IDEMO SAD
# Pokaži mi muškarca koji ima dobru ženu, pokaži mi
# Pokaži mi muškarca koji ima dobru ženu
# Pokazaću ti ćoveka koji ne zna šta je šteta
# On zna da dolazi neka slatka ljubav
# Na kraju svog radnog dana
U prvoj utakmici sezone, videli smo najgori promašaj sezonie.
Šta je opet bio izgovor, Nik? "Prskalo je"!
Ti beskorisni slepi!
Čak bi i Stevi Vonder to zabio!
Stivi Vonder je bio sudija.
Ti si dobar za-ništa!
Prskalo je! - Promašio za 9 metara!
Prskalo je! Možeš da me skineš iz tima, ali prosulo se!
Odneću ga u zgradu, ti ništarija!
Prskalo je! - Šta je bilo, Nik?
Prskalo je! Jebi se!
Dodaj šampon, Toni.
Nisi me prošao nijednog puta.
Samo daj šampon! - Ne.
Hoćeš šampon, Sami? - Kako smešno.
Vidiš šta je tvoj kurac uradio? - Šta?
Jesi li videlo šta je uradio?
Bez obzira?
Odbio.
Onda sam rekla: „Mogu li da te otpratim do tvoje kuće?" Ona je rekla:
"Možeš me gurati ako želiš". - Gurati?
Sa strane su bila invalidska kolica. Šta sam hteo da kažem?
Bio bih kopile da odem, zar ne?
Dakle, odneo si mačku kući u invalidskim kolicima?
Uhvatio si bogalja?
"Guaio sam" bogalja!
Stigli smo u park. Rekla mi je da živi preko puta.
Pitao sam: „Hoćeš li ti biti dobro ovde?" A ona: „Ja sam kao i ostale devojke".
Naravno.
Pa sam rekao: "Kako ćemo to da uradimo?"
A ona: „Možeš me obesiti na kapiji parka".
Pa sam ga okačio na kapiju i uradio šta sam morao.
Jesi li je jebao na kapiji?
I nije bilo loše.
Ne verujem ti. - Onda sam je skinuo...
i gurao sam kolica kad su se otvorila vrata njene kuće.
Njen muž?
Da. Potrčao sam, on je došao za mnom.
Okliznuo sam se, pao na ulicu i pomislio:
„Gotovo je, on će da me dokrajči".
Ali kad sam ustao, dao mi je petaka.
"Tvoje je, čoveče. Da popiješ pivo."
Rekao sam, "Zar nisi video šta smo radili na kapiji parka?"
Je l' tako. Zašto?
Rekao je da je svi ostali ostavljaju da visi na kapiji.
To nije smešno. Ne, to nije smešno. To je bolesno!
Bridžit, 5 običnih piva, jedno gorko i jedno pušenje.
Ona je luda za mnom. - Vidim.
Ja sam između njega i Čoveka slona.
Kakav odgovor.
Šta je toliko smešno?
Još uvek sam mlad.
U poređenju sa Metuzalemom.
Kako je bilo sa Tistl?
Pobedili su. 1:0.
Dali su gol u poslednjem minutu, kopilad Škotska.
A u Engleskoj? - Šefild ili Kembridž?
Idiote! - Nije čak ni bilo smešno.
Metjuz je bio stariji od mene. - Metjuz je znao da igra.
Ne bih bio gori od tebe. Oni su smeće! Ne udaraj ni do pola!
Razmišljam da postanem đubretar.
Nabaviću ti metlu.
To ti dobro ide, Džordž.
Šta kažeš na to, Bridž? Ti, ja, malo hrane...
i koliko od puta želiš?
Možeš li mi dati vremena da razmislim?
Naravno. Da. - Oko 30 ili 40 godina.
Možda to ponekad nije trebalo da pominjem.
Možda ima dobar ukus. - Daj mi mesec dana.
Moliće te da ližeš mog malog vandala.
Spreman za noćnu čašu? - Naruči pivo.
Već sam pitao. - Već sam 2 puta zvao.
Ali ste nas izostavili. - Svejedno.
Shvati malo nervozno.
Imaš punu čašu tamo.
Zato ostavite novac.
Evo. Je l' tako?
Vidio se kasnije.
Ćao društvo. - Zbogom!
On je maloletan.
# Nad nekim ko
# Prati te
# Kako, kako se osećam
Mogu li da te častim pićem?
Šta? - Hoćeš piće?
Ja ne verujem! - U šta?
Jesi li videla to? "Tona".
I to? A "i".
Upoznaćeš nekoga po imenu Toni.
Kako se zoveš? - Toni.
Nikad. - Šta nije u redu sa tobom?
Opkladili smo se. Ko će izdrži više a da ne piša.
Jeste li videla ovu grupu ovde? - Da.
"Seks". - Ma jel'?
I vidiš koliko su blizu?
Višestruki orgazami. - Isti?
Ok, odustajem.
Mislim da smo unutra.
Čestitam. Seks, seks, seks. Uplašio si ih.
Nisam rekao ništa mnogo.
Mršavi je otišao niz cev.
Sranje! - Šta dođavola.
Mi ćemo. - Izgovor.
Izgovor. Prolaz.
Dva piva i pušenje, molim.
Šta? - Mislim da ne tražim previše.
Jesi li video cene na vratima? Zastrašujuće su.
Zaboravite.
Već sam rekao: „Dva piva i brza cucla".
Vidiš kako pleše sa njom?
Možeš li zaboraviti?
Izgleda da sam ti se dopao.
Ali, Toni, on je zlostavlja.
