Penerjemah: Ranyliq
Ayo Penny, panggil dia Kemana sialan itu pergi?
- Uh... Disana!
- Otak! - Aku dapat menembaknya!
Tepat di mulut.
- Kau tahu, kau tidak perlu terlalu banyak bersenang-senang, Max.
Bukankah seharusnya itu yang menjadi sifat manusia. - Diam, Penny! Ingat,
Petunjuk arah sangat penting. Aku mau mendengar Arah jam satu!, arah jam dua!
Jam tiga -- - Jam sepuluh kurang sepuluh!
- Whoa!
- Penny, Sedikit bantuan akan sangat membantu.
- Oke!
- Cara lama. - Bagus.
Tukang pamer.
- Jadi?
- Uh...
um...Aku tidak tahu.
Aku mendapat banyak pembacaan.
- Banyak pembacaan, benar-benar omong kosong. Soo-eee!
Zombie, zombie, zombie,
zombie, zombie, zombie. Soo-eee! Otak.
- Kelihatannya pesta ini baru saja dimulai
- Otak.
- Otak.- ?
- Eww!
Shh, Tina. Kau akan membangunkan Sarah and Craig.
Itu cuma serangga.
- Maafkan aku, Steve, Aku sedang tidak benar-benar
Bisa memahami semua ini... Alam.
-Jangan kuatir, pondok keluarga ini sangat modern.
Kakus di depan hanya berjarak 20 meter
- Ha-ha, sangat lucu. OK, Aku perlu kau
Untuk fokus. Pikirkan dekorasi meja. Siap?
A?
Atau B?
- Uh... A?
-Ya Tuhan, aku begitu bahagia kau mengatakan itu, Karena jika tidak aku mungkin
bermaksud memesan Anggrek warna kuning dari Thailand, dan
Dan kupikir mereka kelihatan sangat mirip - Hampir.
Mengapa kau tidak menyingkirkan dulu masalah itu saat ini, Tina?
Kau telah berjanji jika kita akan bersenang-senang akhir pekan ini
- Kau begitu manis, Aku berjanji kita akan bersenang -senang. - Bagus
- Karena aku telah memasukkannya kedalam rencana perjalanan / Um...
- Aku cuma bercanda. Itu tidak!
Rencana perjalanan Untuk akhir pekan. Ini dia.
- Tina - Lihat, Steve,
Ada begitu banyak yang harus kita lakukan, dan kau begitu sibuk selama ini dengan seluruh pekerjaanmu
masalah sumber daya manusia - masalah di tempat kerja
Inisiatif memecahkan masalah. - Ya,
Kau telah punya semuanya. Kupikir aku hanya merasa terlalu berlebihan.
Aku tahu 300 orang undangan mungkin seperti daftar tamu yang pendek. / 300 orang?
- Tapi dalam keluargaku, itu sangatlah sedikit
Aku harus minta banyak persetujuan
untuk pernikahan ini, dimana aku bahagia melakukannya,
Tapi aku hanya mau ini menjadi hari istimewa
Untuk kita berdua.
- Tentu saja sayang. Aku berjanji padamu.
- Tidak ada keraguan - Ganti arah.
- Adikmu tidur mendengkur seperti laki-laki.
- Aku tahu. itu manis - Yaa.
Aku tidak pernah menyangka jika pengiring pernikahanku akan mendengkur lebih keras daripada suamiku,tapi..
- Tina.
- Sebenarnya.. Adikmu dan aku...
Berbeda.
-Aku tahu, Dan aku senang
Kau memilihnya untuk menjadi pengiringmu di pesta kita nanti.
- Pengiring pengantin!. Dia telah menikah dan lebih tua.
- Wow, itu benar-benar sangat berarti bagiku
- Aw, sayang, kau juga sangat berarti bagiku.
Dan kau juga sangat berarti bagi Muffin!
kau juga sangat berarti bagiku, Muffins.
Ya benar.
- Aww.
Manisnya!
