WWW.MY-SUBS.COM
Arrepia-nos, só de pensar nisso.
Quando ouvirem isto, vão pensar que somos loucas.
Experimentem contar-nos. Do princípio, por favor.
Começou com coisas pequenas, a mão ou a perna em posições diferentes.
Depois, a cabeça olhava para cima e não para baixo.
E depois um dia, encontrámo-la noutra sala.
Movia-se sozinha.
Pensaram que alguém tinha uma chave da vossa casa e vos pregara uma partida?
Foi isso mesmo que pensámos.
Caso da Annabelle - Ano 1968
Mas nunca encontrámos nenhum sinal ou prova de intrusão.
E tudo isso vos fez crer que a boneca estava possuída?
A Camilla contactou uma médium.
Ela disse-nos que uma menina de 7 anos,
chamada Annabelle Higgins, morrera nesta casa.
Ela sentia-se sozinha e gostou da minha boneca.
Só queria ser nossa amiga.
Quando ouvimos isto, tivemos pena dela.
Somos enfermeiras, ajudamos as pessoas.
Por isso...
...demos-lhe autorização para entrar na boneca.
O quê? Deram o quê?
Ela queria viver connosco, habitando na boneca. E nós concordámos.
Mas as coisas pioraram.
Saudades Minhas?
Meu Deus!
Quando chegámos a casa, ela estava sentada no corredor.
Mas tínhamo-la deixado no quarto de hóspedes.
saudades minhas?
Debbie! Debbie, espera!
Saudades Minhas?
Estamos super aterradas.
Não sabemos o que se passa ou o que devemos fazer. Podem ajudar-nos?
Sim, podemos.
Mas primeiro, não há nenhuma Annabelle, nem nunca houve.
Os fantasmas não detêm um tal poder.
Penso que isto é algo extremamente manipulativo.
Algo não-humano.
Foi um erro tremendo tê-lo aceitado nesta boneca.
E com isso, o espírito não-humano enganou-vos.
Vocês deram-lhe autorização para infernizar a vossa vida.
O que é um espírito não-humano?
Algo que nunca pisou a Terra na forma humana.
Algo demoníaco.
Então, a boneca nunca esteve possuída?
Não, foi usada como veículo.
Foi deslocada para dar a impressão de possessão.
Os espíritos demoníacos não possuem coisas, possuem pessoas.
Ele queria entrar dentro de vocês.
Muito bem, já está, Drew. Podes desligá-lo agora.
Acende a luz.
Caçadores do Sobrenatural
Pedimos então à Igreja Católica que mandasse um padre
para abençoar a casa e os seus ocupantes.
O que quer que assombrava a casa abandonou-a. Alguma pergunta?
-Sim. -Onde está a boneca agora?
Num sítio seguro.
-Sim? -Vocês são o quê?
Como é que vos chamam?
Já nos chamaram demonólogos. É um nome para o que fazemos.
Caçadores de fantasmas,
-pesquisadores do paranormal. -Chalados.
Tarados.
Mas preferimos ser conhecidos simplesmente por Ed e Lorraine Warren.
Desde a década de 60, Ed e Lorraine Warren são conhecidos
como os investigadores do paranormal mais famosos do mundo.
Lorraine é uma clarividente dotada
e Ed é o único demonólogo não-ordenado reconhecido pela Igreja Católica.
Dos milhares de casos que passaram pelas suas controversas carreiras,
há um tão maléfico, que eles o têm mantido secreto até agora.
Baseado numa história verídica.
A EVOCAÇÃO
Cá estamos.
Ouves?
-Não ouço nada. -Precisamente.
-Meninas, saiam do carro. -Estamos no meio de nada!
Estão excitadíssimas? Quero ouvir um "Sim!" Onde está o meu "Sim!"?
Vou chegar primeiro!
-Vocês estão excitadas? -Sim!
-Eu estou excitadíssima! -Anda, Sadie!
Fico com um quarto só para mim!
Estás a brincar? Não há direitos sobre os quartos!
-O quê? -O quê?
Posso escolher o meu quarto, ou também não tenho escolha nisso?
Ao primeiro rapaz giro que ela conhecer, esquece New Jersey.
-Bestial. -Espero eu.
Mal posso esperar.
Anda lá, Sadie.
Sadie, vamos.
Anda lá.
O que se passa contigo?
Anda lá, bichinha.
Está bem, como queiras.
-Atenção aos degraus. -Deixem-me passar.
Cuidado, pai.
-Onde quer isto? -Vai para a sala.
-Andrea, o meu espanta-espíritos? -A Nancy pô-lo noutra sala.
Obrigada. Nancy, viste o meu espanta-espíritos?
-Este? -Sim, obrigada.
-Vais ter de o apanhar. -Nancy! Larga-o! Dá-mo!
És má...
Mãe, posso pendurar o meu espanta-espíritos?
Claro. Pendura-o naquele gancho lá fora.
Querida, diz à April que venha. Vai escurecer não tarda.
Está bem.
April, vem! A mãe quer-nos em casa!
Olha o que eu encontrei, Cindy.
Um...
...dois...
...três.
Vamos, vamos. Nada de espreitar.
Quatro.
Já acabaram a pizza? Não quero que a desperdicem.
-Vamos. -Alimentar-vos sai caro, meninas.
Sete, oito, nove, dez.
Onde posso esconder-me?
Prontas ou não, cá vou eu!
Ora bem, batam palmas.
Não conhecem bem a casa. Ainda se magoam.