Možete li zaboraviti? Bože moj!
Ona je sa zvezdom. To je prava šala.
Da, dođi ovamo. - Nik!
Ne radi to!
Nik preduzima očajnički korak da prestane da masturbira.
Nije tako teško biti veliki ljubavnik.
Buka, znaš?
Buka koju žene prave kad su sa mnom.
Pokušavaju da pobegnu?
To je višestruki orgazam, znaš?
Verujem ti na reč.
Zvuči nemački, zar ne? - Šta?
"Orgazam". - Ne izgleda tako.
"Ich bein ein" orgazam.
"Ja sam orgazam"?
To. - Nemački, holandski, tako nešto.
Otkucajte „kiseli kupus". Ili "smorgasbord".
Bože moj! Na kom ti kontinentu zapravo živiš?
Volim planinarenje, ali 5 dana kasnije, znaš?
# Drži me devojko
Smislio sam i pesmu.
Reci mi: li je to "smorgasbord" ili "smorgisbord"?
Ne znam. - Recimo da je "smorgasbord".
S-M-O-R-G-A... Pregrupši slova. Šta si dobio?
Karen? - Zajebi me.
Orgazam.
Ali to može biti "smorgisbod". Imaš li rečnik?
O, naravno, uvek se družim sa jednim.
Oh, u tvom stanu...
Pa, hajde da pogledamo. - Mi ćemo? - Da.
Uz šoljicu kafe.
Laku noć. - Laku noć.
Laku noć. - Uđimo?
Lezbejke. - Isti?
Za ime Boga, Toni! Ti debela devojko!
Ne ujeda! Označite ispravno!
Toni pokazuje svoje dupe sudiji.
Mogu li da razgovaram sa nekim? Hvala.
U čemu je problem?
Imam 3 ozbiljne žalbe.
Onda idi kod doktora.
1., gde je vatromet?
I rakija i vatromet i sve to?
Nemamo to. - Koju noć imate slobodnu?
2., šta je ovo ovde u sredini? - Krem.
Ne, nije. Pljunula si ovde.
Niko vam nije pljnuo u supu!
Slobodan sam u subotu uveče.
Nema šanse. Ona je lezbejka.
Gde da počnem da jedem?
Počni od spolja i uđi unutra.
To je moj moto.
Gotov? - I dalje ostaje 3. ozbiljna žalba.
Pljasta riba. - Ovo je ozbiljno.
Na meniju nema pegave ribe.
To je zato što ga mi ne služimo.
Nemate tako nešto? Nešto što privlači sofisticiranije nepce?
Poslaću konobaricu sa džakom svinja.
Je li dobro? - Da, za sada.
Idi spremi se. Završiću sa brojem 69.
...u fudbalu su me počeli zvati Najdžel Baranko.
Je l' tako. Koga da skinem iz tima?
Znate ko. - Ko?
Reci mu. - Ne uvlači me u ovo.
Reci nam koga da izvedemo.
Nemam ništa s tim.
Bobi Čarlton zove tim.
Odakle smo počeli, dođavola?
Znaš o kome govorim.
Neko je za ovim stolom. Nik.
Šta? - Ništa, samo pričam sa Najdželom.
Laku noć. - Laku noć.
Zdravo!
- U redu?
Sve u redu tamo? - Sve.
Kako ide? - Dobro.
Kako si?
Svrab.
Vi ste u pratnji, zar ne?
Ja sam. - Je l' tako.
Vidimo se. - Lepo je videti te opet.
Savršen.
Ok, koja ti je bila najbolja hrana?
Ne sećam se. Jednom sam imao dobar u Skuntorpeu.
Moj je bio u Derbiširu. U maloj kući tamo.
Totalno savršenstvo.
Problem je što uvek tražimo drugog, zar ne?
I nikada ga više nećemo naći. - Nikad.
Uvek izgledaju, ne znam, malo ljuskavo ovih dana, znaš?
Sa razmakom između testa i suvog grožđa.
Inače ćemo na kraju platiti vazduh.
Moraju biti Ekler kolači, debeli i puni.
On razume?
Tako tako.
Zdravo. - Zdravo.
U redu? - U redu?
Ulaziš li? - Da.
Iznajmite film? - Da.
Koji film tražite? - "Istinite laži".
"Istinite laži"? - E, "Istinite laži".
Pun je seksa i nasilja, zar ne? To je nemoralno, zar ne?
Izgleda odlično.
Znam, video sam to 3 puta.
Isti?
Slušaj, hoćeš da gledaš sa mnom? Mogli bismo... da gedamo zajedno.
Viđaš l se sa onim tipom iz hotela?
Da. Da, viđam se..
Stvarno?
To je zgodno za oboje.
Znaš li da igraš?
Lako je, jer radimo zajedno.
Ne treba da se mučimo.
I da.
Izvini?
Znam da igram.
Tako tako.
Ti imaš dar.
Zdravo!
Zdravo Pola!
Zdravo.
Vrlo dobar.
Jesi li razmišljao da sviraš bendžo?
Misliš li da bih bio uspešniji?
Njegove ruke izgledaju kao Džordž Formbi.
Spremno je?
Vau, tako im je lako, zar ne?
jednostavno...
lete kroz vazduh.
Drugačije je kada rone.
Vidite taj. Izbliza.
Znate, oni troše više energije pokušavajući da dobiju mrvicu hleba...
nego što dobijaju od te mrvice.
Duboko je, zar ne?
Bože, prelepo je. - Pogledaj to plavo nebo.
Kakvo plavo nebo.
Hvala.
