KIA PUTIH
Hai, bunda, Stephanie di sini...
Hari ini, sesuai janji...
Aku akan membagikan resep zucchini chocolate chip cookie.
Tapi pertama-tama, banyak diantara kalian yang meminta kabar tentang Emily.
Dan bagian kalian yang baru menyaksikan vlog-ku...
...kalian perlu tahu bahwa sahabatku, Emily, saat ini tengah hilang.
Dia meminta bantuan kecil padaku...
...untuk menjemput putranya, Nicky, dari sekolah...
...yang berlangsung lima hari lalu.
Dan sejak itu dia belum pulang, maka...
Maaf, kami semua sangat cemas...
...dan telah kulakukan segala yang kubisa
untuk membantu polisi melacak keberadaannya.
Namun kusadari bahwa aku tak mengenalnya sedekat yang kukira.
Seperti yang sering dikatakan ibuku...
...semoga Tuhan menerima dia di sisi-Nya.
Rahasia itu laksana mentega...
...mudah disebarkan, namun buruk bagi jantung.
Tetapi disamping semua perbedaan kami...
...aku sungguh menganggap Emily sebagai sahabatku.
Dia adalah wanita elegan yang menakjubkan.
Dan sebenarnya, putra kami-lah yang mempertemukan kami.
Untuk teman-teman baru, akan kuceritakan dari awal.
Aku bertemu Emily beberapa pekan yang lalu...
...di sekolah.
Saat itu adalah Hari Masakan Internasional di kelas satu putraku.
Dan sekali lagi, aku menyajikan masakan Swedia...
...artinya bakso tanpa daging buatanku yang terkenal.
Kalian semua mati!
Aku telah membunuh semua orang!
Tidak denganku. Aku bangkit.
Saya ingin berterima kasih kepada semua yang berpartisipasi hari ini.
Hore!
Kelas, tidakkah kita belajar banyak tentang masakan dari seluruh dunia?
Ya!
Beri tepuk tangan meriah untuk orangtua kalian.
Itu tampak lezat!
Senyum lebar! ...Ya Tuhan.
Dari mana dia dapat semua energi itu?
Lihat apa kau?
Kurasa ada narkoba dalam bakso itu.
Orangtua sekalian, ada lembar isian di mading...
...untuk Pekan Raya kita minggu depan.
Tolong, Stephanie, jangan mendaftar lebih dari satu tugas.
Aku tak yakin mereka pernah berkesempatan untuk menjadi sukarelawan.
Miles, sayang, hati-hati memainkan truk milik Nicky, ya?
Apa ibu Nicky pernah menjadi sukarelawan?
Emily? Yang benar saja.
Dia tak akan tahu lembar itu bahkan jika terselip di bokongnya.
Astaga, impianku bisa menjadi Humas bagi Dennis Nylon.
Bisa kalian bayangkan semua pakaian gratis yang dia dapatkan?
Aku tahu.
...Baik, kuhapus namaku dari tugas dekorasi.
Kusisakan itu untuk Emily.
Lalu, jika dia tak bisa hadir,
aku masih bisa membawa balon dan tangki helium milikku.
Jangan katakan kau sungguh memiliki tangki helium, Stephanie.
Kurasa banyak orang yang memiliki tangki helium, Stacy.
Karena anak-anak suka balon.
Kau tak punya?
Apa kau orangtua yang buruk? Aku bercanda?
Kita orangtua yang buruk.
Kurasa itu rencana yang bagus, Stephanie.
Pemikiran yang bagus, Stephanie.
Hei, Smooch!
Kerja bagus hari ini, Smooch.
Smooch!
Terima kasih banyak, Bu.
Bolehkah aku dan Miles bermain bersama hari ini?
Entahlah, sayang. Kurasa kita harus tanya ibumu...
...dan ia masih berada di New York.
Dia di sana.
Kemari, sobat.
Sayang!
Lihat pakaianmu. Adakah makanan yang masuk ke mulut?
Tanya, Nicky, tanya!
Tanya apa?
Kami ingin bermain bersama.
Tidak bisa. Ibu sudah minum banyak obat penenang.
Mari kita pergi.
Main! Main!
Sayang, jangan lakukan ini. Ibu harus pergi.
Ayolah. Ibu banyak pekerjaan.
Ibu tak pernah mengizinkanku bersenang-senang.
Itu tidak benar. Ibu membiarkanmu merusak kelamin ibu...
...saat kau lahir, terima kasih kembali.
Kau suka minum?
Aku perlu martini.
Ya. Aku suka martini. Sudah lama sekali aku tak minum.
Rasanya lezat. Aku pernah minum yang dicampur cokelat.
Dan aku seperti, "Alkohol dan cokelat!"
Kehidupan seorang ibu.
Baik. Tak ada bermain. Ayo, nak, mari kita pergi.
Kalau begitu aku tetap di sini.
Astaga, dia sungguh keras kepala.
Tidak perlu dicampur cokelat.
Baik, kurasa aku akan kalah, jadi...
Maksudku, apa kau ingin mampir dan minum apa saja?
Kurasa aku butuh bantuan.
Aku? Bantuanmu?
Anakmu pernah minum?
Tak ada kata terlalu awal untuk melatih mereka.
Kurasa kau bercanda, tapi itu bagus.
Sayang... ...Hei, kau, ayo.
Buka payungnya, ya? Karena kita akan terkena hujan.
Apa yang akan mereka bicarakan?
Emily akan memanfaatkan Stephanie.
Setidaknya Emily bisa menambah berat badan.
Apa masalahmu?
Perlihatkan kamarmu padanya. Pergilah.
Jangan berlari!
Hati-hati!
Kaus kaki yang manis.
Terima kasih!
Aku beli di Target. Harganya 10 dolar.
- Ini sangat bagus. Target. - Ya.
Mereka punya seri hewan lainnya.
Mereka punya seri tupai imut, bajing...
...berang-berang...
Lukisan itu sungguh hidup.
Benar.
Kau menyukainya?
Mengapa kau tak menyukainya? Itu...
Paham?
Aku sering mewarnai rambutku. Aku mudah bosan.
Ya.
Kau yang melukisnya?
Tidak, bukan aku. Itu karya pelukis yang hampir terkenal...
...dari East Village.
Hidupku dipenuhi oleh orang yang hampir sukses.
Aku bekerja sebagai model untuk membiayai kuliahku.
Lalu si mesum terobsesi denganku.
Itu sering terjadi.
Maka kucuri lukisannya, kupikir suatu hari nanti akan berharga.
Ternyata tidak. Anda kurang beruntung.
Rumah ini luar biasa.
Terima kasih. Biaya pemeliharaannya sangat mahal.
Ups.
Maaf. Kami ucapkan itu ketika ada yang berkata kasar di rumah.
Sudah kebiasaan.
Kami punya celengan “ups” di dapur.
Tabung 25 sen untuk setiap kata kasar.
Kau harus pecahkan celengan itu. Mungkin bisa mengubah hidupmu.
Maaf.
Jangan minta maaf.
Jangan lakukan itu. Kau tak perlu minta maaf.
Itu kebiasaan buruk wanita.
Jangan pernah minta maaf untuk apa pun.
Itu benar. Itu saran yang bagus.
Terima kasih.
Omong-omong, aku suka musik ini.
Terima kasih.
Membuatku lupa telah terperangkap dalam gubuk ini.
Aku akan ambil minum.
Bagus!
Aku sungguh terbawa suasana.
Ayolah, tambah lagi.
Aku menyukainya. Mungkin aku akan bergabung nanti.
Kau pasti suka memasak di dapur ini!
Tidak juga. Sean suka.
Kurasa itu hanya alasan untuk menghindari menulis.
Suamimu seorang penulis?
Bukan. Dia menulis buku 10 tahun yang lalu.
Buku itu membuatnya terkenal. Aku harus menguntitnya...
...agar dia jatuh cinta padaku.
Tapi kemudian, sirna. Dia tak pernah menulis lagi.
Semua itu hanya tipuan. ...Apa judul bukunya?
Darkness at Dawn.
Astaga! Aku membacanya di kelab buku!
Benarkah?
Itu saat aku baru menjadi orangtua tunggal...
...dan aku bergabung dengan kelab buku dan buku itulah yang pertama kubaca.
Sangat mengesankan.
Jadi, kau sudah bercerai?
Cerai mati.
Boleh aku bertanya tentang kematiannya?
Kecelakaan mobil.
- Mengerikan. - Ya.
Kakakku, Chris, duduk di kursi penumpang, maka...
Kau bercanda.
Seketika, dua pria terpenting dalam hidupku tiada.
Biasanya, kisah sedih tak memengaruhiku. Tapi kisahmu...
Sungguh mengharukan. Begitu tragis.
Aku jarang membahasnya. Terutama dengan orang yang baru kukenal.
Maafkan aku.
Sayang, jangan minta maaf lagi, aku harus menghilangkan kebiasaanmu.
Ya. Itu... aku tidak minta maaf.
Kebiasaan yang sulit dilupakan.
Memang.
Jadi, kau punya kekasih?
Tidak. Pilihan terbatas di Warfield.
Jaraknya hanya 1,5 jam dari kota.
Aku tak ingin berkencan dengan pria kota.
Aku pernah mencoba eHarmony...
...dan kemudian terjadi kasus pembunuhan ibu beranak tiga
yang kepalanya berada di tong sampah...
...kau ingat itu? Dan aku...
Kukatakan, “Tidak, terima kasih. Hapus”.
Apa?
Ayolah, sayang, kau terlalu seksi untuk menyerah.
Itu bagus. Entahlah.
Apa yang terjadi, terjadilah.
Aku hanya tak menyangka akan menjadi orangtua tunggal...
...yang berjuang menyambung hidup.
Suamiku memang memiliki asuransi, syukurlah, tapi tidak banyak.
Kutabung separuhnya untuk biaya kuliah Miles...
...dan, menurut perkiraanku...
...uang itu akan habis tahun 2020.
Syukurlah ada asuransi.
- Ya. - Suamiku tak memiliki apa-apa...
...jika itu bisa membuatmu merasa lebih baik.
Namun pengeluarannya...
...seperti seorang selebritis.
Aku harus membayar semuanya.
Kami bahkan tak bisa menjual rumah ini.
Kami membelinya saat harga properti sangat tinggi.
Aku suka rumahmu.
Jangan pernah menjualnya.
Jika jadi dirimu, aku akan bersenang-senang
di dapur ini sepanjang hari!
Kalau begitu kau harus pindah kemari.
Ini. Bersulang untuk fakir tagihan.
Bersulang!
Apa?
Itu...
Itu hanya salah satu keputusan buruk yang kuambil.
Itu bagus. Simbol amal?
Benar, Bunda Teresa dan aku sngat mirip, jadi...
Sangat cocok dengan cincinmu.
Terima kasih. Ini warisan keluarga.
Ini milik buyut Sean...
...dan diwariskan kepada ibunya, dan ia wariskan padaku.
Subaru siapa yang menghalangi garasi?
Panjang umur.
Itu mobilku. Maaf...
Kau apa?
Istrimu melatihku untuk berhenti minta maaf.
Atau kau bisa melatihnya untuk mulai minta maaf.
- Hai. - Hai.
Hai.
Waktunya minum martini?
Kuyakin saat ini pukul 17.00 di suatu tempat.
Ya Tuhan, kau sendiri yang mengarang kalimat klise itu?
Dia penulis yang jenius.
Harus kuakui, kau mengilhamiku.
Tampaknya, tidak cukup.
Mengapa, terima kasih telah pergi ke toko kelontong, katanya...
...penuh sindiran.
Kupikir kau telah berhenti menulis.
Dengan pernyataan menohok itu, dia memenangkan perdebatan.
Permainan yang bagus. ...Terima kasih.
Ini Stephanie.
Hai, Stephanie.
...Anaknya satu sekolah dengan anak kita di Warfield.
Dia pernah membaca bukumu.
Benar. Aku menyukainya!
Buku itu mengingatkanku pada William Thackeray.
Dia benar-benar membacanya.
Tak banyak orang menggunakan Thackeray sebagai referensi.
Aku lulusan Sastra Inggris di Barnard.
Itu hasil pemikiran pra-ibu.
Aku menulis thesis tentang Canterbury Tales.
"Dan dengan perkataan itu, Arcite memeriksanya.
Sedangkan wanita itu pergi kesana kemari."
"Dan kecantikan wanita itu membuatnya terpana".
Maaf, kalian ingin pesan kamar?
Apa aku mengganggu?
Aku menyukainya.
Kau ingin kubuatkan minum?
Tidak. Terima kasih. Selamat menikmati.