- Ya ampun, Steve. Ia makan kotorannya sendiri
- Apa yang sedang kalian bicarakan? Jerman?
- Binatang pengerat milik Tina.
- Sarah, maukah kau memegangnya? - Tidak!.
- Aku mau, berikan padaku mahluk kecil pemakan kotoran itu.
Ahhh. Ahhh. - Singkiran itu!
- Maukah kau melihat kami?
Satu keluarga besar bahagia yang sedang berlibur.
- Yeah, Ini akan menyenangkan
- Yep.
Aku memata-matai dengan mata kecilku
Sesuatu yang mirip... Bulu anak kucing.
Ha-ha-ha! kau berbicara tentang kelinci!
Aku berbicara tentang kelinci! kau sudah tahu itu dari tadi
Itulah sebabnya mengapa kita bersama Kau hebat!
Dan
Sampailah kita.
Jadi? Bagaimana menurutmu tentang pondok keluarga William ini?
- Uh...
Sangat... Mempesona.
- Sayang, aku sudah mengatakan padamu, Kita akan hidup secara sederhana.
- Sarah!
Aku mau tahu Dimana alat pembersih itu berada..
Kita perlu membersihkan tempat ini sekali lagi
- Ya, Nyonya Tina.
Segera, Nyonya Tina.
- Mereka saling membenci. - Yep.
- Kupikir dengan menjadikannya Pengiring di pesta kami nanti akan
membuat mereka lebih dekat. - Wanita itu gila.
Bahkan ketika saling menyukai sesama, Mereka juga bisa saling membenci
- Mungkin mereka Benar-benar saling menyukai sesama.
- Tidak, wanita jalang itu Benar-benar saling membenci.
- Baiklah, Aku berhadapan dengan masalah konflik seperti ini setiap hari
Ku pikir aku bisa, uh-- -Tidak, dengar kawan,
Apapun yang berhubungan dengan Jedi, tidak akan berhasil dengan kemampuan membangun team yang kau miliki saat ini
- Aku sudah merencanakan suatu kegiatan, Kurasa itu akan mampu memperbaiki hubungan ini.
- Mmm. Dan aku juga telah punya beberapa rencana kegiatan yang dapat membantu kita melewati masalah ini
- Craig, Kau adalah keluarga. Aku memerlukanmu akhir pekan ini.
Kau yang terbaik!
- Kau begitu... sexy saat ini.
- Craig, Aku lagi berbicara serius.
- Dan kemaluan kita bersentuhan.
Tidak apa-apa, Kita keluarga. Tidak apa-apa.
Baiklah jangan katakan itu lagi yang satu itu gratis.
- Steve, sayang, mari lihat.
Oh, lihatlah dirimu. Kau sudah sampai dimana. Craig?
Wow, Craig,
Itu benar-benar sempurna.
- Yeah, Boleh aku minum sekarang?
- Ya,Tuhan, Ini begitu kejam! Ini dia pondoknya nya.
Kita seharusnya bersenang-senang. - Hanya perlu satu jam lagi,
OK,teman.. Maksudku, kita hampir meyelesaikan kartu undangan, Lalu
yang harus kita lakukan adalah Membacanya, Membuat daftar juru foto,
Kita akan latihan pidato Secara cepat-- -Sayang... Sarah benar.
Ini malam pertama kita disini. Mengapa kita tidak main game saja?
- Ya! Aku akan ambil bir. - Permainan macam apa?
- Baiklah, Tujuan dari game ini adalah Menjelaskan kepribadian diri
Tanpa saling melepaskan tangan dari yang lain.
- Steve, Apa ini semacam latihan membangun team? - Ini adalah Permainan membangun team.
- Jadi ini seperti pesta game? - Ya seperti itu.
- Kedengaran nya sungguh tolol. - Sarah, kita harus bisa bekerjasama seperti sebuah team.
- Boleh aku ambil bir? - Tidak,
Kita tidak boleh melepaskan tangan dan kita tidak boleh berbicara
- Aku tidak boleh minum dan tidak boleh berbicara? - Hanya boleh dengan isyarat saja.