Nikada neću zaboraviti takmičenje. Veruj mi, pokušao sam.
U prvoj utakmici, Nik se zasrao kao i obično.
Je li slep!
Hej, Nik!
S vremena na vreme možeš dodati loptu!
Ali ne morate da isporučujete igru svaki put!
Probaj malo! Izgledaj zainteresovano!
Bedno!
Zaboga, Nik! Suknja! Suknja!
Napolje, bum! Ne dodaješ loptu, imbecilu!
Idi po tebe, sudijo! Šta ste videli?
Nije ni pipnuo! Dell, spremi se.
Nik ti si loš! To je beskorisno!
Potpuno beskorisno! Hajde.
Ako opet vikneš na mene, nateraću te da progutaš zube...
čak ću te i zadaviti! Primljeno k znanju?
Obuci kaput, sine. - Šta dođavola!
Je li ovo tvoja nova devojka?
Ona je fina...
...ne odgovara. - Za razliku od tvog.
Ti seronjo! - Šta?
Šta radiš? Šta nije u redu sa tobom?
Okliznuo se čoveče, žao mi je.
Ne osećam ništa.
Jesi li dobro?
Kako si znala da sam ovde?
Toni je zvao. šta je tamo bilo?
Pa, ruka mi je utrnula.
Bilo je čudno. Ne znam.
Jesi li dugo ovde?
Otprilike sat vremena.
Ali dobro, otišao sam da vidim svog dedu. On je tu.
Šta je sa njim? - To je strašno.
Dvojica narkomana su mu upala u kuću, opljačkala ga i pretukla.
Znaš onu dugačku cev iz usisivača?
Zabili su mu je u dupe. - Je li on dobro?
Da, veoma je čist.
Pao si u pravu.
Znam da nikada ne bih bio ovako plav
# Muškarac pruža ženi puno ljubavi
# takvoj ženi, da,
# Muškarac pruža ženi puno ljubavi
# takvoj ženi, da,
# i kad muškarac vidi ženu da plače
# muškarac ode žene i obriše joj oči</font
# Muškarac pokazuje ženi da mu je stalo do nje
# i žena će biti stalno tu, da
7.
Je li tvoj rekord 7 puta? - Da. - Godišnje?
Ne, za jednu noć.
7 puta u jednoj noći?
Sa 7 različitih devojaka?
Ne, sa istim.
Je li bila mazohista?
Rekla je: „Ono što je dobro nikada nije dovoljno".
Znači probudio si se iz sna? - Ne...
Govorim o višestrukim orgazmima.
Jesi li siguran da je bilo 7?
Apsolutno.
Jesi li brojao? - Da.
Kako jadno.
Gambija?
Idete li svi? - Da, ceo tim.
Pravni.
Poslaću ti razglednicu. - Šalje?
Svaki dan.
Slušaj...
kad se vratim...
Šta?
Bi li volela da živiš sa mnom?
Mogu li da razmislim?
Hej momci, hajde! Ja sam žedan.
Mi ćemo. - Poljubac.
# Muškarac daje Da li ste mislili?
# ženi puno ljubavi Još nije. - Mi ćemo!
# Takvoj žena, da
# Muškarac ljubi ženu slatko i sporo
# Takvu ženau, da
Dobro jutro.
# i ako je voliš, recii joj da zna
# Iznenadili bi se koliko daleko to ide
Jesi li dobro?
# Muškarac čini da se žena osecća sigurno
# Žena će ga sigurno ostati uz njega, da
Vau!
# Ali ponaša li se muškarac kao da ga nije briga
# Sigurno je da neće nigde stići
# Voah oh oh, žena će ga ostaviti da sedi tu
# Ha ha, o da hoće
# Takva žena, da
# Zagrli je i drži je
# O sranje, takva žena, da
# Reci joj da izgleda dobro, o da
Zdravo! - Imaš previše.
Znao sam da ćeš to reći.
Jeste li sigurni da možete?
Ovo je moja starija sestra Džin. Ona je medicinska sestra.
Ona je debela. - Suzan...
Rođeni smo istog dana. Ona je starija tačno godinu dana.
Mama.
Ona je prelepa. - Zaista je bilo.
Ovo je bio moj otac.
Bio je kuvar u vojsci.
Nikad nisi putovao s njim?
Jednom smo išli na Maltu.
Mama je to mrzela.
Grč, grč, grč. - Tamo?
Sigurno nije dole?
Ne, ne. Piling, ribanje.
6 miliona funti za takvog seronju.
Ako on vredi 6 miliona, koliko vredi Alan Širer?
Koliko ja vredim? - Dva centa.
Hvala, Nik.
Recimo da je 100 puta bolji od mene, zar ne?
6 miliona podeljeno sa 100 daje...
60.000.
Mora da vredim 60.000 funti.
Ja, Toni "Trkač" Džefris, vredim 60.000 funti.
Imaš li belešku, dušo?
Oh, kako slatko. - Kako slatko.
Tako tako.
Dobro.
Pogoršava.
Popravljam se malo.
Dobro.
Razbij to! Razbij to! Okreni se!
Ne dozvoli da prođe! Ne!
Zaboga, Nik! Ne snalaziš se ni u javnoj kući!
Ovo sam dobro shvatio! Čak ga je i moja baka imala! Kopile!
Šta se desilo? - Ništa.
U koje vreme ste otišli?
Kao i uvek.
Malo kasno, zar ne? - Vidi ko govori.
Uvek imam jedan posle utakmice.
I popio sam ga posle posla.
Da, sa Čarlijem. - I sa drugim ljudima.
