Nous voici dans la ville de Noël au Pôle Nord.
Et tous ses habitants sont heureux tout le temps.
Vraiment heureux.
Très, très heureux.
Franchement, parfois c'est un peu trop.
Mais le plus heureux était Buddy le Lutin.
PLUS HEUREUX LUTIN DU MOIS
Il n'était pas vraiment un lutin, mais on en parlera plus tard.
Les lutins de Noël se plaisent à porter des tenues colorées
Ou à chanter dans mon atelier
Fa-la-la, la-la, la-la-la
Bien sûr, j'apprécie Quand ils poussent la chansonnette
Mais je préfère quand ça s'arrête.
Nuit et jour, ils dansent et jouent Ils ne dorment presque jamais
Est-ce mal de vouloir la paix ?
Fa-la-la-la, la-la-la-la-la
Bien sûr, j'aime chacun d'entre eux Mais j'ai besoin d'une trêve
Car ils sont tout le temps heureux
- Bizarrement - Tout le temps heureux
- Péniblement - Tout le temps heureux
Quand ils chantent à tue-tête J'ai l'impression de tirer perpète
- Car ils sont - Tout le temps heureux
- Je vous jure - Tout le temps heureux
- Etrangement heureux - Tout le temps
Mais un lutin appelé Buddy Les fait paraître apathiques
S'il était encore plus mielleux On finirait diabétiques
Il est l'ami de tous Mais il vous fera sonner les tympans
Car partout où il va Il se met à entonner un chant
Je chante
C'est presque Noël, et je chante
J'aime le Père Noël, alors je chante
Buddy, tu marches encore sur un lutin.
Je trouvais le sol un peu spongieux.
Désolé, Ming Ming.
Aucun souci, Buddy.
Ma colonne va guérir Car je suis tout le temps heureux
Vous avez des jouets à fabriquer.
Au travail.
Tout le temps heureux
J'aime tellement faire des jouets Que je passe ma matinée à siffloter
Il est tout le temps heureux
- Je suis tout le temps heureux - Heureux
Il est anormalement
Tout le temps heureux
Oh, non. J'ai encore mis le bazar.
Ce n'est pas grave.
00 JOURS SANS ACCIDENT
Vous pouvez le dire, je ne suis qu'une grosse nounouille.
- J'ai du boulot. - Prends la serpillère.
Je casse tout ce que je touche,
je n'arrête pas d'écraser Ming Ming.
Et hier, je n'ai fabriqué que 400 chevaux à bascule.
J'ai parfois l'impression que je ne suis pas un lutin.
J'ai une histoire que j'aurais dû te raconter il y a des années.
Une histoire.
J'adore les histoires.
Nom d'un caribou. Mes jambes.
Une histoire sur vos jambes.
Je l'aime déjà.
Non, Buddy. Ecoute.
ORPHELINAT
Par une nuit de Noël, je descendis dans la cheminée d'un orphelinat.
Tandis que je déposais les cadeaux au pied du sapin,
un bébé se glissa discrètement dans mon sac,
et je le ramenai ici par erreur.
N'ayant jamais volé un bébé avant, je ne savais pas quoi faire.
Alors les lutins le prirent et l'élevèrent comme l'un des leurs.
Les années passèrent et il devint de plus en plus grand.
Alors je suis un lutin géant.
- Non. Buddy, tu es... - Attendez.
Ce n'était pas une histoire sur vos jambes ?
Non, c'est ton histoire.
L'histoire de Buddy le Lutin.
- Enfin, Buddy l'Humain. - Un humain ?
Ta mère s'appelait Susan Wells.
Il ne te reste plus que ton père, mais il ne sait pas que tu existes.
Il s'appelle Walter Hobbs
et il vit dans une contrée étrange appelée New York.
Il travaille juste là, dans l'Empire State Building.
Là-dedans ?
Il doit être tout minus.
Salut, papa. Papa !
N'aie pas peur. Je ne te veux pas de mal.
Ce n'est qu'une boule de neige.
Bien sûr.
Je parie qu'il est le meilleur papa du monde.
Oui, à ce propos...
Comment est le meilleur des papas ?