Estou bem...
Segundas palmas.
Isso é batota.
Palmas.
Apanhei-te!
-Estás bem? -Sim.
Ora bem, o que é que partimos?
-Foi sem querer. -Saiam, por favor.
A culpa foi da Christine.
Culpa minha? Meu Deus!
-Foi a Christine. -Não, não fui, foste tu.
-Tu empurraste-me. -Tu caíste para trás.
Nancy, trazes-me fósforos, por favor?
-O que foi? -A Nancy partiu uma coisa.
-Cala-te. -Foste tu!
-O que é que partiu? -É a parede.
Parece que temos uma cave.
Quero ver, quero ver. Saiam, saiam.
Fósforos. Obrigado.
-Mãe, quero ver. -Tu vês.
-Eu também quero ver. -Todas estão a ver.
Sai!
Caramba...
Roger?
O que vês aí em baixo?
É difícil dizer...
Um piano velho e um monte de lixo.
Filho da...
Rog?
Sobe lá!
Não quero que nenhuma de vocês vá lá abaixo. Aquilo está cheio de aranhas.
-Tem calma. -Pára, Nancy. Não tens graça.
Seja como for, temos espaço extra. Amanhã de manhã vejo isto melhor.
-Porque estaria entaipado? -Não sei.
-O espectáculo acabou. -Mais cinco minutos.
-Para a cama. Por favor. Obrigada. -Para a cama!
Caramba, estou estafado.
Passa-se alguma coisa com a Sadie.
Não percebo qual é o problema dela.
-Não consegui que ela entrasse. -Não podemos deixá-la ali fora.
Ela fica bem. Prendi-a na corrente.
Sadie! Cala-te.
Obrigada por tornares isto possível.
Eu sei que foi um grande empreendimento.
Vai ser fantástico, não vai?
Acho que já está a ser.
Pois já.
Ainda estás muito estafado para baptizar a nova casa?
Quem disse que estou estafado?
Ninguém aqui está estafado.
Mãe?
Dormiram bem?
Tenho frio.
Está fresco, não está?
Não podíamos ter comprado uma casa em que a casa de banho funcionasse?
Diz ao teu pai.
E havia um cheiro pestilento no meu quarto, como de algo morto.
-Ainda lá está? -Não.
Problema resolvido.
Roger?
Aqui em baixo, querida.
Bom dia.
Isto vai exigir muito trabalho.
Pois vai.
Meu Deus.
O que vamos fazer com tudo isto?
Devíamos ver tudo bem visto.
Talvez haja aqui antiguidades valiosas.
Ou uma data de lixo que o dono anterior não quis.
-Agora é nosso. -Diverte-te.
-Eu vou fazer café. -Está bem.
Subo já. Vou tentar pôr a caldeira a trabalhar.
-Era óptimo. Está um gelo. -Pois está.
Sadie! Anda cá, Sadie!
Mamã!
Mamã, onde está a Sadie?
Está lá fora. De certeza que já tem fome. Queres ir buscá-la?
-Bom dia, papá. Seguras aqui? -Claro.
-Sadie! -Mais devagar, Scoot.
-Roger? -Sim.
Este relógio parou às 3h07, tal como o do corredor.
Que estranho.
Pode ter levado um abanão durante a mudança.
Por falar em abanão, o que me fizeste ontem à noite?
-Não fui eu que te fiz isso, pois não? -Não sei.
Sadie!
April! April!
O que... April! O que se passa?
-O que aconteceu? -Meu Deus.
Sadie...
Monroe, Connecticut - Casa dos Warren
Mantemos tudo fechado à chave aqui.
Esteja à vontade para espreitar.
Mas não toque em nada.
Isto é uma loucura.
Retiraram tudo de casos que investigaram?
Exactamente. Tudo o que vê aqui ou está possuído, amaldiçoado,
ou foi usado num ritual qualquer.
Nada é um brinquedo.
Nem sequer o macaco de brincar.
Não lhe toque.
Bem, não é assustador, não o preocupa
ter todos estes artigos em casa?
Por isso temos um padre que vem cá todos os meses benzer a sala.
O modo como eu vejo a coisa é:
É mais seguro estas coisas estarem aqui do que lá fora.
É como manter as armas fora das ruas.
Porque não as lança ao incinerador e as destrói?
Isso só destruiria o veículo.
Por vezes, é preferível manter o génio dentro da lâmpada.
Ouça lá, a boneca da Annabelle está aqui?
Por aqui.
-Você diz que ela é um veículo? -Exactamente.
O que quer isso dizer?
Um demónio muito poderoso entrou nela e ocupou-a.
AVISO! NÃO ABRIR NUNCA
Quando investigam estas assombrações,
como evitam que elas se apoderem de vocês?
Temos de tomar muitas precauções.
E a sua mulher?
O que é que tem?
O Padre Gordon disse-me que...
Isso foi diferente.
O que aconteceu à minha mulher aconteceu durante um exorcismo.
Qual é a diferença?
Dê-me licença.
Querida, o que estás a fazer?
Anda cá.
Tu sabes que não podes, não sabes?
Georgiana?
-Vamos lá. Tocaste nalguma coisa? -Não.
Vamos lá, querida.
Georgiana! Podes levar a Judy lá para cima?
Não podes entrar nesta sala, nunca, lembras-te?
-Sim, papá. -Está bem.
-Vai. -Anda lá.
Vejamos se te posso arranjar um petisquinho. Vamos.
