Una razón por la que adoro a los animales
es que llevan el nombre de lo que los hace únicos.
Os diré varios de mis favoritos.
Y creo que deberían aparecer por aquí.
El armadillo hada rosa,
el alcatraz patiazul,
la Scaptia beyonceae o mosca Beyoncé
y el pez globo.
Lo que los hace únicos también es lo que los ayuda a sobrevivir.
Em: Socorro
Chris: ¿Qué pasa?
EM: ¿QUÉ HAGO AHORA?
Chris: JAJAJAJA
Ven, te presto algo.
¡Kelsa!
Se está haciendo tarde.
Y esto se aplica a humanos.
Nosotros también estamos en el reino animal, ¿no?
Mirad a mi madre.
Tiene un rollo de mamá elefante.
Si te metes con su cría, te aplasta.
Me parece exagerado.
-Buenos días. -Hola, buenos días.
Último primer día de clase. ¿Nerviosa?
-No. -Sería normal.
No lo estoy.
¿Ahora llevamos boas?
¿Me compro una?
¿Llevas sujetador?
¿Qué? Es la ley de promedios.
Aprueba la ley.
A una madre promedio le preocupa
que su hija promedio oculte a las niñas.
-No las llames así. -Es lo que son.
Muy exagerado.
-¿Adónde vas? -Ya veo.
¡Qué color! Se me ve...
Mis amigas siempre están guapas.
Vale, estás cañón.
-¡Fíjate! -Sí.
-¿Vas a la NASA? -Déjame.
-Dime que fuiste de compras en verano. -Claro.
-Sí. -Primer día de clase, perras.
Vamos allá.
Algunos animales usan señales aposemáticas,
es decir, que sobrevives gracias al aspecto.
Em es la mejor en eso.
Compré esto online y la modelo estaba guapa.
Pero llegó y mirad.
Se me ve el culo desde el espacio.
Normalmente.
Es como el camaleón pantera.
Enfatizando "pantera".
Si le gusta algo de tu armario, se lo tienes que dejar.
Anoche solo comí macarrones con queso.
Chris es un mono aullador
o un tejón de miel.
"Aquí estoy y soy caótica", parece decir.
Nena, sabes que eso es un menú infantil, ¿no?
Es lo único que cocina Mike. Pero es: "Yo no cocino. Yo aso".
En plan: "Prueba ya el porno gay".
Ay, Dios.
Sea lo que sea, me gusta.
Lo guay de la supervivencia es la creatividad.
¡Khalid!
¡Arwin!
Las suricatas sobreviven uniendo la familia.
-Buenos días. -Buenas.
Buenos días.
¿Y ese pelo, Arwin?
Es un tupé.
Cada animal y cada persona tiene su propio mecanismo de supervivencia.
Y ya sean asombrosos o raros, todos forman parte de la naturaleza.
Vamos a intentar ser normales, ¿vale?
Muy bien.
Pero si no os gusta esto,
-¿me hago un skullet? -¿Eso qué es?
Como un mullet, pero con la parte de arriba afeitada
y muy largo por detrás.
-Vale. -No.
Pero, hablando de novios,
ya te vemos con uno este año.
No. Punto. Déjalo.
Come. Venga.
¿Hoy era el casting de Grease?
-¡Sasan! -Perdón.
La cosa es que después de este curso entraré en el mundo real.
Nuevo ecosistema, nuevas amenazas.
A veces me sorprendo preocupándome por cómo me las apañaré.
¡BIENVENIDOS, ALUMNOS! - RPHS
¡Sí!
Todo es possible
Me alegro de que estés en esta clase, Kelsa.
Buenos días a todos.
Buenos días.
Soy la señora Kidd.
Y hoy vamos a pintar retratos.
Quiero que os pongáis en parejas
y os pintéis uno al otro en el estilo que elijáis.
Venga.
Elegid compañero.
No seáis tímidos.
Hola. ¿Quieres...?
-¿Te tuve el año pasado? -¿Me echabas de menos?
Oye.
¿Sí?
¿Me prestas ese rosa millenial?
Sí, pero no es rosa millenial. Es rosa flamenco.
Vale. ¿Y ese?
Es rosa ballet.
-¿Y ese? -Ese es rosa normal.
Vale, tenemos a un purista de los colores.
Sí, es que no me gusta simplificar.
Hace que todo sea aburrido.
¿Qué estilo es este?
Creo que arte callejero.
¿Está bien?
Sí.
Hunde más el mentón.
La vida en rosa.
¿Qué le pasa a mi mentón?
Nada. Nada de nada.
A ver.
Ostras, qué bueno.
Sí.
Te lo puedes quedar.
¿En serio?
Sí.
Eres muy majo.
Qué va.
Pues sí.
El año pasado, Joey Zhang hizo un balón de cerámica
y lo metió en el horno.
Cuando se fue, tú le hiciste un agujero para que no explotara con el calor.
Quería proteger mi olla egipcia de barro
del desastre.
Tú ya estabas esmaltando tu olla egipcia de barro.
Joey era el único que esculpía.
-Es amigo mío. -No.
Eres majo siempre.
Eso no es malo.
Vale.
¿Me enseñas el tuyo?
¡Guau! Está...
...genial.
¿Y mi oreja?
Las orejas cuestan.
-Sí, es verdad. -Sí.
Bravo a todos.
Bravo.
Toma.
No olvidéis hacer el trabajo.
Vale, ¿quién me ayuda a limpiar?
¿Nadie? ¿Nadie se queda a ayudar?
No tengo los ojos azules.
No voy a mentir. Eso no se parece a mí.
No sé qué dices.
Gracias.
El objetivo de este año es averiguar más cosas
aparte de lo que necesito para sobrevivir.
Quiero saber cómo prosperar.
Quiero ser como mi amiga, la sepia faraónica.
Sabe cuándo integrarse.
Es muy aguda.
Y nunca olvida
que es la caña.
-Hola, tesoro. -Hola.
¿Qué tal ha ido?
-Bien, sí. -Genial.
¿Qué? Jolín, mamá. ¿El primer día?
Querías ir a una universidad de fuera y dejarme aquí.
Siempre puedes ir a la comunitaria.
Te quiero, mamá, pero Nueva York o Los Ángeles.
¿Qué tienen que no tenga Pittsburgh?
-Es lo que no tienen. -¿Qué?
Gente que me conoce.
Vas a necesitar una beca
-y una solicitud muy buena. -Dios.
Ven, siéntate aquí.
El trono te espera.
Quítate el pelo sintético.
Vale.
Enciende el cerebro.
"Cuenta una vez en que te enfrentaste a un reto, un contratiempo o un fracaso
"y respondiste con valentía.
"¿Cómo te afectó y qué aprendiste de la experiencia?".
Valentía.
No quiero entrar solo por ser trans.
Vas a entrar por ser tú.
Puedes hablar de lo que pasó con papá.
-No quiero aprovecharme... -No.
No te estás aprovechando. Es tu historia.
-Pero no dice nada de mí. -Claro que sí.
Pasaste por todo eso y saliste más fuerte.
