بواسطة المهندس علي المنصوري
كان أبي يقول ‏‏"‏‏‏‏نحصل على ما نريده من خلال العمل‏‏"‏‏‏‏
وقد كان يعمل بكد
كان يعمل كالعبد 300 يوم من العمل على الطرقات
لكن ما أن يحظى بفرصة من العمل كان يعود إلى المنزل لرؤيتنا
أيها الولدان عاد والدكما
حتى لو كان هذا يعني أن عليه القيادة طوال الليل
رحبا بوالدكما
لا بأس،‏ أنا بخير
إنه كابوس
لا تقل هذا يا (ألكس)
على الأقل ما زال لدينا عائلة
عائلة من دون منزل
ما الذي سيحل بنا؟
عندما أكبر سأصبح مهندسة معمارية وسأبني فيلا كبيرة لنا
وماذا ستفعل أنت عندما تكبر؟
سأصبح ثرياً،‏ وسأهتم بك وبأمي
لكن ماذا ستعمل؟
سأصبح ثرياً من دون أن أعمل
كان أبي يقول دائماً ‏‏"‏‏‏‏نحصل على ما نريده من خلال العمل‏‏"‏‏‏‏
وانظري ما حل به
انظري
سأكون هكذا عندما أكبر
لكن لا بد أنه عمل جاهداً كي يدفع ثمن هذه الطائرة
لا بد أنه كان يملك عملًا رائعاً
لا أريد عمله أنا بل أريد عملها هي
‏‏"‏‏‏‏بعد عشر سنوات‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏فندق (دي بان)‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ كيف حالك يا (إيزابيل)؟ ‏-‏ بخير
‏-‏ هل وصل (دانييل)؟ ‏-‏ لقد وصل وهو بانتظارك
‏-‏ حسناً ‏-‏ (ألكس)؟
‏-‏ أجل؟ ‏-‏ متى ستدعوني للخروج؟
لقد سبق وقلت لك إنك صغيرة جداً بالنسبة لي
نحن من نفس العمر
أجل،‏ أنت محقة
‏-‏ مرحباً يا (دانييل) ‏-‏ مرحباً يا (ألكس)
أنت بخير؟
مرحباً يا (فابريس)
‏-‏ هل هذه رسالة حب؟ ‏-‏ لا،‏ بل هي فاتورتك
أيمكنك الانتظار حتى الأسبوع القادم؟
هذا ليس نادي (جيش المحبة) بل هو نادٍ خاص
إن كنت تريد أن تشرب فعليك أن تدفع
اسمع يا (فابريس)،‏ فكر بالأمر إنه استثمار للمستقبل
‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ قريباً سنتزوج إحداهن
وعندما نعود معها سنصرف أكثر بكثير مما تطلبه منا اليوم
إن أردتما الشرب عليكما أن تدفعا
طاب يومكما أيها التابعان
هل رأيت شيئاً مثيراً للاهتمام هنا؟
‏-‏ ولا واحدة من أجلك،‏ آسف ‏-‏ ماذا عنها؟
‏-‏ لا تقترب منها،‏ إنها لي ‏-‏ من تكون؟
(دينيس ماشري)،‏ عمرها 65 سنة مطلّقة،‏وثرية جداً
قال الطبيب إنها ستعيش حتى المئة
‏-‏ سوف أقوم باذهالها ‏-‏ إنها مثالية
تهانيّ يا (دانييل) سأعود في الحال
إيها النادل،‏ كأسا (بلادي ماري) من أجلي أنا وزوجني
زوجتي،‏ زوجتي المستقبلية
أنا آتٍ
آسف،‏ هل بللتك؟
‏‏"‏‏‏‏الحياة السعيدة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏من دون حب،‏ من دون تعب من دون مشاكل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏بعد 28 عاماً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏الحياة السعيدة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏نكون وحيدين،‏ وأحرار،‏ ونأخذ وقتنا‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏نستمتع بوقتنا‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لا نقلق بشأن الغد‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏نسهر طوال الليل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏نراقب الفجر‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لكن الحياة السعيدة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏من دون حب،‏ من دون تعب من دون مشاكل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أجل،‏ الحياة السعيدة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏نتحمّلها،‏ نكون تعساء والوقت يمر‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏فكر بأنني أحبك‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وعندما تفهم‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏استفق‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏سأكون موجوداً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏من أجلك‏‏"‏‏‏‏
(ألكس)،‏ أتعلم ما هو هذا اليوم؟
‏-‏ الثلاثاء؟ ‏-‏ لا
إنه السبت،‏ لقد مر 28 عاماً على علاقتنا
إنه ذكرى زواجنا
بالطبع،‏ ذكرى سعيدة يا حبيبتي
شكراً،‏ ما هذه؟
هذا بالضبط ما كنت بحاجة إليه
يا لها من فكرة رائعة كما أن الساعة الجديدة فيها خمس دقائق تأخير
لذا ليست نفسها
شكراً
وأنا أيضاً لديّ هدية لك
‏-‏ أين؟ ‏-‏ علينا جلبها،‏ إنها مفاجأة
سأكون معك خلال ثوانٍ
انتظرني
‏-‏ ذكرى زواج سعيدة يا حبيبتي ‏-‏ حبيبي
لكن أخشى أن تكون منخفضة جداً نظراً لمرض ركبتاي
أجل،‏ حسناً
حسناً
‏-‏ لن نشتريها إذاً ‏-‏ لن أدع ركبتاي،‏ تفسد نهارنا
لنشتريها،‏ كما أنها ستكون ملكك أيضاً
إن كان هذا يُسعدك
أيها البائع
‏-‏ سنأخذ هذه ‏-‏ يا له من إختيار موفق
سيارة (أوستن مارتن) مختلفة عن بعضها لا تشبه إحداها الأخرى
كما ندفات الثلج
‏-‏ كم هذا جميل ‏-‏ إنه جانبي الرومنسي
يا لك من شاب مثير
أي طريقة دفع تود استعمالها اليوم يا سيّدي؟
هي
سيّد (ألكس)،‏ سيارة جديدة أخرى
‏-‏ ما هو سرك؟ ‏-‏ الكثير من الحب والقليل من المزلّق
‏-‏ (ألكس) ‏-‏ (صوفيا)
جميلة كما دائماً
أنت تبدو كالسيّد (تاردون) كان أستاذ الرياضة خاصتي في المدرسة
كان لديّ علاقة شغوفة معه
لقد قلت لي هذا على الأقل مرتين أو ثلاثة بل في كل مرة نلتقي بها
هل أرسل (دانييل) للتسوق؟
لا أظن هذا،‏ (دانييل) هو صديقي المفضل
بحسب ما أخبرني منذ 25 عاماً لم تكن فكرتك عن الصداقة كما هي اليوم
‏-‏ هل أنت بخير يا (ألكس)؟ ‏-‏ أجل
ما الذي تناقشانه خفية عني؟
كانت (صوفيا) تخبرني عن أستاذ الرياضة خاصتها ومدى تأثيره عليها
كان تأثيره كبيراً
‏-‏ أعلم ‏-‏ من أجل السيّدة
‏-‏ البط المشوي والبطاطس ‏-‏ شكراً
من أجل السيّد،‏ سلطة الهليون
هنيئاً
أيزعجك إن تذوقت طعامك؟
أجل،‏ يُزعجني هذا
فقط من أجل أن أتذوق الصلصة لن أبلعها
حسناً،‏ هذا يكفي
شكراً