I dalje mu se sviđaš. - Znam.
Je li ti rekao? - Ne.
I on je tvoj šef. - I?
Može da iskoristi prednost. - Nego?
Zaboravi.
Žao mi je.
Tako da još uvek imam seks sa njim s vremena na vreme. I?
On je moj šef.
# Da sam gitara,
# Voleo bih da me svira B.B. King Toni dobija udarac.
# Da sam mali pas,
# Rufus Tomas bi mogao da me šeta
# Oh, ali ja sam muškarac,
# Kome je potrebno da bude voljen, dušo,
# Ja sam muškarac, dušo,
# Potrebno mi je da nekome budem potreban,
# Ne mogu da se setim nikoga,
# kome bih želeo da sam potreban
# Boljeg od tebe, dušo
# Da sam pesma,
# Voleo bih da me pevaju Rolingstonsi
# Da sam podijum za igru,
# Džejms Braun bi mogao da od mene pravi krompir pire cele noći
# Ali ja sam muškarac
# Treba mi neko da mi skuva moje omiljeno jelo
# Ja sam muškarac, dušo,
# Kome je potrebno da ispuni nečiju svaku želju
# I ne mogu da se setim nikoga
# čije bih želje voleo da ispunim, dušo,
# Boljeg od tebe, dušo
4. od vrha do dna i 5. s desna na levo.
2. od vrha do dna i 3. s desna na levo.
1. odozgo na dole i 4. s desna na levo.
Možeš ispustiti štap.
Kako sam prošao?
Mislim da si izgubio svoje mesto u timu za pikado.
Je li ovo 1. put da imate dvostruki vid?
Ima li drugih problema sa očima? - Ne.
Utrnulost?
U očima? - Bilo gde.
Pa, s vremena na vreme u mojim rukama.
Šavovi? - Da, kakvu svi osećaju.
I nikad nisi nosio naočare? - Ne.
Rekao bih da je to zategnut nerv, s tim da jedno oko kompenzuje drugo.
Pa, teraju me da ostanem još malo...
sofisticirano, zar ne?
Više od koga? Rab C. Nesbit?
U redu? - Bože, to je Klif Ričard!
Kako si, Klif? Šta ima brate?
Momci razgovaraju o Nikovom novom izgledu.
Ne, nemoj.
Jesi lii dobro? - Da.
Isuse, Nik. Evo.
Nastavi.
Nisam ništa osetio.
MULTIPLEKS SKLEROZA
Dvostruki vid, utrnulost, gubitak osećaja.
Sva ta pitanja koja ste mu postavili.
Ima multipleks sklerozu. - Ne nužno.
Mislite da ima multiples sklerozu.
Mislim da je moguće.
Zašto mu onda niste rekli?
Poznajete li multipleks sklerozu?
Pomalo.
Znate, simptomi dolaze i odlaze. Ponekad potpuno nestanu.
Ponekad ne postaje gore od svraba u rukama.
Ako je ima, ima pravo da zna šta ima.
To je povezano sa stresom. Reći mu može izazvati napad.
Šta ćete uraditi? - Ništa.
Ali ako želite da mu kažete, uradite to.
Žao mi je, Čarli. - Nema problema.
Nedostaješ mi, znaš?
Vidiš me ceo dan, svaki dan.
Znaš na šta mislim.
Sada živim sa Nikom, Čarli.
Jasno.
Ali to je pitanje, zar ne?
Odjednom više nisam dostupna. Kada je bilo...
...nisi toliko mario. - Bilo mi je stalo.
Samo to nisam pokazao.
Laku noć, Čarli.
Laku noć.
Izađimo napolje sutra.
Zašto?
Možemo otići na pijacu i uzeti nešto za jelo.
Da ali zašto?
Bilo bi lepo da provedemo vreme zajedno.
Zbog čega se osećaš krivim? - Ništa.
Imaš seks sa Čarlijem, zar ne?
Zaboga, Nik.
Zašto kasniš?
Ostao sam do kasno jer sam zakasnio.
Zato što je bilo kasno. Zašto kasniš?
Morao sam negde da idem.
Gde? - Biblioteka.
Zašto? - Da vidim nešto.
Onda sam morao da razgovaram sa nekim o tome.
Jedna stvar. Neko. Isuse!
Da sam imala seks sa nekim, rekla bih ti.
Nisam imala seks ni sa kim jer te volim, idiote!
Volela bih da te n volim, ali volim, Ok?
Volim te.
Isuse!
Ligatura.
Čarape.
Ne, tregeri.
Naravno da ga nosim.
Cavado.
Karen, hitan poziv, linija 6.
Halo. - Je li to Karen?
Da, ja sam.
Da, proveriću za vas. 1', sačekajte na liniji.
Ne, nema unosa.
Da, razumem to...
Izgovor. - Ne možemo ništa sa tim.
Naše medicinske sestre nisu obučene za kompjutere.
On je tamo. - Da, shvatio sam.
Nešto nije u redu sa mnom.
Kako je sve?
# Želim da te držim u naručju U redu.
# Dok ne kažeš okreni gubiš Skoro je kraj.
# Želim da uradim stvari za tebe
# Dok ne kažeš da nema koristi
# Želim da te budim svako jutro
# Uz poljubac za dobro jutro
# Želim da te poljubim da spavaš na isti način
# Jer znam da ti se to sviđa
# Želim da uradim sve za tebe
# Jer to je sve što muškarac može da uradi
# Kad voli ženu kao što ja volim tebe
# I volim te, volim te
# Volim te, volim te, volim te,
# Želim da ti kažem slatke stvari
# Dok ne kažeš da sam rekao dovoljno
# Želim da stojim uz tebe
# Kada bude teško
# Želim da popravim tvoje slomljeno srce
# Dok ne kažeš da je bol nestala
# Želim da uvek ostanem sa tobom
# Tako da ne budeš sama
Igraćeš.