CONSULTORES EM BRUXARIA E DEMONOLOGIA
O que se passa aqui?
-Papá, olha! -Estás muito bonita.
Terminado. Vai vestir-te para o jantar.
-Vou usá-lo ao jantar. -Não vais, não.
Aqui tens.
Como correu?
Talvez ele escreva um artigo positivo.
Um não-céptico.
É uma mudança agradável.
Pois é.
Pára de te culpar.
Não tem açúcar.
Volto já.
Não tem graça, Nancy.
O que foi?
Larga-me o pé.
Cala-te, eu não fiz nada.
Pois não...
E pára de dar puns.
Cheiram muito mal.
Não me culpes disso. Tu é que o fazes.
Pai?
Andrea, o que fazes fora da cama?
Que barulho é esse?
É a Cindy. Está no meu quarto. Está outra vez sonâmbula.
Nunca a vi fazer isto.
Disseste para não a acordar se ela estiver assim.
Não, voltamos a pô-la na cama.
Querida...
Vamos voltar para a cama.
-Ela está bem. Boa noite. -Boa noite.
Anda outra vez sonâmbula? Já não fazia isso há muito tempo.
E foi parar ao quarto da Andrea. Acho que a aterrou imenso.
-Isso não é nada bom. O que fazemos? -Não sei.
Querida, tens outra nódoa negra aqui.
Dói-te?
Que estranho.
Fazes-me o favor de ir ao médico mostrar isso?
Sim, vou. Vai com cuidado.
-Amo-te. -E eu a ti.
Adeus!
Adoro-vos!
-Cindy, tens o teu almoço? -Tenho.
Sim, tenho.
Tenho muitas saudades da Sadie.
Ela era a minha melhor amiga.
Tu és meu amigo, não és?
Sim, vamos brincar.
-Com quem estás a falar? -Com o Rory.
O Rory?
-É o meu novo amigo. -A sério?
-Queres vê-lo? -Quero. Como?
Com isto.
Quando a música pára, vemo-lo no espelho, de pé atrás de nós.
Está bem.
Mas tens de dar à chave.
-April, ias-me matando de susto. -Apanhei-te!
Parece que o Rory não me quer ver.
Deixa.
Podemos jogar ao esconder-e-bater-palmas?
Querida, eu não quero jogar.
-Por favor! Nunca me deixam jogar! -Está bem, está bem!
Lembra-te, podes pedir-me para bater palmas três vezes.
Um, dois, três.
Agora vou esconder-me!
Quatro, cinco...
...seis, sete...
...oito, nove...
...dez!
Primeiras palmas!
Merda.
Segundas palmas!
April.
Eu sei onde estás escondida.
Dá-me as terceiras palmas.
Vou apanhar-te agora.
Já te ouço respirar.
April.
Tiraste a venda dos olhos. Eu ganhei!
Nem chegaste perto, mamã. Eu estava no quarto da Christine e da Nancy.
Preciso de alguns percursos, ou perco o seguro do camião.
Isso é metade da minha tarifa.
Sim, está bem.
Sim, aceito.
Obrigado.
-Qual é o percurso? -A Florida.
É uma viagem de uma semana. Começo amanhã.
Havemos de ultrapassar isto.
Sim.
Anda, vamos para a cama.
Pára, Nancy. Já não tem graça.
Estou a tentar dormir, por favor, larga-me os pés.
Nancy?
O que estás a fazer?
Christine?
Estás bem?
Estás a vê-lo?
A ver o quê?
Há alguém atrás da porta.
O quê?
Está ali alguém de pé.
Não vejo ninguém.
Está a olhar para nós.
Nancy, não! Nancy.
Não, não. Olha. Olha.
Olha, não há aqui ninguém. Estás a ver?
Aquele cheiro outra vez.
Meu Deus.
Está mesmo atrás de ti.
Christine?
Raios, não abre...
-Christine! -Não! Não! Não!
-O que se passa? O que aconteceu? -Havia mais alguém aqui!
-O quê? -Onde?
Junto à porta. Estava atrás da porta.
Querida, não há aqui nada. Não está cá ninguém.
Havia outra pessoa aqui!
Eu estava a dormir e senti alguém a agarrar-me os pés.
Pensei que era a Nancy.
Querida, tenho a certeza de que foi só um sonho mau.
Não! Falou comigo!
E disse...
...que quer a minha família morta.
Mr. Winston!
Winston? Winston?
Põe-te atrás dele.
Onde vais?
Tenho de ir à loja buscar umas coisas.
-Porque tentas sequer? -O quê? O que queres dizer?
Em 15 anos, alguma vez foste capaz de me mentir?
O Padre Gordon ligou. Quer a nossa opinião num caso.
Eu disse que ia verificá-lo pessoalmente. Sozinho, Lorraine.
Vou contigo.
Sei que te preocupa que aconteça outra vez.
Sim, preocupa-me, sim.
Talvez seja altura de fazer uma pausa, escrever o tal livro.
Lembras-te do que me disseste na noite do nosso casamento?
"Podemos fazê-lo outra vez?"
Depois disso.
Disseste que Deus nos juntou por uma razão. Certo?
Tenho a certeza que não foi para escrever um livro.
Vou vestir-me.
Isolámos as perturbações do sótão. Agora quero que ouça um segundo.
Meu Deus, é isto.
Repete lá isso, Ed.
Neste momento é só o meu peso.
Mas pensem na água a descer um cano,
juntamente com o vento passando por uma janela partida.