‏-‏ أنحتسي المشروب معاً الليلة؟ ‏-‏ لا يمكنني
لقد أخذت موعداً من أجل التبييض
‏-‏ عليك أن تجرب هذا ‏-‏ أسناني بيضاء أصلًا
‏-‏ لا أقصد الأسنان ‏-‏ أجل،‏ إنها قاسية تجاهك
لا أملك الخيار،‏ مع مرور السنين تطلب المزيد من النضارة
ما لا تفهمه يا (دانييل) هو أن (دينيز) مغرمة بي
لا تكن واثقاً من هذا
‏‏"‏‏‏‏(دينيس) و(ألكس)‏‏"‏‏‏‏
وأخيراً،‏ جلبتي واحدة لك أيضاً؟ يا فتاتي المدللة
(ألكس)،‏ لقد عدت باكراً
ما الذي يجري؟ هل صعدت الدرج بسرعة؟
لا بد أنك بحاجة لشراب منعش بعد كل هذا الجنون
ها أنت،‏ هل أعجبتك السيارة؟
إنها تقود نفسها بنفسها،‏ صحيح؟
أنا آسفة يا (ألكس)،‏ لكن انتهى الأمر
لا،‏ لم ينتهٍ الأمر
سأراك في المحكمة
‏-‏ نصف كل هذا هو ملكي ‏-‏ لسنا متزوجان
ماذا تقصدين بهذا؟
‏-‏ لا،‏ لسنا متزوجان ‏-‏ من يخرج يفقد مكانه
عظيم
لقد قدمت لك أفضل سنيني وأفضل ما أملك
شبابي،‏ والآن بعد أن ترهل جسمي
تنتقلين إلى شخص شاب،‏ هذا سهل جداً
وعندما أفكر أنني قدمت لك سيارة رياضية
كان بامكاني أن أخونك عدة مرات لكنني لم أفعل هذا طيلة 28 عاماً
ولتشكريني،‏ ترمينني كالقمامة
لقد خيبت ظني يا (دينيس) أجل،‏ هذا صحيح
الهدية تبقى هدية وإعادة أخذها يُعتبر سرقة
إن خرجت من هذا الباب لن أعود أبداً
أتسمعين؟ لن أعود،‏ انتهى الأمر
تباً
‏‏"‏‏‏‏(دينيس) و(ريمي)‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ الميزان يا سيدتي ‏-‏ شكراً يا (جورج)
(دانييل)؟
أجل،‏ بالطبع،‏ هذا غير وارد
أجل،‏ أجل،‏ أجل لا يُهمني السعر،‏ لست أنا من يدفع
أجل يا عزيزتي؟
‏-‏ انظر إلى ما وجدته في جيبك ‏-‏ لا
‏-‏ لا أفهم ‏-‏ اصعد
هيا،‏ هياـ أسرع،‏ اصعد
79 كيلوغرام
‏-‏ لقد ازداد وزنك 250 غرام ‏-‏ أجل،‏ لكن الشهر الفائت خسرت 300
صحيح،‏ لكن الشهر الذي سبقه ازداد ونك 600 غرام
أجل،‏ لكن تذكري في شهر يوليو خسرت 735 غرام
‏-‏ أجل،‏ لكن هذا هذا ليس كافياً ‏-‏ لكنني أبذل جهدي
والآن يا (دانييل) لقد وضعت جدول نصف السنة
لقد ازداد وزنك 950 غرام
‏-‏ وصلت إلى الحد الأقصى ‏-‏ سأتمشى في الحديقة لأعوّض عن ذلك
‏-‏ أجل،‏ وبشكل سريع ‏-‏ أجل،‏ أجل
(دانييل)
‏-‏ لقد ضربتني ‏-‏ أنا آسف
إن تستوسترون الأحصنة التي أتناولها تجعلني عصبي
لا أعلم كيف تتصرف الأحصنة
‏-‏ ما الذي تفعله هنا؟ ‏-‏ إنها (دينيس)
لقد هجرتني
أجل،‏ بعد كل ما فعلته من أجلها
أقدم لك تعازيّ
‏-‏ يا إلهي،‏ أنت بحالة يُرثى لها ‏-‏ تباً
‏-‏ أيمكنك استقبالي لبضعة أيام؟ ‏-‏ هذا مستحيل
أجل،‏ أجل،‏ هناك مكان
‏-‏ شكراً ‏-‏ تعال
ادخل،‏ هذا المدخل والمطبخ غرفة الجلوس وغرفة النوم
وهنا الحمام
انظر،‏ كما ترى كله من الرخام
تباً،‏ إنه جيّد
‏-‏ ما هذا المكان؟ ‏-‏ إنه منزل الدمى لحفيدة (صوفيا)
أنا ضائع،‏ لا أعلم ما عليّ فعله
‏-‏ اذهب لرؤية (سامي) ‏-‏ أنا لا أعرفه حتى
أنا أعرفه،‏ يمكنه مساعدتك لديه الكثير من الصلات
سأهتم بالأمر
شكراً يا (دانييل)
‏-‏ أيمكنك إطفاء الموسيقى؟ ‏-‏ لا أعرف كيف
هيا،‏ تصبح على خير يا أخي
‏‏"‏‏‏‏تغوط ومن ثم ماذا؟‏‏"‏‏‏‏
هذا صحيح تماماً
طاب يومك يا سيّدي
أخبرني (دانييل) عن مشكلتك
هذا سيء،‏ صحيح؟
‏-‏ لا أعلم ما العمل،‏ أنا تائه ‏-‏ تشعر أنها تخلت عنك؟
‏-‏ يتيم؟ ‏-‏ بالضبط
فقدت كل شيء،‏ المنزل،‏ حوض السباحة ملعب كرة المضرب،‏ السيارة الرياضية
البولينغ،‏ الجاكوزي،‏ الحمام التركي
هذه أول مرة أكون فيها عاطلًا عن العمل
لا تعتمد على مساعدة الانعاش الاجتماعي نحن غير موجودون بالنسبة لهم
لو كانت مهنتنا موجودة كانت لتوفّر آلاف الوظائف
لكن السياسيون لا يأبهون للأمر
تعرفت (دينيس) على رجل أصغر مني
لقد تغيّرت الأمور يا (أليكس)
نحن محاطون الآن بشباب بعمر الـ35 يسرقون أعمالنا من أمام وجهنا
لست بسن الـ35،‏ لكن ليس أكثر بكثير ما زلت نضراً
أجل،‏ كم عمرك؟ 50؟ 60؟
‏-‏ لا،‏ أنا أصغر بكثير ‏-‏ تبدو أكبر بكثير
لم يعد الأمر كما كان عليك أن تهتم بنفسك
يجب أن يكون جسمك مشدوداً وأن تزيل شعر جسدك
هل شعر جسدك محلوق؟
‏-‏ أجل،‏ أجل،‏ أجل ‏-‏ هذه الأمور مهمة جداً
أجل،‏ أعلم
في الماضي،‏ لم يكن هناك الكثير من الكريمات المزيلة للشعر
كنا نستعمل الكبريت
كانت هذه أياماً جميلة
لكن كيف حافظت على نفسك كل هذه المدة؟
الرياضة،‏ لا أحتسي الكحول أضع كريم للنهار وآخر لليل
‏-‏ وكنت تتزوج في كل مرة؟ ‏-‏ 6 زيجات،‏ وورثت 6 مرات
يا لها من مهنة
‏-‏ لو كان هناك أوسكار لهذا الخصوص ‏-‏ كنت لأفوز به
‏-‏ أجل ‏-‏ حسناً
إليك ما عليك فعله
‏-‏ عليك أن تجد امرأة جديدة ‏-‏ أجل
‏-‏ وأفضل من السابقة ‏-‏ لكن انتبه
أغنى وأكبر من (دينيس) في سنك لا يمكنك خوض علاقة طويلة
عليك أن تبحث عن كل شيء وهنا عليك أن تأخذ كل شيء
أجل،‏ هناك الكثير من الأسماك في البحر
لكن إلى أن أعود لأكون ثرياً أنا بحاجة لمكان أسكن فيه كي أتمكن من العمل
‏-‏ أجل،‏ لا يمكنني مساعدتك بهذا ‏-‏ مرحباً يا عزيزي
وعدتني أن نحتفل بعيد ميلادي لدى (ديور) اليوم
لقد رأيت رداء صيفي رائع ثمنه 6000 أورو،‏ لديهم تنزيلات
‏-‏ سنذهب يا عزيزتي،‏ سنذهب ‏-‏ أنا أحبك،‏ أتعلم هذا؟
‏-‏ من المهم أن تعلم هذا ‏-‏ سآتي على الفور يا عزيزتي
‏-‏ لا تقلق،‏ أنا أهتم بالأمر ‏-‏ ما من مشكلة
بالنسبة للمسكن أليس لديك عائلة في الجوار؟
لديّ شقيقتي،‏ لكن.‏.‏.‏
العائلة،‏ عندما نسقط إلى القعر فهي كل ما نملك
سيوصلك سائقي
أتمنى لك الحظ السعيد
شكراً
‏-‏ أجل؟ ‏-‏ مفاجأة،‏ أنا شقيقك
أعتذر لكنك أخطأت بالعنوان
‏-‏ أجل؟ ‏-‏ (ساره)؟
‏-‏ من؟ ‏-‏ أنا شقيقك
‏-‏ (أليكس) ‏-‏ الوحيد والأوحد
أتيت لزيارة شقيقتي
هل هذه مزحة؟ تظهر وكأن كل شيء بخير؟
لم تتصل بي ولا حتى بعثت برسالة منذ سنوات
أنت تسكن في الجوار ولم أراك منذ الأزل
والآن تأتي إلى هنا،‏ ممن تهزأ؟
هل المكان بعيد؟ أم أنه لا يليق بمستواك؟
كيف لك أن تظن أنني أريد رؤيتك حتى؟
