Tuonko mä reben ja kaikki muut kamat tänne?
No niin, Hamsteri, saha käyntiin.
Täällä on vähän liukasta.
Mitä mieltä olet, odotetaanko vai...
...mennäänkö vain?
Olen samaa mieltä.
Kuuluisa luolasukeltaja Hamsteri.
Reikä.
Jumalauta siellä on kirkasta!
Onks sul kaksi happea?
Ja kaksi argonia? - Joo.
Okei.
Mut ne on kotimatkaa varten?
Tai no kotimatkaa... - Tai jos tulee joku hätä.
Ei ainakaan tänään tai huomenna, mutta...
Sithän meillä on ylimääräinen happi. - Niin on.
Meidän täytyi keskeyttää tämä operaatio,
koska mielestämme se oli liian riskialtista.
Arvioinnin jälkeen päätimme keskeyttää operaation.
Toistaiseksi luolaan pääsy on kielletty.
Tämä oli poliisipäällikön päätös.
Löysitte vain yhden uhrin. Eikö toinen ole vielä syvemmällä?
Emme päässeet edes toisen uhrin luo,
koska ensimmäinen uhri on tukkinut käytävän.
On mahdotonta päästä hänestä ohi.
Jokainen sukellus näissä syvyyksissä on suuri riski,
ja mitä useampia sukelluksia teemme,
sitä riskialttiimpaa se on.
Tämä todellakin on liian vaarallista.
Omaa henkeä ei kannata riskeerata
tämän tehtävän vuoksi.
Saanko paperia?
Joo.
Kiitos.
Teidän täytyy kantaa sukelluspullot
ainakin 30 -40 metriä rinnettä alas.
Mäki on niin jyrkkä.
Onko paljon kamaa tuolla ylempänä vielä?
Pari pulloa ja mopo.
Ok.
Ollaanko me valmiita?
Kyllä, hyvä.
Hyvää huomenta. Mitä kuuluu?
Hyvää kiitos.
Onko joku teistä menossa Mo i Ranaan tänään?
Mitä? - Onko joku menossa Mo i Ranaan?
En tiedä, ehkä.
Tarvitsette polttoainetta. - Okei.
Jos joku lähtee, niin se tapahtuu illalla.
Voimmeko käyttää moottorikelkkaasi?
Kyllä voitte. Tankki on tyhjä.
Siellä on vielä vähän jäljellä, mutta ajamme sen tyhjäksi.
Nähdään toisella puolella.
(Patrik:) Se on mopon naru. (Sami:) Joo, kyllä.
(Patrik:) Ei siel ollu mitään enää. (Kai:) Mitä?
(Patrik:) Ei ollut pulloja enää.
(Kai:) Mä sanoin sulle, että Sami tuo neljä!
Alkoiko se tässä lopussa vai jo aiemmin?
Tämähän alkoi hyvin.
Ei vahvasti alkanut.
(Kai:) Missä sä oot?
(Kai:) Mitä sä siellä teet, saatana!
(Sami:) Jatketaan.
(Sami:) Siel on ensimmäinen.
(Sami:) Ja siel on toinen Jari.
(Sami:) Ruvetaanko leikkaamaan?
(Sami:) Leikkaa toi.
(Patrik:) Mitä? (Sami:) Leikkaa kuminaru irti.
(Sami:) Rauhassa, rauhassa.
(Patrik:) Ota se hinausnaru. (Sami:) Okei.
(Sami:) Ohjaa vähän.
(Patrik:) Odota, mä tuun ohi.
(Patrik:) Aika ahdasta.
(Sami:) Mitä? (Patrik:) Ahdasta.
(Patrik:) Saitko sen? (Sami:) En.
(Patrik:) Pidetäänkö tauko? (Sami:) Pidetään vaan.
(Patrik:) Lähdetäänkö? (Sami:) Joo.
(Sami:) Nostaa, nostaa.
(Sami:) Jani, tänne näin!
(Janne:) Kuinka kaukana se Uusimäki on?
(Sami:) Ei se ole kuin 20 metriä.
(Janne:) Onko se kiinni mitenkään? (Sami:) Ei.
(Janne:) Eli senkin saa huomenna? (Sami:) Saa.
(Janne:) Okei.
(Janne:) Mä varmaan lähden ylöspäin.