Estas tábuas incham e rangem umas contra as outras.
Ouvem-se em toda a casa por causa destes canos que levam ao radiador.
Então, a casa não está assombrada?
Não, raramente estão.
Em geral, há uma explicação racional qualquer.
Tomar dois por dia para falta de ferro
Meninas, já passou há muito a vossa hora de dormir.
Quem está aí?
Quem quer que aí esteja, vou fechar-te à chave!
Socorro!
Andrea! Socorro!
Queres brincar ao esconde-e-bate-palmas?
Cindy?
Ora bem...
Tudo bem?
Vamos lá.
Vamos.
Ora bem.
Esta noite podes dormir comigo, sim?
Isso mesmo.
Assim.
-Andrea? -Socorro! Socorro! Socorro!
-Quem está aqui? -Andrea!
Andrea? Andrea!
Aqui!
Socorro, papá! Socorro, é a Andrea!
-Quem está aqui? -A Andrea!
O que aconteceu?
Alguém me diz o que se passa aqui, que raio!
O medo define-se como um sentimento de agitação e ansiedade devido à presença...
Universidade Massachusetts Western, Wakefield
...ou iminência de perigo.
Fantasmas, espíritos ou entidades, todos se alimentam dele.
Vejam aqui o Maurice.
É um agricultor franco-canadiano que só fez a 3.ª classe.
Mas depois de ser possuído, falou no melhor latim que já ouvi.
Por vezes, de trás para a frente.
Fora abusado pelo pai, que também o torturava frequentemente.
Um espírito das trevas ocupou este homem.
Agora, se olharem nos seus olhos, podem vê-lo chorar sangue.
E de repente,
uma cruz invertida começou a surgir de dentro do seu corpo.
Drew, podes acender a luz?
Você executou pessoalmente o exorcismo?
Não, não tenho autorização para tal. Mas assisti em muitos.
Um exorcismo pode ser muito perigoso,
não só para a vítima, mas para qualquer um na sala.
-E o que aconteceu ao Maurice? -Tentou matar a mulher,
mas só a alvejou no braço e virou a arma contra si.
Maurice teve uma vida muito perturbada com poucas razões para viver,
e nem mesmo um exorcista o conseguiu trazer de volta.
O que nos leva aos três estádios da actividade demoníaca,
infestação, opressão e possessão.
Infestação...
São os sussurros, os passos, a sensação de outra presença,
que acaba por se transformar em opressão, a segunda fase.
É nela que a vítima, em geral a mais vulnerável em termos psicológicos,
é especificamente alvo da acção da força externa.
A vítima é dominada. A sua vontade é destruída.
E, uma vez num estado enfraquecido, é conduzida à fase final, a possessão.
-Ed? Lorraine? -Sim.
Está aqui alguém que quer falar convosco.
-Olá. -Obrigada, Drew.
-Obrigada. -Até logo.
Como podemos ajudá-la?
Há algo horrível a acontecer na minha casa. Podem ir lá ver?
Está a fazer-se um pouco tarde.
-Temos de ir ter com a nossa família. -Não estão a perceber.
Estamos, sim. Em geral, há uma explicação racional...
Tenho cinco filhas assustadas de morte.
Receio muito que essa coisa nos queira fazer mal.
Vocês têm uma filha. Não fariam tudo para a proteger? Por favor.
Podem vir ver o que se passa?
Claro que vamos.
Vá lá, Jan! Abre!
Jan, o que aconteceu?
O cimo da tua cabeça ficou preto.
Podem compor-se? Obrigada.
Não sejas parva. É uma peruca.
-Viva. -Olá.
Obrigada por terem vindo.
-Olá, sou o Roger. -Lorraine.
Prazer em conhecê-lo, Roger. Ed Warren.
-Obrigado por terem vindo. -Por favor, entrem.
Obrigada.
Então...
Meu Deus, vejam só. Quem são estas belas jovens?
Esta é a Andrea, a mais velha. A Nancy, a Cindy, a Christine
e a April.
Estes são o Mr. e a Mrs. Warren.
Agora dormimos todos aqui.
As miúdas sentem-se mais seguras e é mais quente.
Aumento constantemente o aquecimento, mas a casa está sempre gelada.
Mas a caldeira não tem problema nenhum. Que eu veja, pelo menos.
Piorou bastante nas últimas noites.
Há um cheiro horrível, a carne em putrefacção. Passeia-se pela casa.
O quê? O que foi?
Os cheiros repugnantes podem indicar um tipo de actividade demoníaca.
Meu Deus.
Isso é para impedir as portas de baterem à noite.
Senão é: Toda a noite fazem isto.
-São sempre três vezes? -Sim.
Pára ao amanhecer?
Por vezes, pretende ser um insulto à Divina Trindade,
ao Pai, ao Filho e ao Espírito Santo.
É estranhíssimo,
mas também há sempre pássaros a voar contra a casa e a partir o pescoço.
A sério?
E os relógios param às 3h07 da manhã.
-Todos? -Todos.
Estavam penduradas nas escadas,
mas estavam sempre a ser derrubadas, por isso deixámos de as pendurar.
Era disso que eu falava.
Estava cá quando nos mudámos para cá.
Ainda há muita coisa na cave.
Mostre-me a cave.
Vejam o que ela me fez fazer.
Estás a apanhar qualquer coisa aqui, querida?
Alguma coisa terrível aconteceu aqui, Ed.
Essas nódoas negras são de alguma coisa que aconteceu aqui?