Il préfère les sucres d'orge ou les truffes ?
Il n'aime aucun des deux.
Le meilleur des papas doit avoir un super traîneau décapotable.
Alors comment fait-il pour filer sur la neige ?
Comme beaucoup de gens aujourd'hui, il a perdu l'esprit de Noël.
Mais c'est l'esprit de Noël qui fait voler votre traîneau.
Et c'est tous les ans plus difficile de faire décoller cette vieille dame.
Ça pourrait être pire.
- Il ne fait pas partie des Vilains. - Et bien...
Vous imaginez si le meilleur papa était un vilain ?
Avec leurs petits yeux perçants et leurs sales petites mains tendues
pour se saisir des cadeaux qu'ils ne méritent pas.
Buddy.
Je n'irai pas par quatre chemins.
Ton père est sur la Liste des Vilains depuis 50 ans.
Ça y est, je suis prêt à partir.
Tu es vraiment sûr de vouloir faire ça, Buddy ?
La ville de New York n'est pas de tout repos.
C'est décidé. Je dois enlever mon père de la Liste des Vilains.
Alors bonne chance, Buddy.
- Au revoir à tous. - Bon vent.
Tu te rappelles la route jusqu'à New York ?
Bien sûr.
Je passe les Grottes Barbe à Papa, j'affronte l'Océan Boule de Gomme,
je traverse la Forêt Sucre d'Orge, et tout droit jusqu'à New York.
- Au revoir. - Bonne chance.
Au revoir, Buddy.
Bonne chance pour trouver ton père.
Merci, M. le Serpent de Mer.
J'arrive, papa.
On jouera dehors comme des fous Et quand la neige tombera sur nous
On rentrera au chaud Pour faire des chatouillis
S'il fait trop froid pour la glisse On mangera du pain d'épices
Et je me blottirai contre lui Jusqu'à ce qu'il me mette au lit
On se fera prendre en photo Pour nos cartes de Noël
Lui et moi dans des costumes pareils
Quand les gens nous verront marcher Ils seront sidérés
Devant Buddy et le meilleur des papas
Alors je vais faire de mon mieux
Pour te rendre heureux
Je ferai tout pour être un bon fiston
Pour que tu dises un jour
Que je suis le meilleur fils du monde
Désolé.
C'est vraiment une grande ville.
Comment je vais trouver Walter Hobbs ?
Walter Hobbs !
Excusez-moi, avez-vous vu Walter Hobbs ?
- Walter ? - Je m'appelle Walter.
Papa, c'est moi, Buddy. Je t'aime tellement.
La famille Hobbs est enfin réunie.
Mon nom de famille est Franklin.
Mon nom de famille est Hobbs.
Tu dois être mon père. Tu es comme je t'imaginais.
Dire que j'ai trouvé mon père, Walter Hobbs.
Je suis Jerry Hobbs.
Ça va être plus dur que je ne pensais.
Etes-vous Walter Hobbs ?
Désolé.
Excusez-moi. Etes-vous Walter Hobbs ?
Cet homme crie ton nom, Walter ?
Pas du tout, Emily. C'est un illuminé.
Vous vous appelez Walter ?
Pourquoi il est déguisé en lutin géant ?
A Noël, on voit toujours des ahuris.
Niguedouille ! Ma jambe est passée au casse-noisettes.
Ce serait amusant d'aller choisir un sapin de Noël, ce soir.
Excellente idée. Mettons un arbre mort dans le salon.
Allez, papa. Où est passé ton esprit de Noël ?
Il a raison. Tu deviens un vieux ronchon.
Et on ne fait jamais rien en famille.
Je n'ai pas le temps pour ces sottises.
Et si tu allais t'acheter ton cadeau de Noël ?
Je dois retourner au travail.
A plus tard.
Michael, tu sais que ton père est un homme très occupé.
Et si on écrivait au Père Noël pour lui dire ce qu'on veut ?
Je ne crois pas au Père Noël. Je sais seulement ce que je veux pas.