‏-‏ لا أصدق هذا ‏-‏ صدقيه
‏-‏ أنا شقيقك العزيز ‏-‏ ما الذي تفعله هنا؟
‏-‏ أتيت لرؤية شقيقتي وابنتها ‏-‏ إنه صبي
أجل،‏ هذا ما قلته ابن شقيقتي،‏ صحيح؟
قلت ابن شقيقتي،‏ أجل هذا ما قلته،‏ هيا
لماذا أتيت الآن؟
نواجه المشاكل أنا و(دينيس)
مشاكل الشيخوخة؟
لقد رمتني خارجاً،‏ وأخذت كل شيء
‏-‏ لكنها تملك كل شيء أساساً ‏-‏ لكنها احتفظت بكل شيء
حتى السيارة التي اشترتها من أجل أن أهديها إياها
آسفة لأنك فقدت عملك سيّدي (جيغولو)
أعلم أنك غاضبة مني لكن أرجوك دعيني أنام عندك
‏-‏ أنا شقيقك ‏-‏ أي شقيقي؟
أنت لم تأتٍ عند ولادة ابني ولا حتى عندما توفي زوجي
‏-‏ ما الذي تريد التحدث عنه؟ ‏-‏ آسف،‏ مر الوقت سريعاً،‏ لم ألاحظ
الوقت يمر بسرعة كبيرة
‏-‏ أرجوك ‏-‏ ليلة واحدة فقط
هذا كل شيء.‏.‏.‏
‏-‏ يا للهول،‏ إنه.‏.‏.‏ ‏-‏ إنه ماذا؟
إنه جميل،‏ يا إلهي
‏-‏ إنه (هيكتور) ‏-‏ (هوغو)
أجل،‏ (هوغو)،‏ هذا ما قلته لقد قلت (هوغو)
أنت تذكر أنني حدثتك عن خالك العديم المنفعة يا (هوغو)
‏-‏ أجل ‏-‏ هذا هو
انظر إلى نفسك
‏-‏ لا بد أنك أصبحت بعمر الست سنوات ‏-‏ عمري عشر سنوات
أعلم،‏ أنا أمزح،‏ أنا أغيظك قليلًا هل مات أحدهم؟
أبي
أجل،‏ لقد حزنت جداً لسماع هذا
لا بد أن هذه ذكرياتكما،‏ لنرى
‏-‏ أين صورتي؟ ‏-‏ هذه صور العائلة
‏-‏ لكنني من العائلة ‏-‏ لا يا (ألكس)
العائلة هم الناس المرتبطون بالدم ومن يهتمون لأمر بعضهم
إن شعرك غريب
حسناً يا ابن شقيقتي،‏ هل لديك حبيبة؟
‏-‏ لا ‏-‏ حقاً؟ ما هي المشكلة؟
عمره عشر سنوات يا (أليكس)
أجل،‏ أرى هذا،‏ إنه يأخذ وقته
هل أخبرت خالك عن صفحتك على الانترنت؟
إنها صفحة علمية على الانترنت لديّ حتى الآن 500 مشترك
الشهر المقبل سأرسل منطاداً مع كاميرا (غو برو) إلى حدود الأرض
لقد عدّلت الكاميرا كي ترسل تسجيلات مباشرة من خلال جهاز إرسال (أف أم)
‏-‏ أتفهم؟ ‏-‏ ما أفهمه هو أنه ليس لديك حبيبة
وما هي مشاريعك يا خالي (أليكس)؟
في الوقت الحالي سأبقى مع العائلة كلنا سوية
لكن مشروعي الآخر هو إيجاد امرأة أخرى
لديها قلب كبير لكن في الحقيقة لا يجب أن يكون قلباً معافاً
لديها الكثير من المال،‏ منزل كبير وحمام سباحة،‏ من دون الكثير من الزراعة
‏-‏ ماذا يعني بهذا؟ ‏-‏ ولديها طوافة أيضاً
إنها استعارة يا (هوغو) يعني أنه لا يريد العمل من أجل الربح
يا لها من مأساة
ماذا؟
تُصبح على خير يا عزيز
‏-‏ أحبك ‏-‏ أنا أيضاً أحبك يا أمي
حسناً،‏ حان وقت النوم
هل كنت متزوجاً منذ فترة طويلة؟
لم أكن متزوجاً،‏ 28 عاماً
وأنت لم تعمل خلال كل هذا الوقت؟
‏-‏ لا ‏-‏ كيف كنت تحصل على المال؟
لم أكن بحاجة للمال
كانت تدفع ثمن كل شيء
اخلد إلى النوم
وأنت تريد إيجاد امرأة جديدة لتدفع ثمن كل شيء؟
هذا هو المخطط،‏ هيا،‏ أحلام سعيدة
لماذا لم تأت أبداً لزيارتنا؟
‏-‏ لم أكن أملك الوقت ‏-‏ لماذا؟
‏-‏ قلت إنك لم تكن تعمل ‏-‏ (ساره)
‏-‏ ماذا؟ ما الذي يجري؟
كنت أحاول أن أنام لكن (هوغو) لا يتوقف عن الكلام
‏-‏ لكنه كان يتكلم أيضاً ‏-‏ لكنني طلبت منك أن تتوقف
‏-‏ لكنك كنت تتكلم أيضاً ‏-‏ ناما،‏ كلاكما
‏-‏ يا لك من واشٍ ‏-‏ غريب الأطوار
القاعدة في المنزل ‏‏"‏‏‏‏كل ما توسخه تقوم بتنظيفه‏‏"‏‏‏‏
لم أكن أعلم أنه يمكننا فعل هذا
لا يمكنك فعل هذا
(ميشال)
‏-‏ مرحباً يا (ساره)،‏ مرحباً يا (هوغو) ‏-‏ مرحباً يا (ميشال)
آسف على الازعاج،‏ لديك ضيوف
لا،‏ ليس ضيفاً،‏ إنه شقيقي (أليكس)
‏-‏ تشرفت ‏-‏ الشرف لي
(ساره)
لا يزال بابي عالقاً
مجدداً،‏ يا إلهي،‏ سأهتم بالأمر
‏-‏ سأتي بعد دقيقتين ‏-‏ حسناً،‏ شكراً جزيلًا
إلى اللقاء يا (ميشال)
اجلب حقيبتك يا (هوغو)
سنرحل خلال خمس دقائق يا (أليكس) ألقاكما في السيارة
لم أكن أعلم أنك امرأة تعمل يدوياً
عندما تكون وحيداً،‏ تتعلم فعل كل شيء
‏-‏ يبدو ظريفاً (ميشال) هذا ‏-‏ أجل،‏ أجل
أجل،‏ أساعده عندما يواجه مشكلة في المنزل
‏-‏ ولديه مشاكل على الدوام ‏-‏ حسناً
أعتقد،‏ مرة في الأسبوع
إنه منزل قديم
انظري إليه،‏ يفعل هذا طيلة اليوم كالغبي،‏ أنا أشفق عليه
على الأقل لديه عمل وليس كشخص ما داخل هذه السيارة
لا تكوني قاسية هكذا عمر (هوغو) ثماني سنوات
‏-‏ 10 سنوات ‏-‏ لا بأس أنا في صفك،‏ العمل سافل
أمي،‏ قال خالي (أليكس) كلاماً بذيئاً
هذا عملك؟ أنت مهندسة معمارية مهمة الآن
هلا توقفت عن تمثيل دور الشقيق الأكبر الذي يهتم بشقيقته
أنا مجرد مديرة الورشة
تملك أمي دفتراً عن منازل جميلة قامت برسمها كلها
والتي لن تُنفذ أبداً على أي حال أنت لن تبقى معنا إلى الأبد
حسناً،‏ حسناً
أنا أأتمنك على سيارتي وابني
انتبه لهما وسوف تمر لتأخذه عند السادسة والنصف
‏-‏ سأحاول أن أتذكر ‏-‏ وحاول إيجاد عمل
‏-‏ هل هي هكذا على الدوام؟ ‏-‏ لا،‏ إنها لا تحبك
لا تخبر أمك بأنني سمحت لك بالجلوس في المقعد الأمامي
هناك رائحة أموال هنا إنها مدرسة للأغنياء
لديّ منحة جزئية
‏-‏ يمكنك إنزالي هنا ‏-‏ أتمزح؟
أريد أن أرى أصدقاءك،‏ سوف أرافقك
‏-‏ أهي صديقتك؟ ‏-‏ (إيفا)
أود ذلك،‏ لكن لا هي لا تعلم حتى أنني موجود
‏-‏ لماذا تقول هذا؟ ‏-‏ لأنها فتاة وهي ناعمة
وأنا.‏.‏.‏
مجرد أنا
‏-‏ كم عمرها ‏-‏ ستصبح في العاشرة الأسبوع المقبل
‏-‏ يبدو أنها تنظم حفلة كبيرة ‏-‏ لا،‏ ليس الصغيرة بل الأخرى
‏-‏ من هي؟ ‏-‏ جدتها
إنها ممتازة
‏-‏ ما اسمها؟ ‏-‏ (سامنتا) على ما أظن
‏-‏ ما اسم عائلتها؟ ‏-‏ (سامنتا إيرش)
‏-‏ هل لديها زوج؟ ‏-‏ مات العام الماضي
ممتاز،‏ هذا خبر رائع
لا،‏ هذا محزن جداً
بالطبع،‏ اذهب،‏ استمتع بيومك،‏ اذهب
‏-‏ ألن ترافقني؟ ‏-‏ لا بأس لم تعد طفلًا
يمكنك الذهاب لوحدك لديّ عمل أقوم به
‏-‏ مرحباً ‏-‏ أيمكنني مساعدتك؟
هذا أنا (أليكس) أنا صديق (سام)،‏ (سامنتا)
‏-‏ لقد تقابلنا من قبل ‏-‏ لا أظن هذا
أنا أعتقد هذا
‏-‏ أنت (بيرتراند) ‏-‏ (هوبر)