Od početka? - Da.
Zar nisam rezerva?
Nisi.
Gde je Nik? - U bolnici.
Del je šokiran kad je čuo za Nika.
Jesu li testovi gotovi?
Mislim da je tako.
Žena vampir dolazi s vremena na vreme da me ugrize.
I zar ništa nisu rekli?
Pitali su za moj odmor. - Zašto?
Išao sam u Afriku. - I?
I? - Gledaju da li imam SIDA-u.
Nemaš SIDA-u.
Kako znaš?
Samo znam.
Zašto ste zabrinuti zbog SIDA-e? - Nisam.
Šta si uradio? - Ovako?
Šta ste radili na odmoru? - Ništa.
Moram da piškim.
Šta si uradio? - Ne treba mi sada, Ok?
Ne mogu da verujem da je to uradio. Ne mogu da verujem da on...
...imali seks sa nekim na putu. - Neka ga.
Hoćeš još čaja? - Ostavi ga.
Ne mogu. - Zašto ne?
Jednostavno ne mogu, Pola.
Radiš to samo iz sažaljenja prema njemu.
Ne radim ovo iz sažaljenja.
Ti gubiš život.
To već znam.
Ne možeš zasnivati vezu na sažaljenju!
Znam to. Misliš da ne znam?
Ionako samo živimo zajedno. Ne planiramo da imamo decu...
udati se ili tako nešto.
Mogu li da je skinem? - Hvala.
Ostavi ga.
Medicinska sestra! Pazi me.
Momci razmišljaju o tome da uzmu doping.
Steroidi?
Oni dlakavi Rusi prihvataju, zar ne?
Dosežu vrhunac. Oni su Semijev tip.
Hej, ovo je bolnica. - Da li rade?
Dobro...
Mogu ovo sada.
Sjajno. Ali možete li još uvek ovo?
Šta je s njim? - Ne znam.
Šta si mi doneo? - Ništa.
Ništa? - Doveli smo jedno drugo, zar ne?
Gomila užasa.
Gubimo vreme za piće, čoveče. To je žrtva.
Ne bih imao ništa protiv da me okupa.
Lažljivce. - 2 puta dnevno, ako želim.
Laži! - Šta je sa njim?
Hej druže on želi da zna šta imaš.
Kaži mu da gleda svoja prokleta posla.
Dobro si govorio, čoveče.
Jesi li imao sreće sa Bridžet? - Puno.
Sve je pošlo naopako. - Hvala, Džef.
Znate, ona zna da će se to dogoditi. A onda će biti zemljotres.
Dakle, ona samo odlaže zadovoljstvo, oblizujući usne u želji.
Je li ti zato bacila to pivo u glavu?
Kako se osećaš, Nik? - Mnogo bolje. Hvala.
Kada idem kući? - Danas, ako želiš.
Zamolio sam nekoga sa odeljenja da donese bris uretre.
Jedan šta? - Ništa više.
Medicinska sestra će uzeti uzorak vašeg penisa sa malom bravom.
Kako je sve?
Vidimo se.
Ti srećno kopile.
Ne, sve je smežurano.
Nema problema, izgleda da medicinska sestra ima dobar smisao za humor.
I dobar pogled.
Neka neko ispriča prljavi vic.
Biće potrebno više od toga. Moraćete da putujete u Lurd.
Video sam kakav ti je kurac. - Da, i tvoja devojkaga je videla.
I skoro je umrla od smeha. Mora da ima dečka crnja.
Pa, Nik, hajde da uskoro izvadimo uzorak, pa možeš da ideš kući.
Fin čovek.
Kako je sve?
Vidimo se.
Evo. - Ne.
Daj mi to, idiote.
Idemo.
Šta je bilo?
Upiškio sam pantalonice.
Ne brini.
A ovo ide na tvoj penis. Mali, srednji ili veliki?
Prosek.
# Puff ona puff bez brige puff Pon Rasta
# Puff ona puf
# Bez muke puff pon Rasta MULTIPLEKS SKLEROZA
# Puff ona puf
# Vdim ljubav na prazan stomaku
# Nisam mogao da se nosim predugo
# Svojim golim dugim rukama
Nik?
Zar me nisi čuo? - Ne.
Šta se ovde desilo?
"Multipleks skleroza. Vodič za samopomoć."
Zadivljujuće čitanje.
Nismo sigurni da je to.
Da. - Možda je.
Ko još zna? - Niko, samo doktori i...
I? - Morao sam da brojim na poslu.
Za Čarlija? - On je moj šef.
Dođi. - O moj Bože, Karen.
Volim te.
Jednom sam pročitao priču u novinama o Roni Lejnu.
Sećaš li ga se? - Ne.
Svirao je gitaru u The Faces, starom bendu Roda Stjuarta.
Snimio je nekoliko solo ploča. Bilo je odlično.
Pa vest iz novina...
bila je da ima multiplu sklerozu.
Niko od nas nije znao šta je to, ali smo znali da je loša stvar.
2. nedelje kasnije izašao je veliki članak...
o tome kako su se Rod Stjuart i bend udružili na dobrotvornom koncertu.
Sećam se da sam mislio da je to stvarno kul.