São de uma falta de ferro que tenho no sangue.
Com tudo o que se tem passado, porque não se foram embora?
Não sei para onde ir.
Investimos todo o nosso dinheiro nesta casa e tive de fazer muitas reparações.
E não conheço ninguém que aceite uma família de sete pessoas indefinidamente.
Por isso vos fomos procurar.
Ainda bem que nos encontraram.
Muito bem, vamos começar.
Chamo-me Ed Warren. Estamos a 1 de Novembro de 1971.
Estou aqui com a Carolyn Perron
que, com a sua família, tem vivido ocorrências sobrenaturais.
Pode começar.
Por onde começo?
Pela primeira ocorrência.
Julgo que foram os relógios.
Os teus pais contaram-me que tens um amigo.
Chama-se Rory. Também vive aqui.
-Mas está sempre triste. -E porquê?
Não me diz, mas acho que alguma coisa má lhe aconteceu.
Importas-te se eu tentar ver o Rory?
O que foi?
Comprámo-la num leilão do banco, não sabemos quem cá viveu.
Eu e a Lorraine achamos que a vossa casa precisa de uma purificação.
Um exorcismo.
Um exorcismo?
Pensei que era algo que se fazia às pessoas.
Não necessariamente.
Temos de sair daqui.
Receio que isso não ajude.
A Lorraine viu uma coisa, que...
Diz lá tu, querida.
Vi a entidade das trevas que assombra a vossa casa
e a vossa terra.
Vi-a pela primeira vez quando passei a vossa porta.
Estava mesmo nas vossas costas.
E depois vi-o de novo com as raparigas quando entrámos na sala.
E não interessa para onde vão,
essa entidade das trevas agarrou-se à vossa família
e alimenta-se de vocês.
Mesmo se partirmos?
Por vezes, estar assombrado é como pisar pastilha elástica.
Levamo-la connosco.
Tenho de vos dizer que têm muitos espíritos aqui,
mas preocupa-me mais este, por ser tão odioso.
Está bem, o que fazemos então? Podemos chamar um padre?
Era bom se fosse tão fácil.
A execução de um exorcismo é um processo arcaico. Requer anos de treino.
E mesmo assim, já os vi correr muito mal.
Mas antes de chegarmos aí, a Igreja tem primeiro de o autorizar.
Significa que temos de investigar, reunir provas e fornecê-las,
e isso é o mais difícil.
As suas filhas foram baptizadas?
Não, nunca chegámos a isso. Não somos pessoas de ir à igreja.
Talvez queiram repensar isso. A nossa presença aqui pode piorar as coisas.
Porquê?
Porque somos uma ameaça.
E seja o que for que aqui está não vai gostar de nós.
Até agora, não fez nada violento, e isso é um bom sinal.
Vamos pôr o nosso homem a analisar a vossa propriedade,
para ver com o que estamos a lidar.
Judy, o que estás a fazer?
Tenho um presente para ti.
Eu e a avó comprámos isto numa feira da igreja.
-Querida... -Um para ti, outro para mim.
Ela pôs uma fotografia de ti e do pai no meu.
A avó disse que assim estaremos sempre juntos.
Tu estarás comigo e eu estarei contigo.
Tenho saudades tuas e do pai.
Querida...
Sim?
Não vais acreditar nisto. A voz da Carolyn não ficou gravada.
O que queres dizer?
Ouve.
Chamo-me Ed Warren. Estamos a 1 de Novembro de 1971.
Estou aqui com a Carolyn Perron,
que, com a sua família, tem vivido ocorrências sobrenaturais.
Pode começar.
Pela primeira ocorrência.
Nada.
O tempo todo.
-Não sei. Descobriste alguma coisa? -Muito.
Não admira que eles estejam a passar por tudo isto.
Esta é a casa da quinta original.
Foi construída em 1863 por um homem chamado Jedson Sherman,
que casou com uma mulher chamada Bathsheba.
Ed, ela é parente da Mary Towne Estye.
Era uma das mulheres acusadas de bruxaria em Salém.
Foi enforcada durante os julgamentos.
Depois de Bathsheba ter casado com Jedson, tiveram um bebé,
e quando o bebé tinha 7 dias,
Jedson apanhou-a a sacrificá-lo em frente da lareira.
Ela fugiu para aquela árvore junto ao molhe,
trepou lá para cima, proclamou o seu amor a Satanás,
amaldiçoou todos os que tentassem roubar-lhe a terra e enforcou-se.
A hora da morte foi estabelecida às 3h07 da manhã.
-Isso explica algumas coisas. -Sim, e isto também.
O apelido dela era Walker. Ela viveu ali nos anos 30.
Teve um rapaz chamado Rory que desapareceu misteriosamente no bosque.
Depois, ela matou-se na cave.
E não é tudo.
O que era anteriormente uma quinta de 80 hectares,
foi desde aí parcelada e vendida.
Houve outro rapaz que se afogou num charco aqui. Vivia numa casa aqui.
E uma criada de uma casa ali perto também se suicidou.
Pessoas que ficaram com a terra dela.
Estou aqui com Carolyn Perron
que, com a sua família, tem vivido ocorrências sobrenaturais.
Pode começar.
Pela primeira ocorrência.
Cá está o Brad.
-Encontrou-a bem? -Sim, sim.
Drew, este é o Agente Brad.
Agente Brad Hamilton, Polícia de Harrisville, Rhode Island.
Prazer em conhecê-lo.