- Baiklah.
- Mulai..
- Ow!
- maaf. - Hanya saja...
Pergi kebawah. - Hey, ingat peraturannya.
Tidak boleh bicara.
- Ya tuhan, Waktu habis, waktu habis Aku tak dapat bernafas!
Ya tuhan, - Aku minta maaf. aku tersangkut
di ketiak- -Di apaku?
- OK, mari mainkan permainan lain, Bisa kita mulai?
- Apa?, Apa ketiak pengiring pengantinmu Ini menghalangi jalan mu?
- Oh, Sarah, Jangan terlalu dramatis.
-Aku? dramatis? Kau lah orang yang menikah dan mengambil alih acara liburan kami.
- Jika kau pikir begitu, mungkin Aku tidak akan memintamu menjadi pengiringku
daripada teman sejatiku
- Hey,mari mabuk! Bagaimana?
- Jauh di atasmu teman.
- Baiklah! Aku tidak mau menjadi pengiring pengantimu!
- Tidak masalah! - Tidak masalah!
- Tenang! Mari kita keluar menghirup udara segar.
-Tidak ada yang mau menghirup udara Selain kau, Steve.
- Ah. Ow.
Kumohon, Bisakah kalian--
Apa-apaan...?
Ow! Ow!
Ow! - Steve,Kau kenapa?
- Ow! tuhan! Ow! - Steve?
- Ow!
Ah! Ah!
- Ya tuhan! Steve!
- Apa-apaan, teman!
Kau baik-baik saja? - Dia terus mendatangiku.
Kupikir aku telah membunuhnya, dan ia menggigitku lagi.
- Itu benar-benar darah yang sangat banyak - Oh, sayang, kau tak apa apa?
- Tidak, dia sudah mati, Beberapa orang, kadang tidak bisa
Menangani hal seperti ini, Seperti saat aku sedang memancing ikan pedang
Pernah, sekali, aku dan temanku mendapatkan nya dan ia memegang hidung temannya
Dan,seperti, Orang setengah mati, ada darah dimana-mana--
- Ku pikir aku akan sakit. -Oke, cukup sudah.
Pesta selesai. Kita akan tidur - Yeah. tentu
- Steve,kau serius? Kau membiarkan ku Minum bir sendirian?
- Benar-benar berantakan Pria hebat yang bersihkan.
Aku akan meletakkan Tempat di perapian.
- Benar-benar pembunuh berdengung.
Mungkin kita harus pulang pagi ini. Mungkin saja ini bukanlah Ide yang bagus.
- Hmm?
-Soalnya aku punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan dirumah
dan, kau tahu, salon memerlukan ku
- Tidak, tidak, tidak Kita harus tinggal disini
- hanya saja adikmu itu
Jadi ... sayang, kau tidak apa-apa? kau pucat seperti hantu
- Aku merasa tidak sehat
- Ohhh, apa ini dia pria
Kuat yang ketakutan hanya karena melihat sedikit darah?
Aku tahu apa yang akan membuatmu lebih baik
Kau belum pernah merasakan ini selama ini
- Oh, ya?
- A...
Pijatan kaki!
- Oh. Ya!
Ini aneh. Aku hanya.. Merasa tidak sehat
- Kakimu sangat dngin
-Tidak, Tidak,Tidak,Tidak Tidak, Aku.ini, ini..
Aku stress memikirkan tentang semuanya.
-Tidak, Steve, kakimu seperi freezer.
- Oh. maaf. - Tidak masalah.
Sarah dan aku...
kami hanya...
Kadang, kami berdua hanya melewati jalan yang berbeda, itu saja.
- Aku cinta kau
- Kau manis
Baiklah aku janji untuk memberi perhatian
Dan berlaku manis pada adikmu
- Dan aku berjanji tidak akan membiarkanmu
Diserang oleh nyamuk pembunuh!