Aku akan ke atas untuk mandi.
Baik.
Senang bertemu denganmu, Sharon.
Senang bertemu denganmu.
Dia payah mengingat nama.
Ya. Maksudku, Stephanie memang sulit diingat.
Seperti P-H-apa?
Kalian pasangan yang serasi.
Kami di ambang kebangkrutan...
...dan tak bisa menemukan pengasuh yang baik di seluruh Connecticut, maka...
Aku kewalahan.
Bila kau butuh bantuan untuk menjemput Nicky dari sekolah
dan membawanya ke rumahku...
...bahkan jika kau butuh malam yang tenang...
Kau mau melakukannya untukku?
Ya. Apa saja.
GELANG PERSAHABATAN
Hai, bunda, Stephanie di sini.
Bila ini kunjungan pertama kalian ke vlog milikku, selamat datang.
Tema hari ini adalah persahabatan.
Hari ini, kurasa kita akan membuat...
...gelang persahabatan!
Aku tak pernah memahami pengelompokan bodoh dan menyakitkan...
...antara ibu bekerja dengan ibu rumah tangga.
Jujur, aku sulit berteman dengan keduanya.
I.M.U IBU MEMBANTU TUNAWISMA
Emily! Hai, apa kabar?
Hei, aku ingin tahu apakah kau bisa menjemput Nicky.
Aku sedang rapat dan entah kapan selesai.
Ya, senang bisa membantu.
Sebenarnya, aku baru membeli satu set manik-manik Perler...
Ya, baiklah. Kau yang terbaik.
Baik. Apa Nicky punya pantangan?
Ya, jangan memberinya makanan yang tidak dia sukai. Terima kasih.
Jangan memberinya... baiklah.
Astaga, dia sangat lucu.
Tidak, Dennis, ini yang akan terjadi.
Akan kulaksanakan tugasku, kau minum obatmu...
...dan aku akan menghubungimu nanti. Mengerti?
Apa? Aku tak bisa mendengarmu.
Aku di dalam lift.
Aku sangat lapar!
Hanya Darth Mommy, permainan ini...
Ini sangat konyol.
Jujur, ayahnya jauh lebih baik dalam hal ini.
Jangan lakukan itu. ...Lakukan apa?
Jangan merendahkan kemampuan asuhmu hanya untuk membuatku merasa lebih baik.
Astaga, tidak, kurasa itu bukan...
Aku sama sekali tak bermaksud begitu. Kurasa kau ibu yang hebat.
Tidak.
Ayolah, tempo hari anakmu membawa makan siang sup lobster.
Aku beruntung jika ingat kotak makan siang anakku.
Jujur, tak apa-apa.
Hal terbaik yang bisa kulakukan untuk Nicky adalah bunuh diri.
Aku bercanda.
Baiklah.
Kau bekerja di kota, jadi...
Astaga! ...Astaga!
Kau baru saja memotretku?
Aku panitia buku tahunan.
Apa aku minta difoto?
Hapuslah.
Kau terlihat sangat cantik, ini hanya untuk "Wajah dan Tempat".
Hanya untuk orangtua lainnya.
Hapus atau kubatalkan proyek buku tahunanmu, mengerti?
Baik.
Sudah terhapus.
Lenyap.
Jangan lakukan itu lagi.
Astaga, aku sungguh menyesal.
Aku tak bermaksud membuatmu tersinggung.
Kuyakin hal ini sangat sensitif dalam duniamu.
Tidak. Tak masalah.
Kurasa aku bukan tipe orang yang biasa berteman denganmu.
Kau tak ingin berteman denganku. Percayalah.
Dennis, sayang...
...mari kita coba lagi.
Baik, kuingin kau pulang...
...dan tenangkan diri dan jangan hubungi aku lagi. Dah.
Itu cara bicaramu dengan atasan?
Ya. Kau tahu, kau harus lugas. Terlebih pada orang berkuasa.
Atau mereka akan memanfaatkanmu.
Ya, aku mengerti.
Mau pergi dari sini?
Ibu ingin minum.
Ya.
Sangat.
Nicky!
Baiklah, anak-anak...
...sepertinya kita harus pergi.
Hei! Nicky, kemari! Sekarang!
Baik. Aku punya hadiah untukmu. Pejamkan matamu.
Perlihatkan tato tanganmu.
Ini sungguh terjadi. Aku menanti sepanjang hari.
- Kau melamarku? - Ya.
Ini. Aku membuatnya untukmu.
Kau membuat ini untukku?
Kurasa akan cocok dengan setelan milikmu.
Benarkah? Bagus.
Belum pernah ada yang melakukan ini padaku.
Aku sering menonton siaran ulang Bewitched di TV Land...
...dan selalu merasa kagum...
...ketika Darrin pulang kerja dan Samantha membuatkan martini untuknya.
Setiap kali kita lakukan ini, aku merasa lebih baik.
Ya ampun, kau memang aneh.
Persetan. Aku butuh martini sungguhan.
Ini bukan martini? ...Bukan.
Sean dan aku memiliki kenangan di Hotel Dukes di London.
Kuncinya, gin dingin.
Dan gelas beku. Ini.
Minggir, martini tidak enak.
Baik.
Sedikit anggur vermouth.
Aduk sebentar, tuang.
Jangan sentuh kain lap itu.
Lalu tambahkan gin.
Beri hiasan.
Peras, keluarkan isinya. Beri sedikit taburan.
Jilat ujungnya. Dan selesai.
Dan jangan pernah tambahkan es.
Kita tak lagi menyukai es?
Es merusak segalanya.
Hari yang buruk di kantor?
Terkadang aku hanya perlu memulai dari awal lagi.
Bersulang!
Bisa buatkan untukku?
Apa aku tampak segar?
Karena aku merasa segar.
Aromamu harum. Apa nama parfumnya? Aromamu begitu harum.
Kuharap aku seharum dirimu. ...Terima kasih.
Salah satu produk Dennis. Aku bisa berikan satu untukmu.
Aku bisa berikan satu bak mandi...
...kalau kau mau.
Boleh, kawan.
Terima kasih.
Aku sangat kecewa telah mengambil gambarmu...
Astaga, kau masih membahasnya?
...tanpa izin, itu sangat lancang.
Tolong, hentikan. Lupakan saja. ...Sama seperti, "Paparazzo".
Kau sangat baik. Aku tak tahu bagaimana kau bisa bertahan sejauh ini.
Aku tidak sebaik yang kau kira.
Kau memancingku?
Tidak. Aku hanya berpendapat.
Semua orang memiliki sisi gelap.
Beberapa jauh lebih mahir dalam menutupinya.
Kau ingin berbagi rahasia?
- Tidak. - ...Ayolah.
Hal terliar apa yang pernah kau lakukan?
Entahlah, tak seharusnya kukatakan.
Kau lebih dulu.
Baik...
Beberapa bulan lalu, Sean dan aku kedatangan Asdos...
...lalu kami makan malam, minum, dan bercinta bertiga.
Apa Sean cemburu pada pria itu?
Apa aku berkata bahwa dia pria?
Itu sangat keren, nona. Sangat keren.
- Kau tak apa-apa? - Ya!
Aku tak ingin membuatmu panik.
Halo! Aku tak apa-apa, mungkin kau yang panik.
Baiklah. ...Karena aku tidak panik.
Aku tenang. Aku tidak menghakimi.
Baiklah, bukan hakim.
Maksudku, kau bukan tipe wanita yang terbuka tentang seks.
Dan itu tak masalah.
Kau tahu, pemalu juga manusia.
Aku ingin tahu rahasiamu. Ceritakan.
Ayahku meninggal saat aku kelas 12.
Dan...
...pria ini muncul di pemakaman.
Namanya Chris.
Dan aku merasa dia sangat mirip ayahku, hanya 30 tahun lebih muda.
Ibuku berpikir dia melihat hantu.
Dan ternyata dia saudara tiriku.
Hanya itu rahasiamu? Bahwa ayahmu selingkuh?
Tidak!
Baik, bisa ceritakan rahasia tentangmu?
Ayolah, cerita, sisi gelap.
Jadi, Chris...
Terlalu larut baginya untuk pulang, maka dia menginap.
Kami terjaga sepanjang malam, mengobrol...
...dan...
Ayahku...
Ayahku adalah orang yang sangat memahamiku.
Dan ia telah tiada, jadi...
Aku merasa sendiri, untuk pertama kalinya.
Namun dia memahamiku, tahu?
Sangat memahamiku.
Dan kami hanya saling memandang dalam waktu lama.
Kau tak mungkin terlalu mabuk di rumahku untuk menyelesaikan kisah ini.
- Apa yang terjadi? - Benar.
Baik, entahlah...
...mungkin terlalu cabul di tempat asalmu, tapi...
Berhenti menghindar. Ceritakan apa yang terjadi.
Kami berdiri dalam waktu lama.
Maka aku memeluknya...
...dan kami berciuman.
Aku tahu, itu sangat menjijikan.
- Tamat? - Ya.
Kalian hanya berciuman? ...Ya, begitulah.
Kau hanya mencium saudaramu?
Ya. Itu sangat...
Itu sungguh mengerikan. Dia saudara tiriku. Bukan kandung.
Dia saudara tiri, bukan? Baik. ...Dia...
Ya, masih ada lagi.
Tidak, tak ada lagi.
Tidak, pasti ada lagi.
- Jadi... - Kau bercinta dengannya.
Apa?
Apa dia hebat di ranjang?
Itu sangat menjijikan.
Entahlah...
Kau tidak mencumbunya? Katakan kau tidak mencumbunya.
Aku tak tahu apa yang kau... ...Bersumpahlah.
Sumpah.
Bersumpah demi makam ayahmu.
Ya Tuhan.
Jangan.
Kau pelaku incest! ...Tidak. Jangan.
Ini bagus.
Astaga!
Pelaku incest mengasuh anakku.
Seharusnya aku tak cerita apa-apa.
Pelaku incest.
Kau tahu? Entahlah. Kurasa karena martini ini.
Hei, incest, kau ingin makan malam bersama?
Seharusnya aku tak cerita apa-apa.
Ya, boleh.
Pasti menyenangkan.
Aku tak sabar mencicipi masakanmu.
Kau tahu?
Akan kumasak makanan terbaik dalam hidupmu...
...dan kau akan sangat menyesali perbuatanmu saat ini.
Incest! Aku menyukaimu!
Hai, bunda, Stephanie di sini.
Hari ini kita akan membahas tentang P3K.
Kalian takkan kekurangan pasokan di saat darurat.
Hai!
Stephanie. Syukurlah kau angkat. Aku mengalami situasi darurat.
Serius? Kebetulan. Aku baru saja...
Aku butuh pertolonganmu.
Kau tak apa-apa?
Ya, tapi aku butuh sedikit bantuan.
Bisakah kau jemput Nicky di sekolah?
Sean berada di London, pinggang ibunya cedera...
...dan pekerjaanku sangat banyak.
Ya. Astaga!
Malangnya Sean dan kau.
Apa pun yang bisa kubantu. Ya.
Kau yang terbaik. Aku harus pergi, tapi akan kubalas kebaikanmu, ya?
Tentu saja, Nicky berada di tangan yang tepat.
Stephanie, kau wanita yang baik.
Sahabat sejati. Sungguh.
Lupakan saja. Kita bicara lagi nanti. Dah.
Jangan bergerak! Kalian tahu apa yang kulihat?
Aku melihat dua anak yang akan main bersama!
Hore!
Stephanie, syukurlah kau bisa menjadi pengasuh.
Pengasuh? ...Ya, untuk Emily.
Aku tahu dia sedang mencari pengasuh.
Kami hanya teman. Aku membantunya sebagai teman.
Astaga, maafkan aku. Aku tak tahu kalian begitu dekat.
Memang!
Kami minum martini bersama. Martini yang kuat dari London.
Baiklah, anak-anak, kalau bisa tenang di mobil,
akan kubuatkan buah beku!
Mari kita berangkat! ...Hore!
SD WARFIELD
Dia tak tahu sedang dimanfaatkan.
Sedikit Jessica, inilah aku
Sedikit dirimu menjadikanku lelakimu
Boleh aku memandikan Nicky?
Hei Emily, sekadar info, anak-anak bersenang-senang.
Hanya ingin mengabari.
Ini Emily Nelson, Direktur Humas untuk Dennis Nylon Holdings.
Tinggalkan pesan atau enyahlah.
Hei, Em, ini Stephanie.
Aku tahu kau mungkin sangat sibuk.
Tapi Nicky bertanya kapan kau akan menjemputnya...
...dan aku tak tahu harus berkata apa, jadi...
Beri tahu aku.