¿Sabes qué demuestra eso?
Valentía.
Ay, Dios. Vale.
Llámalo.
Sí.
Es gracioso. Y más cuando lo escribes.
B...
-No. -R...
¿De qué más queréis que hable?
¿Naturaleza?
¿Cosas de trans?
Ponedlo en los comentarios.
Todo me parece bien.
Relaciones
Yo, mujer de 25 años,
conocí al que parecía un chico perfecto de 26.
Pero después de mandarle unos mensajes,
desapareció completamente.
¿Cómo se supera a alguien con quien no has salido siquiera?
Comentar
No creo que haya una cura demostrada para el mal de amores.
Escucha tu música triste favorita.
Llora todo lo que necesites.
No será inmediato, pero un día,
antes de que te des cuenta, el dolor habrá desaparecido.
Yo, chico de 16 años, tengo una novia alucinante, también de 16.
Es todo lo que siempre he soñado.
La cosa es
que quiero hacer LARP como elfo alto.
Quiero hacerlo con ella, pero me da vergüenza.
Oye, Otis.
¿Sabes lo que es hacer LARP?
No. Parece un rollo de pringados.
Hacer LARP.
Partida de rol en vivo
Vale...
Creo que lo importante de tener pareja
es poder ser tú mismo con esa persona.
Comparte tus pasiones con ella, tío.
¿Quién sabe? Lo mismo le gusta.
Mi novio me dice que tengo que adelgazar.
No tengo que saber más. Este tío parece un manipulador.
Déjalo.
Oye, ¿qué estás haciendo?
Nada.
-¿Has terminado con mis apuntes? -No.
Chance y Kevin van al partido. ¿Quieres ir?
-No soy muy amigo suyo. -Pero vas conmigo.
Como si eso sirviera de algo.
-Yo te apoyo. -Vale.
¿Qué vas a hacer, aparte de estar en Reddit?
Guau.
¿Sigue habiendo redacción en la Selectividad?
Creo que ya no.
¡Khalid! ¡Otis! ¡A cenar!
Delicioso como siempre, señora Z.
Siempre eres bienvenido aquí, Otis.
Y dile a tu madre que las flores son preciosas.
Khalid estaría encantado de ayudarte a hacer la solicitud.
Sin Khal, no habría pasado la guardería.
¿Y tú qué, pesaram?
¿Y la redacción?
Es para dentro de cinco meses.
Si la pospones, acabarás como tu primo Nahid, estudiando poesía.
¿Se puede estudiar poesía?
Esto me voy a comer. Los zapatos van en los pies.
¡Oye, señor Z! Qué bueno.
Z lo peta.
-Sasan, no hagas el ridículo. -Dios, papá.
Sí, bueno, ya sabéis
que los primeros poemas de amor los escribieron musulmanes.
Una opción de carrera en el siglo XIII.
¿Quieres estudiar poesía?
No.
Algo creativo o...
-Algo con lo que usar las manos. -¿Las manos?
Creí que querías hacer Economía.
-No. Querías tú. -¿No quieres ir a la universidad?
Solo digo que hay opciones
más allá de estudiar cuatro años.
-¿Quién dice que haga eso? -Yo.
-Empieza hoy la redacción. -No tengo nada de lo que escribir.
Cuenta cuando fuimos a Teherán.
¿Y la mujer que salvaste?
-Fue Arwin. -¿Sí?
-Fui yo. -Arwin.
Sí. No somos todos iguales.
Haz la redacción.
¡No!
Dios.
Redacción
para la universidad...
REDACCIÓN PARA LA UNIVERSIDAD
Kelsa.
El significado del nombre Kelsa es: valiente.
Kelsa, adolescente,
Pittsburgh, instituto River Point.
SOBREVIVIR EL INSTITUTO (SIENDO TRANS) CITAS SIENDO TRANS
Te veo, Renard.
Esta es la cosa.
He tomado bloqueadores de hormonas dos meses
y no he notado cambios en el ánimo ni en la personalidad.
No estoy más sensible ni más tranquila.
Creo que eso vendrá cuando tome los estrógenos.
Tengo que decidir si quiero pastillas o inyecciones.
Dicen que las inyecciones son más suaves,
pero las agujas...
He pensado mucho en si querría salir con alguien,
porque ¿cuándo tendría que revelar que soy trans?
No es nada personal,
pero tampoco es algo que surja de forma natural.
Y no es que me preocupe el acoso ni nada de eso.
Me preocupa que la gente finja aceptarme
solo porque quiere estar al día.
Cuando esté en una universidad lejana
y nadie sepa mis movidas, podré pasar desapercibida.
Pero entonces nadie me conocería.
Nadie sabría todo lo que soy.
¿Qué preferiríais,
la desesperación existencial de que no te conozcan
o la desesperación existencial
de que te conozcan y te rechacen?
Si hablara así en el mundo real, me encerrarían.
Y no es que me muera por salir con alguien.
Mi amiga Chris tiene novio,
y la verdad...
Gracias.
Soy tu pajarito bebé.
Y yo soy papá pájaro.
...no me interesa mucho.
A ver, ¿para qué quiero un novio si tengo dos mejores amigas?
Pásame los Skittles.
Bueno...
¿Fiesta de pijamas en casa de Kelsa este finde?
Mi madre ha reservado un día de spa.
Parece que vas mucho al spa con la señorita Miranda.
Sí, cuando tenemos que hacer cosas.
Ya la conocéis. Lo intento.
Pues échale más ganas.
Tengo una teoría.
¿Sí? ¿Cuál?
La primera historia del Insta es de quien más te gusta.
Vale.
Vamos a probar.
Vale.
Danny Trejo.
-Tiene sentido. -¿Y Mike?
¿Qué le pasa?
¿Y tú?
Khal.
Khal Zuabi.
-¿Desde cuándo? -Hace unos meses.
Me daba vergüenza, pero es muy tierno.
Pídele salir.
-¿En serio? -Sí. ¿Por qué no?
Puedes aspirar a algo mejor.
No quiero.
¿Quién te sale a ti?
Nadie. Una cuenta de memes.
Vale.
¿Cómo lo vas a hacer?
Mándale un privado.
No, es muy descarado.
Sí.
Escríbele una nota de amor.
Buena idea.
Sí.
eres guapo
Guapo.
-Dásela. -¿Por qué yo?
-Soy tímida. -Y yo.
Nunca te pido nada.
-Ya voy yo. -Para.
¿Quieres que sea yo? Pues venga.
Tío, anoche entré en Parler.
-¿Por qué? -Porque tienen movidas chungas.
-Es... -¿Has ido alguna vez?
No, no soy un sociópata.
Hola, Khal.
¿Qué pone?
Nada.
¿Es de Kelsa?
-Hola, Khal. -Ay, Chris.
Hola, Khal.
¿Es que te la estás tirando?
-No. -¡Qué bien, tío!
Dame eso.
Vale.
Oye, quería aclarar que la nota era de parte de Em...
¿De broma? Jaja
Sí
Eres guapo
¿Vas a estudiar Bellas Artes?