GRAND MAGASIN
Je ne veux pas de billets D'un chèque à encaisser
Ou d'un vieux cadeau recyclé
Je voudrais un jour avec mon papa
- Rien qu'un jour - Ou deux
Père Noël, si tu peux faire ça
Je croirai en toi
Même si ça fait des années
Que je ne t'ai pas fait signe
Ça vaut quand même la peine d'essayer
Si tu es magique, comme on le dit
On aurait besoin de toute ta magie
Je te préparerai des gâteaux Si c'est ce qu'il faut
Je connais le refrain par cœur
Tu descends par les cheminées
Et tu répares nos erreurs
Si seulement je te croyais réel
Si tu étais réel
Voici notre liste Notre lettre est terminée
Est-ce vraiment une liste Si elle se résume à un souhait ?
Qu'il fasse partie de nos vies
Qu'il ne fasse pas que passer
Père Noël, si tu peux faire ça
Je croirai en toi
JOYEUSES FÊTES
Oui, Père Noël, si tu fais ça
Je croirai en toi
Bonne chance, Père Noël
Tous nos vœux t'accompagnent
Signé, Emily
Et Michael
Super.
Vous allez adorer cette idée.
Un renne dont les bois lumineux guident le Père Noël dans la tempête.
Oui. L'histoire s'appelle Tony le Renne aux bois lumineux.
C'est du déjà-vu.
Alors celle-ci ?
L'histoire d'un grincheux tout vert qui déteste Noël et...
Je vous arrête là, mes brillants auteurs.
Greenway Press a besoin d'une histoire originale, maintenant.
- Quoi ? - M. Hobbs,
quelqu'un vous a envoyé un messager de Noël.
Oh, j'adore les fêtes.
C'est lui.
D'accord, finissons-en. Faites votre truc.
Quel truc ?
Vous n'allez pas chanter une chanson débile ?
Chanter ? Oui, tout ce que tu voudras.
Je suis avec mon papa Et on ne s'est jamais rencontrés
Il veut que je chante une chanson
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sécurité.
Tous les New-yorkais serrent aussi fort pour faire un câlin ?
Joyeux Noël, le zinzin.
La première rencontre de Buddy avec son père se passa mal,
mais sa chance allait tourner.
RESTAURANT PANG
- Désolé. - Ça va ?
Oui.
Cette voiture était moins grosse que la dernière.
C'est génial de voir une humaine qui apprécie la culture des lutins.
Qui n'aime pas les collants qui grattent ?
Je suis Jovie. Tu dois être le nouveau.
D'abord, ne te fatigue pas trop pour le costume.
Je l'ai cousu moi-même.
Super. Ils demandent aussi de chanter,
mais personne ne vérifie, alors tu n'es pas obligé.
J'adore chanter. Le Père Noël dit toujours :
"Pour que Noël soit une fête, il faut chanter à tue-tête."
Que l'on chante... Avec moi. Qu'on s'apprête
Où est ton esprit de Noël ?
Non. Navrée. Je ne chante pas.
Ta voix est sûrement aussi belle que celle d'une otarie arctique.
C'est le Père Noël. Je le connais. Tu veux le rencontrer ?
Viens.
Et voilà.
Père Noël.
- Vous permettez ? Je suis en pause. - Mais c'est moi.
Coucou, Père Noël.
Super.
Bonjour, petite.
Attendez. Son ventre ne tremblote pas...
- Bon sang. - ... telle la gelée. Qui êtes-vous ?
Comment ça ? Je suis le Père Noël.
Non.
- Vous êtes un imposteur. - Un imposteur ?
Tu veux que je te refasse le portrait ?
Vous savez peut-être peindre, mais vous n'êtes pas le Père Noël.
Regardez.
Imposteur.
Ecoutez tout le monde, c'est un imposteur.
Bidon.
C'est un imposteur.
Un faux Père Noël.
Imposteur, imposteur.
Imposteur.
Viens, Buddy, la police arrive.
Ils font des câlins comme les types des immeubles ?
Quoi ? Ne reste pas là.
On pourra se revoir ?
Après le travail, je vais à la patinoire au Rockefeller Center.
Je ne sais pas du tout où c'est.
Cherche le sapin de Noël géant. Va-t-en.
J'adore les sapins de Noël.