أجل،‏ هذا هو علمت أنه يبدأ بـ(باء) أو (هاء)
‏-‏ وكيف تعرفها ‏-‏ لقد تقابلنا من قبل
‏-‏ خلال.‏.‏.‏ ‏-‏ خلال دورة غولف
‏-‏ أجل،‏ تماماً ‏-‏ كان هذا في أبريل
أجل،‏ هذا هو،‏ أنا متأكد تماماً الآن كانت دورة غولف في أبريل
لم تكن السيّدة (إيرش) في دورة غولف في أبريل
‏-‏ خلال شهر مايو إذاً ‏-‏ لا
‏-‏ شهر يونيو ‏-‏ لا
‏-‏ يوليو،‏ أغسطس ‏-‏ لا،‏ لا
‏-‏ سبتمبر ‏-‏ لا
اسمع،‏ لا تملك السيّدة (إيرش) الوقت إنها في طريقها إلى حفل خيري
سأتكلم معها في مرة أخرى شكراً يا (بيرتراند)
‏-‏ مرحباً يا سيّدي الاطفائي ‏-‏ القائد (داني)
لقد أبلغونا عن حريق في المدخنة
أجل،‏ عليك أن تتصرف بكل تأكيد
المدخنة في غرفة النوم،‏ سأريك الطريق
يا للهول،‏ قد يكون هذا خطير جداً
لكننا لا نخشى شيئاً بوجود خرطوم الاطفاء
اعذريني،‏ لديّ اتصال طارىء من المركز
‏-‏ سأكون معك قريباً ‏-‏ أسرع
أنا أشعر بالحرّ الشديد
‏-‏ ماذا تريد؟ ‏-‏ أظن أنني وجدت امرأتي الجديدة
‏-‏ أتعرف (سامنتا إيرش)؟ ‏-‏ (سامنتا إيرش)؟
أنت تمزح،‏ إنها شخصية مهمة
‏-‏ هل قابلتها؟ ‏-‏ لا،‏ لكن (صوفيا) تعرفها
إنها فرد في جمعية خيرية
‏-‏ هل هناك حفل خيري ما اليوم؟ ‏-‏ أجل
كانت (صوفيا) ستحضره لكنها فضلت البقاء في المنزل كي تلعب.‏.‏.‏
هذا لا يعنيك
‏-‏ أين يُقام الحفل؟ ‏-‏ فندق (دي بان)
أتذكر؟ إنه المكان حيث بدأنا مسيرتنا
إنه قدري يا (دانييل)،‏ العودة
إلا أن رسم الدخول 500 أورو
‏-‏ حريق ‏-‏ أنا آتٍ،‏ أنا آتٍ يا سيّدتي
سأتركك،‏ عليّ أن أعمل
تباً
‏-‏ حريق يا (دانييل) ‏-‏ حظاً سعيداً يا سيّدي
شكراً يا (جورج)
500 أورو
مع (ستيك كار) يمكنكم وضع الاصق على سيارتكم
وستقبضون 500 أورو نقداً على الفور
مجرد دعاية على سيارتكم
ننتظركم عند (ستيك كار)
‏-‏ مرحباً ‏-‏ مرحباً يا سيّدي،‏ أهلًا في (ستيك كار)
أريد أن أضع ملصق على سيارتي وأريد المال الآن
عظيم،‏ لدينا الكثير من الدعايات لتختار منها
لا،‏ ألصق ما تريده
‏‏"‏‏‏‏أمي‏‏"‏‏‏‏
مرحباً يا أمي
لا يا أمي،‏ لم نبع الدراجة بعد
لا يا أمي،‏ إنه (جيل) من.‏.‏.‏
لقد طلبها هذا الغبي من الانترنت
لا قلت لك،‏ لقد أخطأت بالقياس
كانت تبدو أكبر بكثير في الاعلان
‏-‏ لا أريد أن أبدو غبياً لكنني مستعجل ‏-‏ أجل،‏ عذراً
‏-‏ سأتصل بك لاحقاً يا أمي ‏-‏ يجب أن يبقى الاعلان 90 يوماً
‏-‏ وإلا فعليك أن تعيد المال ‏-‏ ما من مشكلة
‏-‏ إذاً،‏ انتبه،‏ لا تزيل الاعلان ‏-‏ لا تزيل الاعلان
حسناً،‏ فهمت
مرحباً،‏ (إيزابيل)،‏ هل أنت بخير؟ أتذكريني؟
‏-‏ (أليكس) ‏-‏ (أليكس)؟
‏-‏ أجل،‏ لقد عدت ‏-‏ عليّ أن أقول إنك لم تتغير
‏-‏ لكن بلا ‏-‏ عليّ قول الشيء نفسه لكنني لن أفعل
‏-‏ عليّ أن أركن،‏ هل أذهب إلى المرآب؟ ‏-‏ لا
يمكنك أن تركن خلف حاويات النفايات
ها أنت،‏ أتعلمين أين يمكنني إيجاد (سامنتا إيرش)؟
‏-‏ إنها بقرب حمام السباحة ‏-‏ هذا ممتاز
أنا آتٍ
هل هذا تغوّط؟
عذراً،‏ هل بللتك؟
تعال معي
لكن انتظر يا (هوبر)
اسمع يا (ريكي مارتن) أعلم ما هي لعبتك
لست أول مهرج يحاول التقرّب من السيّدة
أنا لست الأول لكنني آمل أن أكون الأخير
ليس وأنا أعمل لديها،‏ إن لم يكن لديك دعوة مكتوبة لا تقترب منها،‏ مفهوم؟
ارحل من هنا
98،‏ 99،‏ 100
أنا آتية لايجادك يا أرنبي
‏-‏ (دانييل) ‏-‏ لا تبقى هنا،‏ قد يكون هذا خطير
‏-‏ ألم ترى أرنباً من قبل؟ ‏-‏ عليّ أن أكلمك،‏ الأمر طارىء
لقد وجدت أرنبين
ماذا حصل يا سيّد (تاردون) هل وقعت في المجرور؟
إنها قصة طويلة
‏-‏ أيمكنني استعارة (دانييل) لخمس دقائق؟ ‏-‏ ليس أكثر
الصيد لا ينتظر
لقد سمعت أن (دينيس) هجرتك
لا تعلم ما الذي خسرته،‏ صحيح؟
سوف أذهب لأعيد تلقيم السلاح يا أرنبي
ولا تنسى جزرتك
سأتي على الفور يا حبيبتي
‏-‏ لم أعد أحتمل ‏-‏ على الأقل لديك منزل
‏-‏ أعني جحر ‏-‏ هذا مضحك جداً
هل حاولت التقرّب منها؟ هل نجحت؟
لم ترَني حتى،‏ من المستحيل التقرّب منها
‏-‏ انسى الأمر،‏ ليست مناسبة حتى لك ‏-‏ أنت محق
عليّ أن أذهب يجب أن أحضر (هوغو) من المدرسة
كم عمرها؟
ستصبح في العاشرة من عمرها الأسبوع المقبل،‏ يبدو أنها ستقيم حفلة كبيرة
حفلة كبيرة
حفلة كبيرة يا (دانييل)
قم بأبحاثك حول (سامنتا إيرش) شغفها،‏ هواياتها،‏ اهتماماتها
‏-‏ أنت لا تستسلم ‏-‏ لا
‏-‏ حسناً،‏ سأسأل عنها في النادي ‏-‏ شكراً
يا أرنبي
من الأفضل أن أعود إليها
طاب يومك يا سيّدي
‏-‏ لم يعجبني فيلم (مارفيل) الأخير ‏-‏ حقاً؟ إنه جميل وقصته جميلة
لقد كان طويلًا جداً
إذاً؟ كيف حال ابن أختي المفضّل؟
أنا ابن أختك الوحيد
‏-‏ نحن نضحك كثيراً،‏ صحيح؟ ‏-‏ من دون شك
‏-‏ هيا،‏ تعال،‏ سنشرب الجعة ‏-‏ سني لا يسمح لي بشرب الجعة
إذاً ستشرب ما تشاء،‏ هيا تعال
مرحباً يا أصدقاء،‏ انظروا إلى عيناي
انظروا إلى عيناي
‏-‏ مرحباً ‏-‏ أهلًا بكما في (بريز غلاس)
جميع أصنافنا خالية من الغلوتن ومصنوعة في المنزل
الطعمات لدينا كثيرة ومتنوعة
مشمش (روسييون)،‏ الفانيليا حلوى السكاكر
قهوة البندق،‏ القرفة،‏ دوناتيلو الحامض الأخضر
نكهة كحولية،‏ حبوب تونكا،‏ الفريز التوت البري،‏ الكيوي
الماندرين،‏ بانا كوتا نبات الليمون،‏ البطيخ
ولليوم فقط ليمون مع الجزر والجنجر
‏-‏ تفعلين هذا مع كل الزبائن؟ ‏-‏ أجل
أجل،‏ بالنسبة لي هذه اللائحة كالشعر
‏-‏ ما الذي تفضلانه؟ ‏-‏ الفريز مع الكريما من فضلك
‏-‏ اثنتان ‏-‏ (أنطوني)
أريد اثنتان من الفريز مع الكريما من فضلك
ثمنها 6،‏50 أورو
انظر ما الذي سأفعله
أحب ضمادتك جداً
أنا أربي الهررة الداشرة إنها تخدشني طيلة الوقت
‏-‏ أنت شجاعة يا.‏.‏.‏ ‏-‏ (ليدي)
(ليدي)؟ (ليدي)،‏ (ليدي) الجميلة
‏-‏ (ليدي) الحنونة ‏-‏ شكراً
الـ(ليدي ديانا)،‏ يا له من اسم جميل
أتمنى أن تكون البوظة بنفس حلاوتك فستكون رائعة
ثمنها 6،‏50 أورو
يا لي من غبي،‏ أظن أنني نسيت محفظتي
لا بأس،‏ لن نحصل على البوظة اليوم