Dan kuharap kau mampu selesaikan pekerjaanmu.
Kalahkan mereka.
Stephanie Smothers. Aku sahabatnya...
Aku mengasuh putranya.
Bisa beri tahu di mana dia berada dan kapan dia akan pulang?
Ya, dia berada di Miami selama beberapa hari.
Anda ingin meninggalkan pesan?
Maaf, kau bilang beberapa hari?
Benar, bisa tunggu sebentar?
Dia tak berkata akan pergi beberapa...
Demi pekerjaan.
Ya?
Hai, Sean! Ini Stephanie.
Maaf mengganggu. Aku dapat nomormu dari sekolah.
Terjadi sesuatu pada Nicky?
Tidak! Nicky baik-baik saja.
Ya, maaf, dia baik-baik saja. Dia bersamaku.
Emily memintaku untuk menjaganya...
...dan itu berlangsung dua hari yang lalu, dan aku belum dapat kabar darinya.
Apa kalian saling berkomunikasi?
Astaga, dua hari?
Apa yang dia katakan padamu?
Dia berkata banyak pekerjaan.
Dan telah kuhubungi kantornya, mereka bilang dia berada di Miami?
Ya, sudah kuduga.
Maksudku, aku pernah mengalami hal ini sebelumnya...
...setelah dia tahu Nicky aman...
...dia menghilang selama beberapa waktu.
Luar biasa!
Aku akan pulang besok.
Akan kujemput Nicky setibanya di sana.
Bagaimana?
Baiklah.
Nona Canterbury Tales.
Asistennya, Valerie, mengaku tak bisa menghubunginya juga.
Aneh, karena dia pergi demi pekerjaan, darurat.
Beberapa ibu menyarankan kita lapor polisi.
Ya Tuhan.
Haruskah seperti ini?
Kau mau teh?
Kau tahu? Mari kita lakukan.
Bukan teh. Polisi.
- Sean? - Ya.
Polisi tiba.
Baik.
Kapan terakhir kalian mendapat kabar darinya?
Tiga hari yang lalu.
Aku berada di London. Pinggang ibuku cedera.
Aku turut berduka. ...Terima kasih.
Dan ia mengaku banyak pekerjaan?
Benar. Dia memegang jabatan tinggi...
...dan memiliki banyak staf di luar negeri.
Kebanyakan wanita yang menghilang memiliki alasan kuat.
Apa maksudmu?
Kalian tidak bertengkar?
Sesuatu yang memaksamu pergi ke London?
Maksudmu aku mematahkan pinggang ibuku?
Kau ke luar kota...
...dan istrimu pergi.
Mungkin ada...
..."sahabat" yang ingin dikunjunginya.
Maaf, itu sangat kasar.
Dia adalah ayah dan suami yang baik.
Aku pernah melihat dia bersama istrinya, asal kau tahu...
...mereka jauh lebih serasi dibanding apa pun.
Hanya memastikan semua kemungkinan, Nyonya.
Kemungkinan itu mustahil, kau bisa melupakannya.
Dan di mana keluarga Emily?
Dia tak punya keluarga.
Dia anak tunggal...
...dan kedua orangtuanya meninggal saat dia remaja.
Maaf, aku tak tahu tentang itu.
Kami akan membuat laporan orang hilang...
...dan menghubungi kalian dua hari lagi.
Bila dia belum muncul, kami akan hubungi pihak berwenang di Miami.
Anda tak punya rencana untuk pergi, Tn. Townsend?
Tidak.
Aku akan berada di sini.
Aku akan berada di rumah bersama putraku.
Kami mohon pamit.
Tuhan tahu kami pernah punya masalah...
...tapi tak kusangka dia akan menghilang dan meninggalkan anaknya begitu saja.
Tidak, astaga, dia sangat menyayangi Nicky.
Dia tak akan melakukan hal itu.
Dia sangat misterius, istriku.
Itu yang membuatku tertarik padanya.
Itu juga berarti dia sulit dipahami.
Dia bisa sangat tertutup.
Asal kau tahu, dia jelas tak suka dipotret.
Aku ingat suatu kali, dia menutup akun Facebook-ku...
...karena aku mengunggah foto keluarga.
Media sosial sungguh rumit.
Aku bisa mendekatinya...
Aku tak pernah bisa meraihnya.
Dia laksana hantu cantik.
Tak pernah hadir seutuhnya.
Itu sangat puitis.
Itu sebabnya kau menjadi penulis yang hebat.
Aku bukan lagi seorang penulis, Stephanie.
Kulupakan semua itu hanya untuk mengejar wanita ini seumur hidupku.
Aku harus pesan taksi dan pulang.
Benar.
Astaga, pukul 01.25, taksi terakhir di sini pukul 01.00.
Sofa itu bisa dibuka...
...jika kau ingin menginap.
Aku tahu Nicky akan senang jika kau berada di sini esok pagi.
Pasti menyenangkan.
Siapa yang mau vitamin B lagi?
- Ya! - Aku mau!
Ya? Rasanya lezat?
- Ya. - Sungguh?
- Hai. - Hei.
Kau membuat apa?
Minuman pereda pengar.
Minuman ini menyadarkanmu.
Dan anak-anak menyukainya.
Satu tips, ini mengandung sayuran...
...dan mereka tak mengetahuinya.
Sulit sekali memaksa anak untuk menyantap sayuran.
Benar, 'kan?
Mau coba?
Boleh.
Enak?
Kurasa kita harus bersiap untuk berangkat ke sekolah.
Sekolah, sekolah.
SAYURAN YANG AKAN DISANTAP ANAKMU
Hai, bunda, Stephanie di sini.
Hari ini aku membuat resep minuman pereda pengar
yang baru saja kupelajari.
Rasanya sungguh lezat.
Aku sangat berterima kasih kepada semua yang menanyakan kabar Emily.
Kini sudah empat hari.
Jadi...
Kabar baiknya Sean telah kembali dari London...
...dan ia bekerja sama dengan polisi.
Sebenarnya, bunda...
...aku tahu banyak diantara kalian yang menduga...
...bahwa sang suami selalu menjadi tersangka utama.
Aku paham. Aku menyaksikan Law & Order.
Namun...
...pertama-tama, kuberitahu kalian
bahwa Sean tengah berada di London saat Emily menghilang.
...dan beberapa diantara kalian menduga itu hanya alibi,
...tetapi dia adalah suami dan ayah yang baik, jadi...
Polisi belum banyak membantu.
Tapi semua ibu tahu bahwa
jika kau ingin sesuatu berjalan dengan benar...
...maka harus kau kerjakan sendiri.
Aku akan memeriksa semua kemungkinan.
Kurasa itu yang diinginkan Emily.
Dennis Nylon, harap tunggu.
Terima kasih telah menunggu...
...ada yang bisa saya bantu?
Hai, namaku Stephanie...
Dennis Nylon, harap tunggu.
Temanku bekerja di sini, dia telah menghilang...
Terima kasih telah menunggu. Ada yang bisa saya bantu?
Aku telah menghubungi asistennya.
Dennis Nylon, harap tunggu. ...Valerie.
Dia sama sekali tak membantu.
Terima kasih telah menunggu. Ada yang bisa saya bantu?
Aku tak tahu apa kau bicara padaku.
Kau menatapku.
Dennis Nylon, harap tunggu.
Baik.
Terima kasih telah menunggu. Ada yang bisa saya bantu?
Namanya Emily Nelson. Dia kepala divisi Humas.
Emily tidak masuk hari ini.
Aku tahu.
Dennis Nylon, harap tunggu. ...Baik.
Aku hanya...
Maaf. Tidak, aku tak mau minta maaf.
Aku harus bicara dengan Dennis Nylon, boleh?
Seorang wanita menghilang, jadi...
Tn. Nylon sedang tak ada di tempat.
Bagus, akan kutunggu.
Terserah kau saja.
Baik.
Dennis Nylon, harap tunggu.
Tn. Nylon?
Kami tak membuka lowongan.
Bagus, bukan itu alasanku kemari.
Kita punya masalah.
Jelas.
Temanku bekerja di divisi publisitasmu...
Itu syal klasik Hermes?
Bibi Frieda memberikannya padaku.
Dia ingin kau gantung diri dengan syal itu?
Lihat simpul itu, demi Tuhan!
Aku kemari karena Emily Nelson.
Ada apa dengan Emily? Apa yang terjadi?
Dia memintaku menjemput putranya empat hari yang lalu...
...karena sedang pergi ke Miami.
Dia masih belum kembali.
Tak ada pesan, panggilan,
dan tampaknya tak seorang pun di kantormu peduli padanya.
Maafkan bahasaku.
Kiko.
Mengapa Emily pergi ke Miami?
Aku tak tahu dia pergi.
Kami di kantor ini telah paham bahwa ketika Emily memilih
untuk tak memberitahu sesuatu...
...sebaiknya jangan ditanya.
Bukankah dia bekerja untukmu?
Pekerjaan Emily adalah untuk menghentikan krisis tanpa mengganggu para perancang.
Dan ia selalu temukan cara untuk tampil menawan saat bekerja.
Bagus!
Menurutmu apa yang harus kuperbuat?
Jangan pernah mengenakan syal klasik Hermen bersama kaos Gap.
Bila kau memang teman Emily, kau pasti tahu.
Permisi, aku sedang sibuk.
Valerie, ke kantorku.
Sekarang!
EMILY NELSON Direktur Humas M2
KHUSUS KARYAWAN DENNIS NYLON, INC.
Hai.
Steven, kau lupa kemejanya.
M2 EMILY NELSON Direktur Humas
Tidak, saya tak bisa membantu.
Tentu saja, dia panik, dia butuh seseorang untuk mengaturnya sekarang.
Saya tidak tahu.
Berengsek.
HARUS YAKIN
Keponakan tersayang bibi Frieda.
Sedang apa kau di sini?
Mata-mata perusahaan?
Atau hanya seorang pengutil?
Kau harus bicara lugas. Terutama pada orang yang berkuasa.
Atau mereka akan memanfaatkanmu.
Dengar, Tom Ford kualitas rendah...
...jika kau tak segera melepasku...
...akan kuberitahu ribuan ibu yang menyaksikan vlog-ku...
...bahwa Dennis Nylon adalah penindas wanita.
Dan mereka harus berhenti membeli blus norak-mu...
...yang dijahit oleh anak-anak Indonesia.
Karena jika kehilangan para ibu, kau akan kehilangan bisnismu.
Baik, pertama, ini bukan jahitan anak Indonesia...
...melainkan remaja Vietnam.
Kedua, Tom Ford berharap menjadi diriku.
Dan ketiga, jika aku norak...
...paham?
Kau...
Ini pasti menyenangkan.
Sebaiknya kau berharap aku tidak memar.
Tidak heran dia tak mau dipotret.
APA ANDA PERNAH MELIHATKU?
Perhatikan Stephanie cilik kita.
Menenangkan suami yang cemas.
Yang benar saja.
Ini adalah proyek seni dan kerajinan.
Aku tak pernah lihat dia melewatkan kesempatan untuk menggunakan stapler.
Emily akan membenci selebaran itu saat kembali.
Dia tak akan kembali.
Kalian tidak nonton Dateline?
Bila kasus belum terpecahkan dalam 72 jam...
...maka korban telah tiada.
Benar.
Waktu yang tepat!
Makan malam siap.
Anak-anak di lantai atas. Aku akan menyuruh mereka cuci tangan...
...dan turun kemari.
Kau tak apa-apa?
Aku hanya belum pernah mengalami hal semacam ini.
Berjalan menuju meja makan malam penuh sajian.
Ya, ini aneh.
- Aku merasa... - ...Tidak! Sama sekali tidak.
Kurasa ketenangan di saat seperti ini adalah berkah tersendiri, bukan?
Aku harus beberes lebih dulu.
- Hei. - ...Halo.
- Tn. Townsend? - ...Benar.
Detektif Summerville. Kita sudah bicara melalui telepon.
Benar sekali.
Stephanie, bisa bantu anak-anak mengerjakan PR?
Tentu saja.
Silakan masuk. Maaf. ...Terima kasih.
Hanya kudapan sebelum makan malam.
Pengasuh yang cantik.
Tidak, bukan. Dia salah satu teman istriku.
Dia membantuku.
Sial. Bisakah dia membantu di rumahku juga?
Dia tidak tercantum dalam manifes
penerbangan mana pun ke Miami.
Tapi dia menyewa sebuah Kia warna putih dari Budget.
Dia membayar tunai untuk dua hari.
Ketika orang membayar tunai...
...biasanya berarti satu hal.
Apa maksudmu? Dia berselingkuh?