- Kau tidak dapat membantunya.
Mereka suka menghisap darahmu karena kau begitu manis
Ah-ah.
- Hey, Penny. - Yeah.
- Kemarilah, ambil gambar dengat zombie gemuk ini
- Kau seperti anak-anak, Ooh,itu akan menjadi penjaga. - ini aneh
Aku tidak pernah melihat orb berkedip seperti ini
- Benarkah? Apa yang ia katakan?
- Apa? - Taktis Bacon(daging babi) ada...disana!
- Max. - Apa kau lapar, zombie gemuk?
Aku mau Tactis Bacon!
- Max. - Tentu saja kau lapar, zombie gemuk. Karena kau zombie yang gemuk
- Max, kita perlu menyelidiki daerah ini, OK?
- Baiklah, apakah kita perlu menyelidiki daerah ini, zombie gemuk?
Tactical Bacon sekarang!
-Orb ini tidak pernah salah, OK? -Ya, OK, baiklah.
Yah, kita akan makan dulu, baru kita periksa daerah ini.
Tapi, eh, pertama, datanglah ke sini. Kemarilah. - Yeah?
Aku mau kau memberikan zombie gemuk ini sedikit ciuman.
-Eww, tidak akan! -Mengapa, apa karena ia gemuk?
-Tidak! -Tuhan!
-Ah! -Salah ku.
Begitu banyak untuk orb ajaib mu. Ayo mari kita makan.
-Masih Berkedip. -Oh.
Senang?
-Tidak, Hal ini sangat aneh.
Ini seperti... - Penny!
-Ini seolah-olah... -Bacon taktis!
- Good Morningi! Cory Cortex here,
comin' at your undead heads with all the brainformation
a hungry mind can handle, here at AM 640, The...
- ...Brain! - Where we get into your heads
and sink our teeth into what really matters--
grey matter, that is! Right now traffic is a real headache.
In fact, it's a bloody mess! And before you head out
to work, you-- - Selamat pagi, suamiku.
Bangun lah. - Huh.
Hmm!
Ayo, sayang. Mari sarapan.
-Apakah ada seseorang yang mengatakan Sarapan?
-Oh, ha-ha!
Muah!
- Oh, Hei, Steve. Oh, kau terlihat baik!
Kau akan makan semua itu? -Tidak, terima kasih.
Hei, Craig, Apakah kau ingin untuk keluar jogging?
-Aku mau saja, tapi, ramalan cuaca mengatakan...
mungkin akan hujan.
- Ada yang mau jus? - Aku mau.
Oh, tidak!
Otak bekuuuu!
- Yah, kami akan membantumu
- Mmm!
- Mmm! enak sekali! Steve,
Apa kau mau mencoba ini dengan kami?
- Otak. - Otak.
- Otak!
- Otak. - Otak?
- OTAK!
- Oh, Ayolah!
- Ah, Otak. - Otak. - Otak.
- Kau yakin, Tidak perlu bantuanku, Tina?
- Tidak! aku sudah membuat daftar sarapan pagi
Dan kemudian aku telah bersih-bersih, Aku punya Steve dan Sarah
Sedang membuat makan siang, dan aku dan Craig yang akan membersihkan,
dan kemudian setelah itu Steve dan Craig mulai makan malam. Jika itu tidak masalah. DAN
Aku bahkan memberikan semua orang tab warna - agar tidak ada yang kebingungan!
-Jadwal liburan. YAY!
-Selamat pagi! -Hei,
Pooh. Kau terlambat.
Eh, ooh, tidak.
-Oh, Tuhan. Kau terlihat seperti kotoran.
-Tidak berjalan baik untuk penyembuhan, kan?
Semuanya OK kalian?
Super. OK, apa boleh?
- Jangan telat. Aku sudah membuat sarapan.
-Kau tahu, Aku bisa mengajarimu memasak
- Ketika kau telah menikah, Itu seperti pertarungan untuk menunjukkan kejantananmu
- Kalian melakukan nya dengan baik.