‏-‏ لا تبكي ‏-‏ لكنني لا أبكي
‏-‏ بلى أنت تبكي ‏-‏ انتظرا
إنها تقدمة من المحل
شكراً يا (ليدي) اللطيفة
سنجلس في الخارج
‏-‏ أرأيت ما فعلته؟ ‏-‏ جلبت لنا بوظة مجانية؟
لا،‏ مواهبي في الاقناع حصلت لنا على بوظة مجانية
وإن قلت لك إنه يمكنك الحصول على كل ما تريده من خلال تعاليمي؟
لقلت لك إنه كان عليّ أن أطلب المزيد من الكريما
أنا لا أهتم لأمر الكريما أنا أتكلم عن (إيفا)
يمكنني أن أجعلها تدعوك إلى حفلة عيد ميلادها،‏ أتود ذلك؟
سيكون هذا رائعاً إنه كأن تحل آخر نظرية لـ(فيرماتس)
‏-‏ لن يحصل هذا أبداً ‏-‏ ليس إن استمريت بالتكلم بالألغاز
‏-‏ أتريد ذلك أم لا؟ ‏-‏ متى نبدأ؟
الدرس الأول
النظرات هي أهم شيء ثبت نظراتك على فريستك
ثبتها،‏ ثبتها،‏ ثبتها،‏ ثبتها
أنا (إيف)،‏ القي عليّ التحية
‏-‏ مرحباً يا (إيف) ‏-‏ أزحت نظرك
‏-‏ لأنك رميت عليّ الكريما ‏-‏ الحياة لن تكون سهلة أيضاً
حسناً،‏ الدرس الثاني،‏ إنه مهم جداً في المطعم
مرحباً يا سيّدي،‏ سآخذ طبق اللحم وطبق سلطة للسيّدة
ماذا لو لم تكن تريد السلطة؟
تفضل المرأة أن تأكل طبقاً لا تحبه وتكون أنت من طلبه لها
على أن تكون تحبه وتقوم بطلبه بنفسها أتفهم؟
لكن هذا غير منطقي
أتعلم ما هو الغير منطقي؟ هذه،‏ ما هذه؟
ساعة إلكترونية؟ هل كنت أحمقاً؟
إنها ساعة كونية
بل إنها ساعة تقوك إنك من دون خبرة،‏ اخلعها
خالي (أليكس)؟ ماذا تعني بقولك من دون خبرة؟
إنه عندما تندفع نحو الغباء
آخر درس لليوم
طريقة سيرك،‏ إنها تكشف عنك أكثر مما تكشفه الكلمات
‏-‏ ماذا؟ ‏-‏ انظر إليّ
مشية متبخترة،‏ الأعين نصف مغلقة
بسمة صغيرة
‏-‏ لأنك تعلم ما تفكر فيه النساء ‏-‏ بماذا يفكرن؟
يا له من واثق من نفسه لا بد أنه بارع في الفراش
‏-‏ أنا بارع جداً في الفراش ‏-‏ عذراً؟
تقول أمي إنني أنام نوماً عميقاً ولم أبلل سريري أبداً
لدينا عمل كثير نقوم به،‏ انظر إليّ أين أن ذاهب؟ انظر إليّ
هيا تبختر
‏‏"‏‏‏‏ملهى (فينوس)‏‏"‏‏‏‏
أمي،‏ يعلمني خالي (أليكس) القيادة
قمنا بجولة صغيرة فحسب لم نقد على الطريق العام
لا تغضبي،‏ أنت قلت عند الساعة السادسة والنصف،‏ وها نحن
ولا تشتكي حسناً؟ لقد وجدت عملًا يدفعون لي لأقود سيارتك في الجوار
تدع طفل في العاشرة يقود،‏ وتحويل سيارتي إلى ملهى للسوء،‏ أتسمي هذا عملًا؟
عليك أن تزيل هذا على الفور
أمي؟ ما هو ملهى السوء؟
‏-‏ تذكر أنه لديك امتحان علوم الاثنين ‏-‏ أعلم
أين ساعتك؟
أتعنين الساعة التي تُظهر أنني من دون خبرة؟
‏-‏ عذراً ‏-‏ الأولاد
كيف تعلمت هذا الكلام؟
يعلمني خالي (أليكس) عن كيفية التأثير على الفتيات
إنه يعلمك؟
‏-‏ ماذا تعلّم ابني؟ ‏-‏ لا،‏ لا شيء
إنها مجرد حركات شبابية غبية
لكن هذا ليس غبياً،‏ لقد تعلمت كيف أجذب امرأة بنظراتي وأمشي كأنني بارع في الفراش
وقال إن النسوة لا تعلم ما تردنه وعلينا أن نقودهن على الدوام
‏-‏ لم أقل هذا بالتحديد ‏-‏ بلى،‏ لقد دونته على الدقتر
لا،‏ لا،‏ لا تسجل في الدفتر
لا،‏ هذا هو الدفتر
مشيتك تكشف عنك أكثر من الكلمات
‏-‏ حرّك أوراكك ‏-‏ هذا حقيقي
‏-‏ سترمي الحياة الكريما عليك ‏-‏ لم أفهم هذه الجملة
إنها استعارة
على (هوغو) أن يركز على دراسته وليس على كيفية ابهار الفتيات
إنه مغرم بفتاة في المدرسة
أنت تعرفين ما يعني هذا أنت والجار العالق في شقته كل أسبوع
(ميشال) مجرد صديق،‏ هذا كل شيء ولقد انتهت هذه المناقشة
وكذلك الأمر بالنسبة لتعايمك،‏ مفهوم؟
الحياة تشبه الكريما،‏ ما هذا الكلام؟
‏-‏ أتكتب رسالة إلى (إيفا)؟ ‏-‏ لا،‏ إنها رسالة إلى أبي
أشعر أنني مقرّب منه بهذه الطريقة
‏-‏ أتفكر بوالدك؟ ‏-‏ لا
‏-‏ ألا تفكر به أبداً؟ حقاً؟ ‏-‏ أبداً
لكنك تذكره،‏ صحيح؟
أذكر أنه كان يعمل كثيراً
وفي يوم ما،‏ ركن شاحنته في المنزل
‏-‏ ألم تخبرك عنه والدتك؟ ‏-‏ لا
أنا أتذكر أبي جيّداً لقد كان رائعاً حقاً
أظن أنه كان ليكون سعيداً بوجودك هنا
وبأنك تساعدني
هذا ما كنت أذكره في رسالتي
أيمكنني أن أريك مشروعي العلمي؟
في الغد
تصبح على خير يا خالي (أليكس)
طاب يومك يا (هوغو)
‏-‏ (سامنتا)؟ ‏-‏ خالي (أليكس)؟
خالي (أليكس)
لعابك يسيل
انهض يا (أليكس) لديك يوم حافل،‏ ستبحث عن عمل
لقد وضعت دائرة على ثلاث إعلانات تناسب مهاراتك
تمثال بشري،‏ فاحص فراش ومنزّه كلاب
‏-‏ لكن اليوم هو الأحد ‏-‏ إنه الخميس
‏‏"‏‏‏‏إعلانات عمل‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ما هذا اللباس؟ ‏-‏ إنها (صوفيا)
إنها مهووسة بأستاذ الرياضة من أيام المدرسة،‏ السيّد (تاردون)
أنا أسعدها،‏ أنا أعمل بكد
‏-‏ أجل أنت تملك عملًا ‏-‏ أنا لم أرَ أي سيارة (بينتلي) في طريقي
هذا جنون،‏ صحيح؟ غير أنه شارع جميل
‏-‏ أرأيت سيارتي الجديدة؟ ‏-‏ أجل،‏ رأيتها
هيا،‏ ستُحل الأمور لن تبقى عاطلًا عن العمل لوقت طويل
أريد استعادة حياتي السابقة يا (دانييل)
هل جلبت لي المعلومات عن (سامنتا إيرش)؟
بالطبع
لكن قبل أن أعطيك المعلومات دعني أقول إنها ليست مناسبة لك
‏-‏ تحب أن تتكلم عن ركبتيها ‏-‏ ركبتيها؟
‏-‏ لا أفهم هذا ‏-‏ شكراً،‏ أنت صديق حقيقي يا (دانييل)
هيا،‏ أنا أدعمك
عليّ أن أرحل
مرحباً يا صديقاي
‏-‏ مهلًا،‏ أين أنت ذاهب؟ ‏-‏ مهلًا،‏ توقف
أنت رجل ميت
‏-‏ توقف ‏-‏ تعال إلى هنا
اذهب حيث تريد،‏ لكن قُد
لن أذهب إلى أي مكان أنا في فرصة الغداء
إنها المحطة الأخيرة يا سيّدي عليك أن تنزل
لقد أمطرت وفقدت اللاصق يمكننا أن نحل الموضوع
‏-‏ ما الذي قلناه لك؟ ‏-‏ أعد لنا المال
‏-‏ أو سنضربك ‏-‏ لا،‏ لا
أظن أن.‏.‏.‏
‏-‏ إنها أمي،‏ أجب ‏-‏ لا،‏ لا
مرحباً يا أمي،‏ سأعطيك (جيل)
لا،‏ لا،‏ لسنا في المتجر
لا تقلقي،‏ لقد أقفلناه جيّداً
حسناً يا أمي
لقد انتهيت
‏‏"‏‏‏‏(بريز غلاس)‏‏"‏‏‏‏
مرحباً،‏ لقد عدت،‏ أيمكنني مساعدتك؟
أنا أبحث عن عمل
سأرى إن كانت مديرتي غير مشغولة لأنها هي من يهتم بالتوظيف