Belum dapat kupastikan.
Bisakah kau melacak Kia itu?
Aku mendapat laporan gerbang tol dari seluruh negeri...
...dengan asumsi dia tidak mengganti pelat nomornya.
Aku ingin tahu ciri-ciri istrimu untuk disebar ke semua polsek
di tiga wilayah terbesar, mengerti?
Apa dia memiliki ciri khusus?
Ada tanda lahir atau tato?
Dia memiliki tato di lengan kiri.
Bagus.
Tato api dan simbol amal di bagian tengahnya.
Serius? Prasangkamu lagi?
Tidak.
Dengar, dia memang seperti itu.
Impulsif, agak liar.
Aku akan melaporkannya.
Sampaikan salamku pada teman istrimu.
Kau sangat baik.
Kau tak perlu lakukan itu.
Aku bukan orang baik. Aku hanya ingin tetap sibuk.
Aku harus pergi.
Senin besok Hari Bendera Dunia. Aku bahkan belum mulai mengerjakan Amerika Selatan.
Maaf.
Tidak, bukan minta maaf. Maksudku, terima kasih.
Terima kasih telah menjadi teman yang baik.
Tentu saja.
Aku pemecah masalah, kuharap aku bisa lebih membantu.
Kau telah banyak membantu.
Jadi, itulah perkembangan hari ini.
Dan kami tetap berpikir positif tanpa menyimpulkan apa pun.
Kami melaluinya dengan...
...kue dan origami.
Namun bagi bunda yang ingin membantu...
...kita tahu bahwa Emily mengendarai Kia warna putih...
...yang ia sewa dari Budget...
...di Bandara La Guardia pada tanggal 24.
Dan telah kuselidiki, pelat nomornya adalah...
Untuk Stephanie, aku menulis dari Standish, Michigan...
...dengan kemungkinan melihat Emily.
Aku tengah berkendara di I-75 dua hari yang lalu...
...ketika melihat seorang wanita mengisi bensin mobil Kia warna putih.
Dia sangat cantik...
...dan kuingat dia tidak terlihat seperti wanita yang berasal dari sini.
Kuharap ini dapat membantu.
Jadi, Summerville meneruskan informasi itu kepada aparat Michigan.
Apa dia pernah sebutkan Michigan? Dia punya teman di sana?
Sepengetahuanku, dia tidak punya teman.
Tidak sebelum kau.
Bagaimana mungkin?
Kepolisian Warfield
Halo.
Tolong katakan kau menemukannya.
Danau?
Entahlah.
Baik, aku ke sana sekarang.
Mereka temukan mobil sewaan itu di Michigan.
Dengar, aku harus pergi karena jika tidak aku bisa gila.
Bisakah kau membantuku? ...Ya, tenang saja. Pergilah.
Hai, bunda, Stephanie di sini.
Kulihat kita kedatangan banyak penonton baru hari ini.
Dan bila kalian baru menyaksikan vlog-ku, maafkan aku.
Mungkin ini bukan saat terbaik untuk mulai.
Bagi kalian yang telah menyaksikan vlog-ku sepanjang pekan ini...
...kalian tahu bahwa sahabatku, Emily, telah menghilang.
Begitu banyak dari kalian yang memberi saran dan informasi.
Aku ingin berterima kasih kepada Leanne Lippens...
...yang informasinya telah memberi kemajuan besar bagi kasus ini.
KORONER
Aku mendengar desas-desus.
Emily telah ditemukan.
Sayangnya, tidak selamat.
Temanku, Emily Nelson...
...telah tiada.
Bapa, kami menatap-Mu lagi, dalam menghadapi masa sulit ini.
Dalam kesedihan, duka, dan kesepian kami...
...dekatkan kami pada-Mu...
...yang akan selalu memberi kami kenyamanan sepanjang masa.
Terutama kuatkan dan tegarkanlah
para orang terdekat saudari kami yang telah tiada.
Kuatkan mereka dengan janji bahwa setelah kematian...
...kehidupan abadi akan dimulai.
Lepas dari raga ini...
...untuk tinggal bersama-Mu.
Semoga kami diyakinkan dengan harapan...
...bahwa kami akan bersama lagi di dalam kerajaan-Mu.
Bantu kami menghitung hari...
...agar dapat menetapkan hati dalam kebijaksanaan.
Dalam nama Bapa, dan Putera, dan Roh Kudus.
Amin.
Hai.
Apa itu...
Ya, benar.
Mereka dari episode "brownies dadakan".
Tak kusangka kau menyaksikan vlog-ku.
Jujur, ketika mulai menonton...
...kami hanya menjadikanmu lelucon.
Tapi kemudian, kau memang memiliki tips yang sangat membantu.
Khususnya saat Lulu memiliki ruam, cuka sari apel itu sangat manjur.
Bagus! Itu...
Benar.
Kau sungguh baik membantu keluarganya seperti ini.
Aku bukan orang baik. Emily adalah temanku,
dan ia akan lakukan hal yang sama padaku, jadi...
Jika kau dan Nicky butuh bantuan untuk menjaga
Miles atau Nicky kapan pun, katakan saja.
Kau baik sekali, Sona. Terima kasih.
Setidaknya itu yang bisa dia lakukan, dia tak bisa memasak apa pun.
Benar. ...Baik.
Nicky...
...kau tak perlu khawatir.
Ibumu telah berada di surga.
Tidak! Tutup mulutmu!
Dia di dalam tanah! ...Aduh!
Dia tak pernah kembali!
Kau menyakitiku!
Aku membencimu! ...Hentikan!
Nicky, lepaskan dia!
Nicky, apa yang kau lakukan? Lepaskan dia! Apa-apaan kau?
Tenang, hentikan.
Dia penyebabnya! Dia yang membunuh ibuku!
Itu gila dan kau tahu itu.
Dia ingin menjadi ibuku yang baru!
Sayang, aku tak berusaha menjadi ibumu.
Aku ingin ibuku!
Ayah mengerti, sayang. Ayah mengerti.
Tapi tenanglah. ...Ibu benar! Ayah pecundang!
Itu yang dikatakan ibumu, mabuk di siang hari?
- Ayah berusaha maksimal! - Sean!
Dia masih kecil. Astaga!
Nicky, maafkan ayah.
- Aku harus bagaimana? - Baik.
Aku harus bagaimana?
Kita semua akan menghirup napas dalam-dalam sekarang.
Siap?
Kita akan tangani satu demi satu.
Aku akan tinggal dan bicara dengan Nicky.
Kuminta kau antar Miles ke dalam, beri es untuk hidungnya.
Karena matamu akan menghitam.
- Tak apa-apa. - Baik.
Tak apa-apa.
Aku tak ingin bicara denganmu.
Kau juga bukan kencan terbaikku saat ini, Tuan.
Namun kau harus tahu bahwa semua yang kau rasakan saat ini adalah wajar.
Kau bisa bersikap apa pun. Tak masalah.
Itu takkan mengubah apa yang kuketahui.
Apa yang kau tahu?
Kau anak yang baik.
Mari kita duduk dan tidak bicara.
Duduk saja...
...dan merasa canggung sambil melihat rumputnya tumbuh.
Hei.
Hei, ayolah. Jangan salahkan dirimu, ya?
Tak ada orang yang mampu menangani semua ini dengan benar.
Kau mampu. Selalu.
Tidak, ayolah.
Aku tak tahu jika...
Ya.
Ya. Kau benar. Tak seharusnya. ...Benar.
Benar.
Sial.
Serius?
Hei, Nn. Smothers!
Boleh aku bicara denganmu?
Ya.
Aku akan segera turun.
Sial!
- Hai! - Hei!
Aku meninggalkan sesuatu di sini, aku hanya...
Aku punya kuncinya...
...karena sebelumnya, Sean memberiku kunci...
Kau tidak ditangkap, Nona Smothers. Sekadar informasi.
Kuharap demikian.
Baiklah, tidak. ...Tidak.
Kau sangat lucu. ...Ya, benar.
Sean sedang tak berada di sini.
Kau tahu, sebenarnya aku ingin bicara denganmu.
Aku mampir ke rumahmu.
Lalu mampir ke sekolah...
...kemudian salah satu ibu menduga kau berada di sini.
Benarkah? Baik. Itu...
Apa dia Stacy?
Boleh aku masuk?
Tentu saja, pasti menyenangkan! ...Terima kasih.
Kau berkata bahwa Emily adalah sahabatmu.
Ya, benar.
- Apa dia merasa depresi? - ...Tidak.
Tidak, dia punya segalanya. Dia punya rumah, pekerjaan...
Dan suami.
Aku baru akan menyebutkannya.
Tetangga berkata bahwa mereka sering bertengkar.
Mereka memiliki masalah.
Tapi mereka saling mencintai.
Ada masalah apa diantara mereka?
Masalah biasa. Mereka tertekan karena uang.
Dan kurasa Emily ingin istirahat sejenak dan menikmati hidup.
Dia melakukannya dengan benar.
Aku dapat laporan autopsinya.
Mari kita lihat.
"Kerusakan hati akibat terlalu banyak minum alkohol."
"Bekas luka suntik di sepanjang lengan dan ruas jari".
Kau tahu dia pakai heroin?
Tidak, itu...
Maaf, aku sangat sulit memercayainya.
Dia suka martini yang kuat, tapi...
Entah bagaimana dia bisa merahasiakannya dariku...
...dan terutama dari suaminya, Sean.
Sepertinya kau cukup dekat dengan Sean.
Kami mengenal satu sama lain...
...selama beberapa pekan terakhir, hanya sebagai teman.
Kurasa kau belum pernah berurusan dengan penegak hukum.
Benar.
Gaun yang indah.
Terima kasih.
Meski tampaknya bukan gayamu.
Aku bukan pemilih, Detektif...
...kurasa kau akan tahu.
Aku hanya berusaha membantu Sean dan Nicky
melewati masa berkabung mereka.
Bagaimana masa berkabung Sean?
Dia melaluinya dengan baik.
Sesuai perkiraan.
Sudah semua, atau...
Izinkan aku bertanya sesuatu.
Apa kau tahu...
...bahwa Sean menambahkan 4 juta dolar kepada asuransi jiwa...
...Emily sebelum dia menghilang?
Aku tidak tahu.
Mengapa? Mana aku tahu?
Baiklah.
Ya, aku tidak...
Maaf. Apa...
Apa kau...
Maksudmu Sean membunuh Emily? Dia menyewa pembunuh bayaran?
Aku tak menyinggung tentang pembunuh bayaran.
Kau yang mengatakannya.
Baik.
Kulihat kau menikmatinya, Detektif Summerville.
Tapi jika ingin mencurigai seseorang,
seharusnya kau bicara dengan atasan Emily, Dennis Nylon.
Dia sangat mencurigakan.
Itu sangat menarik karena dia telah menghubungi kami.
Dan ia berkata bahwa kau tahu lebih banyak dari yang kau katakan.
Dia berengsek.
Selama kau jujur padaku, Nn. Smothers...
...aku bersumpah...
...tak ada yang perlu kau takutkan. Mengerti?
Aku hanya menelusuri petunjuk ke mana pun arahnya.
Baik, kau tahu? Kurasa cukup. Terima kasih atas waktunya.
Teorimu tak masuk akal...
...karena tak bisa menjelaskan tiket pesawat palsu atau mobil sewaan.
Dan mengapa pelaku mencekokinya heroin...
...di kemah musim panas di Michigan?
Di Connecticut ada banyak heorin yang bagus!
Aku diberitahu.
Hebat. Baik, ada banyak hal yang perlu kita bicarakan.
Baiklah. Selamat menikmati rumah barunya.
Petunjuk terburuk yang pernah kudengar.
Bahkan tak bisa dijadikan resep salad Caesar!
JATUH TEMPO
EM -BISA KAU TANDA TANGANI? PIHAK ASURANSI PERLU SEGERA, TERIMA KASIH! -S
UNIVERSITAS GOODELL
Mengapa salad Caesarean begitu renyah?
Salad Caesar, sayang, dan ini lezat.
Apa isinya?
Remah roti.
Bagaimana harimu di kantor?
Mengerikan.
Sebagian besar digunakan untuk menjelaskan perbedaan...
...antara "your" kepunyaan dan "you're"...
...kepada mahasiswa junior.
Aku mengerti bagaimana hal itu bisa membuat orang tertekan.
Benar, kan?
Bagaimana dengan kalian?
Apa yang kalian lakukan di sekolah hari ini?
Aku melihat ibuku.
Ayah mengerti, Nicky, terkadang kita
seolah melihat orang yang kita rindukan...
...meski mereka telah tiada.
Tidak, aku sungguh melihatnya.