Nikad se više nisam čuo sa Roni Lejnom.
Uvek sam se pitao da li je Rod još uvek u kontaktu sa njim.
Neće biti multipleks skleroza.
Biće to nešto drugo.
# 3 je moj srećan broj
# A sreća dolazi u troje
# Ali voleo bih da znam taj broj
# Čini se da čak i mala deca vide
Nažalost, još uvek nemamo rezultate.
Izvinite, došlo je do greške. # Oh/b>
# nedostaje mi sve što sam znao Možete li doći...
# Tako je teško biti dete za 4 nedelje?
4 nedelje?!
Sledeće nedelje idem na odmor. # Oh
# nedostaju mi sve stvari koje sam znao Ne možete da nas pozovete pre putovanja?
Teško.
Molim vas.
# Ipak, voleo bih da nisam znao ništa Scoundrel.
# Volela bih da nisam znala ništa
Sranje!
Ipak, narednih dana će se polje visokog pritiska...
pomeriti na sever. U petak severozapadni vetar...
Ovde piše da bi kanabis mogao pomoći.
Možda će pomoći.
Zdravo, kakav prijatelj, a?
Toni? - Toni?
Da, razumem.
Čuo sam za to, da.
Onda?
Sve ostalo su već isključili. Sve što je ostalo je multipla skleroza.
Da li je to upravo rekao?
Pa, dao mi je broj telefona Društva za multiple sklerozu.
Šta imamo za večeru?
Testeninu i salatu.
I kolač od sira za desert.
Razmazila si me.
Zdravo, mama.
Rekli su da je SIDA...
ili multipleks skleroza.
Hoćeš li umreti? - Džuli!
Šta će se desiti? - Džuli, možeš li da zavežeš?
U redu.
Ne znamo još.
U najgorem slučaju, završiću u invalidskim kolicima.
Inače bih mogao pasti nekoliko puta, ispustiti stvari, postati nespretan.
Doneli smo ovo za vas.
Oni će pomoći da se bolje razume bolest.
Je l' tako. - Mogu li da vidim jednu?
Hvala.
Hoćemo li da pijemo?
# Bilo je to po mesečini
# Zvezde su sjajno sijale
# I šaputale su sa visine
# Tvoja ljubav je rekla zbogom
Nizak sadržaj alkohola. Kakav je ukus?
Droga.
Dakle, potpuno si prestalo da piješ?
Samo dok imam ovu vrtoglavicu.
Treba mi 8 čaša da izgledam ovako. - Kris.
Nije fer, sine. - Nije smak sveta, tata.
Borićete se. - Šta ti misliš?
Nije fer.
Drugi krug? - Da, još jedan viski.
Uzeti.
Imaš li sve što ti treba?
Laku noć. - Laku noć.
Hoćete li i dalje moći da imate decu?
Nadam se.
Laku noć. - Mogu li da gledam TV?
Naravno.
Laku noć.
# Da si me voleo upola koliko ja volim tebe
Zar ne želiš ponovo da živiš kod kuće, sine?
Želim te kući. - Mama, ne.
Nik, nisam glup.
Znam da bi to za tebe bila najgora stvar na svetu...
jer bih te ugušio.
Ne bih mu dozvolio da se pomeri.
Ali takva sam ja, Nik.
Ti... još uvek si moja beba.
Sine.
Moja torba je puna. - Šta?
Moja torba je puna. - Ići ću sa tobom.
Mogu sama. - Gde on ide?
Njegova torba je puna.
Jesi li siguran da je sve u redu?
Mogu sama. - Kakva torba?
Moja vrećica za urin.
# Znam da nikada ne bih bio ovako tužna
Oh, Isuse!
Jesi li dobro unutra, Nik?
Gas! - Šta?
Puna je gasa od piva.
Gas?
Ima neke veze sa cevčicom koju ima između nogu.
Šta dođavola!
Za ime Boga! - Nik, šta to radiš?
Jesi li dobro, Karen? - Dobro sam.
Imaš li kafu? Svi pabovi su već zatvoreni.
Posluži se.
U redu? - Lepa.
Trebalo je da sam ja, devojko. To sam trebao biti ja.
Kakva noćna mora.
Želite da pomognete starom bogalju?
Dođi do mene, sine.
Idemo.
Ustani iz kreveta i idi prema meni.
Baci te proklete štake.
Idi u krevet, tata.
Nagrada Ever Present ide u ruke Džordža, našeg golmana.
Imaš je Džozi! Jeee!
Znam da njegov krst izgleda kao Dakuin.
Propustio je samo jednu utakmicu ove sezone zbog povrede leđa.
Verovatno zato što se na prethodnoj utakmici
mnogo saginjao da b izbacio loptu iz gola.
Šta misliš o ovoj dijeti?
Šta?
Dijeta u knjizi. Dijeta sa esencijalnom kiselinom.
Nekako teška. - Ali treba da pokušamo.
Šta god.
Trebalo bi da napravimo listu šta smemo, a šta ne smemo da jedemo.
Mi? - Izvini?
Stalno govoriš "mi".
Neću da jedem odrezak i pomfrit dok ti jedeš salatu, zar ne?
Jel' tako?
O čemu razmišljaš?
Oh, ni o čemu.
Šta kažeš na muziku? - Ja ću uraditi to.
Isuse, Karen! - Izvini!
# Kako ja
Ne vraćam se na posao.
# da nastavim
Znam. - Kako ćemo platiti kiriju?
Nećemo platiti. Ne možemo ostati više ovde.
Zašto ne? - Previše je stepenica.
Šta kažeš na preseljenje u Glazgov?