¿Qué?
Es que se te da muy bien.
No sé. No soy lo bastante interesante como para ser artista.
Ya.
Es verdad.
Guau. Ay.
No, me refiero a que los artistas son idiotas.
Pero tú eres majo.
Odio cuando dicen que soy majo.
Ya lo sé.
-¿Sabes lo que odio yo? -¿Qué?
Que digan que soy valiente.
¿Sí?
"Estás transicionando muy joven.
"¿Te acosan? Quiero decirte que eres muy valiente".
Sí, no eres valiente por ser quien eres.
Exacto. Y es muy autocomplaciente.
Sí.
¿Qué quieres estudiar?
Zoología.
Guau. ¿Y luego qué?
Quiero ser directora de documentales.
¡Guau! Qué pasada.
¿Del rollo Planeta Tierra?
Sí.
La Antártida.
Podemos hacerlo. Ven aquí, nena. Ven. Oye.
El instituto.
Un humano macho corteja a la hembra.
Pero con una crueldad que solo se ve en la naturaleza,
la hembra...
¡Mira esto!
...finge mandar un mensaje
ignorando el interés sexual de él.
¿Y qué? ¿Vas a viajar a islas desiertas, y llevar
el equipo por el barro?
Estaré días en un árbol esperando la toma perfecta.
Sí. Quiero verlo todo,
cada lugar,
cada animal.
¿Por qué te gustan tanto los animales?
Porque son únicos y llevan el nombre de lo que los hace únicos.
Damas y caballeros de Reddit,
tengo un problemilla.
¡Piii, piii!
Que voy.
Lo siento.
Yo, chico de 17 años, me estoy colgando mucho
de una chica, también de 17.
Es una movida muy fuerte,
como para gritar y que se entere todo el mundo.
vi un gusano chulo
Manda una foto
Vaya gusano
Guau. No. Soy idiota. Soy...
...idiota.
¿Cómo sabes cuándo te gusta alguien de verdad?
¿Es cuando lo buscas en cada grupo de gente?
¿O es cuando ves un meme de astrología
y miras también su signo?
La lluvia de truenos, de H. Lyman Sayen.
El ejemplo perfecto del modernismo europeo...
Oye, ¿eso es una lluvia de truenos?
Un momento.
¿No están...?
Están en la ducha.
-Sí. -¡Guau!
Vale, tengo uno.
-A ver. -Vale.
Un bocado al sándwich.
No te atreves.
Venga.
¡Se lo ha dado!
¡Vale, silencio!
¿Cuándo ocurre exactamente?
En fin, no debería meterme en esto.
Sé que a Em le gusta.
Solo sé que es como si tuviera una anguila de agua dulce
en el esófago.
El problema es que es trans.
A mí eso me da igual.
Pero me da miedo el drama que puede haber si le pido salir.
Quizá pierda a una amiga, y seguro que mis padres no lo entienden.
¿Qué hago?
Cuéntale tus sentimientos a tu amiga. Quizá lo entiendan.
¡No! ¡Qué maricón!
Qué maricón.
Impensable.
Lánzate.
Oye, el amor es raro.
Tú asegúrate de que te gusta por como es.
De que no la ves como una aventura ni un reto.
Sería una aventura, pero no por ser trans.
Es porque su cerebro funciona de forma rara y maravillosa.
Sería un reto porque,
bueno, porque es mucho más lista de lo que yo seré jamás.
En fin, gente.
Ninguna amistad es para siempre.
Tus padres tendrán que aceptar con quien salgas, ¿no?
Pídele salir. Venga. No lo pienses. Vamos.
Yo lo veo así:
¿vas a vivir tu propia vida?
¿O vas a hacer lo que la gente espera y te pasarás la vida
-con la duda? -Eso es.
-Regálale flores. -¿Qué?
-A la de tus publicaciones. -¿Cómo lo sabes?
Uso tu tableta. Deberías borrar el historial.
Maldito psicópata.
Cálmate. Solo intento ayudarte, ¿vale?
Mira, sé que es cursi, pero hazme caso.
A las chicas les van las flores.
Sí. A ver, no es mala idea.
¡Vale!
-Deja de mirarme el historial. -Vale.
¿Aún te preocupa tener disfunción eréctil por ver porno?
¡Fuera de mi cuarto!
-¡Oye! -¡Mamá!
¡Khal me ha pegado!
-"El mandato de Caliguiri..." -Caliguiri.
"El mandato de Caliguiri es sinónimo del primer Renacimiento.
"El desarrollo cultural y de barrios
-"expandió Pittsburgh..." -Llegas tarde.
Lo siento, señor Alderdice.
"...y se declaró la ciudad más habitable de EE. UU.".
-¿Para quién es eso? -Nadie.
-Cuéntamelo. -Oye.
¿Chance? Masloff.
¡Ya!
"Sophie Masloff fue la primera mujer alcaldesa..."
¿Para quién son las flores?
Si oigo otra palabra fuera de lugar, será la última.
Continúa.
"...de Pittsburg.
"Su mandato fue el primero que propuso construir estadios
"para los equipos,
"pero no se implementaron hasta años después".
-Tío. -¿Para quién son?
¡Em! Son para Em.
Kelsa. Murphy.
"El mandato de Tom Murphy llevó
"a un auge en la construcción,
"que se reapropia de suelo industrial, transformando el..."
Chris: ¡Khal te ha traído flores, EM!
Em: CÁLLATE...
"...y la tecnología".
Em: ¿Son para mí?
Chris: Sí, lo he escuchado
y ha dicho PARA EM
"El cambio fue el catalizador de la resiliencia de la ciudad
"en la recesión de 2008 y su..."
Em: Qué fuerte todo
Chris: Pues créetelo
Vas a tener novio
"...para la cumbre del G20 de Obama, que planteó la pregunta..."
Todos.
"¿Cómo lo ha hecho Pittsburgh?"
Estupendo.
Hola.
Hola, Em. ¿Qué tal?
Pues estoy un poco triste.
Trastorno estacional.
Es octubre y en la calle hace calor.
Me vendría bien un poco de primavera.
Chao.
-Hola, Otis. -Hola, Em.
¡Sí, señor! ¡Ese es mi chico!
Aquí está Arwin.
Creo que la he cagado a lo grande.
-¿No le han gustado las flores? -Dicen que son para Em.
-¿Y? -Ya lo sabrán las dos
y se las doy a Kelsa se liará la de Dios.
-Voy a dárselas a Em. -¿A qué juega este?
-Ya. -Qué pringado.
Khalid en estado puro.
Te preocupa tanto complacer a todos
que te olvidas de la más importante.
No quiero hacerle daño a nadie.
Espabila, tío. En esta vida le harás daño a la gente.
Y si intentas complacer a todos,
les harás daño a los que más te importan.
-¿Te gusta Em? -No.
-¿Te gusta Kelsa? -Sí.
¡Pues no seas gallina y dale las flores!
Sí, no seas gallina, Khalid.
No seas gallina.
Oye, Arwin, dame el móvil.
Necesito la calculadora.
Esto es Lengua.