(Sami:) Lähde vaan, kyllä me pärjätään.
(Patrik:) Älkää viekö ihan pintaan. (Jani:) Ei.
(Sami:) Olikse tonne? (Patrik:) Eikö se tää ollut?
(Patrik:) Jaa... Kyl se tonne oli. (Sami:) Joo.
(Sami:) Ok.
(Sami:) Tiukkaa, tiukkaa.
(Patrik:) Saatana!
(Sami:) Odota, odota!
(Sami:) Luola sortuu!
(Sami:) Anna mennä!
(Sami:) Vetoo, vetoo!
(Sami:) Vetää, vetää. Aja, aja!
(Patrik:) Saatana! (Sami:) Vedä, vedä.
(Patrik:) Jumalauta että oli raskasta.
(Patrik:) Se oli niin saatanan positiivinen,
että vedin puvun rikki, mutta ei se auttanut.
(Patrik:) Huusin Janille,
että laitetaan pullot kiinni naruun,
että ne painaisi häntä alas.
(Patrik:) Mut sil oli kiire lähtee eikä kuullut.
(Veli:) Vetoo, vetoo!
Odota!
(Janne:) Saadaan tosta teille lisää painoa.
(Janne:) Laitetaan raskas pullo lantionaruun.
Mikä on tässä narun päässä!
(Veli:) Hei, seis!
(Veli:) Hei, hei! Nyt se karkaa!
(Veli:) Tulkaa äkkiä alaspäin. (Mika:) Mitä?
(Veli:) Alaspäin!
Köydestä kiinni!
Onko se köysi tässä? - Saiko ne sen?
Joo, se on tossa lipan alla.
Eli molemmat on ylhäällä? - Joo.
Pannaan tämä vaikka tohon, mikä on hollilla.
Joo, laitetaan Uusimäki sinne.
Vetäise kuitenkin niin kireelle,
ettei solmu pääse luiskahtamaan.
Puhunko Bjørn Einar Bjørnån kanssa? - Kyllä.
Hei ja hyvää huomenta. Täällä Sami Paakkarinen.
Soitan Plurdalenista.
Ymmärsin, että olitte tutkijana
selvittämässä sukellusonnettomuutta,
joka tapahtui Plurdalenissa viime kuussa.
Pitää paikkansa.
Meillä on teille uutisia.
Olemme saaneet ruumiit ylös.
Ok.
Projektimme on kestänyt viisi päivää.
Nostimme ruumiit Steinugleflågetin kuivaluolaan.
Molemmat ruumiitko? - Kyllä.
Oletteko Plurdalenin maatilalla?
Soitatteko sieltä?
Kyllä, soitan Plurdalenin maatilalta.
Ymmärrän.
Otimme ylös myös toisen uhrin vedenalaisen mopon,
rannetietokoneen ja sukelluspullon.
Joten meillä on teille ne
sekä videomateriaalia nostosta.
Haluaisimme antaa ne kaikki teille.
Eli saitte molemmat uhrit ylös? - Kyllä saimme.
Lähetän päälliköllemme viestiä,
ja sitten poliisi ottaa teihin yhteyttä.
Sopiiko tämä? - Se sopii hyvin.
Mitä, mitä... Molemmat?
Molemmatko? Kyllä, kyllä.
Nyt alkaa suurin osa olla pakattu.
Selvä.
Olemme ajatelleet pitää illalla hiljaisen hetken.
Laittaisin heidät ruumissäkkeihin.
Niinkö päätitte? - Niin suunnittelimme,
mutta et tainnut pitää ajatuksesta?
No ei, itse tiedät sen parhaiten.
Ne ovat ilmatiiviitä pusseja,
jotka suljetaan vetoketjulla. Käytän niitä töissä.
Toimi niin kuin koet parhaaksi.
Tekisimme mielellämme niin. - Tee niin sitten.
Selvä. Johonkin aikaan illasta sitten.
Kiitos kaikille, jotka auttoivat meitä.
Toivottavasti voimme tehdä vastapalveluksen.
Jos tulette Suomeen, ottakaa yhteyttä.
Emme koskaan aio tulla luoksesi, Patrik!
Okei. Eli kesällä nähdään!
Tulen Suomeen saunomaan! - Se sopii.
.:: RAPiDCOWS - www.hounddawgs.org ::.