حسناً
قالت لي (ليدي) إنك أتيت من أجل الوظيفة؟
أنا أمزح،‏ أنا هي المديرة،‏ هذا مضحك،‏ لا؟
أجل،‏ صحيح،‏ أنت مضحكة
أهلًا بكم في (بريز غلاس) أصنافنا كثيرة ومتعددة
مشمش
‏-‏ لا أذكر ‏-‏ لكن بلى،‏ هيا تشجع
لا ينقصك سوى القرفة،‏ دوناتيلو الحامض الأخضر
حبوب تونكا،‏ الياسمين،‏ الفريز التوت البري،‏ الكيوي،‏ المندارين
بانا كوتا،‏ نبات الليمون،‏ البطيخ
ولليوم فقط الشوكولا مع البهارات والحامض
هيا
هيا يا رجل،‏ يمكنك الفوز
ها أنت،‏ ألعب بشكل أفضل وأنا عارٍ يكون الاحتكاك أقل
‏-‏ هل تكلمت مع (إيف)؟ ‏-‏ لا،‏ هذا مستحيل
‏-‏ هل تكلمت يوماً مع فتاة؟ ‏-‏ لا
أترى الفتاة التي تحمل الهاتف هناك؟
‏-‏ اذهب وتكلم معها ‏-‏ وماذا سأقول؟
‏-‏ قل لها ‏‏"‏‏‏‏مرحباً‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ حسناً
هيا
ثبت نظراتك
ماذا تريد؟ هيا ارحل
‏-‏ أحسنت،‏ لقد نجحت ‏-‏ بماذا؟ بأن أكون غبياً؟
لا يمكنك أن تنهزم من المحاولة الأولى انظر إليّ
قبل أن أتعرف على فتاة،‏ غطست،‏ سبحت غطست وسبحت
‏-‏ ووصلت ‏-‏ أجل،‏ لكنها هجرتك
لا،‏ كان القرار مشترك،‏ كان هذا قرارها ليس الأمر سيان
إنه دورك
‏-‏ سأجلب الكولا،‏ أتريد واحدة؟ ‏-‏ ليس لديها منافع غذائية
كما الباذنجان
كوبان من الكولا،‏ إذاً
رائع
‏-‏ شكراً ‏-‏ اسمي (لورا)
‏-‏ وأنت؟ ‏-‏ (هوغو)
‏-‏ أنت لطيف يا (هوغو) ‏-‏ شكراً
إلى اللقاء
‏-‏ من هذه؟ ‏-‏ لا أعلم،‏ قالت إنني لطيف
‏-‏ وهي بعمر العشرين تقريباً ‏-‏ ولم تقل أي شيء لتبهرها؟
‏-‏ غداً،‏ سأتكلم مع (إيف) ‏-‏ جيّد،‏ أنا فخور بك
شكراً
‏-‏ أحسنت ‏-‏ قلت إنك ستعطيني 40
شكراً
أنت متأكد من أنه ليس واسعاً؟
إنه يناسبك،‏ إنه يناسبك أنت تعلم ما عليك قوله؟
‏-‏ أظن هذا ‏-‏ أنا لم أسمع ما قلته
يمكنك فعل هذا،‏ هيا اغطس
وتخلص من هذه القبعة،‏ والنظارات
هيا
هيا،‏ هيا،‏ هيا
‏-‏ مرحباً ‏-‏ مرحباً
أنا مبلل بالكامل
هذا بديهي لقد خرجت من حمام السباحة للتو
‏-‏ إذاً؟ ‏-‏ أجل،‏ لقد دعتني
أجل
أحسنت
هذا رائع يا صغيري،‏ أول دعوة لك إلى حفلة عيد ميلاد
‏-‏ يمكنني الذهاب،‏ صحيح؟ ‏-‏ بالطبع،‏ سأرافقك
جدتها تنظم لها حفلة كبيرة
توقفي،‏ أنت تعملين كثيراً وأنت بحاجة للراحة
‏-‏ سأرافقه ‏-‏ لكن هذا لا يُزعجني
وأريد أن أقابل أصدقائه الجدد وأهليهم
مهلًا،‏ من دون إهانة،‏ لكن أظن أن (هوغو) يفضل الذهاب مع خاله اللذيذ
على أن يذهب مع أمه المملة
لا يهمني،‏ يمكنك مرافقتي أريد أن أذهب فحسب
سأرافقك وهذا نهائي،‏ متأكدة من أن خالك (أليكس) لديه ما يفعله يوم السبت
مساء الخير يا (ميشال)
‏-‏ لقد أخفتني ‏-‏ آسف
علينا أن نتكلم،‏ عن (ساره)
أسمعت يوماً بجملة تنظيف الطاولة؟
أجل،‏ كان الخدم عند (دينيس) يستعملونها كثيراً
تحرك يا (أليكس)
‏-‏ (ميشال) ‏-‏ (ساره)
اعذريني لأنني أتيت في وقت متأخر لكن لديّ سؤال،‏ أيمكنني الدخول؟
أجل،‏ أجل،‏ أجل
‏-‏ مساء الخير يا (أليكس) ‏-‏ مساء الخير يا (ميشال)
‏-‏ لديك مشكلة مع الباب؟ ‏-‏ لا
هذه المرة،‏ إنها المغسلة
لا،‏ أنا أمزح
‏-‏ لا يتعلق الأمر بالمغسلة ‏-‏ لا
في الحقيقة،‏ أود الذهاب إلى معرض الهندسة يوم السبت
وأنت.‏.‏.‏ أتريدين مرافقتي؟
لا أعلم
سوف تفكر بالأمر يا (ميشال) وتعطيك الجواب
حسناً،‏ طاب مساءكما إذاً
آسف
‏-‏ أنت تعجبينه يا (ساره) ‏-‏ لا أود التحدث عن الأمر
لا تدخل
أردت أن أقول لك إن (هوغو) نام
أنت صممت هذا؟
إنه رائع
لديك موهبة،‏ وأنت أم رائعة
وبالرغم من سنك،‏ ما زلت جميلة
جارك مولع بك ما الذي يجري معك؟
لا أعلم إن كنت لا زلت أعرف.‏.‏.‏
كيفية الخروج بموعد مع شخص آخر
‏-‏ أيعجبك (ميشال)؟ ‏-‏ أجل
إذاً،‏ هيا واعديه
‏-‏ كم مرّ من الوقت ‏-‏ خمس سنوات
‏-‏ أعني منذ كم من الوقت لم.‏.‏.‏ ‏-‏ خمس سنوات
‏-‏ ما الذي تنتظرينه،‏ حقاً؟ ‏-‏ لكن.‏.‏.‏
كنت منهمكة بتربية (هوغو).‏.‏.‏
لم أتمكن من إيجاد شخص آخر
فكري بنفسك،‏ وليس فقط بابنك
أنت محق
أنا خائفة
أتعلمين ما أفعله عندما أشعر بالخوف؟
‏-‏ تأكل ‏-‏ لا،‏ أشرب
‏‏"‏‏‏‏شقيقي العزيزي شقيقتي العزيزة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏غنيا مع بعضكما‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ما من حفلات قبل أداء صلاة المساء‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏الآن وقد أصبحت تعرف القوانين‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏كن صالحاً ومن دون أخطاء‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ما من حفلات قبل أداء صلاة المساء‏‏"‏‏‏‏
أسرع،‏ هيا
اخلدا للنوم أنتما الاثنان لديّ مدرسة في الغد
متأكد أن مرافقته إلى حفلة عيد الميلاد لا تزعجك؟
سيكون هذا شرف كبير لي
لا أريد أي تعليق
انظر ماذا أحمل،‏ أول راتب أسبوعي لك
‏-‏ هل ينقصه صفر؟ ‏-‏ لا،‏ انظر 310 أورو
وإن وافقت على العمل أيام الأحد تحصل على 70 أورو إيضافية
‏‏"‏‏‏‏نريد استعادة مالنا الآن‏‏"‏‏‏‏
(ليدي)؟
‏-‏ أعلم أننا لسنا مقربان ‏-‏ أتمزح؟ أنت أفضل صديق لي
حسناً،‏ في هذه الحال أيمكنني أن أستدين المال؟
‏-‏ أجل،‏ بالطبع،‏ كم تريد؟ 500 ‏-‏
‏-‏ أورو؟ ‏-‏ أعلم أن المبلغ كبير
أنا أمزح،‏ ما من مشكلة
500 ‏-‏ ‏-‏ شكراً
‏-‏ لا أعلم كيف أرد لك الجميل ‏-‏ متأكدة أنك ستجد طريقة
هيا،‏ ارجع،‏ ارجع،‏ ارجع،‏ هيا،‏ هيا
أجل،‏ أجل،‏ أجل،‏ توقف،‏ توقف
‏‏"‏‏‏‏أعد شبابك خلال ساعتين مقابل 500 أورو،‏ (أومورفيا)‏‏"‏‏‏‏
مرحباً
‏-‏ مرحباً يا سيّدتي ‏-‏ مرحباً يا سيّدي
ما الذي يمكنني فعله من أجل أن أجعلك وسيماً أكثر
أود الحصول على علاج إعادة الشباب
‏-‏ أجل ‏-‏ عرض الـ500 أورو من فضلك
تفضل،‏ هذه لائحتنا الجديدة اختر ما تريده
لنرى،‏ سأحصل على صبغة اللحية والشعر من فضلك
‏-‏ صبغ اللحية والشعر ‏-‏ حف كامل الجسم
حف كامل الجسم
‏-‏ تبييض الأسنان ‏-‏ تبييض الأسنان