Glasgov?
Zamolili bismo tvoju porodicu da vidi stan, a ja bih dobila posao.
Čarli bi mi sigurno dao odlične preporuke.
Šta je?
Shvatio sam. Nema potrebe objašnjavati.
Glasgov? "Zdravo, gdine i gđo Kameron."
"Vratla sam vam vašeg sina. Biste li se pobrinuli za njega."
"Žao mi je što ga ostavljam takvog kod vas." - Nisam to mislio!
"Imam odličan posao u Bristolu."
Bože, Nik! - Poljubi me u dupe!
Sranje!
# Prati te
# Kako, kako se osećam
Znam koliko mu je teško.
On je taj koji je bolestan.
Ali, na neki način, to je lako. Za njega je sve jasno...
jer nema izbora.
Mora da ide dalje.
Ali ja imam izbor.
Mogla bih da ga napustim.
Ne želim da ga napustim. Bilo bi mi teško da ga napustim, ali...
Mogla bih da ga napustim.
Ali ovo je teško!
Teže je nego samo nastaviti dalje.
Karen. Prestani da brineš za Nika.
Dođi.
Sećaš li me se? - Da...
Sećam te se.
# jer se sećam kad smo sedeli
# U dvorištu vlade u Trenčtaunu
Jesi li imao sreće sa Bridžet? - Ne.
# Oboje posmatrali licemjere Sranje!
# Družite se sa dobrim ljudima koje srećemo Još jedna runda?
Ne, shvatio sam.
Ne, čoveče, moja tura.
# Imamo dobre prijatelje, oh, dobre prijatelje koje smo izgubili
Sranje!
# negde usput
Šta je to?
Ne pravite greške namerno, zar ne?
# U ovoj sjajnoj budućnosti Ne znam o čemu govorite. - O da?
# ne možeš zaboraviti svoju prošlost
Hoću da me pošalju po pivo.
# Pa osuši svoje suze, kažem
# Ženo, ne plači Želim da budem ponižen.
I hoću udarac u lice.
# Ženo, ne plači Jer...
jer sam i dalje jebeno isti.
# E, draga mala', nemoj liti suze Ovde gore.
I dalje sam isti.
# Ženo, ne plači
# Kažem, kažem, kažem sećam se kada smo sedeli
Sranje.
# U dvorištu vlade u Trenčtaunu
# A onda bi Džordži upalio
Ostavi je tamo!! # vatru, rekoh
# Drvene klade koje gore tokom noći
Mogu poslati kombi po tvoje stvari.
Ne bi morala ni da ga vidiš.
Ne bih ni trebala da budem ovde.
Do pete.
- Jebi se.
Stavi svoju težinu napred.
Jebi se, Karen.
Do pete.
- Odjebi!
Spusti petu, dođavola! Do pete.
Do pete.
Utiče li to na njegov kurac?
Hteo sam da ga zamenim...
ali ne ovako. Ne od multipleks skleroze, razumeš?
Utiče li to na njegov kurac?
Način na koji sam ga ponizio...
kada je promašio taj gol. Mislio sam da je nepristojno.
I to je. - On je bio bolestan!
Bolesno i debelo. - Mora da utiče na njegov kurac.
On više ne želi brzu hranu. - Brzo?
Taj poriv da strgne svoju odeću i krene u to.
To više nije moguće.
Koji drugi način imate?
# Ženo, reci mi gde si naučila
# Da se nosiš sa mnom sa tolikom lakoćom
# jer celog svoog života
# navikao da radim šta hoću, da
# Naterao si me radim sve dobre stvari
# koje muškarac treba da uradi
# Znam mnogo muškaraca koji žele da imaju
# Slatka mala žena kao ti
# Jer tvoju vrstu je tako teško naći
Ima ljudi koji se pridružuju igri.
Misle da je gotovo.
Sada je gotovo.
Da, može ga staviti u džep! Samo mi je trebao manji klub.
Živeli, Sami. - Dođavola!
Moja misija.
Mogao bih da ostanem ovako do kraja života.
Karen.
Ne osećam ruke.
Dođi.
Kakvo sranje.
Studenti medicine.
Zaposlenje u mlinu.
Osumnjičeni za ubistvo.
Ne ide dobro.
Ona ne pomaže!
Gde je moja šoljica kafe?
Odustao je, Nik.
Nema više sendviča.
Zapaljeno čudovište.
Mazohistička medicinska sestra.
U redu? - Znam taj tvoj pogled.
Misliš da sam ja kriv što sam izgubio.
Nisam!
Dovoljno je loše biti ovakav,
i bez toga što ti misliš da sam ja kriv.
Siguran.
# Muka mi je od pokušaja!
# Zaista glatko, stvarno zlo
# A ako si ovde, i to je razlog
# džinovski koraci, 12 plemena
# Potrebna je sekunda da se uništi
# 60' - zaboravi
Toni pokušava da povrati Džordžovo samopouzdanje.
Vidi, nismo izgubili otkako si otišao. Šta ovo pokazuje?
Preskoči.
Dokaži da igraš loše. - Gluposti!
Igrali smo 6 puta, 4 pobedili i 2. remizirali.
Pišaš li?
Pišaš li u tu torbu?
Zato prestani. Ne piški dok ja pričam sa tobom, Ok?
Ništa nisi igrao.
Igrali smo protiv Napiera. Uzimamo 4 prema 0 sa vama...
vezujemo 2 prema 2 bez tebe.
Imaš li nešto sa Bridžet?
Ne menjaj temu. - Misliš ne.