Dia berada di luar pagar lapangan saat jam istirahat.
Banyak orang yang terlihat mirip.
Tak ada yang mirip Ibu!
Dia sampaikan salam untuk Stephanie.
Nicky...
...ini tidak baik.
Miles juga melihatnya. Bukan begitu, Miles?
Kurasa ya.
Tapi entahlah.
Aku sedang bermain tetherball.
Kalian merencanakan semua ini?
Apa ini permainan, seperti saat kalian merusak segalanya dengan truk?
Karena kalian tahu apa pendapat kami tentang berbohong.
Aku tidak bohong! Aku melihatnya! Persetan denganmu!
Hei, Nicky!
Ups!
Maafkan aku.
Aku tak dapat kecupan malam ini?
Tentu saja dapat, sayang.
Sebenarnya, kau berhutang pada toples "ups" tadi, tapi aku...
Selamat malam, sayang.
Hei.
Kita harus terbuka.
Ada apa?
Ada masalah?
Aku menciumnya, Sean. Aku mencium parfumnya.
Menyelimuti Nicky laksana hantu.
Mungkin dia temukan parfumnya di lemari obat.
Dia merindukan ibunya.
Paham? Kau hanya ketakutan.
Benarkah? Karena aku juga temukan ini.
Apa ini?
Gelang persahabatan yang kubuat untuknya.
Kurasa dia tidak menyimpannya.
Dia benci benda semacam ini.
Mungkin dia berikan pada Nicky setelah kau berikan padanya.
Kecuali Nicky berkata jujur.
Kau melihatnya sendiri.
Di dalam peti mati.
Ada yang tidak beres.
Mereka menemukannya di dasar danau!
Kau lihat tatonya...
...dan kau lihat cincin yang dia curi dari ibuku.
Dia bilang ibumu mewariskan cincin itu padanya.
Dia bilang ibumu memaksanya.
Itu yang dia katakan padamu?
Ayahku memberikan cincin itu pada ibuku.
Cincin itu satu-satunya perhiasan yang pernah dia miliki.
Kuajak Emily ke London untuk bertemu ibuku setelah kami kawin lari.
Cincin itu hilang di akhir pekan yang sama.
Ibuku panik. Kami mencarinya ke mana-mana.
Nihil. Kami tak temukan apa-apa.
Ibuku sangat sedih.
Maka kami kembali ke New York.
Tebak apa yang kutemukan.
Apa?
Tidak!
Mustahil!
Sherlock Holmes-ku.
Ibu akan sangat senang.
Ayolah, sayang.
Ibu akan membawanya ke kubur. Sungguh sia-sia.
Cantik sekali.
Maaf.
Sama sekali tidak lucu, sayang.
Aku juga tidak bercanda...
...sayang.
Aku mengambilnya. Aku tak berniat untuk mengembalikannya.
Tentu saja akan kita kembalikan. ...Tidak.
Kita katakan bahwa cincin itu tak sengaja terselip dalam tas-mu...
...dan baru kita temukan sekarang.
Tapi jika kau katakan bahwa aku menemukannya,
maka harus kujelaskan bahwa aku mencurinya.
Dan menurutmu mana yang lebih buruk baginya?
Mengira telah kehilangan cincin...
...atau mengetahui bahwa putranya menikahi pencuri?
- Sayang... - ...Hei.
Kau pilih, dia atau aku?
Temui aku di kamar mandi dalam 20 detik. Ketuk dua kali.
Sembilan bulan kemudian, Nicky lahir.
Bagaimana kau bisa tetap bersamanya?
Aku terpesona.
Dia satu-satunya wanita yang tak pernah bisa kupahami.
Sebagai penulis muda dan angkuh,
aku tak pernah mampu menenuhi harapannya padaku.
Aku selalu merasa cemas. Bahkan sulit tidur.
Tapi bersamamu, lain cerita.
Aku bisa tidur nyenyak.
Itu yang ingin didengar setiap wanita.
Kau paham yang kumaksud.
Kau memahamiku, kau sangat mengenalku.
Kau menata ulang hidupku, Stephanie.
Aku bahkan mulai menulis lagi.
Dua bab pertama...
...tapi ini sebuah permulaan.
Itu luar biasa.
Kau terima pria yang putus asa...
...dan mengembalikan semangat hidupnya.
Kau tidak seperti wanita lain yang pernah kutemui.
Tinggallah bersamaku.
Sean.
Tidak, ini terlalu cepat. Apa kata orang?
Mereka telah menduganya.
Dan aku lelah berbohong. Aku lelah berpura-pura.
Aku ingin menjadi diriku saat ini.
Diriku yang bersamamu.
Aku tak mau bercinta bertiga.
Aku ingin menyampaikannya.
Aku hanya ingin semua jelas.
Apa yang kau bicarakan?
Asdos-mu?
Emily cerita tentang momen kalian bertiga.
- Itu yang dia katakan padamu? - Ya.
Dengar, Stephanie.
Emily adalah pembohong akut.
Hal itu tak pernah terjadi, paham?
Mengapa kau ajukan asuransi senilai 4 juta dolar padanya?
Astaga. Polisi itu memengaruhimu, ya?
Aku serius.
Itu karena dirimu.
Ketika Emily tahu bahwa kau hidup dari uang asuransi suamimu...
...dia pikir kami perlu ikut asuransi demi masa depan Nicky.
Mungkin itu tindakan paling bertanggung jawab
yang pernah kami lakukan.
Berkat kau.
Tinggallah bersamaku.
Kita bisa memulai hidup baru yang indah.
Hanya kau, aku, dan anak-anak.
Tolong katakan ya.
Aku mencintaimu, Stephanie Smothers.
Aku juga mencintaimu.
DIJUAL
U-HAUL MEMUDAHKAN PINDAHAN
Hai, bunda. Stephanie di sini.
Hari ini aku akan melakukan hal yang sedikit berbeda.
Biasanya aku menghindari bahasan tentang agama di vlog.
Aku tak ingin menyinggung pihak mana pun.
Namun kurasa hidup kita akan berlanjut setelah mati, maka...
...Emily...
...bila kau berada di luar sana, dan bisa mendengarku sekarang...
...tak seorang pun dapat menggantikanmu. Dan kau akan selalu menjadi ibu Nicky.
Aku tak bisa menggantikanmu.
Aku hanya bisa berusaha mencintai orang yang kau cintai...
...dan berusaha membuat hidup mereka lebih baik.
Kurasa itu yang kau inginkan.
Baik, anak-anak, terlalu berantakan di belakang sana.
Aku telah membunuhmu!
Tidak. Aku bangkit lagi.
Sama seperti ibumu!
Baik, masukkan boneka ini ke ransel kalian atau kubuang ke tempat sampah, aku serius.
Ibu, itu bukan boneka! Astaga!
Stephanie, ibuku menitipkan ini untukmu.
Ibu!
Astaga! Kau mencoba membunuh kami?
PELAKU INCEST
Tidak Dikenal
Halo?
Hai, saya dari United Timeshare International.
Ya, aku...
Kami ingin menawarkan liburan gratis ke Bahama untuk Anda.
Anda hanya perlu datang ke salah satu...
Aku tidak mau, selamat siang. Aku tidak mau, aku tak peduli.
Ya Tuhan!
Hai, aku tahu ini tugasmu. Tapi aku tak butuh liburan gratis.
Hai.
Pelaku incest.
- Emily? - Bukan, Emily sudah mati.
Tidak, kau sudah melupakannya?
Di mana kau? ...Di surga. Mengawasimu.
Omong-omong, blus yang indah.
Mengapa kau lakukan ini?
Bagaimana kau tahu hanya aku yang terlibat?
Hei, cium Sean untukku...
...empat juta kali.
Hei.
Apa kau mencoba meniru Diabolique?
Apa yang kau bicarakan?
Diabolique, tahu?
Film Prancis tentang pria yang berusaha dibunuh oleh istri dan selirnya.
Tapi aku tak memiliki polis asuransi senilai 4 juta dolar.
Stephanie...
Bila kau dan Emily merencanakan sesuatu, tolong hentikan...
Stephanie. ...Aku bukan sasaran yang tepat.
Ambil napas.
Nicky mengerjaimu. Emily telah tiada.
Dia menghubungiku.
Apa?
Hari ini dia menghubungiku.
Aku punya teman di jurusan psikologi. Aku akan menghubunginya.
Hei, tampan, kau punya waktu...
Maaf. Aku tak tahu kau sedang rapat.
Beth, ini Stephanie.
Senang bertemu denganmu.
Aku hanya ingin tanya apa kau perlu papan SMART,
karena sedang rusak.
- Tak masalah. - ...Baiklah.
Baiklah.
Dia tampak baik.
Stephanie, pulanglah.
Emily menyimpan Xanax di lemari obat. Minum satu atau dua pil.
Benar. Mungkin dia juga menyimpan heroin.
Semua ini hanya rasa duka. Tahapan rasa duka.
Kau benar, maafkan aku.
Aku begitu kewalahan.
Maafkan aku.
Sayang, kau hanya butuh seseorang untuk mencintaimu.
Aku memilikimu. Aku hanya butuh sahabat.
Ayolah, tidakkah kau merindukan seks?
Bercinta dengan seorang pria di atas mesin cuci?
Aku hampir lupa bagaimana rasanya.
Mengapa kau begitu masokis?
Kau bisa memiliki pria di ranjang kapan pun kau mau.
Aku pernah memilikinya dan mengacau, jadi...
Apa artinya itu?
Ayolah, apa artinya itu?
Jika tak bisa memberitahuku, kau tak boleh memberitahu siapa pun. Aku sahabatmu.
Mari kita temui Ayah.
Aku hanya ingin tahu yang sebenarnya.
Apa yang kau bicarakan?
Tentang Miles dan Chris.
Chris? Saudaraku?
Ya, saudaramu.
Dan jelas kau tak menganggapnya seperti itu.
Terkadang kalian lebih mirip sepasang kekasih, bukan?
Itu menjijikan.
Miles putraku atau bukan?
Ya Tuhan!
Apa kau mendengar dirimu sendiri? Kau terdengar konyol.
Benar.
Davis!
Kau mau ke mana?
Kau mau ke mana? Davis?
Steph, tak apa-apa. Jangan khawatir.
Kami hanya akan jalan-jalan.
Bicara. Pria ke pria. Tak masalah.
Itu kesalahanku.
Akulah penyebab kematian mereka berdua.
Tidak.
Hei, jangan lakukan itu.
Orang melakukan hal buruk dengan alasan tertentu.
- Itu kesalahan mereka, bukan kau. - ...Benar.
Aku merindukannya.
Yang mana?
Keduanya.
Aku kesepian.
Kurasa kesepian telah membunuh lebih banyak orang dibanding kanker.
Hei, kemarilah.
Kemarilah.
Kau tak apa-apa. Mau pesan pizza?
Astaga, aku sangat malu.
Karena apa? Tidak. Semua baik-baik saja, sayang.
Semua baik-baik saja. Hanya hari Selasa biasa.
Pergilah.
Diana Hyland?
Kau melukis ini?
Di mana kau menemukannya?
Harus kumulai dengan beberapa kabar buruk.
Emily telah tiada.
Aku turut berduka.
Siapa itu Emily?
Gadis dalam lukisan ini.
Bagus.
Namanya bukan Emily.
Namanya Claudia.
Beristirahatlah dalam damai, jalang.
Bukan pengalaman yang baik, ya?
Tidak, sebaliknya. Dia menakjubkan.
Maksudku, dia model terbaik yang pernah kutemui.
Aku menjual lukisan.
Kau tahu, itu kali pertama aku diliput di sepanjang karirku.
Dia datang ke galeriku.
Tiba-tiba muncul entah dari mana.
Apa yang terjadi?
Hanya dia yang mampu kulukis.
Aku ingat setiap lekuk tubuhnya.
Pihak galeri membencinya.
Dan kritikus seni juga membencinya.
Mereka menyebutku Mapplethorpe lesbian.
Singkat kata, karirku hancur karena melukis penipu itu.
Kini aku hanya membuat lukisan seperti ini...
...yang sebenarnya bagus, tapi tak ada yang ingin membelinya.
Apa? Lukisanmu sangat bagus. Mereka hanya iri.
Aku tidak minum selama 42 hari.
Jangan...
Anggap saja merayakan.
Bersulang.
Kuserahkan hatiku padanya saat menyerahkan jiwaku padanya.
Aku membiayai kuliahnya.
Kulunasi hutang-hutangnya.
Apa kau pernah lihat dia pakai heroin?
Tidak. Tidak mungkin, dia?
Tidak, dia takkan menyentuhnya.