- Yeah, Adikmu cukup pintar
Dia seperti versi wanita dari mu. Itu sebabnya aku menikahinya.
- Itu betul-betul menggangguku. - Yeah, Mereka selalu berkata
Nikahi teman sejatimu, Dengan cara yang sangat aneh
Aku rasa aku telah melakukannya - OK,berhentilah.
- Jujur saja , aku bahkan tidak mengenalimu kau lagi Kalian semua , aman
Apa masalahnya?
- maaf. Aku tidak dapat menemukan nadiku
- Kau semestinya mencari di bagian kemaluanmu
- Baiklah cukup, kau teman sejatiku
Kau seharusnya, menjadi.. - Tidak, teman sejati pria
Haruslah seorang pria.
Dan itu yang akan kulakukan, Aku mengenalmu sejak waktu kuliah.
Hadapi itu, Steve,kau akan melalui proses tidur yang panjang
Steve!
Dengarkan aku, Kita semua adalah anjing Alpha
Walaupun seekor anjing pengecut, seperti saat kau ingin menjadi Bill Cosby, benar?
dan wanita-- mereka menggigit anjing alpha.
Bahkan menginginkan pelacur seperti kita. kau ingin bahagia?
Jangan pernah perdulikan tentang pendapat orang-orang
-Ambil apa yang kau inginkan... -Ambil apa yang kau mau...teman
Itu menjijikkan
-Ayo! Kau tahu apa itu?
-Chimichanga? -Tidak, itu egois,
Mendesak. Dan aku belum mendengar kentut seperti itu lagi selama
tiga tahun. Dan apakah kau tahu mengapa?
Karena..Kau tidak diizinkan untuk itu. Heh! Brutal.
- Benar -benar nikmat
Tolong bantu aku, Jangan bilang Sarah kalau aku merokok. Bagaimana bau ku?/Seperti keledai!
Dan makanan Meksiko! Makan salad. - Kau cemburu.
- Steve,Kau tahu kita akan makan setidaknya dua kali lagi, kan?
- Aku tidak bisa menahannya. Aku kelaparan.
- Aku senang jika kau merasa lebih baik, Sayang.
- Eww!
Steve,
kau tahu aku tidak menyukainya. - Aku sangat menyesal.
Aku tidak tahu apa yang baru saja terjadi.
Kau baik saja? Kau tampak benar-benar pucat.
Apakah kau makan terlalu cepat? Apakah ada terlalu banyak
-Telur dalam perut kecilmu? - Apakah kau merasa tid.. -
-Permisi.
- Uh ... Aku hanya, um ...
Aku hanya ingin memastikan dia OK. Aku akan segera kembali.
- Aku tahu di jadwal mengatakan Aku harus membersihkan ...
tapi...
- Tak apa-apa.
- Hey. - Hey.
Kau merokok?
Aku pikir kau berhenti ketika kau pindah dengan Craig.
-Ya, aku mulai lagi setelah kau melamar Tina.
-Aku tidak tahu apa yang terjadi padaku.
- Kau menikahi wanita sialan kan? - Jangan mulai, kumohon.
Mengapa kau tidak bisa mencoba bergaul?
Maafkan aku, Steve, tapi aku tidak menyukainya.
Dan aku marah padamu, karena menjadikanku pengiringnya. - aku bahagia bersama Tina.
-Steve, Kau terlihat seperti sampah, OK?
Dan aku pikir mungkin ini adalah cara tubuh mu mengatakan nya
sesuatu yang ditakutkan.
-OK, aku menyerah, beberapa hal di sana-sini.
Itulah apa arti hubungan ini!
Aku tidak seperti kau, Sarah. Aku tidak -
- Wanita jalang? - Tidak. Maksudku...
berpendirian.
Yang kuinginkan hanyalah menjadi pengisi.
Puas.
tidak berjuang atau lapar untuk apa pun.
-Nah, itu berarti kau sudah mati.