Oui. Le service marketing attend. Je ne sais pas.
Les actions et obligations. 5 % d'intérêts...
Becky a dit quoi ? J'hallucine.
Quoi ?
Je ne t'avais pas vu, papa. Je t'aime.
Tu peux arrêter de m'appeler papa ?
Tu veux quoi ?
Ce n'est pas facile à annoncer.
Tu es sur la Liste des Vilains.
Je ne crois pas au Père Noël ou que tu es mon fils.
Alors laisse-moi tranquille ! Compris ?
Mais Susan Wells était ma mère.
Susan Wells ?
Quoi ? Tu as un autre fils, Walter ?
C'est peut-être ou peut-être pas mon fils.
Malheureusement, les faits tendent vers "peut-être."
En attendant d'y voir plus clair, il va rester chez nous.
Mais il se prend pour un lutin.
Non, ils m'ont seulement élevé.
C'est bientôt Noël et il n'y a aucune décoration ici.
Tu veux décorer l'appartement ?
Pas question. Pas de décorations.
Tous ces trucs de Noël, c'est une arnaque.
Papa dit : "A Noël, on gagne de l'argent, on ne le dépense pas."
Normal qu'il soit sur la Liste des Vilains.
Oui, Michael.
Et si je n'ai pas une idée de livre, je ne vais pas gagner d'argent.
Pour une fois, tu peux nous laisser mettre des décorations, papa ?
- Oui, s'il te plaît. - S'il te plaît.
D'accord. Mais n'en faites pas trop.
- Oh, merci. - Super !
Dans le nord, on a dicton
Pour créer un décor du plus bel effet
Si vous voulez de jolies décorations
Choisissez-les Scintillo-jovialo-pétillantes
Ça veut dire quoi ?
Quand une pièce est lugubre Et n'a pas un air de fête
N'oubliez pas que décembre Est la période des paillettes
Alors n'hésitez pas Sur votre sapin, rajoutez-en
Jusqu'à ce qu'il soit Scintillo-jovialo-pétillant
Ramassez tous les ornements Qui trainent sur les étagères
et tant qu'on y est, profitez-en Pour vous faire un style dément
Bientôt, vous aurez le plaisir De voir les autres sourire
- Je suis scintillo-jovialo... Quoi ? - C'est presque ça.
Et si vous êtes perdu
Rappelez-vous ce qu'on dit A lutin vaillant, rien d'impossible
Rien d'impossible
Car quand vient le moment de décorer
Cherchez en vous et vous trouverez
Vous trouverez
Mettez de la fantaisie Des rubans et tout le tintouin
Jusqu'à ce que dans tous les coins Ce soit Noël en folie
Préparez des fêtes Absolument parfaites
Soyez scintillo-jovialo-pétillo Brillo-clinquo-flamboyant
Magnifico-étonnant
Si je mens, j'ai des picotements
Scintillo-jovialo-pétillant !
Génial.
Buddy fit donc de son mieux pour répandre la joie de Noël.
Mais il fallait plus que des babioles pour sortir Walter de la Liste.
Je peux avoir le sirop d'érable ?
Désolée. Je n'ai pas acheté de sirop.
Ce sont des spaghettis.
Ce n'est pas grave. Je dois en avoir.
Trop bien. Moi aussi.
Je vais m'en tenir au café.
MEILLEUR PAPA DU MONDE
- Je le savais. - Quoi, Buddy ?
J'ai le meilleur papa du monde.
Regarde, chéri. Du gui.
On a pensé à un bonhomme de neige qui prendrait vie,
Glagla le Bonhomme de neige.
Oui. On a même une chanson.
Glagla le Bonhomme de neige Il est fait des boules de neige et...
D'accord. Ça suffit.
Tu veux m'entendre jouer du kazoo, papa ?
Ça suffit avec le kazoo !
Désolé. Mais mon patron, M. Greenway, crie très fort quand il est énervé.
C'est quoi ce bureau ?
Personne n'a de travail ici ?
Je devrais tous vous virer.
Je n'ai jamais vu un bureau aussi mal géré.
Bonjour, M. Greenway.
La ferme. Vous êtes virés.