Sial.
Dia tak pernah mengizinkanku melukis wajahnya kecuali ini.
Belum pernah kulihat gadis secantik itu...
...namun sangat ingin tak kasat mata...
...atau lenyap begitu saja.
Tapi tahukah kau...
...perlu uang untuk menghilang.
Dan ia bawa semua yang bisa diambil dariku.
Kau tahu bagaimana aku melukiskanmu?
Kebahagiaan.
Mirip orang suci.
Aku sering mendengarnya.
Kau harus menerimanya. Orang suka kebaikan.
Ya. Setelah mereka tiada.
Baik. Apa yang ingin kau tahu tentangnya? Bagaimana dia meninggal?
Di dasar sebuah danau.
Dalam pengaruh heroin.
Baik, kau tak percaya atau kau takkan berada di sini.
Dia tak pernah menyebut Michigan, bukan?
Itu satu-satunya hal yang dia tinggalkan di sini.
Dia mengaku memilikinya sejak kecil.
KEMAH KITAB SUCI Danau Squaw
Kuperingatkan padamu...
...bila kau selidiki masa lalunya...
...kau akan temukan hal yang mengerikan.
Dia bukan wanita biasa seperti kau atau aku.
Sean, ini Stephanie...
...aku telah memikirkan perkataanmu.
Kau benar. Ini hanya tahapan rasa duka.
Pengalaman ini begitu berat bagi kita berdua...
...aku akan pergi selama dua hari. Sona akan menjemput anak-anak...
...dan mereka bisa menginap di rumahnya
Kau juga perlu menenangkan diri.
KEMAH KITAB SUCI
Ada rebusan ham di freezer. Panaskan selama lima menit di microwave.
Salam sayang.
Benar, kami telah menyelamatkan jiwa muda selama 50 tahun.
Bukan hanya Bobby dan aku.
Kelihatannya sempurna!
Dan putraku sangat suka berenang...
...maka kuyakin dia akan suka berenang di kolam itu.
Itu Danau Squaw!
Anak-anak senang bercanda bahwa itu air suci.
Ikan apa pun yang kau ambil dari sana
dijamin dapat memberi makan orang banyak.
Lucu sekali. ...Benar.
Apa kalian punya album foto lama...
...atau buku tahunan yang bisa kulihat?
Aku selalu merasa tak ada ulasan yang lebih baik
dibanding wajah para peserta kemah sebelumnya.
Benar sekali. Kami punya banyak di rubanah.
Kau akan melihat banyak senyum.
KEMAH KITAB SUCI Danau Squaw -MUSIM PANAS 1996
Kemah Squaw
Penghargaan
PASANGAN DAYUNG KANO TERCEPAT Hope dan Daith McLanden
KEMAH KITAB SUCI DANAU SQUAW – BERENANG
PENYELAM TERBAIK PELARI TERCEPAT TIM LEMPAR TELUR TERBAIK
Hope dan Faith.
Kemah Kitab Suci Danau Squaw mengucapkan terima kasih
kepada keluarga McLanden atas donasinya.
Hai. Aku mencari Yayasan McLanden.
MOTEL Cherry Creek
Ini Margaret McLanden?
Siapa ini?
Hai. Namaku Maryanne Chelkowsky.
Aku direktur Kemah Kitab Suci Danau Squaw.
Apa yang kau inginkan?
Kami tengah menyusun buku kenangan perayaan 50 tahun perkemahan ini.
Kami mencoba melacak beberapa alumni berbakat.
Apa kau berhubungan dengan Hope dan Faith McLanden?
Halo. ...Bruce, dari kemah itu.
Gadis itu pasti berulah lagi dan demi Tuhan...
Gadis itu telah lama pergi, Ny. M. Kembalilah ke kursimu.
Itu kotor, Bruce. Kuminta kau...
Ketemu.
Santai saja, Bruce.
Ny. McLanden?
Hai, aku Gloria dari layanan kebersihan.
Siapa?
Bruce tak memberitahu?
Aku bertugas membersihkan seluruh tempat ini...
...hingga kau bisa menyantap makanan di lantai.
Apa aku dapat...
Sial!
Mulailah dari kamar mandi lantai atas.
Bukan kebohongan jika aku benar-benar bebersih.
Bruce!
Apinya hampir mati!
Bruce!
Aku sangat menyukai foto putrimu.
Di mana Bruce?
Bruce!
Bruce sedang pergi.
Jadi...
...putrimu, Faith...
...sepertinya dia bermasalah.
Banyak masalah!
Bahkan kata...masalah... terasa terlalu baik.
Anak itu berasal dari neraka.
Perkataan yang sangat keras bagi seorang ibu.
Apa kau seorang ibu?
Ya. Aku menikmati setiap menitnya.
Artinya otakmu rusak.
Itu adalah bisnis tanpa pamrih.
Dan beberapa anak memang terlahir sangat nakal.
Mereka tak butuh orangtua. Mereka butuh pengusiran setan.
Suamiku memahaminya.
Tunggu. Jangan beri tahu Bruce!
- Tidak. - ...Berhasil!
Sungguh tak pantas, cara pria itu mengawasiku.
Kau mau anggur?
Tidak, terima kasih. Kau sangat baik.
Tunggu, itu...
Itu bukan anggur. Itu gin.
Di mana anggurnya?
Mungkin di belakang Sylvia Plath.
Apa yang terjadi pada Faith?
Segalanya.
Kami habiskan banyak uang untuk rehabilitasinya.
Hope berusaha membantu menjaganya dan menjauhkannya dari narkoba.
Tentu saja, Hope adalah pembohong ulung dengan sikap yang buruk.
Ny. McLanden?
Kau tahu siapa orang di foto ini?
HARUS YAKIN
Itu Faith. Itu Faith!
Mengapa kau... Apa dia kirimkan padamu?
Tidak, aku tak yakin... ...Apa kau polisi?
Tidak, aku hanya...
Sudah kukatakan ribuan kali pada kalian.
Ingatanku tidak lagi bagus. Tak bisa menjadi bukti di pengadilan.
Di malam kebakaran itu, aku dan suamiku berjauhan.
Kami tinggal di sayap terpisah rumah ini.
Kebakaran yang membakar habis sayap barat?
Kau agen asuransi?
Benar.
Bagus!
Bruce dan aku telah menanti uang asuransi.
Tentu saja, kalian memiliki pasal tentang pembakaran.
Pembakaran, benar. ...Dasar pemangsa.
Untuk menjadi fakir tagihan!
Kau tak seharusnya minum, Ny. M.
Siapa kau?
Terima kasih banyak atas waktunya, Ny. McLanden.
Akan kubawakan setelan Givenchy tiruan warna gading...
...dan syal warna abu-abu tua...
Akan kupersiapkan secepatnya! Terima kasih atas pesananmu!
Sial. Baiklah.
Kau mau ke mana?
Aku ingin memesan jaket AL.
Ukuran XL.
Baik.
Halo.
Apa yang kau inginkan, sayang?
Aku mencari berita terkait pembakaran di Wayne County...
...selama 20 tahun terakhir.
Papyrus Mengungkap Petunjuk ke Dunia Kuno
Remaja Kembar Menghilang Setelah Kebakaran yang Mematikan
Hai, bunda, Stephanie di sini.
Aku menyapa kalian dari Michigan.
Edisi spesial jalan-jalan.
Seperti yang kalian ketahui...
MOTEL Warfield Deluxe
...aku berjuang mencari jawaban atas kematian sahabatku.
Maka aku pergi ke danau tempat dia tenggelam...
...untuk mencari informasi baru.
Sial.
Ternyata...
...ini adalah lokasi banyak perlombaan kano
di Kemah Kitab Suci Danau Squaw.
Aku harus memeriksa setumpuk jurnal perkemahan...
...dan kutemukan foto Emily...
...yang memiliki nama tengah Claudia.
Sayang sekali aku tak mengetahuinya.
Dasar gila.
Seperti melihat malaikat, 'kan, bunda?
Pelaku incest.
Dan ini memberi jawaban yang kubutuhkan.
Aku merasa lebih dekat dengan Emily lebih dari sebelumnya.
Hampir seperti kembar.
Emily, di mana pun kau berada...
Kuharap kau dengar.
Dan kau harus yakin.
Pelaku incest!
Mundurlah Jadikan bokongmu pembensi semprotan Mac
Hal yang kita butuhkan uang, pakaian, ganja, benar saja
Topi, makanan, minuman, kepentingan, kepercayaan
Hukum jalanan Menindas yang lemah
Melambat saya kau terlelap Membawa senjata
Melubangi jip milikmu Hormati jalanan
Inilah L-I-L F-A-M-E
Ibu pulang!
Smoochie, sayang?
Astaga!
Smooch, ibu sangat merindukanmu!
Ibu dari mana saja? Mengapa kami harus tidur di rumah Hector?
Dia mengompol di kasur!
Hector yang terburuk!
Mereka bisa tinggal bersamaku, tahu.
Kurasa kita semua butuh ketenangan.
Seolah aku memiliki satu juta dolar.
Bahkan mungkin empat.
Hai, namaku Beth.
Aku mewakili atasanku, Sean Townsend...
...menanyakan polis istrinya, Emily Nelson.
Nomornya CT7602258001.
Bisa beri tahu nama agen yang menangani akunnya?
Untuk Nona Prager, namaku Bruce Hargrave.
Aku mengirim pesan tentang kasus yang kau tangani...
...untuk Emily Nelson, baru saja meninggal.
Aku telah menjaga kediaman keluarganya selama bertahun-tahun.
Apa yang kusampaikan akan terdengar gila...
...tapi beberapa tahun lalu, atasanku meninggal dalam kebakaran rumah.
Putrinya yang masih remaja, Hope dan Faith McLanden,
menghilang tanpa jejak.
Kulampirkan sebuah foto lama.
Hai, ini Sean Townsend.
Aku seharusnya bertemu Billy Kent saat makan siang.
Apa maksudmu?
Kalian menghubungi dua hari yang lalu untuk mengaturnya.
Tidak, lupakan saja.
Nanti kuhubungi lagi.
Kejutan.
Ayolah, bodoh.
Kita rayakan tiap hari jadi di sini. Mengapa kau tak menyadarinya?
Emily, mengapa?
Aku punya empat juta alasan.
Bagaimana kau bisa lakukan ini pada Nicky?
Kulakukan ini demi Nicky.
Aku benci pekerjaan itu. Aku tak pernah bisa bertemu dengannya.
Kita tak bisa hidup hanya dari penghasilanmu mengajar, bukan?
Aku berkabung untukmu.
Aku paham.
Kau tak sendirian. Mereka bilang...
...90 persen orang yang kehilangan pasangan...
...berakhir dengan tidur bersama sahabat pasangannya...
...setelah pemakaman.
Benarkah?
Tidak, aku hanya mengarang, keparat.
Itu caramu berkabung?
Bercinta dengan sahabatku?
Kau bisa katakan sesuatu padaku.
Kecuali kau tak bisa menyimpan rahasia, bahkan yang sepele.
Apa saja. ...Kau hampir merusak segalanya.
Aku harus bersembunyi hingga uang asuransi cair.
Lantas, mengapa kau tak sembunyi?
Kau malah meneror putra kita.
Aku tak menerornya.
Kau membuatku berpikir bahwa dia menjadi gila,
sama seperti Stephanie.
Aku sangat merindukannya.
Dia sobat kecilku.
Kau tahu betapa aku menyayangi anak itu.
Waktu terus beralan.
Nancy Drew tahu terlalu banyak.
Bila dia kacaukan uang asuransiku...
...akan kuseret kau bersamaku.
Kau ingin melibatkanku?
Tentu saja, semua ini rencanamu.
Rencanaku?
Aku tak tahu apa-apa tentang ini...
Mengapa kau berlagak bodoh sekarang?
...psikopat.
Aku tak tahu di mana...
Apa pendapatmu tentang sifat psikopatku?
Apa kau mencintainya?
Tidak. Itu hanya seks.
Apa kau memikirkanku saat bercinta dengannya?
Ya.
Kau mencintaiku atau tidak, sayang?
Tentu saja aku mencintaimu.
Dia bukan siapa-siapa bagiku.
Bagus.
Sial. Aku lupa mengisinya.
Keparat.
Bisa kau bayangkan jika ada pelurunya?
Kacau sekali.
Emily, kau gila.
Hei, ini sangat sederhana. Kau tahu?
Ini pilihanmu. Dia atau aku?
Tidak sulit.
Hei.
Hentikan.
Kau menyukainya.
Temui aku di kamar mandi dalam 20 detik.
Ketuk dua kali.