Apakah kau mau hidup selamanya?
-aku bahagia
Tolonglah, cukup bersikap baik.
- Baiklah
Jika itu yang kau inginkan.
- Terima kasih.
- Apakah kau merasa lebih baik?
-Sebenarnya, Aku masih merasa lapar.
- Yah, tapi aku tidak akan merekomendasikan quiche(jus)
Yang dibuat oleh perempuan sialan itu..
- Wow!
- maaf.
Jangan bilang Craig kalau aku Merokok,ok?
Aku akan pergi membersihkan muntahan mu
- Max. Aku belum pernah melihat bacaan seperti ini sebelumnya.
- Barang rongsokan itu, Usianya ribuan tahun.
Garansinya sudah habis, - Max, Orb ini tidak apa-apa, OK?
Hanya saja pembacaan nya-- kali ini, berbeda
Kita harus menafsirkannya. - Itu bagiannmu, manis.
- Begini, Aku tidak yakin, tapi.. um
Kurasa kita sedang menghadapi Mutasi disini.
- Zombie yang bermutasi? Bawakan itu padaku!
- Tidak, um, Kurasa tidak sebenarnya ini cuma zombie.
- Hmm. maksudku Itu bisa jadi,Tap-
Max? Max... Max!
Max!
- OK, katakan mengapa orb itu bisa bersinar - Uh, well,
Itulah masalahnya, Maksudku, maksudku..
ini mengindikasikan kehadiran
DNA dari zombie, Jika ada zombie yang mendekat maka ia akan aktif
Namun jika berkedip Itu mengindikasikan hybrid
- Hybrid? maksudmu seperti mobil hippie sialan?
- Tidak, Max,seperti... host (induk) yang bertahan.
- Oh, itu mengingatkanku dengan mantan ku. - Max, ini bisa jadi.
Apa yang selama ini kucari -- Waaaah!
- Oh, Penny, ini terakhir kalinya kau mengemudi. - Lihat Max,
Ini bisa jadi, apa yang selama ini kucari, OK?
Orang yang bisa bertahan dengan symptoms!
- biarkan kukatakan sesuatu, Penny, Satu-satunya hal bagus dari zombie adalah zombie yang sudah mati.
- Tidak, Tidak, Ini bisa jadi alasan mengapa orb terus bersinar.
Dan jika kita bisa menangkap.. orang ini..,
Kita dapat mengextract DNA miliknya dan membuat vaksin, max
- Ya, Bermimpilah!
- Hey. - Oh, hey,teman! /Kemana kalian pergi?
- Ke kota, mau ikut? - Tidak, Steve harus istirahat
- Sayang, Aku minta maaf tentang.. - Ah, tidak apa-apa..
Kau merasa kurang sehat.
- Yeah. - Yeah. Ooh! Ugh...
Berbaringlah.
- baiklah.
- Yeah.
-Bersenang-senanglah
Tidak!
- Max! Max! Menepilah!
menepi disini!
Oh, Sarah, kau tampak seperti orang yang tak pernah terkena matahari akhir pekan ini.
Aku akan memesan coklat semprot untuk pernikahan.
Hai. teman Apakah kalian tersesat?
-Oh, eh, tidak. Kami, um, sebenarnya kami di sini karena -
- Pernahkah kalian melihat zombie?
- Kau serius? - Yeah,
eh, kami mencari eh, yang masih hidup..
Yang masih memiliki sifat manusia
Mungkin, eh,
Memakan Otak manusia./OK, apa yang rekan saya coba katakan adalah- bahwa sebenarnya ada situasi..
wabah tingkat 1 - - Oh, ayolah, Penny, kita tidak punya waktu untuk itu.
- Sepertinya aku mengenal kalian di suatu tempat! - Ini dia.
- Tidak,Aku melihat kalian online!
Zombie yang baik.. adalah zombie yang telah mati.
- Itu benar-benar konyol!
- F~.
Tidak, f~ u! - Ahhhhhhhhh! - F~!