- Vous m'achetez des cookies ? - Tu es virée.
TOILETTES
Vous êtes virés !
Virée ! Viré ! Virée !
Viré !
Je vous paie à faire quoi ? Au travail !
Quand mon patron est mal luné, on lui apporte des biscuits
et on chante pour qu'il oublie ses soucis.
Tu es un génie, Buddy.
On va distraire Greenway avec du lait de poule,
on va l'enrober d'esprit de Noël
et il ne verra pas que nos idées sont nulles.
Je peux décorer. On se déguisera en bonhommes en pain d'épices.
Ça ira, Buddy. On va se débrouiller.
Et si tu prenais ta journée ?
Merci, papa. Tu es le meilleur.
Où est le Rockefeller Center ?
Hé, Jovie !
Tu ne plaisantais pas. C'est vraiment un grand sapin.
Quand j'étais enfant, ma mère m'emmenait ici pendant les fêtes.
C'est drôle de regarder les patineurs tomber sur les fesses.
Allons patiner.
Je ne suis pas douée.
Moi non plus. Je suis le pire patineur du Pôle Nord.
On m'appelle le pantin sur patins.
Ne te moque pas, s'il te plaît.
D'accord. Tu veux te tenir à moi ?
- Oui, tu es vraiment très mauvais. - Je sais.
Le huitième tour sur mon salchow n'était pas très propre.
Qui est ton renne préféré ?
Moi c'est Tornade, et Comète, mais il désobéit parfois.
J'aimerais que Noël m'emballe toujours autant que pour toi.
Je dis toujours que pour que Noël soit une fête,
il faut chanter à tue-tête.
Je ne chante pas, tu te rappelles ?
Tu sais, Jovie, Chanter peut être facile
Arrête.
C'est drôle, c'est gratuit Et surtout...
- C'est débile ? - Essaie.
Il te suffit De monter ta voix dans les aigus
Aiguë, grave, aiguë, grave
Aiguë
C'est comme parler en plus soutenu Et en plus joli
Non.
Pousse la chansonnette
C'est magique Quand tout part en sucette
Fais de Noël une fête
En chantant à tue-tête
- Mais les gens vont me regarder. - C'est le but.
Si tu n'arrives pas à t'émerveiller Repense à cette année
Où quand tu t'es réveillée Les premiers flocons étaient tombés
Repense aux décorations fabriquées Dans ta classe de CP
Aux guirlandes entremêlées Que ton père a peiné à détortiller
A ta mère qui pouvait prouver Que sur le toit, un renne était monté
Rappelle-toi quand tu étais enfant Et fais revivre ces instants
Allez, Jovie. Essaie pour moi.
Pousse la chansonnette
C'est ça.
C'est magique Quand tout part en sucette
Continue.
Pense à la joie que tu apporteras
- Si tu fermes les yeux - Si tu fermes les yeux
- Et que tu chantes - Et que tu chantes
- Et alors... - Glagla, le bonhomme vert grincheux
aux bois lumineux, vola à travers la tempête
et apporta les cadeaux aux Mimis de Mimiville.
Joyeux Noël à tous.
C'est peut-être le lait de poule, mais je trouve l'idée excellente.
Merci, M. Greenway. On a beaucoup travaillé.
Papa.
Je suis amoureux. Amoureux.
Pousse la chansonnette...
Tu m'avais caché que des lutins travaillaient ici.
Ça fait partie de la présentation ?
Très drôle.
Non, c'est...
Vous avez oublié votre uniforme chez le Père Noël ?
J'en ai un de rechange.
Si c'est censé me mettre dans l'esprit de Noël,
ça ne fonctionne pas.
Passez les bras. Arrêtez de gigoter.
Vous m'avez mis un doigt dans l'œil.
Ils sont trop gros.
Vous devez avoir les plus petits pieds du Pôle Nord.
Les petits petons. Regardez les petits...
Je n'ai jamais été aussi humilié de toute ma vie, Hobbs !
Je n'arrive pas à croire que j'ai failli aimer votre chanson !
Votre histoire était nulle !
Reprenez un peu de lait de poule.
Apportez-moi une idée originale, demain soir !