¿Por qué tu generación se resiste tanto a la tecnología?
Tengo 25 años, Arwin.
Dios. ¿Lo habéis visto?
Está nerviosísimo. Qué tierno.
Hay un sitio cuqui muy romántico.
Podríamos cenar e ir al cine.
Eso es un poco caro.
Esto es para ti.
Mierda.
Arwin: ¿SE LAS HAS DADO?
Alguien está llorando en el baño.
-Ostras. ¿Quién? -Em Vaughn.
Dios.
¿Le has dado las flores a Kelsa?
-Es un tío. -Me tengo que ir.
Hola
Hola - Leído ayer
Hola.
¿Te han gustado las flores?
¿Qué? ¿De qué vas, Khal?
¿Qué?
¿Me las das delante de Em?
Si querías demostrar que no eres majo, enhorabuena.
-No quería demostrar nada. -Le gustas a Em.
Sí, y a mí me gustas tú.
¡Ella estaba ahí!
Si no te gusto, dilo. Aun así quiero que seamos amigos.
-Si no quieres que seamos amigos... -No he dicho eso.
¿Quieres que seamos amigos?
Tampoco he dicho eso.
Son flores silvestres, por cierto.
Sí, ya lo vi.
Sí. No quería darte lo típico.
Me gustas.
-¿Sí? -Pero la has liado parda.
Vale, sí. Y lo siento.
¿Sabes qué?
¿Qué?
Vamos a entrar ahí.
Juntos.
Vas a perder a tu amiga y yo a mis amigos. Así que...
¿Qué quieres recordar del instituto?
Podemos vivir nuestra vida desde ya
o hacer lo que la gente espera de nosotros
y pasarnos la vida
con la duda.
¡Sí!
¡Vamos!
Con atrevimiento, la pareja humana muestra públicamente su afecto.
¿Los aceptará su colonia?
¿O habrá una carnicería?
Te estás pasando.
Yo me quedo aquí.
Vale.
Yo...
-Chao. -Chao.
Tío, ¿qué está pasando?
-¿Eres gay? -No.
-Si eres gay, puedes contármelo. -Ya.
Yo te acepto. Pero si lo niegas, no puedo.
Vale. Lo que quieras, Otis.
¿has visto a Kelsa con Khal?
¿Entonces es gay?
¡Nueva pareja!
Yo me alegro
¡Lo veía venir!
-Treinta segundos. -¿Treinta?
En serio, 30 segundos.
Muy bien.
Es normal cabrearse,
-pero es muy fuerte que de verdad... -Ya.
-A ver, es que... -¿Y la culpas?
Pues sí.
Hola.
Tienes al instituto flipando.
Muy bien.
Chao, tortolitos.
¿Cómo va la cosa?
Ahí va.
Sí.
-Quizá... -Iba...
Perdona. Dime.
No, da igual.
No, venga.
Tú primero.
-Quizá podríamos quedar. -Iba a decirte de quedar.
Así que... sí.
Pues...
...sí.
aguanta la respiración en el túnel
venga
Este es el Phipps.
La evolución es la caña.
Nos creemos superiores genéticamente a los pepinos de mar, pero no lo somos.
Hemos evolucionado para procrear en ecosistemas distintos.
No. Somos superiores
porque los extraterrestres reptilianos nos modificaron.
Vale, te van las teorías conspiratorias.
¿Sabías que el gobierno popularizó los selfis para hacer
software de reconocimiento facial?
Sí. Creía que mis padres eran espías del Nuevo Orden Mundial
y les puse cristal en la sopa.
-Venga ya. -Sí.
Si fueran lagartos, se la habrían comido.
No sabía que eras tan raro.
Esto es muy bonito. Guau.
Cuántas flores.
¿Cómo van las cosas con Em?
No muy bien.
De hecho, me ha salido una urticaria por sentirme tan culpable.
Al menos Chris está de tu parte.
Sí.
Em le dijo que no va a volver a hablarme jamás
y Chris le contestó que qué estupidez.
Guau. Sí, ya ves.
Sí.
¿Y tú y Otis?
Todo está muy raro.
Y me he dado cuenta
de que siempre ha estado soltando burradas
y yo no decía nada. ¿Por qué no decía nada?
Porque éramos Khal y Oates.
Ni siquiera me llamo así.
Un momento.
¿No?
¿Cómo...?
¿Cómo te llamas?
Khalid.
¿Por qué lo abrevias?
Porque nadie sabe pronunciar el sonido "kh".
Dicen "Calid".
¿Khalid? ¿Como si fueras
-joven, tonto y pobre? -Sí.
Me lo dicen mucho.
Y sin desmerecer a Khalid, es un nombre muy distinto.
Suena a vida dura.
¡Lo es!
A mi hermano le ponen un nombre anglosajón.
¿Cómo se llama?
Arwin.
¿Arwin?
-Parece nombre de asesino en serie. -Sí.
Sí, no me sorprendería.
Pues...
Vale, voy a llamarte Khalid.
¿Lo he dicho bien?
-¿No? -No.
¿Khalid?
Casi.
Dilo conmigo.
Khalid.
Ya me saldrá.
Ojalá.
Es que...
Lo diré bien porque los nombres son lo que nos hace únicos.
¿No?
Creí que solo a los animales.
No.
A la gente también.
Guau.
Me gusta lo que significa tu nombre.
¿Cómo lo sabes?
Hay una web nueva muy chula.
Se llama "Goggle".
-Ah, vale. -Sí.
-Ya la buscaré. -Sí.
¿Has encontrado más cosas?
Sí.
Tus vídeos.
¿Eran un secreto?
No.
Bueno, para mi madre sí.
Pero si alguien encuentra mis vídeos
y llega a entenderse mejor, genial.
-Pero nadie del insti los ha visto. -No, porque son mis cosas de trans.
Es distinto en la vida real.
Entonces,
no quieres que la gente hable de ti
diciendo: "Mi amiga trans esto y lo otro".
¿O no es eso?
No, es...
Es exactamente eso.
Y en mis vídeos puedo decir lo que pienso
sin que la gente intente protegerme ni nada.
En la vida real quiero ser Kelsa sin más.
Para mí eres Kelsa.
Quiero salir. Quiero ir de viaje...
Guau. Hola. ¿Qué tal, gente?
Vamos.
Venga.
Ay, Dios.
¡Ay, Dios! Estoy haciendo esto por ti. Ya está.
Fue idea tuya, para empezar.
Ay, Dios.
Tienes tres pájaros.
Gracias por traerme.
No hay de qué.
No quiero irme a casa.
Tengo que hacer la redacción de la uni.
Y yo. No tengo ni idea de qué poner.
No me lo creo.
Vale, bueno, es que no quiero
ir a la universidad
ni seguir el camino clásico.
Pues no vayas.
¿Qué quieres hacer? ¿Arte?
No necesariamente.
Vale, pues cuéntame.
¡Vale!
Quizá estudie un oficio.
Vale.
Hay un rollo
llamado dibujo asistido por ordenador
en el que diseñas cosas para la vida real, ¿no?