Samo je pitanje vremena.
Ne dolazi u obzir.
Ja imam bolje šanse od tebe. Barem još uvek imam erekciju!
Imaš? I ja isto. - Sranje!
Džef, Džef je otišao. Mora da je u tvojoj kući, ima seks sa Karen.
Ti si patetičan. Ružno je.
Razumeš? Ti si ružan, odvratan, ti si depresivni četvorooki!
Njegova jedina prednost je bila da ima erekciju s vremena na vreme...
a sada nemaš ni to da ponudiš. Ali mi smo prijatelji, zar ne?
Hajde da organizujemo točak, da ga jebemo jedan po jedan.
Držimo Karen srećnu, snalaziš se sa onim tipom na kapiji parka.
Šta je to?
Ponižavam te, to je sve.
Rekao je da želi da bude ponižen.
Hajdemo sad na piće, ti kratkovidi kurcoglavi.
Lagao sam.
O čemu?
O mom odmoru.
U Africi.
Slušaj, imao sam mnogo seksa kad sam bio tamo, ne samo tada...
ali mnogo puta.
Pa sam pomislio da je možda u pitanju SIDA.
Ne verujem tii.
Pitaj bilo koga od momaka.
Zašto mi to sada govoriš?
Zato što želim da odeš.
Dosta mi je tebe.
Dosta mi je načina na koji ti...
uvek preuzimaš komandu.
Mislim, dovela si me tamo gde si želela da budem, sa mnom ovakvim.
Hriste, potpuno sam u tvojoj milosti...
i možeš izaći, imati seks sa Čarlijem i onda se vratiti meni.
A komšije će reći: "Kakav svetac".
Idemo u Glasgov, Nik.
"Kakav teret mora da joj bude."
U Glazgovu, kako ću da povalim...
...sa Čarlijem? - "Kakav svetac!" Nema šanse!
Ne dolazi u obzir.
Ostaću.
Znam zašto ovo radiš.
Ovaj stan je moj, zar ne? - Radiš ovo za mene.
Stan je moj i želim da odeš. Ovo radim za sebe.
Kako je sve? okrenem se.
Sama radim mnogo bolje.
Imam svoje prijatelje, zar ne? Imam svoje prijatelje.
Oni su važniji od tebe. - Ništa se nije promenilo.
Ti si ništa u poređenju sa njima. - Ništa se nije promenilo, Nik.
Sve se promenilo!
Rekao sam ti o Africi!
Već sam ti rekao da je gotovo.
Već sam ti rekao da izađeš, ali ti samo stani i uzmi. Zašto?
Zato što sam u ovim jebenim invalidskim kolicima!
Ja sam u ovoj stolici, ali ti si ta koja ne može da se pomeri.
Da mi nije ništa pljunula bi mi lice. i otišla. Pa uradi to. - Ne.
Idi. - Ne.
Karen, samo idi do kurca! - Ne!
Odlazi!
# Ako ti ikada uradim nešto loše
# Ako te ikada ostavim samu
# Ako ti ikada kažem laž
# I, ako te ikada rasplačem
# Dušo, nadam se požaru (nadam se požaru)
# Svetlo na mojoj piti (svetlo na mojoj piti)
# Nadam se da me pčela ubode preko oka (preko oka)
# Znaš da volim svoju pitu (volim svoju pitu)
# I volim svoje oko, dušo (volim svoje oko)
# Tako da znaš Ako ne odeš...
# da te nikada neću povrediti ubiću se.
# Ako te ikada rastužim
# Ako ikada kažem: "Ne volim te"
# Ako te ikada...
Volim te.
Dame i gospodo, igrač godine...
Nik Kameron.
Nik i Karen.
# Već smo se pozdravili
# i pošto moraš da ideš
# oh, bolje da ideš sada
# Idi sada idi sada
Čitao sam o situaciji u Bosni. - Kakva je?
Ljudi eksplodiraju sve vreme. To je strašno.
Znate li zašto se sve ovo dešava tamo? - Ne.
Previše seksa.
Tamo je žena u belom. Reci joj to.
Gde je?
Imam te!
Izviđač te posmatra?
Da, šta je tako smešno?
Čak i devojke vide da si invalid.
# Dragi, još uvek sam zaljubljena u tebe
Del je otkrio da je piće besplatno.
Vidi, mi smo prijatelji, zar ne?
Jasno.
Dakle, ako završiš u invalidskim kolicima...
mogu li da zadržim tvoje čizme?
# Idi sada, idi sada, idi sada
# Pre nego što me vidiš da plačem
Semi pušta kosu da raste.
Čitao sam o situacii u Bosni. - Odjebi!
Ponovi to.
Odjebi.
# Jer koliko puta moram reći, dragi, dragi, dragi
Gde ideš? - Gledaj svoja posla.
# Još uvek sam zaljubljena u tebe
Jebi se!
Bridžet je podlegla Tonijevom šarmu.
# Ne želim da te vidim kako odlaziš
# Oh, bolje da ideš sada
# Idi sada idi sada
# Nemoj ni da pokušavaš
# da mi govoriš
# Ne želim da se ovako završi
# Jer koliko puta moram da ti kažem, dragi, dragi, dragi
# ne želim da te preklinjem, preklinjem, peklinjem
# Ne želimo da se ovako završi
# Oh, ne
# Ne želim da te vidim kako odlaziš
# Oh, bolje da ideš sada
# Idi sada idi sada
# Nemoj ni da pokušavaš
# da mi kažeš
# da stvarno ne želiš da se ovako završi
Preveo: suadnovic