-Então, você é o novo polícia sortudo? -Parece que sim.
-Sabe que não pode alvejar fantasmas? -Poupa-o um pouco, Drew.
Vamos lá descarregar esta tralha.
Leva tu isto.
Olá, Roger.
Quando acabares aqui, vai até lá acima, sim, Drew?
Sim, senhor.
Que avaria tem o Chevy?
Que tem ele não avariado?
-Para já, precisa de um carburador novo. -Sim?
Deixei mais ou menos de pensar nele por uns tempos.
Sim.
Brad, passa-me o termóstato, sim?
O que faz isto?
Em caso de queda abrupta de temperatura,
o termóstato faz disparar a câmara.
Conseguiram fotografá-los?
Sim, é essa a ideia.
Porquê... Porquê apontar para aqui?
Foi aqui que a bruxa se suicidou.
Enforcou-se desse ramo, mesmo por cima da sua cabeça.
Como pôde uma mãe matar o seu próprio filho?
Para ela nunca foi um filho.
Ela usou simplesmente a dádiva de Deus como derradeira ofensa a Ele.
As bruxas crêem que isso eleva o seu estatuto aos olhos de Satã.
-Foi um belo dia de praia, não foi? -Como soube?
É uma visão. Uma espreitadela pela cortina, para a vida de outra pessoa.
Aquele dia foi tão importante para mim. Viajávamos pela costa.
A Nancy notou que a vista era tão bonita.
Pensei que era uma oportunidade perfeita para uma fotografia.
Íamos começar de novo. Uma casa nova, um princípio novo.
Devia ver o Roger e as miúdas. Nunca os vi tão felizes.
Elas são tudo para mim.
Põe a mão estendida na secretária.
E tira-a.
Cá vai.
Vês?
Revela-nos o que a olho nu não conseguimos ver.
Espantoso, não é?
Sim, é fantástico.
Drew, tens a Bolex pronta para o Brad?
Sim, carregada e travada, senhor.
O que foi? Estava com vontade.
QUARTO 1
QUARTO 3
QUARTO 4
Todos os quartos são bem audíveis.
Óptimo.
O que tem a garrafa?
Água benta.
A presença de objectos religiosos
desencadeará uma reacção de tudo o que for infernal.
Chateia-os.
Por isso, espalho isto pela casa, a ver se consigo agitar as coisas.
Como segurar uma cruz contra um vampiro?
Exactamente.
Excepto que não acredito em vampiros.
Não fui eu.
Brad, traz a câmara.
São 21h18, vamos à cave onde a porta se abriu sozinha.
Tenho comigo a Lorraine e o Agente Brad Hamilton.
Vamos manter apagadas as luzes da cave.
Dá-nos um sinal de que queres comunicar connosco.
Querida, estás bem?
Há de certeza alguma coisa aqui.
-Fecha a porta. Move qualquer coisa. -Tenho as mãos tão frias.
Vá lá.
Não.
Foi-se embora. Desapareceu.
Não apanhei nada.
Como eu disse, nem sempre funciona quando queremos.
Talvez a câmara tenha captado alguma coisa.
Cuidado!
Para um tipo que não acredita,
você pareceu um bocado assustado quando a porta se fechou com estrondo.
Deve ter sido uma corrente de ar.
Curioso.
Uma corrente de ar nunca me fez ter essa expressão na cara.
Acredito no relógio.
São 3h08.
Deixa-me ver os teus óculos.
Para si.
Pensei levar as meninas a comer um gelado mais tarde. O que dizem?
Querida, queres vir?
Não, estou exausta. Vou dormir a sesta. As noites tardias fatigam-me.
Talvez seja boa ideia. Descanse um pouco.
-A Lorraine e eu vigiamos as coisas. -A sério?
Vou-me embora. Tenho um turno a começar daqui a uma hora.
Esta casa já não estava assim há muito tempo.
Acho que as miúdas se sentem muito mais seguras convosco cá.
-Eu podia habituar-me a isto. -A eu tratar da roupa?
Tens graça.
Não, a este sítio.
Belo ar puro do campo.
Eles têm uma família tão bonita, não têm?
Sim, e a mais pequena, a April, viste-a a trazer-me panquecas?
Temos de os ajudar.
Eu sei.
Começo pelo Chevy.
Carolyn!
Está bem?
Carolyn, abra a porta.
Carolyn, abra a porta!
Sente-se bem?
-Sinto, sim. -Está enjoada?
-Acordei nauseada, foi só. -Julguei ter visto...
Ouço o Roger e as miúdas.
Um momento.
-Querem jogar um jogo? -Que aborrecido!
Obrigada, papá.
Vamos entrar.
-Pareceu-me que era você. -Espero que não se importe.
Comprei um barato num sucateiro em Smithfield.
-Você parece saber o que faz. -Sim, veremos.
Tem aqui um belo sítio, Roger.
Eu e a Lorraine sempre quisemos uma casa no campo.
Eu vendo-lhe esta.
Passe aí a chave-inglesa.
Para nós é mesmo importante vocês estarem cá.
Tenho de admitir que estava um pouco céptico.
Mas quero agradecer-vos por terem vindo quando vieram.
Não posso ficar com os louros. Eles pertencem à Lorraine.
-Eu não queria vir. -Porquê?
Tudo o que a Lorraine vê, sente, toca,
ajuda as pessoas, mas ela paga um preço por isso.
Um pedacinho de cada vez.
Há uns dois meses, trabalhávamos num caso...