Demain ? Mais c'est le réveillon de Noël.
Je m'en fiche ! Donnez-moi la meilleure des histoires de Noël
ou vous êtes virés !
- Mais... - Virés !
Hors de ma vue, bande d'incapables !
- C'est un lutin énervé. - Buddy !
- Tu vois ce que tu as fait ? - Non.
Sors d'ici !
- Pour aller où ? - Je m'en fiche ! Va-t-en !
Tu n'es pas un lutin ! Tu n'es pas mon fils !
C'était la veille de Noël
et Buddy n'avait jamais été aussi malheureux de toute sa vie.
A cause des choses horribles que Walter lui avait dites,
il quitta la maison et erra seul dans les rues de la ville.
TRISTESSE - FAUSSE ROUTE
LES TOILETTES DES PLEURS VOIE SANS ISSUE
VERS LE BAS
DÉLICIEUX SIROP !
Un autre.
Je crois que tu as eu ta dose.
Je vous le dirai quand j'aurai ma dose.
Alors aboulez le sirop.
Comment une si grande ville peut avoir si peu d'esprit de Noël ?
C'est pire chaque année.
Au moins, les enfants ne te disent pas que tu es un imposteur.
Vous êtes un imposteur.
Vous êtes tous des imposteurs.
Imposteurs.
On essaie de répandre la joie de Noël.
Et on a quoi en retour ?
Des bleus sur les cuisses.
Avant, les enfants s'égayaient en nous voyant.
Maintenant, ils s'assoient et envoient des SMS.
Aucun respect.
Avant, je travaillais Dans la rue la plus animée
Je faisais sonner ma cloche Et les gens souriaient
Maintenant, ils me dépassent Et se disent en me voyant
Est-ce encore ce vieux croûton Complètement dépassé ?
Tout le monde s'en fiche Tout le monde s'en fiche
Tout le monde se fiche Du Père Noël
Ils nous lisent leurs listes Puis nous congédient
Car tout le monde se fiche Du Père Noël
Est-ce un signe
Un affreux signe ?
D'un triste déclin ?
D'un triste et malheureux déclin ?
Je n'aurais jamais pensé
Qu'un tel mépris puisse exister
Pas étonnant si dans le coin Ils sont sur la Liste des Vilains
Je ressens ça aussi
Tout le monde s'en fiche
Tout le monde se fiche Du Père Noël
De celui qui apporte la joie
Quel est donc ce monde-là ?
Où tout le monde se fiche Des Pères Noël
Fatigués
Prêts à raccrocher
le traîneau ?
Ho, ho, ho ?
Non, non, non
- On est rentrés. - Buddy.
Il est où ?
Il faut le retrouver, maman.
Nous avons plusieurs idées assez originales, M. Greenway.
- Papa, viens nous aider. - Quoi ?
Michael, Emily, que faites-vous ici ?
- Je travaille, ce soir. - Buddy s'est enfui.
Que se passe-t-il, Hobbs ?
Désolé, M. Greenway. Ce ne sera pas long.
S'il vous plaît. C'est une réunion très importante.
Qu'est-ce qui est plus important que ta famille ?
Je vais te le dire, le morveux. L'argent est plus important.
Ne parlez pas comme ça à mon fils.
Il faut bien, ou il tournera comme votre autre gamin.
J'espère tourner comme lui. Buddy pense à tout le monde.
Tu ne penses qu'à toi.
Viens, maman. Papa a du travail.
Oui, merci. On a assez perdu notre temps.
Je vous écoute, Hobbs.
Oui.
Emily ? Michael ? Attendez. Ça va vous plaire.
Voici l'histoire.
Elle s'appelle :
Je démissionne.
Pardon ?
Oui, Greenway. Je démissionne.
Vous voulez passer Noël au chômage ?
Non, je veux passer Noël avec ma famille.
Des chants, du lait de poule et des cadeaux.
Super, papa.
Ce n'est pas trop tôt, Walter.
Allons chercher ton frère.
Regardez, encore un faux Père Noël.
Tu ne trompes personne avec ton traîneau volant.
Je vois les ficelles. Tu es un charlatan.