وتبييض الـ.‏.‏.‏
ماذا؟
‏-‏ ظهرك؟ ‏-‏ لا
‏-‏ كتفاك؟ ‏-‏ لا
‏-‏ غيمة خريف ‏-‏ أجل،‏ هذا
‏-‏ (كريستيان) ‏-‏ أجل؟
لدينا إعادة شباب كاملة مع غيمة الخريف
حسناً،‏ (بيرنارد)،‏ غيمة الخريف هي تبييض المؤخرة،‏ صحيح؟
‏-‏ صبغت شعرك؟ ‏-‏ كله
‏-‏ لقد حصلت على تجديد واجهة ‏-‏ عليك الحصول على تجديد دماغ
أعلم أنني أبدو رائعاً
أبدو مذهلًا
(أليكس)،‏ أنا سعيدة بوجودك هنا
أنا أيضاً سعيد يا شقيقتي
‏-‏ لقد أصلحتها ‏-‏ شكراً
ما الذي تكتبه لوالدك الليلة؟
كم أنا سعيد لأنني سأحضر حفلة (إيفا)
وأنني سأذهب برفقتك
أنا أيضاً سأكتب رسالة الليلة
‏-‏ أتعلم لمن؟ ‏-‏ لا
لأبي
أريد أن أخبره كم أن حفيده رائع
كيف نكتب كلمة ‏‏"‏‏‏‏أتمنى‏‏"‏‏‏‏؟
هكذا إذاً
(هوغو)،‏ (هوغو)
لعابك يسيل
خالي (ألكس)
إنها حفلة (إيفا) اليوم
‏-‏ لقد نسيت ‏-‏ ستأخذني أمي لأقص شعري
‏-‏ أبق أذنيك مغطتان ‏-‏ أبق فمك مغلقاً
ها هي
أنا من العائلة الآن
‏-‏ لا يحب خالي (أليكس) المرتفعات ‏-‏ اثبت
‏-‏ غريب ‏-‏ سنعود خلال ساعة
أراكما لاحقاً
مرحباً؟
‏-‏ هل نسيتما شيئاً ما؟ ‏-‏ مرحباً
إنه منزل جميل
أتينا لنأخذ حقنا
سأهتم بالأمر
يمكنك إخبار شقيقتك لماذا أخذنا كاميرتها
لا تأخذا هذه إنها لابن أختي،‏ إنها مهمة
‏-‏ أرجوكما ‏-‏ ادفع لنا وسوف تستعيدها
‏-‏ أنت متأكدة من أنه سيأتي؟ ‏-‏ لقد دعوته،‏ لا أفهم
استديري
هل أذيت رجلك يا (هوغو)؟
لا،‏ أنا أمشي فحسب
‏-‏ هذه لك ‏-‏ شكراً
مرحباً
مرحباً،‏ هل أعرفك؟
فقط في أجمل أحلامي
هل هناك شيء على أنفي؟
‏-‏ لقد أثرت انتباهي ‏-‏ حسناً
شمبانيا
إنها منعشة ومشرقة مثلك
‏-‏ (سامنتا) ‏-‏ (أليكس)
أيها النادل،‏ (سبرايت) لها وكولا من أجلي
لا،‏ سآخذ كوباً من الماء
النساء لا يعلمن ما يردنه ستأخذ الـ(سبرايت)،‏ آسف
هذا حقيقي
اعذر وقاحتي يا (أليكس) لكن بسمتك رائعة
وشعرك جميل
سيّدة (إيرش) سيظن الجميع أنك تحاولين الايقاع بي
ما رأيك بأن نخرج من هنا؟
‏-‏ لكنها حفلة عيد ميلادي ‏-‏ كما تريدين
حبيبتي
أيمكنني أن أحظى بانتباهك لدقيقة؟
أريد أن أتمنى عيداً سعيداً لـ(إيفا)
وأستغل هذه الفرصة لأشكر جدتها الرائعة،‏ (سامنتا)
من أجل تنظيمها لهذه الحفلة المذهلة،‏ صحيح؟
أنت غريب يا (هوغو)،‏ ما الخطب؟
اعذريني،‏ أيمكننا أن نبدأ من جديد؟
‏-‏ هل هذه ساعة كونية؟ ‏-‏ أجل
لديّ نفس الساعة
لقد تسجلت في صفحتك على الانترنت
سوف أطلق منطادي الأسبوع المقبل
أنا متوتر بعض الشيء
عزيزتي (سامنتا)
عندما ينظر إليك المرء فهو لا يبغي سوى أمر واحد فقط
أن يغوص في عينيك
لقد وهبتك الطبيعة سحر قاتل يا (سامنتا)
فقط انظري إلى ركبتيك
إنها من التيتانيوم،‏ حادث تزلج في (ميجيف)
دعوني أدخل،‏ لديّ دعوة
عذراً
آسف يا (سامنتا) كان عليّ إنهاء هذه المهزلة
لكن هذا الشخص يجب ألا يكون هنا
إنه لا يريد سوى أمر واحد فقط
أن يخدعك،‏ وأن يحصل على أموالك
دانيال،‏ كانت المعلومات التي أعطيتني اياها خاطئة
‏-‏ أعلم ‏-‏ كيف أمكنك فعل هذا؟
ومنذ 25 عاماً؟ كيف كان بامكانك سرقة (دينيس)؟
لقد تخطيت القاعدة،‏ كانت لي لقد خنت العهد
ظننت أننا كنا أصدقاء
ما من أصدقاء في هذه المهنة لقد ألفت هذه الجملة،‏ والآن ارحل
الآن يا (سامنتا) أعلم أنك تحبين (شارلز ترينت)
كنت تعلم أن هذا مهم بالنسبة لي
كنت تعلم أنني مفلس كانت (سامنتا) هي مخرجي
لن أبقى مع ابن أختي وشقيقتي في ذلك المنزل الحقير للأبد
ظننتك تحب البقاء معنا
أحب ذلك يا (هوغو)،‏ أحب ذلك حقاً
لا تحاول أن تكذب
ربما استغليتك بعض الشيء لكنك ما زلت مهماً بالنسبة لي
أريدك أن تخرج من غرفتي وأن تخرج من منزلي
أنا أحب الممرات
أنا أيضاً،‏ لا أملك أياً منها في المنزل
‏-‏ أجل ‏-‏ أتعلمين يا (ساره)؟
في الأسبوع الماضي لم أكن أريد سوى شيئاً واحداً
ماذا؟
أن يعود قفلي ليتعطل مجدداً
هذا مضحك،‏ لأنني.‏.‏.‏
كنت أصلحه بطريقة سيئة عن عمد
أنت تعجبيني يا (ساره)
أنت تعجبني أيضاً
آسفة
أجل،‏ يا عزيزي؟
ماذا؟
سأتي على الفور
إنه شقيقي.‏.‏.‏ إنه (هوغو).‏.‏.‏ أنا آسفة
ما من مشكلة
افتحي يا (ساره)،‏ (ساره)؟
دعيني أشرح لك،‏ دعيني أدخل
(أليكس)
أريد التحدث مع (هوغو) وأشرح له بضعة أمور
كيف لك أن تشرح لطفل وثق بك
وأنت استغليته من أجل أن تتقرب من جدة صديقته التي هو مغرم بها؟
كيف؟
‏-‏ أنا آسف ‏-‏ أين الكاميرا الخاصة بـ(هوغو)؟
سأجلبها،‏ أعدك
‏-‏ لقد سرقتها؟ ‏-‏ لا
عليك أن ترحل
لا تبعديني يا (ساره)
‏-‏ نحن عائلة ‏-‏ لا،‏ لسنا كذلك
أنت لست من العائلة
أنت رجل خمسيني مدلل وأناني جداً
أنت لم تسرق الكاميرا فحسب بل سرقت أماله،‏ وأحلامه،‏ هذا يكفي
أنت لن تستغل (هوغو) أو تستغلني من جديد،‏ أتفهم؟
‏-‏ أنا بسن الـ42 ‏-‏ ماذا؟
قلت إن عمري 50 لكنني بعمر الـ42
لا،‏ لست كذلك
بلى أنا كذلك
‏-‏ عمري 45 عاماً يا (أليكس) ‏-‏ إذاً؟
أنت شقيقي الأكبر
ماذا يمكنني أن أقول؟
أتمنى لو أنك تكبر في يوم ما
لكنك لن تكبر معنا
‏‏"‏‏‏‏إنه مخادع‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏المخادع الساحر‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏عيناه مشتعلتان‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أيحبني؟ لا أعلم‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لكنه يحسن معاملتي‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أنا ملكه،‏ بجسدي وروحي‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏حبه ليس حقيقياً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لكنه جميل جداً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ولا يمكن لأي امرأة أن تقاومه‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏وأنا أبقى أقول لنفسي‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أريده لي وحدي‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أنا أحبه كثيراً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏مخادعي‏‏"‏‏‏‏