...e ela viu qualquer coisa.
E levou-lhe um pedaço muito grande.
Quando chegámos a casa,
ela entrou no nosso quarto, fechou-se lá dentro,
não falou, não comeu, não saiu de lá durante oito dias.
O que viu ela?
Sai daqui!
Não sei.
E não pergunto.
Preciso de recarregar. Também vai outra?
Estou bem, obrigado.
Está bem...
Olha o que ela me fez fazer.
Ed?
Olha o que ela me fez fazer!
Ed! Ed!
Ed!
Homem, você está bem?
Calma, Brad. O que se passa?
Vi alguém. Uma mulher vestida de criada.
Ed? Ed, estamos a apanhar qualquer coisa.
-É a Cindy. É sonâmbula. -Não, espere. Precisamos disto.
Porque precisamos de fotografias da Cindy?
Ela não disparou a câmara.
-Não disparou, como? -Está alguém com ela.
Quem?
Cindy!
Aqui. É seguro.
Há mais alguém lá com ela.
Ouço outra voz. Ouça.
Segue-me. Por aqui.
É aqui que me escondo.
Cindy?
Para onde foi ela, Ed?
As janelas estão trancadas.
Ed, para onde foi ela?
Brad, traga a luz UV.
-A quê? -Peça ao Drew.
Drew, preciso da luz UV.
Aqui. Vá, vá, vá!
Desligue as luzes.
Saia da frente.
Ora bem.
Acenda a luz!
Encontrei-a.
Vamos lá.
-Já a tem? -Sim.
É onde o Rory se esconde quando tem medo.
Querido, dás-me a caixa de música da April, por favor?
-Como está a Cindy? -Não se lembra de nada.
Toma lá.
Obrigada.
Lorraine!
Não!
Lorraine!
Ela obrigou-me a fazê-lo.
Ed!
Vamos! Lorraine!
Ed!
Ed, eu sei o que ela fez.
-Já estou aqui. Eu sei, deixa. -Eu sei o que ela fez.
Eu sei o que ela fez. Ela possuiu a mãe para matar o filho.
Ela visita a Carolyn todas as noites. Daí as nódoas negras!
Está a alimentar-se dela!
Nancy?
Nancy!
Estás bem?
Nancy!
Agarrem-na!
Papá! Socorro!
Nancy!
Ela está bem?
Já estou aqui.
Apanhaste aquilo?
Sim.
Mandarei revelar o filme e envio-o ao Padre Gordon.
Ele é a nossa ligação à Igreja.
Calculo que tenhamos uma resposta muito rápida.
-Ouça, Roger? -Sim?
Ouça, quando tivermos o exorcista, eu volto. Mas a Lorraine...
-Sim, compreendo. -Até lá, o Drew cuida de vocês.
-Ed, obrigado por tudo. -Sim.
Mamã?
É tudo.
Mamã?
Judy?
Meu Deus!
Judy?
Lorraine! Espera!
Lorraine. O que foi?
Mãe, sou eu. A Judy está bem?
-O quê? -Pode ir verificar, por favor?
Raios, mãe, vá verificar, por favor!
-Vais dizer-me o que se passa? -É a Judy.
O que queres dizer com isso?
O quê?
Graças a Deus!
Mãe, desculpe, não pretendi assustá-la. Explico depois, sim?
O que raio aconteceu?
Tive uma visão da Judy na água.
Sei que foi um aviso.
Tenho a certeza.
Vamos embora daqui.
-Então? -Não estavam a brincar.
Não.
Ouça, Ed, isto é complicado porque estas miúdas não foram baptizadas.
-Compreendo. -E a família não é membro da Igreja.
-Ora... -E...
E a aprovação terá de vir directamente do Vaticano.
Padre, nós nunca vimos uma coisa assim.
Eu também não.
Padre, eles não têm muito tempo.
Está bem.
Eu mesmo trato da autorização.
-Obrigada, padre. Obrigada. -Obrigado.
Ficamos à espera do seu telefonema.
Mamã? Papá?
Mamã?
Papá?
Pai?
Avó?
Avó!
Avó, socorro! Avó, socorro!
Judy?
Avó!
Socorro!
-Judy! -Avó!
-Judy, abre a porta! -Mamã!
-Ed, passa-se alguma coisa. -O quê?
Avó!
-Judy! -Socorro!
-Judy! Judy, abre esta porta! -O que foi?
-O que se passa com ela? Judy! -Saiam, saiam.
Judy, afasta-te, querida.
-Vamos! -Depressa.
Socorro! Socorro!
Sai da frente da porta, Judy!
Meu Deus, estás bem?
Havia alguém na cadeira de baloiço com a Annabelle.
O quê?
Pronto...
Ela ainda está na caixa.
Já passou.
Já passou. Já passou.
-Pai! Pai! -Papá!
Pai! A mãe acabou de sair com a Christine e a April.
Entrou no carro e partiu. Não sei o que aconteceu.
-Ela cheirava a carne podre. -Partiu sem dizer o que se passava.
-O quê? Partiu para onde? -Foi-se. Não sei onde foi.
Onde vamos, mamã?
-Está lá? -É o Roger. Algo se passa com a Carolyn.
A Andrea estava aqui e disse que ela partiu com a Christine e a April.
Disse que ela cheirava a carne podre.
Ela possui a mãe para matar a filha.
Ela está a levá-las para casa.
Roger, volte para sua casa já. Vou lá ter consigo.
Tranquem a porta, fechem as persianas. Não toquem no telefone!