C'est le vrai Père Noël.
Son traîneau manque d'esprit de Noël.
Il va s'écraser.
J'arrive, Père Noël.
Désolé.
Buddy ? Buddy ?
Où a-t-il pu passer ?
Il nous faudrait un miracle de Noël.
Tu as vu ce que j'ai vu ?
J'ai vu un petit traîneau Passer dans le ciel, très haut
Pas le temps de penser Pas le temps de ciller
Quand devant moi il a filé
Tout ce que je croyais savoir
Et tout ce que tu croyais savoir Est totalement erroné
Car c'est sûr, le Père Noël existe pour de vrai
Je n'ai pas vu de Père Noël.
Difficile de rester calme Ou de ne pas piquer une crise
Quand les contes de fées se réalisent
Mais je suis rassurée Si je me mets à débloquer
Alors toi aussi
N'oubliez pas ses biscuits !
Faisons un pacte Une promesse pour être exacte
Le Père Noël existe Et a toujours existé
Je sais que j'ai douté
Mais cette preuve Ne peut être ignorée
Alors pourquoi continuer à nier ?
- Le Père Noël existe - Le Père Noël existe
Vite. Si c'est le Père Noël, Buddy ne doit pas être loin.
On sait tous que le traîneau vole grâce à l'esprit de Noël,
mais à l'époque, peu y croyaient.
On va devoir faire un atterrissage d'urgence.
Buddy ?
- Buddy ? - Buddy ?
Buddy n'est pas ici.
Buddy !
- Salut, Buddy. - Salut.
- On était si inquiets. - Je savais qu'on te retrouverait.
Je suis content que tu ailles bien.
J'ai quelque chose à te dire.
J'ai aussi quelque chose à dire.
Ça peut attendre. C'est important.
- Mais moi, c'est super important. - Alors vas-y.
Le Père Noël va s'écraser
- par manque d'esprit de Noël. - Ça peut attendre. Ecoute.
Depuis ton arrivée,
tu as aidé cette famille à se rapprocher.
Tu as empli mon cœur d'esprit de Noël.
Cette histoire de lutin est bizarre, mais je sais que tu es mon fils,
et je t'aime.
Je t'aime aussi, papa.
Bien, ça suffit.
Trop cool.
Ça n'est pas passé loin.
Bonjour, Buddy.
C'est qui ?
Je vous présente mon bon ami, le Père Noël.
Je suis très fier de toi, Walter.
Tu as redécouvert la vraie signification de Noël,
ta famille.
Félicitations.
Tu es officiellement rayé de la Liste des Vilains.
Ouais !
Père Noël !
Ravi de te rencontrer, Michael.
Je n'en reviens pas.
Maintenant que tu ne fais plus partis des vilains, Walter...
Mais c'est fou. Comment c'est possible ?
Ouvre-le, papa.
C'est ce que je crois ?
Le skateboard que j'ai demandé quand j'avais 5 ans ?
Pas du tout. Que ferais-tu d'un skateboard ?
C'est une chemise.
C'est un skateboard.
Vous existez vraiment.
Le Père Noël existe.
C'était quoi ça ?
L'esprit de Noël de ton père a fait voler mon traîneau.
Mais il en faudrait beaucoup plus pour le faire décoller.
Oh, non. C'est ce que je craignais.
- C'est qui ? - Ce sont eux ?
Oui. Les Vilains.
Oui, et on veut les cadeaux, crétin.
M. Greenway ?
Ne soyez pas surpris, Hobbs.
Bien sûr que je suis un Vilain.
Donne-nous les cadeaux, gros lard !
Pas question.
Allez répandre l'esprit de Noël et on va faire décoller ce traîneau.
Allez-y.
Emparez-vous des cadeaux !
En position, Buddy.
Paré à tirer.
Pas de quartier.
Ils sont trop nombreux, Buddy. Accroche-toi.
Répandons un peu d'esprit de Noël.
On ne peut pas laisser tomber Buddy.
Buddy ? Buddy le Lutin ?
Vous connaissez Buddy ?
C'est lui qui m'a dit
que pour faire de Noël une fête, il faut chanter à tue-tête.