أهلًا بك في منزل (ليدي)
أنت بأمان هنا،‏ لم تعد وحيداً بعد الآن
شكراً.‏.‏.‏ على استقبالي
لقد أصبح لديك صديق جديد هذا (سبايدرمان)
مرحباً يا (سبايدرمان)
يمكنك أن تبقى بقدر ما تشاء
أنا متأكدة من أنك ستحل الأمور
أنا رجل مفلس،‏ لكنني سأتجاوز الأمر
أريد أن أشكرك
حان وقت العمل
‏-‏ أنت جاهزة؟ ‏-‏ أجل
‏-‏ ماذا تفعل؟ ‏-‏ أرد لك الجميل
هل تشعرين بالحر؟ الجو حار هنا
الجو حار جداً هنا
‏-‏ يمكنك أن تلمسي ‏-‏ توقف
‏-‏ أليس هذا ما تريدينه؟ ‏-‏ لا
ألا يهمّك الأمر؟
لا
‏-‏ حقاً؟ ‏-‏ حقاً
آسفة،‏ لكنني أحب الشبان الوسماء
بجسد جميل ووجه جميل
يملكون العضلات،‏ جميلين وبعمر الشباب
أصغر سناً منك بكثير
وأن يكون طويلًا،‏ طويلًا جداً
لماذا أعطيتني العمل والمال؟
أحب مساعدة الناس الفقراء
المفلسين،‏ والحزينين
لماذا تظنني أملك كل هذه القطط؟
إنها بحاجة إليّ،‏ وأنا بحاجة إليها
لكنها تؤذيك على الدوام
هذا لا يعني أنها لا تحبني إنها من العائلة
أنا أهتم بها ولا أنتظر أي شيء في المقابل
كان لديّ عائلة أنا أيضاً
‏-‏ لكنني دمرت كل شيء ‏-‏ أنت لم تدمر أي شيء
ولا يتأخر الوقت أبداً من أجل إصلاح كل شيء
علمت (صوفيا) أنني كنت في حفلة (سامنتا)
أعطتني أسبوعاً لأخرج من المنزل
‏-‏ أتقبل شقيقتك أن تستقبلني؟ ‏-‏ لا
ما كان عليّ أن أتصرف من وراء ظهرك
ما كان يجب أن أخذ (دينيس) منك
في مهنتنا علينا أن نتعاضض
أجل
سادتي
الشرطة
هل الأمر يتعلق بالدراجة؟
لا،‏ هناك تسرب للغاز في المحيط
انتظرا في الخارج من فضلكما بينما يتحقق الاطفائي من الأمر
لم أكن أعلم أنه لدينا غاز
‏-‏ أيها الشرطي؟ ‏-‏ أجل يا سيّدي؟
ما هذه الأصفاد؟
إنها أصفاد مميزة خاصة بالشرطة الفرنسية
عليها فرو؟
‏-‏ من أي مركز أنت؟ ‏-‏ المركز الرئيسي
لا تقلقا يا سيّدتاي
لا نحتاجها من أجل التحقيق
التحقيق؟ ظننت أنه تسرّب في الغاز
لا يمكنني شم أي رائحة غاز
اهدآ من فضلكما،‏ أنا شرطي وممنوع الكلام في ساحة الجريمة خاصتي
‏-‏ ساحة الجريمة؟ ‏-‏ هذا يكفي
أنتما تفوزان،‏ أنتما قيد الاعتقال
هل وجدت عملًا؟
كاميرا (هوغو)
لقد تخلى عن المشروع،‏ وعنك
امنحيني دقيقة لأكلمه من فضلك
فات الأوان يا (أليكس)
شكراً لأنك أعدتها
‏‏"‏‏‏‏أبي العزيز‏‏"‏‏‏‏
أتريدني أن أرافقك؟
ستكون الأمور على ما يرام
أنت متأكد؟
لا يمكننا أن نعيش ونحن خائفون مما يمكن أن يحدث
هذه ليست بحياة
‏-‏ من أخبرك بهذا؟ ‏-‏ الخال (أليكس)
مرحباً يا (إيفا)
مرحباً يا (هوغو)،‏ سررت برؤيتك
ظننت أنك ستكونين غاضبة مني
بسبب ما جرى في الحفلة
نعلم أنا وجدتي أنها ليست غلطتك
لقد وصلتني رسالتك
حقاً؟
وجوابي هو ‏‏"‏‏‏‏أجل‏‏"‏‏‏‏
ما كان السؤال من جديد؟
هل يمكنني مساعدتك على إطلاق منطاد الطقس؟
وشكراً على كل ما قلته
أيمكنني أن أرى الرسالة؟ من أجل أن أتفقد التهجئة
‏‏"‏‏‏‏عزيزتي (إيفا)‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏آسف لأنني أغضبتك‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏إنه آخر ما أود أن يحصل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أنا أهتم لأمرك أكثر مما تتصورين‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لطالما أردت أن نكون أصدقاء‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏في السابق كنت أخاف من التكلم معك‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لكن الآن‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أعلم أنه لم يعد بامكاني العيش من دونك‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏حبنا أبدي‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏تجعلينني أريد أن أكون شاباً أفضل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏في بعض الأحيان يمكن للحب أن يكون مخيفاً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏في بعض الأحيان‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏يمكن للحب أن يفاجأنا‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لكن أيامنا على هذه الأرض معدودة‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏من وقت لآخر‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏نفتعل الأخطاء‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏غالباً‏‏"‏‏‏‏ ‏-‏ ‏‏"‏‏‏‏ملصق للسيارات‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏نقع‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لكننا نعود بشكل أفضل‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏ومن دون أن نقصد نؤذي من نحب أحياناً‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏لكن لا يتأخر الوقت على إصلاح الأمور‏‏"‏‏‏‏
‏‏"‏‏‏‏أتمنى أن تمنحيني فرصة ثانية‏‏"‏‏‏‏
‏-‏ مرحباً يا (ساره) ‏-‏ مرحباً يا سيّدتي
لقد اشتريت هذا المنزل وأود لو أنك تهتمين به
آسفة،‏ لكن أظن أن هناك سوء تفاهم أفكار متعارضة
أنا مديرة ورشة ولست مهندسة معمارية
لكنني أعرف العديد من المهندسين الذين يمكنهم أن يفعلوا أموراً مذهلة
إنها بداية جيّدة
إنها بداية جميلة
هو أنني أريد أن أزيله وأن أستبدله بهذا
هذا رسمي
أنا لا أهتم بالعادة لرأي خطيبي
لكنه أراني دفتر رسوماتك ولقد أحببته
من هو خطيبك؟
(أليكس)
ما كنت لأبيع البوظة للأبد
يا له من منظر
صحيح يا سيّد (تاردون)؟
أنا سعيدة جداً لأنني ثرية
أنا أيضاً
‏-‏ سيّد (تاردون)؟ ‏-‏ إنها قصة طويلة
‏-‏ شكراً ‏-‏ أنت تستحقين هذا
‏-‏ أنا فخور بشقيقتي الكبيرة ‏-‏ شقيقتك الصغيرة
أجل
أحبك
كيف حال (هوغو)؟
إنه بخير
أتظنين أنه يود رؤيتي؟
ماذا عن مشكلة الرياضيات تلك؟
‏-‏ أعلم،‏ لم أفهمها بالكامل ‏-‏ ولا أنا