Fíjate.
Cada tuerca, cada tornillo, cada banco,
cada, no sé, pasamanos
los creó alguien.
Ya.
¿Por qué crear cuadros y esculturas
cuando puedes crear vida?
¿Es una ida de olla?
No me lo parece.
Tu vida no tiene que ser como la de los demás.
Es tu tú.
Es mi yo.
Sí, es tu tú.
Vale.
A ver, hazme caso.
Guau. Cogidos de la mano, parte dos.
Como tú no empiezas, empiezo yo, ¿vale?
Soy un cobarde digno.
Vale.
Esta es mi casa.
Sí.
Chao.
¿Por qué estamos tan raros?
No lo sé.
Vale.
Bueno, chao.
Espera.
¿Quieres que nos liemos?
Sí.
-Vale. -Ay, mierda.
-¿Estás bien? -Sí, estoy bien.
Ay, Dios.
Vale. Qué vergüenza.
Guau.
Vale.
Creo que mejor me voy ya.
Sí, será lo mejor.
Bueno. Chao.
Chao.
Dios.
Me he superado.
No me has contado qué tal el día. ¿Qué pasa?
Perdona. Es que...
He salido por ahí.
-Con un chico. -¿Qué?
Pues...
Creo que tengo
novia.
Muy bien, pesaram.
¿Has salido con un chico y no me lo cuentas?
Ibas a darle muchas vueltas, como estás haciendo ahora.
Y...
¿Cómo se llama?
Kelsa.
Bien.
¿Tú la conoces, Arwin?
Sí.
Es
una chica muy maja.
-Qué bien, maman. -Sí.
¿Cómo se llama? ¿Le has dicho...?
-La ley de los promedios, ¿vale? -Sí.
¿Me cuentas algo?
Lo que sea.
Dios, ayúdame.
Eso me lo dice todo.
He pensado en estudiar en Pittsburgh.
Vale. ¿Carnegie Mellon?
Sí, no. Más bien en la escuela técnica.
Son dos años. Me puedo quedar en casa.
Puedo renunciar a los préstamos.
¿Ese es tu sueño? Venga ya.
Sé que crees que eres prudente,
pero tienes que estudiar cuatro años.
Necesitas el título.
No tengo que estudiar cuatro años.
Y si me hace falta, me cambio.
Cuando tenga 35 años.
Es mi yo.
¿Es tu qué?
Vale, mira.
-¿Qué tal la cita? -Vale.
Esto es el baño de...
-¿Te crees gracioso? -Sí, la hice reír.
Sabes chistes, ¿eh?
Madre mía.
Escúchame,
chaval.
Te creerás muy especial, pero no lo eres.
Muchos hombres se fijan en las mujeres trans,
pero a la hora de la verdad
se echan para atrás.
Sí, bueno, no es así, ¿vale?
Tu amiga es la caña y ya está.
Vale.
-No me parecías así. -Porque no soy así.
Pero si la cagas,
te despellejaré la cara y la usaré de máscara.
¿Doy miedo?
Sí.
Sé que dije que no quería novio, pero...
Bueno, dije que no necesitaba novio y así es.
Pero hace poco me di cuenta de una cosa que es muy obvia.
El género no es tan clave.
La gente cis no suele hablar de género.
Dan por hecho que son quienes son.
¿Por qué yo no?
¿Por qué tengo que hablar de género continuamente?
Por ejemplo, en cuanto a quedar.
Claro que tiene que ver el género, pero solo son dos personas.
Me preocupaba mucho
que alguien no quisiera estar conmigo por ser trans
o que solo quisiera estar conmigo por ser trans.
Y he empezado a salir con alguien
y no es así para nada.
Este chico es genial.
Me entiende.
No tengo que ser fuerte.
No tengo que ser valiente.
Puedo ser sin más.
Qué bien sienta decirlo.
No puedo hablar de esto con mi mejor amiga
porque tiene movidas con su chico.
-¡No! -¡El corazón!
¡El corazón se rompe, cabrón!
Mike ha dejado a Chris.
Fue brutal, pero ella se las apaña bien.
Trans, cis o lo que sea,
nadie está a salvo del amor.
¿Eso es muy cursi?
Me da igual.
Hola, Reddit.
Me habéis pedido novedades, así que aquí van.
Como era de esperar, ha habido un poco de drama.
Mi mejor amigo,
llamémoslo Oates,
me está dando la espalda.
Le molesta que no comparta su forma caótica de ver el mundo.
Otis: no sé tío, parece que ya no te conozco
Otis, no me hagas elegir entre los dos
Otis: Parece que ya has elegido
Supongo que parte de madurar es dejar amigos atrás.
A pesar de todo, me siento orgulloso de salir con una chica trans.
Mantengo mi decisión
y nunca he sido más feliz.
-Mike puede aspirar a más. -Dicen que van a volver.
-¿Sabes por qué cortaron? -No. ¿Por qué?
Ella pinchaba los condones.
¡Qué dices!
Tía, no.
Sabes que no es verdad.
-Deja de espiarnos. -Deja de difundir rumores.
-¿Es un rumor o es verdad? -No es verdad.
Deberías saberlo. Eres su amiga.
Ah, lo olvidaba. Tus amigas te la pelan.
-Por lo visto, a ti también. -Vale.
Déjame.
-¡Dios! ¡Em! -¿De qué vas?
-Lo siento, Em. -¡No te acerques!
Qué... ¡Lo siento! Em, lo siento.
¿Qué? Em.
-¡Em! -Vale.
¡Em, lo siento!
¡Em!
-¡Em! -¡Cállate!
¡Me has roto el dedo!
¿Tienes analgésicos?
Que sean de los fuertes.
Esto es un instituto.
Solo hay manzanilla.
DI NO A LAS DROGAS
Vale.
¡Kelsa!
Ha llegado tu chico.
Hola.
-Soy Khalid. -Ya lo sé.
Khal o... Khal. Khal.
Pasa.
Hola.
Quítate la chaqueta. Espera un poco.
Kelsa bajará enseguida,
y yo estoy con esto para ver si llego al hospital.
¿Va todo bien?
Sí. Tengo que ver a un paciente. Estoy de guardia.
Pon la chaqueta en una silla o algo.
-Bien. -No te preocupes.
¿Te ayudo con esto?
Vale.
Gracias.
Sí.
Estoy aquí
porque quiero darte el sermón de "no le hagas daño a mi hija",
pero pareces muy majo.
Gracias, eres muy amable.
¿Ya has elegido universidad?
No. Estoy barajando opciones.
Pues Kelsa
-se va a una ciudad más heterogénea... -¿He oído mi nombre?
Parece que sí.
¡Qué vaqueros!
Pero yo le digo que no hay lugar más seguro
que aquí conmigo, en casa.
Mamá, ley de los promedios.
-Vale. -¿Qué es eso?
Que no puedo preguntar nada
que no preguntaría una madre promedio.
Me tengo que ir.
-Encantada, Khalid. -Igualmente.
Es Khalid.
-¿Cómo? -Khalid.
¿Khalid?