Itu dia.
Tn. Townsend, Isabel Prager, Addison First Insurance.
Aku tengah menyelidiki klaim kematian almarhum istrimu.
Sean...
...tahukah kau bahwa Emily punya kembaran?
Tidak, tapi...
Aku benci mengatakan ini...
...tapi ada kemungkinan jasad di danau itu adalah saudaranya.
Itu menjelaskan kecocokan DNA.
Dan bila itu benar...
...lantas di mana Emily?
Jika istriku masih hidup, dia akan pulang.
Dia ingin menemui putranya.
Aku bukan polisi...
...dan jelas aku bukan terapis...
...aku hanya seorang agen asuransi.
Tapi kasus ini sangat menarik.
Semua ini gila, bukan?
Benar. ...Dapat kukatakan...
...agak tidak wajar...
...bila hidup sebagai pasutri namun tak mengetahui pasangannya
memiliki kembaran.
Dia wanita yang sangat tertutup.
Kita semua menyimpan rahasia.
Tapi, kuyakin kau dapat maklum...
...dengan polis sebesar ini, kami harus melanjutkan penyelidikan.
Tentu saja.
Dan, secara hukum, menyerahkan semua temuan kami ke pihak berwajib.
Tentu saja, apa pun yang kalian perlukan.
Aku hanya berharap istriku masih hidup.
Aku ingin dia kembali.
Baiklah kalau begitu.
Jelas, jika kau dapat kabar darinya...
- Kau akan tahu pertama kali. - ...Terima kasih banyak!
Baik, terima kasih. Terima kasih atas kopinya.
Sampai jumpa. Sekali lagi terima kasih banyak.
...Terima kasih.
Kau tahu bahwa dia punya kembaran.
Benarkah?
Mengapa kau tak tahu?
Kau tahu dan tak memberitahuku.
Sean...
...kau terdengar gila.
Minumlah Xanax.
Dua butir.
Hai, bunda. Stephanie di sini.
Hari ini kita akan membahas tentang nisan.
Aku ingin beterima kasih pada Helen dari Missoula, Montana atas sarannya.
Atas pemikirannya yang hebat.
Kalian tahu, tidak lagi hanya berhiaskan bunga.
Kurasa benda apa pun yang memiliki kenangan juga cocok.
Sajian kesukaan Emily adalah gin martini tawar di sore hari.
Akan kubuat dua seperti yang biasa dilakukan Emily.
Gin dingin, gelas beku...
...diaduk perlahan.
Aku akan pergi ke sana hari ini.
Bersulang di makamnya.
Bagus, diaduk kuat, aku mengajarimu dengan baik.
Sang murid menjadi ahli.
Kebijaksanaan.
Hei, berikan padaku.
Aku tak tahu apa yang kau rencanakan.
Kau pikir aku meracuni keduanya? Itu bukan gayaku.
Aku bahkan tak mengonsumsi gluten.
Mau tambah? ...Boleh.
Pertama-tama, katakan mengapa kau bunuh ayah dan saudaramu.
Baik, bagaimana kalau kita bahas ayah kandung putramu lebih dulu?
Emily, posisiku jauh lebih kuat.
Aku ingin tahu tentang kembaranmu, Faith.
Aku tidak kembar.
Bagus, aku tahu kau kembar.
Kami kembar tiga.
Faith, Hope, dan Charity. Charity meninggal saat lahir.
Ibu berpikir kami membunuhnya di dalam rahim.
Ayah memercayainya.
Dia wanita yang kuat, ibumu.
Aku menghabiskan sore yang indah bersama Mags.
Kau menemui ibuku?
Dia suka martini yang lebih kuat dari buatanmu.
Kami sedikit bernostalgia.
Dia wanita yang dingin, Em.
Kuyakin kau selalu salah di matanya.
Mungkin Faith-lah yang menyalakan api.
Tapi kemudian, semua gagasan buruk berasal dari Faith, bukan?
Kau tak tahu apa-apa. ...Aku tahu.
Dan aku paham.
Usiamu masih 16 tahun.
Di usia itulah kau merasa terperangkap.
Lalu, jika ibumu selalu berkomentar buruk...
- Faith, ini sudah berakhir. Ayo, pergi! - ...Ayah!
Ayah! Jangan sentuh aku! ...Ini bukan salahku!
...kurasa ayahmu bertindak lebih dari itu.
Pelacur!
- Jangan lagi! - ...Hentikan!
Itulah saat kau dan Faith belajar untuk memulai dari awal, bukan?
Terbakarlah, sayang.
Mengapa kalian meninggalkan satu sama lain?
Kami tak bisa tinggal bersama setelah kebakaran itu.
Polisi mencari gadis kembar berambut pirang.
Kami terlalu mencolok.
Enyahlah!
Kami harus berpisah, maka kami membuat tato.
Api, dan sesuatu untuk Charity.
Kami berpisah di Corpus Christi.
Dia akan menuju Meksiko...
...dan aku menuju utara.
Kami tetapkan waktu dan tempat untuk bertemu setelah situasi kondusif.
Tapi kemudian, dia tak pernah muncul.
Aku sangat cemas. Aku menunggu berhari-hari.
Tapi nihil.
Mungkin ini kesempatanku untuk bertindak sendiri.
Dia selalu melibatkanku dalam masalah.
Maka kubeli tiket satu arah ke New York
dan tak pernah menengok ke belakang.
Kau merindukannya?
Tentu saja.
Aku tak lengkap tanpanya.
Namun aku tak bisa terus begitu, aku harus bertahan hidup.
Dan itu berhasil.
Kehidupanku di New York berjalan lancar.
Aku dapat pekerjaan, karirku meningkat.
Aku bertemu pria yang tepat.
Kau tahu bagian itu.
Lalu saudaramu menghubungi.
Facebook keparat.
Kau harus menemuinya. ...Ya, tentu saja.
Maka kau karang perjalanan ke Miami...
...untuk bertemu di perkemahan lama.
Benar, kabin nomor empat, itu tempat kesukaan kami.
Itu satu-satunya tempat kami bersembunyi dari ayah, sungguh.
Pasti mengejutkan bertemu dengannya setelah sekian lama.
Benar, seolah menatap cermin.
Kecuali kehidupan yang dia pilih.
Apa yang dia inginkan?
Segalanya.
Kau hanya akan berdiri di sana?
Kau harus yakin.
Aku tak mendapat kabar darimu selama 14 tahun...
...dan kini, kau berada di sini?
Aku kehabisan uang.
Mengejutkan.
Apa kau bilang?
Bukan apa-apa.
Kali ini akan kulupakan.
Baik, jadi...
Sekarang bagaimana? ...Entahlah.
Aku tak tahu harus ke mana.
Saat kuhubungi, kau bersikap seperti orang asing.
Bahkan tak mengizinkanku mendekati keluargamu.
Apa yang harus kukatakan pada mereka?
Kebenaran?
Asal kau tahu...
...aku akan menyerahkan diri ke polisi.
Apa?
Aku tak tahu harus bagaimana lagi.
Aku tak punya apa-apa, maka tak ada yang perlu kucemaskan.
Akan kuungkap semua perbuatan kita.
Dan kita akan jatuh bersama. Kita bisa bersama lagi.
Aku telah memiliki seorang putra.
Ya, aku tahu. Aku pernah lihat. Dia sangat tampan.
Langsung pada intinya.
Apa yang kau inginkan dariku?
Aku minta satu juta dolar.
Bagaimana aku bisa berikan uang sebanyak itu?
Kini kau kaya dan terkenal.
Aku tak bisa memberimu satu juta dolar.
Kau tampak begitu bersemangat.
Walau aku tak tahu apa sebabnya.
Kurasa bukan pekerjaanmu...
...mungkin anakmu.
Jangan libatkan Nicky.
Ya.
Akan kujual rumahnya. Akan kulakukan apa pun.
Jika kulakukan ini, kau tak boleh beri tahu siapa pun.
Mengerti?
Ya, aku mengerti.
Aku tak tahu apa yang begitu istimewa.
Kau bisa membuat anak lagi.
Kau tahu itu, bukan?
Namun kau tak bisa membuat saudara lagi.
Di sini sangat panas.
Ayolah, mari kita berenang.
Ingat? Seperti dulu.
Kau ikut? ...Ya.
Aku menyusul.
Bagaimana kau bisa membunuhnya di danau?
Persetan kau. Aku tak membunuh saudaraku.
Itu idenya.
Ayolah, pengecut.
Apa? Kupikir kau sudah hebat sekarang.
Tidak?
Aku wanita hebat, berengsek.
Kau meninggalkanku.
Kita seharusnya menjadi tim, kau dan aku.
Ingat?
Ya, aku ingat.
Namun aku tahu bahwa satu-satunya peluang kita adalah berpisah.
Kau benar.
Maafkan aku, nak.
Aku juga minta maaf.
Aku sangat khawatir.
Aku terbangun keesokan harinya. Tak bisa menemukannya.
Tak kusangka...
Tak kusangka dia akan melakukan itu, paham?
Saat kutemukan jasadnya di danau, sudah terlambat.
Bohong.
Kau menenggelamkannya.
Tidak, dia bunuh diri.
Hanya aku yang dia miliki.
Tidak, kau pembunuh saudaramu sendiri.
Kau pelaku incest.
Apa yang Sean tahu?
Segalanya.
Semua ini idenya.
Aku tak tahu harus bagaimana saat menemukan jasadnya.
Dia berkata mungkin ini peluang kami.
Akhirnya kami bisa terbebas dari hutang.
Pergi ke luar negeri.
Menghabiskan lebih banyak waktu bersama Nicky.
Dia meyakinkanku bahwa kami akan berhasil.
Bahwa DNA-nya akan berhasil.
Aku tak percaya. Dia berkabung untukmu.
Kau percaya itu?
Semua itu tipuan.
Kau pembohong akut.
Sean yang mengatakan itu?
Bagus.
Akan kuputar ini untukmu.
- Apa kau mencintainya? - ...Tidak.
Itu hanya seks.
Apa kau memikirkanku saat bercinta dengannya?
Ya.
Kau mencintaiku atau tidak, sayang?
Tentu saja.
Dia bukan siapa-siapa bagiku.
Maaf, sayang. Aku tahu kau mengira itu sungguhan.
Tapi, lihat sisi baiknya.
Situsmu menjadi terkenal karena aku.
Semua ini demi uang?
4 juta dolar.
Itu tidak sedikit.
Aku bersembunyi hingga uang itu cair.
Dia akan menangani sisanya.
Termasuk aku?
Dia butuh bantuan mengurus Nicky.
Kau sangat mahir mengurus anak.
Jadi, bagaimana sekarang?
Aku hanya ingin anakku.
Kau mengacaukan rencanaku.
Pihak berwenang tak akan berhenti menyelidikinya.
Kau boleh memiliki Sean. Dia tak berguna. Aku bahkan tak menginginkannya.
Aku tak menginginkan Sean.
Kalau begitu entahlah, kurasa...
...ada cara lain, tapi...
...sebagai sesama ibu.
Aku bisa tidur nyenyak.
UNIVERSITAS GOODELL Nama Pengguna: stownsendgoodell
Ada apa ini?
Mereka punya surat perintah.
Permisi. Aku Sean Townsend.
Dengar, dengan senang hati aku akan bekerja sama.
Tapi akan lebih baik jika ada surat pemberitahuan.
Ini penyelidikan terbuka.
Kau tak perlu menentukan kapan waktu yang tepat.
POLISI
Hei.
Apa aku ditangkap?
Tidak, belum. Jakwil ingin bukti yang kuat.
Itu akan sulit karena aku tak melakukan apa-apa.
Kau tahu jika istrimu masih hidup?
Tidak hingga baru-baru ini.
Kapan?
Dia menghubungiku.
Dan kau segera melaporkannya, bukan?
Aku tak mau menjawab tanpa pengacaraku.
Kau tahu? Kau memang cerdas, bukan?
Baik, kita akan segera bertemu lagi.
Jika kami perlu menghubungimu...
...apa kau akan bersama istrimu atau sahabatnya?
Atau wanita lain?
Aku perlu minuman yang kuat. Mungkin...
Maaf. Kau tak boleh masuk.
Apa? Di mana Nicky?
Dia sedang bermain di lantai atas.
Kau harus pergi. ...Apa yang kau bicarakan?
Penyelidikan tengah berlangsung, Sean.
Demi Tuhan.
Aku tak bisa mengizinkanmu masuk hingga semua selesai.
Dia telah memengaruhimu, bukan?
Tak ada kaitannya dengan Emily.
Semua ini terkait dengannya.
Dia memanipulasimu.