Vai!
-Vou contigo. -Não. Fica aqui com a Judy.
Só protegemos a Judy se pararmos isto na origem,
-ou ela vai agarrar-se a nós de novo. -É por isso que eu vou.
Julgas que vou deixar-te entrar nisso sozinho?
Não te posso perder.
Não perdes.
Vamos acabar isto juntos.
-Está fechada à chave. -Carolyn!
Roger!
Saiam da frente!
-Roger! -Ed!
-Carolyn! -Ed!
-Carolyn! -Cá em baixo!
Carolyn, não! Não! Ela tem...
Agarra-lhe a mão! Tira-lhe a tesoura!
-Temos de a levar para o carro! -E levá-la aonde?
Levá-la ao padre para o exorcismo.
-Esperem, onde está a April? -April?
April!
Leva a Christine para o carro e procura a April!
April!
Vamos!
-Ela não vai deixá-la sair da casa. -O quê?
Se a levarmos, a bruxa mata-a.
Roger!
Carolyn!
Vai!
Carolyn?
Vou pôr-te aqui.
Entra. Fica aqui.
-Não quero ficar aqui sozinha. -Não saias por nada. Já volto.
Tenho de encontrar a April. Prometo que volto.
April?
Estás bem?
Pára!
Brad! Brad!
Arranja qualquer coisa com que a prender!
Esperem.
Tenho de ir chamar o Padre Gordon. Temos de o trazer cá.
Ele está longe demais. Ela não resistirá. Olha para ela.
-Então, tens de partir. -De que estás a falar?
Tenho de ser eu a fazê-lo. O exorcismo.
O quê? Não disse que precisamos de um padre? Você não é padre.
-Tem uma ideia melhor? -Ele pode fazê-lo.
-Podes fazê-lo. -Mas tens de sair daqui.
-Não te vou deixar! -Raios, não farei isto contigo aqui!
Deus juntou-nos por uma razão. Esta.
Vou buscar o livro.
April!
"Em nome do Pai, do Filho e do Espírito Santo."
April!
Mantenham-na quieta!
Venham cá! Mantenham-na quieta!
April?
April!
April, estás aí debaixo?
April!
Carolyn. Carolyn. Não cedas! Não a deixes levar-te!
Ed! Tem de parar, está a matá-la. Pare!
Não pode!
Roger, ajuda-me!
Ed! Raios, pare!
Veja se percebe! Estamos agora a lutar pela alma dela!
"Em nome de Jesus Cristo, pelos santos e todos os anjos,
ordeno-te que te mostres!"
Roger, ajuda-me!
Põe-na no chão!
Carolyn!
Ed, cuidado!
Estás bem?
Agarrem-na! Não a deixem levantar-se!
Estamos a perdê-la, Roger!
Maldita! Deixa a minha família em paz, ouviste?
Não sei o que tu és, mas larga a minha mulher, maldição! Deixa-a!
Estás a ouvir? Deixa-a!
Larga-a, maldita sejas! Larga-a!
Ela já se foi.
E agora, vocês todos vão morrer.
April!
Encontrei-a! Está debaixo da casa! Debaixo da cozinha!
Não! Não!
Agarra-a!
-Toma. -Carolyn!
-Está naquele buraco. Além.
Carolyn? Meu Deus, não!
Não posso entrar lá dentro. Não chego.
Não! Carolyn, não!
Carolyn, não!
Bathsheba!
Pelo poder de Deus, condeno-te a voltar para o Inferno!
Essa é a tua filha!
Não podes ceder!
Roger. Precisamos que ela lute de dentro.
Não deixes que ela te faça isto. Não deixes essa coisa fazer isto.
Resiste. Sei que és mais forte do que ela.
-Tens de resistir! -Continue, Roger!
Tens de ficar connosco. Volta, Carolyn.
Isso mesmo! Traga-a de volta!
-Lembre-se do que me mostrou! -Não!
Lembre-se do dia que disse que nunca mais esqueceria.
Você disse que eram tudo para si.
É isso que você está a deixar.
Mamã?
Acabou-se.
Lamento tanto.
Amo-te tanto. Amo-te tanto.
Amo-te tanto.
Estou tão feliz.
Uma corrente de ar fez isso à cara?
Apanhar um tipo com uma arma é fácil.
Portaste-te bem.
Não, tu é que te portaste.
Vou telefonar ao Padre Gordon e dizer-lhe o que aconteceu.
Parece-me bem.
O Vaticano aprovou o exorcismo.
No momento certo.
E se pudermos, ele gostava de falar connosco amanhã.
Há um caso em Long Island que ele gostava de discutir.
A sério?
"As forças diabólicas são formidáveis. São forças eternas e existem hoje em dia.
O conto de fadas é verdadeiro. O diabo existe. Deus existe.
E para nós, pessoas, o destino depende de qual deles optamos por seguir." -Ed Warren
A FAMÍLIA PERRON
A FAMÍLIA WARREN
Connecticut Daily Campus caçador de fantasmas dá segunda palestra
Sacrifícios Rituais Assolam Pequena Cidade
CAPTAÇÃO DE APARIÇÃO FANTASMAGÓRICA
Museu de Objectos Possuídos
caçadores de fantasmas descrevem assombrações de nova Inglaterra
Investigadores Utilizam Caça aos Fantasmas dos Dias Modernos
Espírito Malévolo Atormenta Casa
Powered by @Paskim2009
A EVOCAÇÃO