-Lo estáis diciendo mal, pero da igual. -¿Sabes? Vale.
Bueno, me voy.
Pensaréis que estáis solos en casa, sin supervisión,
pero no.
Porque he puesto cámaras.
Por todas partes.
Colocadas estratégicamente.
Detrás de vosotros.
Delante.
Vigilándoos
siempre.
Así que no estáis sin supervisión.
Chao.
En fin...
Oye, ¿en serio tiene cámaras?
¡No!
Oye, zorra, ¿por qué no me contestas?
-¡Hola! -¡Ostras!
¡Lárgate!
-¿Interrumpo algo? -¡Fuera!
Acabo de ver a tu madre,
-¿ya le estás dando al tema? -¡Vete!
-Ya veo. -¡Vete al coche!
-Vale. -Ay, Dios.
Qué vergüenza.
Perdona, está...
Está muy loca.
¿Te estaba gustando?
¿Qué?
¿Iba todo bien?
Sí. Ha sido...
No ha habido nada que no me gustara.
Y, dime,
¿qué cosas te gustan?
Aún no lo sé.
¿Hay algún problema?
Me gustas en todos los sentidos.
Eres preciosa.
A ver, una pregunta.
Dentro de 100 años,
cuando nuestras nietas se prometan con robots sexis,
¿estaréis a favor del enlace robot-humano
o en contra de esta preciosa unión?
Yo estaré a favor de casarse con robots porque no huelen como los chicos.
Ay, eso duele.
-¿Y tú, Chris? -A ver, vale.
Pues mira, voto
no a casarse con robots
y no a casarse con humanos.
Prohibiría el amor. No os metáis en eso.
Chris,
¿estás bien?
Sí.
-Sí. -¿Sí?
Voy a ver a Mike Chaplesky a modo terapia.
Es parte del proceso de superarlo.
¿Por qué cortasteis?
Porque soy una diosa intocable
y él, un pedazo de mierda.
¡Vamos!
¡Sí!
Vale.
Vamos.
¡Dedos!
¿Sabes qué? Vamos a zanjar esto ya.
-¿Qué? -Ven aquí.
Vale.
¿Qué más quieres?
He intentado disculparme, pero ya lo pillo.
No tenía que gustarme nadie.
Puede gustarte quien quieras.
Pero elegiste al chico que te dije que me gustaba.
No se elige quién te gusta.
Y desde luego no elegí gustarle yo a él.
Debiste elegirme a mí.
Pues no te elegí.
Por una vez, pensé en mí.
¿Tengo que pagarlo eternamente?
¿Una vez? Yo siempre te he apoyado.
No sabes a lo que he renunciado por ti.
Yo nunca te he pedido que renunciaras a nada.
Se suponía que éramos amigas.
Sí. Crees...
¿Qué?
Crees que es fácil ser tu amiga, ¿no?
O tenerte de amigo, en este caso.
Conociendo a Khal, solo sale contigo para ir de guay.
¡Kelsa!
¿Estás bien?
Sí.
¿Hola?
¿Puedo hacer algo?
Déjalo. Son...
...cosas de trans.
Sí, pero puedo apoyarte con cosas de trans.
Oye, deja de levantarme el dedo.
¿Por qué te importa?
Porque soy tu novio y tú eres trans.
¿Qué tiene que ver que yo sea trans con que tú seas mi novio?
No necesito que me salves, ¿vale?
-¿Estás bien? -Sí.
Es Kelsa la que está mal de la olla.
-Sí, te ha robado a tu hombre. -No me ha robado mi nada.
Es una zorra confabuladora.
No, te entiendo. Me ha robado a mi mejor amigo.
¿Quieres vengarte de ella?
Escúchame.
Yo soy muy liberal y todo eso,
pero yo creo que te han atacado
en un espacio que es solo para mujeres.
Es nuestro espacio. Un espacio de mujeres.
Y ella metió su energía socializada masculina.
Y me parece muy bien su estilo de vida,
pero no tanto cuando entra en nuestro espacio para atacarnos.
¿Recordáis cuando dije que el género no es clave?
Pues, por lo visto, para mí sí.
Me han prohibido usar el baño y el vestuario de mujeres.
Me obligan a ir al lúgubre baño de género neutro
que no se ha limpiado desde los 90.
Porque cuando la gente me mira, solo ve género.
Hace que no quiera salir de este cuarto.
Menos mal que pronto me iré bien lejos,
donde nadie sabe nada de mí ni de quién soy.
Si queréis ayudarme, podéis hacer una cosa:
nada.
En fin, a sobrevivir al instituto.
Un consejo:
no seáis trans.
Kelsa: Oye, sé que quieres ayudar
Pero estoy bien
Estoy perfectamente
DRAMA EN EL VESTUARIO
PUBLICAR
TU PUBLICACIÓN ESTÁ ACTIVA
Oye, Khal.
-¡Fratello! -¿Qué haces? ¿Qué?
Quería felicitarte.
Tu chica se ha hecho viral, tío.
¿Qué?
¿Recordáis cuando dije que el género no es clave?
¡Ostras!
¡Kelsa, despierta!
-Despierta. -¿Qué?
¿Qué es esto?
Cuando la gente me mira, solo ve género.
Me hace no querer salir...
Estoy esperando.
Pero yo no he hecho eso, mamá.
-¿No lo has grabado tú? -Sí.
-Pero se suponía que era personal. -Bórralo.
No puedo. Y aunque pudiera, Get This ya lo ha publicado.
Tiene 50 000 visitas.
¿Cuánto llevas haciendo estos vídeos?
-Ley de los promedios. -¡Contesta!
-¿Cuánto llevas haciéndolos? -Desde que empecé con los bloqueadores.
¿Cuántos seguidores tienes?
¿Dices suscriptores?
¿Cuánta gente se conecta para ver tu vida personal?
Unas...
...doscientas.
Borra el canal. No vas a hacer más vídeos.
¿Qué? Pero... Sí. No puedes hacer esto.
Claro que puedo.
Lo que hagas con tu cuerpo es cosa tuya.
Sí, ¿y no querías que hiciera lo mismo
en la solicitud de la uni?
¿Qué dices? Eso es distinto.
Totalmente distinto.
¿Porque son mis normas y no las tuyas?
-¿La web sigue tus normas ahora? -Sí.
-Borra el vídeo. -¡No!
-No lo permito. -¡Por Dios!
Me hace sentir bien.
¿Cómo va a hacerte sentir bien?
Conecto con gente como yo.
-¿Y cualquier psicópata que quiera verte? -¡No son psicópatas!
-No voy a discutir. -¿Qué haces?
-¿Sabes cómo es un psicópata? -¿Y tú?
Cuando lo averigües, te lo devuelvo.
-Espera. -Con que un solo zumbado
-se fije en ti, estás perdida. -¿Qué?
Crees que el mundo es seguro
porque he creado un ambiente seguro y tolerante.
¡Esto no es seguro!
Me tienes en una jaula.
¡Intento protegerte!
¿Protegerme? No necesito que me protejas. Ni tú ni Khal.
