J'arrive de suite.
On se voit là-bas.
Tes vidéos m'ont sauvée.
Tu es si inspirante !
Kelsa Renard Nouvelle vidéo
Tu as enfin ta réponse. Merci de toujours me voir.
S'épanouir à la fac
Salut.
Ne faites pas attention à l'arrière-plan.
Je suis dans une résidence universitaire,
et un petit incident l'année dernière a augmenté mon nombre d'abonnés.
Pas d'inquiétude,
je reste moi-même,
avec le meilleur contenu trans de YouTube au-dessus de la moyenne.
Quelqu'un que j'aime m'a posé cette question, une fois.
Et je crois avoir enfin la réponse.
Alors, voilà.
Le busard des marais est un rapace
qui habite les champs et les roselières.
Il est connu pour être un chasseur expert et précis
et pour ses audacieuses parades nuptiales.
À l'âge de deux ans environ,
certains mâles subissent une métamorphose,
qui change la couleur de certaines de leurs plumes d'un gris brumeux
à un brun crème similaire aux femelles.
Mon animal favori est le busard des marais, je dirais,
à cause de ses pitreries aériennes uniques et magnifiques.
Pour le ramener à moi, je dirais :
"Regardez cette belle et talentueuse fille trans
"et voyez comme elle déploie ses ailes."
NON À LA HAINE
Sous-titres : Simon Besse