Kau tak tahu betapa kuat pengaruhnya.
Tidak, aku tak tahu apa-apa sekarang.
Stephanie, jangan lakukan ini.
Tolong jangan memaksaku lapor polisi.
Sean
Stephanie, tolong hubungi aku.
Aku tak tahu apa yang terjadi...
...atau bagaimana ini akan berakhir.
Tapi kau ibu yang hebat...
...dan kau mengajariku cara menjadi ayah yang lebih baik.
Untuk itu, aku akan selalu bersyukur.
Sebenarnya, kurasa aku tak pernah mengenal istriku.
Atau memahami kemampuannya.
Perkembangan terbaru yang mengejutkan dalam kasus Emily Nelson...
...yang telah viral dalam vlog internet ternama.
Eksekutif Humas yang diyakini telah tewas di Michigan muncul kembali.
Dan tampaknya jasad yang ditemukan di danau adalah saudara kembar Nelson.
Suami Nelson, Sean Townsend...
...seorang novelis gagal dan dosen sastra Inggris...
...diduga memaksa istrinya untuk memalsukan kematiannya...
...demi mendapat uang asuransi senilai 4 juta dolar.
Namun...
...keputusan bagi Tn. Townsend akan ditetapkan hari ini.
Seorang WN Inggris, Townsend terancam deportasi
bila ditetapkan bersalah.
Meski menjadi kaki tangan penipuan...
...Ny. Nelson bekerja sama dengan pihak berwenang
dengan imbalan pengampunan.
Stephanie?
Di mana Nicky?
Di rumah temannya menonton film.
Kurasa kita perlu waktu berdua.
Kau telah melupakanku?
Kau mustahil dilupakan.
Terima kasih.
Ayolah, Sean, aku tak akan meracunimu.
Bila aku ingin menyingkirkanmu, kau pasti sudah mati.
Kau masukkan berkas itu ke dalam komputerku.
Ya, benar.
Namun aku dapat bantuan dari wanita yang senang menolong.
Stephanie.
Dia tak sebaik perkiraanmu, bukan?
Apa kau akan memberitahuku jika punya saudara kembar?
Itu bukan urusanmu.
Aku suamimu!
Kau telah bercinta dengan sahabatku di rumahku,
tapi kini kau mengaku suamiku?
Baik.
Kalau begitu mungkin harus kukatakan bahwa kami kembar tiga.
Itu rinciannya.
Hai, bunda!
Stephanie di sini.
Aku ingin berterima kasih atas semua perhatian
dan dukungan yang telah kalian berikan padaku.
Semua itu sangat berarti.
Kalian tahu, aku sama terkejutnya seperti kalian...
...mengenai peristiwa ini...
...dapat kupastikan, tak ada yang lebih terkejut dibanding aku.
Emily menyimpan rahasia.
Begitu pula suaminya.
Jelas, aku wanita lugu yang terperangkap di tengah masalah mereka.
Aku menyayangi kalian. Selalu.
Kuharap kalian bisa memaafkan tindakan yang akan kulakukan.
Bunda, kerjakan semuanya sendiri.
ROMANSA LUGU
Stephanie.
Kau tak seharusnya berada di sini sekarang.
Aku pernah tinggal di sini. Ingat?
Jangan mempersulit... ...Jangan bergerak.
Stephanie, kumohon.
Kau bahkan tak mengizinkan anak-anak bermain pistol air.
Itu sebelum kau mengaku mencintaiku...
...dan ternyata kau tertawa di belakangku.
Stephanie, mungkin kita harus menenangkan diri.
Kau memanfaatkanku.
Kau juga memanfaatkanku.
Tapi kau membuatku memasak makan malam...
...mengurus anak, dan memuaskan nafsumu.
Aku tak tahu bahwa dia masih hidup.
Berhenti berbohong.
Baik, semuanya, kurasa kita bisa bicara baik-baik.
Emily, duduk. Kau membenci Stephanie.
Kau sering menonton vlog-nya dan mengomentarinya.
Aku hanya ingin menjadi temanmu.
Kau memang temanku.
Tapi kemudian kau bercinta dengan suamiku...
...dan mengacaukan rencana asuransiku.
Jangan salahkan dia. Kau selalu begini.
Sean, aku hanya berusaha membebaskan kita dari hutang.
Benar. Mungkin jika kau berniat baik untuk menghubungiku...
...maka aku bisa membantu rencanamu.
Yang benar saja, kau tak pernah merencanakan apa pun
selama 10 tahun terakhir.
Serius? Sekarang?
Boleh aku bicara? Sebagai pihak yang memegang pistol?
Nicky layak mendapat orangtua yang lebih baik dari kalian.
Persetan, aku menyayangi anakku.
Diam.
Stephanie, letakkan senjatamu.
Kau tak ingin melakukan ini.
Aku ingin.
Aku mencintaimu.
Aku juga mencintaimu.
Kurasa ini yang terbaik.
Benar, kita bisa mengaku dia menyerang kita.
Mereka akan percaya, bukan?
Tidak, kau tak mungkin serius.
Kau tak akan membunuhnya. Kita hanya akan mengirimnya ke penjara.
Serius? Penjara cukup bagimu?
Kau tak perlu membunuhnya. ...Tidakkah kau marah?
Tidakkah kau ingin balas dendam untuk saudaramu?
Ya, benar. Tapi secara teknis dia tidak membunuhnya.
Lantas siapa?
Karena aku tak percaya itu kecelakaan.
Persetan semua ini.
Ya Tuhan!
- Sial. - ...Ya Tuhan.
Ya Tuhan.
Ya Tuhan! Sial! Dia benar-benar mati?
Sean? Maafkan aku. Aku harus bagaimana?
Kau harus menekan lukanya?
Haruskah kita panggil ambulans?
Atau kubiarkan dia mati?
Dia pantas menerimanya, bukan?
Tidak, aku membunuhnya. Aku membunuh saudaraku.
Apa?
Sean? Sean!
Bangun.
Pertunjukan selesai, ayolah.
Serius? Ayolah. Bangun. Hei!
Kau juga, Brando.
Bangun!
Sial!
Luar biasa.
Itu tambahan.
Maksudku, jelas, sudah kuduga kalian merencanakan sesuatu...
...saat kulihat kedua mikrofon yang dipasang polisi.
Kau jelas mengincar pengakuanku...
...untuk membersihkan nama Sean.
Tapi itu cara yang baik untuk melakukannya.
Dan kesalahanmu, sayang...
...adalah mengira aku sudi mengaku untuk melindungi pria tak berguna itu.
- Serius? - Baik.
Ayolah, kau pasti lebih tahu.
Tapi kemudian kau datang penuh emosi membawa pistol...
...dan itu sangat meyakinkan.
Benar.
Itu sangat nyata.
Aku bahkan tak tahu kau dapat ide dari mana.
Kau sungguh menakjubkan.
Terima kasih. Itu sangat berarti.
Tapi kau telah mengaku, Emily.
Benar.
Memang. Tapi aku memotongnya lebih dulu.
Demi gelang persahabatan kita.
Satu untukmu!
Ini mengecewakan.
Astaga! Lihat apa yang kutemukan.
Baik. Kau tak bisa menembak kami. Polisi berada di luar.
Tidak.
Hei, polisi, Stephanie di sini.
Perubahan rencana.
Aku menemui Emily dan Sean di rumah Darren saat ini.
Kita akan bertemu di sana.
Kau kirim mereka ke rumah Darren?
Itu virus.
Teori dawai. Benar, 'kan?
Angkat tangan! Letakkan senjatamu!
Tidak, aku punya resep untuk itu.
Aku mengidap glukoma!
Ayolah, aku telah berlari selama 10 tahun.
Kalian pikir aku tak tahu cara memanipulasi sistem?
Jadi, kau akan membunuh kami?
Apa lagi yang harus kulakukan?
Kalian berdua jelas akan menjebloskanku ke penjara.
Dan kau tahu terlalu banyak.
Maka, kurasa pembunuhan-bunuh diri
adalah akhir yang terbaik untuk kalian.
Dan bila kau bunuh dia...
...kurasa asuransi kami tetap menanggungnya, bukan?
Maksudku, ini sempurna.
Satu pintu tertutup dan pintu lainnya terbuka.
Terima kasih untuk itu.
Kau selalu berpikiran gila, ya?
Benarkah?
Sial. Kau benar.
Kau sungguh menembakku.
Aku akan merindukannya.
Giliranmu.
Emily, ayolah.
Kau tak akan membunuhku.
Benar. Aku telah membunuh ayah dan saudaraku...
...namun aku tak mampu membunuh sahabat yang mencumbu suamiku.
Apa aku sungguh sahabatmu?
Kau tak hanya mengatakan itu untuk, entahlah...
Tidak, aku tak hanya asal bicara.
Aku khawatir hanya bertepuk sebelah tangan.
Aku tahu, terkadang aku juga berpikiran begitu.
Sulit sekali berhubungan dengan ibu lainnya.
Dan ketika kau memiliki pekerjaan tetap...
Baik, jangan meracau. Menjadi ibu adalah pekerjaan tetap.
Apa yang kulakukan adalah kerja keras.
Dan aku memiliki vlog di atas semuanya...
...yang berkembang makin besar.
Bila kau tampil di sana, pasti menyenangkan.
Bila kau tampil di sana...
...dan mengaku membunuh ayah dan saudaramu dan menodongkan senjata padaku...
...mungkin aku bisa mendapat satu juta subscriber.
Itu pasti menyenangkan.
Bagaimana kalau kita lakukan sekarang?
Kita sedang siaran langsung. Kau tak tahu?
Apa yang kau bicarakan?
Astaga, itu sangat lancang, maafkan aku.
Beri salam untuk para bunda!
SIARAN LANGSUNG!
Gawai kecil ini.
Ya. Mereka membuat kamera pengasuh sangat kecil sekarang.
Pelaku incest!
Emily!
Emily, hentikan!
Emily, kau tak bisa lolos! Jangan lakukan ini pada Nicky.
Ayolah, kau tetap ibunya.
Ya, benar.
Tapi kau takkan pernah menjadi ibunya.
Mobil hibrida Amerika.
Senyap, tapi mematikan.
Aku melihatmu di vlog.
Jika macam-macam dengan salah satu ibu, kau berurusan dengan kami semua.
Emily.
Hentikan! Emily.
Itu terlihat sangat menyakitkan.
Sekarang, sayang.
Hentikan. Kau baru saja ditabrak mobil.
Jangan lakukan ini.
Aku mulai mengkhawatirkan lututmu.
Tenanglah.
Maafkan aku.
Aku tak menyesal.
Aku masih membiasakan diri.
Enam Bulan Kemudian
Hai, bunda! Stephanie di sini.
Hari ini kita punya kabar yang sangat baik...
...karena telah mendapat subscriber ke satu juta...
...Ny. Carol Findley dari Ames, Iowa!
Terima kasih telah bergabung dengan kami, Carol.
Kau harus tahu, sebagai teman terbaru kami...
...bahwa sebagai tambahan dari tips dan resepku...
...kini aku menerima pemecahan misteri.
Karena ternyata aku memiliki kemampuan untuk mengenali...
...penjahat yang mengira diri mereka telah lolos.
Hai, Bunda! Bersama Stephanie
Jadi, bila kalian memiliki misteri yang perlu dipecahkan...
...hubungi saja aku.
Termasuk kau, Carol...
...karena kau juga bagian dari keluarga.
Sekarang, kita akan membahas sup dingin gazpacho...
...kesukaanku!
Yang biasanya terlihat menjijikan, tapi kita akan mengubahnya.
Benar, teman-teman? Ini akan menyenangkan.
Vlog Stephanie Smothers yang sangat sukses baru saja dibeli...
...oleh agensi penerbitan Conde Nast, yang berencana
mengubahnya menjadi acara pagi harian...
...sementara agensi penyelidikannya telah berhasil
menyeret lebih dari 30 buronan ke pengadilan.
Saat ini dia tengah mengencani seseorang dari kota.
Novel kedua Sean Townsend, The Oopsy Jar, menjadi novel terlaris New York Times...
...meski sejumlah kritikus berpendapat bahwa kisahnya terlalu mengada-ada.
Saat ini dia menjadi kepala jurusan sastra di UC Berkeley...
...dimana dia tinggal bersama putranya, Nicky.
Ayah dan anak tersebut baik-baik saja.
Emily Nelson tengah menjalani 20 tahun masa tahanan...
...atas pembunuhan ayah dan saudaranya...
...begitu pula penembakan di depan kamera kepada suaminya, Sean Townsend...
Rasakan itu!
...dia telah beradaptasi dengan kehidupan penjara.