-Apa yang kaulakukan di website
A-Wholes.com, Craig? - Kau mau berexperimen!
Baik, tidak usah pikirkan itu. Tidak, kau sangat lah
benar-benar menakjubkan! dan kau teman, kau punya bakat, benar?
"Only good zombie's a dead zombie!"
Benar-benar konyol, tapi itu hebat, kawan..
Eww, gross!wt#?!
- Wt#? kau yang sialan! - Craig, masuk ke mobil!
kenapa aku yang harus masuk ke mobil? Seharusnya si sialan itu yang masuk, ia meludahiku!
- Masuk saja kedalam mobil, Craig! - Yeah, Craig, masuk kemobil/masuk ke dalam van, Max.
- Jangan menyuruhku masuk ke dalam van, Penny.
- Max, Aku perlu kau mempercayai pendapatku, Masuk ke dalam van sekarang.
- Kau mau aku masuk ke van? aku akan masuk ke van sialan itu. - Terima kasih, Max!
Aku minta maaf, dia sedang stress.
- ya/Hey, P! - Yeah?
- Ini yang kupikirkan tentang pendapatmu! - Wow! Max! Max,Jangan!
Oh, tuhan! - Ha-ha-ha! menyenangkan!
- Diam! - Max, apa yang kau lakukan?
- Sial.. - Ya tuhan. ini buruk
Apa kau punya lem setan?
- Tidak. Kami harus pergi sekarang. - OK, tidak , aku mengerti..,
tapi jika kau melihat sesuatu
jangan segan hubungi kami.
sebelah sana, Penel-- ini aku yang dibawah.
Dan aku punya sesuatu untukmu
Um... jika kau bisa menolong--
ini nyangkut. Bisa kah kau mengambilnya? - Ya, tidak masalah/ yap ini dia
- Ah. - terima kasih
dan kau bisa membacanya jika kau punya waktu.
- Uh-huh. - maaf telah menganggumu!
yeah. OK, Bye. - OK. Bye-bye.
- Max! Tunggu!
Tunggu!! Max! Max!
- benar-benar orang gila. Ini tidak lucu Max,ini tidak lucu!
- mayat hidup?
Seperti manusia. Yeah.
kemungkinan mengeces...
dan makan sesamanya...
Ohhhh!
Memakan otak.
Ugh!
Otak?
Ah!
Mm!
Aku mau Ot-- Mm-mmm. Mm-mmm!
Mm-mmm! Mm-mmm! Mm-mmm!
Tidak, Tidak, aku tidak!
Aku mau, um... Aku mau...!
Pie!
Mmm! Pecan pie! Mmm!
Mmm! Yeah! Ini sangat lezat
Mmm! Mmm!
Aku mau otak
Ugh!
Oh tuhan
Aku zombie Aku ini zombie.
Tina akan membunuh ku.
Tidak.
Ya
potong
Ouch!
Ahhhh... Whew!
Baiklah bajingan kecil
Rantai makanan berakhir disini
- ? Whoa oh oh oh oh oh oh oh ?
? Whoa oh oh oh oh oh oh oh ?
? Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ?
? Whoa oh oh oh oh oh oh oh ?
- Ah!
Ah!
- ? Whoa oh oh oh oh oh oh oh ?
? Whoa oh oh oh oh oh oh oh ?
? Oh oh oh oh oh oh oh oh oh ?
? Whoa oh oh oh oh oh oh oh ?
- Ya tuhan, dia bergerak
Oh.
Aku tak tahu muffin
Mungkin sebaiknya aku menyerah
Aku akan menjadi zombie cantik
kemarilah.
kemarilah, pria besar
Ohhhh.
Kau takut?
maaf aku menakutkanmu teman,. Kau pikir aku akan memakanmu, ha?
Yeah, kau pikir aku akan memakanmu
kau pikir aku akan memakan, otakmu!
Wooo!
Apa adrenaline mu bergejolak? - Steve.