¿Sabes qué? Es tu problema. Es tu mierda.
Vuelve a decir "mierda" en esta casa.
Vuelve a decir "mierda"...
La única razón por la que intentas controlarme es porque papá se fue
y quieres compensarlo porque no tengo una figura paterna.
No lo necesito. ¡Yo puedo con esto!
Te necesito a ti.
Tienes que ayudarme a protegerte,
porque sola no puedo.
¡Así que bórralo! O no irás fuera a estudiar.
-¿Qué? -¿Me has oído?
¡He salido a la calle descalza
por tu culpa!
LAS MUJERES TRANS SON MUJERES
los derechos trans son DDHH
Dios, ¿kelsa? riverpoint tiene representante
jaja solo quiere atención
propágalo como la pólvora
tienes el baño de género neutro para ti qué más quieres
¡Hola, Khal!
-¿Probamos? -Sí.
A ver.
No sé apuntar.
Solo digo que no hay motivo
para separar los deportes por sexo.
¿Por qué no mejor según el peso o el talento? Es pura misoginia.
No tenemos la opción de perder contra ellas.
Son hechos.
¡Estamos con Kelsa!
¡Con Kelsa estamos!
¡Estamos con Kelsa!
¡Con Kelsa estamos!
¡Estamos con Kelsa!
¡No uséis el baño que se os asigna por vuestra identidad de género!
-¡Oye! Espera. -¿A qué juegas?
¿Crees que me voy a quedar callada?
Lo haces para ser el centro de atención, no finjas.
¿Me vas a atacar a mí? Hago esto por ti.
-No te lo he pedido. -¡Ni falta que hace! Soy tu mejor amiga.
-Haberlo pensado mejor. -¡Kelsa!
¡Con Kelsa estamos!
¡Kelsa!
¡Quítate, por favor!
¿Puedes parar?
Habla conmigo.
¿Qué quieres de mí?
Todos están ayudándote.
Solo quiero vivir mi vida.
Querías cambiar las cosas con los vídeos.
Y lo publicaste. No era cosa tuya.
Dijiste que una persona...
-Para. -Vale, dímelo, por favor.
No necesito que me salves, ¿vale?
-¿No has escuchado? -¡No me hablas!
-Solo quería ayudarte. -¡Perdonad!
Solo quería eso.
-He perdido a mis amigos por ti. -No te lo pedí.
No te pedí las flores.
¿Quieres un "gracias"?
¿Qué quieres?
Déjalo ya.
¡Kelsa!
Es lo que tiene ser majo.
Te crees especial por ayudar a todos,
pero en realidad quieres mostrar que te crees moralmente superior.
Vuelve con Otis.
Sois tal para cual.
¡Kelsa!
¡Estamos con Kelsa! ¡Con Kelsa estamos!
Vale. Se acabó la protesta.
Vuelven los roles tradicionales.
¡Kelsa! Kelsa, ¿qué pasa?
¡Ostras!
¿Qué, Khal? ¿No querías chuparle el rabo?
¿Qué has dicho?
-¿Qué has dicho de ella? -Él.
-Es un tío. -Es una tía.
-Y está enfermo. -No.
Y tú también.
Sí, tú también estás enfermo.
No, pedazo de analfabeto...
Vale.
-¡El pelo! ¡Suelta! -¡El pelo!
El pelo. ¡Cómo duele!
Sí...
-¡Patéticos! -¡El pelo!
¡Ya está bien!
¡Quietos! ¡Separaos!
¿Qué está pasando aquí?
¿Otis?
¿Khal?
¡Apartaos!
¿Qué? ¿Qué pasa?
La madre de Otis nos ha contado la pelea.
Tenía un ojo morado.
Sabía que te pasaba algo
y hemos visto tu historial.
-¿Por qué? -Hormonas. Depilación láser.
-¡Dios! -Operación de cambio de sexo.
Vas a vivir una vida miserable.
Viviré una vida enriquecedora.
-¿Eres transgénero? -¡No!
Es mi novia.
Te lo dije. Solo es gay.
Ay, por Dios.
¿Khalid?
Khalid.
¿Qué?
Háblame.
Es que...
Estoy harto.
Estoy harto de que me llamen gay o loco
cuando son ellos los que se equivocan.
Para.
No me tienes que explicar nada.
Lo entiendo.
Siempre has sido muy bueno.
Sé que no te gusta oírlo, pero eres bueno.
Siempre has sido así.
Y por eso
ves a la chica como realmente es.
Pues ya es tarde.
Ha cortado conmigo.
Entonces tiene un problema mayor.
Porque es idiota.
Mira, yo te apoyo.
Acepto cualquier forma de expresión.
Pero no tolero a los matones.
No sé por qué nos reunimos por la matona.
¿Por qué protegemos a la matona y no a la víctima?
-No es eso. -Déjela acabar.
Como feminista, me preocupa.
No sé cómo mi hija va a estar segura en espacios de un solo sexo
si le abres la puerta a quien quiera entrar.
Por Dios. Tú no eres feminista.
A menos que abogues por un espacio seguro para cualquier hija,
no eres feminista: eres una mierda.
Eres grosera y gritona. ¿Y sabes qué?
No dejaré que me taches de mente cerrada.
Que conste que me preocupa mi hija.
Con esa actitud, eres un peligro para tu hija.
No es libre hasta que todas las hijas lo sean.
¿Libre? ¿Dices...? Por Dios.
No vayas de Martin Luther King.
¡Mi niña tiene un dedo roto!
La tuya es una matona.
¡Mi niña es la que no estaba a salvo!
No va a expulsar a mi hija de ese vestuario. Es ilegal.
No es ilegal si ha habido agresión.
Sé que no se considera lo ideal,
pero no pueden coincidir en un sitio sin supervisión.
-¿En serio? -¿Hemos terminado?
-No. -Claro que sí. Vamos.
Ella no me atacó, ¿vale?
-Qué tontería. -¿Qué?
Me partí el dedo por accidente.
Me lo inventé todo por la discusión.
Emberlee.
-Por favor. -No.
¡Deja de decirme qué pensar!
No quiero que digas algo que...
Podemos llamar al equipo de mediación.
¿Por qué? Ha admitido que mintió.
Estamos aquí sin motivos como si...
¡Cállate! ¿Puedo hablar?
Yo...
Yo no pienso así.
No. No pienso como tú.
Algo me invadió ese día,
pero yo no soy así o, al menos, no quiero.
Lo siento.
-Adiós. -Adiós.
Siempre es un placer verte.
Vale.
Gracias.
Gracias por todo lo de hoy,
pero no hacía falta.
-Solo quería ayudarte. -Lo entiendo,
pero no quiero que sientas que debes protegerme
porque papá se negó.
Kelsa,
el problema entre papá y yo...
...no puedes pensar que sea porque eres trans.
Claro que lo es.
Fue demasiado para vosotros
y pudo con vuestro matrimonio.
Nuestra relación se estropeó mucho antes.
Y yo la terminé de romper. No pasa nada, mamá.
Cosas que pasan cuando eres trans.
También se ha cargado mi relación. Es lo que hay.