Une chanson. Très bonne idée.
On devrait tous chanter.
Je n'aime pas chanter devant des gens.
Où est votre esprit de Noël ? Buddy a besoin de nous.
Si elle ne veut pas chanter...
Si Buddy a des ennuis, je veux l'aider. Allons-y.
Allez, Jovie, tu peux y arriver.
C'est pour Buddy.
Il te suffit De monter ta voix dans les aigus
Aiguë, grave, aiguë, grave
Aiguë
Pousse la chansonnette
C'est magique Quand tout part en sucette
Fais de Noël une fête
En chantant à tue-tête
Pousse la chansonnette
Et continue à chanter Que rien ne t'arrête
Pense à la joie que tu apporteras
Si tu fermes les yeux Et que tu chantes
Donnez-moi ces cadeaux !
On ne peut pas les distancer.
Il nous faut un peu plus d'esprit de Noël.
Chante, papa. Montre ton esprit de Noël.
Pousse la chansonnette
Et continue à chanter Que rien ne t'arrête
Pousse la chansonnette
Et continue à chanter Que rien ne t'arrête
Si tu n'arrives pas à t'émerveiller Repense à cette année
Où quand tu t'es réveillé Les premiers flocons étaient tombés
Repense aux décorations fabriquées Dans ta classe de CP
Aux guirlandes entremêlées Que ton père a peiné à détortiller
A ta mère qui pouvait prouver Que sur le toit, un renne était monté
Rappelle-toi quand tu étais enfant Et fais revivre ces instants
Fais-les revivre
Je vais bien.
Bien joué.
Le Père Noël a retrouvé la pêche.
Je te ramène au Pôle Nord, Buddy ?
Non, merci. Je suis heureux ici.
Voici Jovie.
Je crois que c'est ma petite amie.
Salut, Père Noël.
Oh, non.
Je n'ai pas de cadeaux.
Pousse la chansonnette
C'est magique Quand tout part en sucette
Pense à la joie que tu apporteras Si tu fermes les yeux
Ça, c'est l'esprit.
Joyeux Noël à tous et bonne nuit !
Et que tu chantes
C'est le plus incroyable Noël !
Oui. Et ça m'est égal d'avoir démissionné.
J'ai démissionné.
On va faire comment ?
On réduira nos dépenses.
- On a une famille unie. - Et une super histoire, M. Hobbs.
Une histoire. C'est ça.
BUDDY LE LUTIN
Page une
Après avoir déposé les cadeaux Le Père Noël rentre chez lui
Quand il entend dans son ballot Un petit bruit
Le bruit du rire d'un bébé
Le brave homme en est désorienté
Et ?
Que se passe-t-il après ?
Page deux
Rentré de sa tournée Le Père Noël réunit ses lutins
Il réunit ses lutins
Et ils décident sans hésiter Qu'ils élèveront le bambin
Mais le Pôle Nord N'est pas fait pour les humains
Et ce drôle de lutin Devient tellement grand
- Qu'il apprend finalement - Qu'il est un humain
C'est l'histoire de Buddy le Lutin
C'est l'histoire de
Et le livre va faire un tabac
C'est l'histoire de Buddy le Lutin
Buddy va peut-être aider son papa
Sur cette toile de fond
Et son papa va apprendre qu'il ne peut renvoyer son fiston
Ils vont tous les deux apprendre Qu'ils ont besoin l'un de l'autre
La morale de l'histoire est peut-être Qu'à tout âge on peut grandir
A tout âge on peut grandir
C'est l'histoire de Buddy le Lutin
C'est l'histoire de
Et le livre va faire un tabac
C'est l'histoire de Buddy le Lutin
- J'adore cette histoire - Le Lutin
J'adore cette histoire Je l'adore à la folie
C'est l'histoire de Buddy
Et c'est fini.
C'est l'histoire de Buddy le Lutin,
le livre pour enfants le plus vendu au monde.
Et vous ne serez pas surpris d'apprendre
qu'ils vécurent tous très heureux.
Lisez-la encore.
Bébé Buddy adore cette histoire.
Encore une fois.
"Nous voici dans la ville de Noël au Pôle Nord..."