Kelsa, no. Mírame.
Mírame.
Nuestra relación se derrumbó
por un millón de motivos relacionados con él y conmigo
y ninguno relacionado contigo.
Ninguno.
¡Tú eres lo único bueno que tenemos en común!
Y la cosa
de que elija no estar en tu vida
es error suyo.
Su decisión, él se lo pierde.
Pero yo te elijo a ti.
Yo te elijo a ti.
A quien eras antes y a quien eres ahora.
¡Ley de promedios!
La ley de los promedios es una falacia.
No es real.
Dilo todo lo que quieras, pero no eres una chica promedio.
Eres excepcional.
¡Eres mi hija preciosa e increíblemente excepcional!
Y lo que te hace única no impide que te queramos.
Para cualquiera que merezca la pena,
eres la persona más fácil de querer del mundo.
¿Me oyes?
Ven aquí.
Ay, mi niña.
Lo siento mucho.
Pero no lamento lo del vídeo. No puedes volver a subirlo.
Yo...
He eliminado el canal, así que vale.
No lo vuelvas a abrir.
Te quedan unos meses para ir a la universidad.
Aprovéchalos al máximo.
Kelsa: Hola. ¿Podemos hablar?
Hola.
Guau. ¿Son para mí?
Sí.
Vale.
Nunca me habían regalado flores.
Sí, a mí me las regalaron una vez.
Fue muy dramático
y también fue lo mejor del mundo.
-Siento mucho... -Lo...
-Había pensado... -No tienes que...
Vale.
¿Por qué estamos tan raros?
Un humano macho corteja a la hembra
por el verde abismo en un ritual de cortejo,
con la esperanza de volver,
y con la nueva tecnología de Planeta Tierra,
¡podremos presenciar este fenómeno único!
Hola, Reddit.
Sé que han pasado varios meses,
y como está claro que no os cansáis de mi vida personal,
os cuento las últimas novedades.
No puedo mirar.
-¿Estás nerviosa? -¡Sí, lo estoy!
¿Cómo no voy a estarlo?
Dale.
Vale. Acabo de darle.
-Ya. Creo que es esta. -Eso has dicho las últimas siete veces.
Quiero esparcir buena energía.
Vale. No puedo mirar.
Vale.
Ostras.
¿Qué?
Tu madre se va a cabrear.
¿Qué?
Has entrado en UCLA.
¡Ay, por Dios!
¡Con una beca parcial!
¡Dios!
-¡Sí! -¿Qué?
Mi novia ha entrado en la uni que quería
porque tiene la mejor cabeza de esta generación,
y mi futuro también tiene muy buena pinta
porque mis padres al fin lo han aceptado.
Ver para creer.
¿Qué? ¿Qué ha pasado?
Te quedas en casa.
Tu futuro empieza aquí. ESCUELA TÉCNICA DE PITTSBURGH
¡Enhorabuena!
¡Ay, mi niño!
-Enhorabuena. -¡No!
-No me toquéis. -¡A por él!
¡Instituto River Point!
La graduación es un concepto extraño.
Ves caras que probablemente no volverás a ver jamás.
Y otras que esperas que sí.
¿Qué más? Pasamos juntos casi todos los días del verano.
Bueno, no.
Los pasamos todos.
-Bienvenidos. -Hola.
Corre. Vamos.
Gracias.
El sitio es todo nuestro.
Bienvenidos a The Warhol.
Esta es The Big C.
Mi abuela
y la madre de Andy iban a la misma iglesia.
Grace Jones.
Todo esto.
Estas son Marsha P. Johnson y Candy Darling.
Yo conocí a Candy Darling en el Pittsburgh Playhouse.
Con cuidado, joven.
Vamos.
Despacio. Leed el letrero de la pared.
Mi madre al fin decidió devolverme el ordenador.
Así que os cuento novedades.
Siempre me he centrado en cómo sobrevivir sin más,
pero ahora voy más allá.
Puedo ser vulnerable e imperfecta.
Puedo cometer errores.
Puedo dejarme llevar y pensar que la gente me querrá por cómo soy.
El futuro me hace ilusión.
Por primera vez en mi vida, siento que no tengo límites.
Nuestro verano juntos fue
mágico.
Pero sabíamos lo que venía después.
Vale, cierran dentro de cinco minutos.
Habíamos venido a hablar,
¿hablamos, pues?
Sí.
Vale.
Modo hablar.
Bueno,
el verano se está acabando.
Sí, ya lo sé.
Sí.
¿Qué pasará con nosotros?
¿Quieres una relación a distancia?
No.
Ya.
Solo nos veríamos en Acción de Gracias,
Nochevieja y verano,
hasta que uno de los dos conozca a alguien
y le parta el corazón al otro.
Sí, parece muy complicado.
Sí.
Siento que, por primera vez en mi vida,
puedo existir en el mundo sin más.
Y...
Sé que va a ser duro, pero...
...no quiero limitarme a existir.
Tengo que averiguar de qué más soy capaz.
Estoy de acuerdo, sí.
Entonces...
Iba a... Vamos a cortar, ¿no?
Te voy a echar mucho de menos.
Y yo a ti.
Me voy a casa sola, si te parece.
Sí.
Yo me quedo por aquí.
Vale.
Kelsa, espera.
Te quiero.
Vale.
Mira, como hemos cortado,
no quiero pensar que me falta nada.
Vale...
Intento pensar si hay algo de ti que no sepa.
Vale, ya sé.
Vale.
¿Cuál es tu animal favorito?
Lo creas o no, no lo sé.
Tendría que pensarlo.
Vale.
Kelsa me ha enseñado muchas cosas.
Y aunque nada es permanente,
siempre agradeceré lo que hemos tenido.
Y con eso, me despido.
Deja trabajar a la artista.
¡Calla! Nos vemos luego.
Hasta ahora.
Tus vídeos me han salvado.
¡Eres pura inspiración!
Kelsa Renard - Nuevo vídeo
Al fin tienes tu respuesta. Gracias por ver siempre mi yo.
Triunfando en la uni
Hola.
Ignorad el fondo nuevo.
Me he mudado a una residencia universitaria,
y un pequeño incidente el año pasado aumentó ligeramente mis suscriptores,
pero tranquilos.
Sigo siendo yo
y seguiré dando el mejor contenido trans por encima de la media de YouTube.
Hace tiempo, alguien que quiero me hizo una pregunta.
Y creo que al fin tengo la respuesta.
Así que vamos allá.
El aguilucho lagunero es un ave rapaz
que vive sobre campos y cañaverales.
Se le conoce por su caza aguda y precisa
y por su atrevida exhibición de cortejo.
A los dos años,
algunos machos sufren una metamorfosis
con la que les cambia el color de algunas plumas de gris niebla
al marrón crema de las hembras.
Me gusta decir que mi animal favorito es el aguilucho lagunero
por su magnífica coreografía volando en el cielo,
pero a mí me digo:
"Mira esa preciosa e inteligente chica trans
"y mira lo alto que vuela".
NO AL ODIO
Subtítulos: Belén Rivas