Aku tak tahu bagaimana kau akan memakan semangka itu semuanya
- Hi!
- Biarkan kuluruskan kau pikir, kau ini zombie?
- Sedikit! - Tina, ini konyol, Lihatlah tekanan
kau berikan padanya, semua ini gara-gara pernikahan bodoh kalian!
- Apa? Kelinciku baru mati!
- Ya tuhan! Itu cuma hewan pengerat
- Hentikan ini, kau dengar pria itu tadi. Mereka bilang mereka mencariku.
- ya ampun, - Steve, ini dunia nyata
OK? Pria itu gila, Tidak ada yang namanya Zombie
- Lalu bagaimana kau menjelaskan Otak ini? Ugh! Sial!
- Oh, Tuhan Tunanganku makan otak.
- Ugh.
Bisakah kita tidak mengucapkan kata itu?
- Sebenarnya kurasa, Dia memang makan... Otak.
- Ugh. - Benar -benar Sialan
- Diam Diam!
Steve, kita akan menikah,
dan kau menakutiku
Banyak pria melakukan ini Sebelum hari H
- Sayang, aku benar-benar punya masalah disini. - Kau punya masalah?
Aku punya masalah?
Kau tahu berapa orang yang akan datang di pernikahan kita?
Berapa banyak makanan yang ku abaikan agar tubuhku bisa pas mengenakan pakaian seharga $5,000?
Dan sekarang tunangan ku bilang jika ia tidak mau menikah karena membunuh kelinciku!
- Sayang, dengarkan aku Aku cinta kau, tentu
Aku akan menikahimu ini bukanlah kaki dingin. Aku sakit
- Benarkah, Steve? OK, jika kau Zombie,
lalu mengapa kau tidak mencoba memakan wajahku?
-Aku tidak tahu! Aku tidak mau, Aku tidak mau melukai siapapun
Tapi sayang, Aku..
Aku sangat ingin makan, Aku sangat lapar..
Aku tidak bisa makan makanan biasa. - Apa yang harus kita lakukan?/Akan kita cari
Sesuatu yang bisa kumakan. - Cuma itu?
- Ya! Bukan masalah besar.
- Aku minta maaf? Bukan masalah besar?
Kawan, kau itu zombie! Ini masalah besar.
- baiklah semuanya tenang!
Craig, Apa buku itu menyebutkan sesuatu tentang makanan?
- Halaman satu
- Mmm! Baiklah!
Dengar, Aku merasa sehat
oke? Aku merasa sehat benar-benar sehat
Aku hanya perlu menemukan... Mmm!
Kau tahu? aku akan pergi ke toko dan mendapatkannya.
- kami ikut denganmu
- Terima kasih
- Tidak!
- Aku akan ganti pakaian
- Ini omong kosong, dia bukan Zombie!
- Tentu saja tidak, Tapi aku akan ikuti permainannya.
Jika ia mau makan Otak, Aku akan memberikannya otak
Bahkan jika harus, Aku bahkan akan menyuapinya. Tapi sebelumnya,
Dia harus mengatakan padaku apa yang terjadi
- Jadi.. apa aku harus meletakkan ini di kulkas? - Kau serius, Craig?
- Mungkin dengan sedotan?
Lihatlah tempat ini. Lihat!
Kelihatan sempurna
Um... OK.
- Daging - Jorok
- Ew. - Jangan kasar
Aku tidak menyadari daging adalah tempat menyalurkan ekspresi
- Oh, teman! Apa yang..
Tempat ini seperti Rumah sakit saat perang sipil, Atau semacamnya
- Craig, cobalah sedikit berpikir positif.
- Hey lihat. Daging
- Segar, daging musang segar! - Ah!
- kau seperti wanita yang suka berpetualang
kau tahu?, seekor musang lebih halus dari pada yang mungkin kau pikirkan, meskipun
reputasinya terkenal.. sebagai pemakan sampah
Ya, nona, aku mencintai daging musang!
- Siapa yang tidak? Ha-ha-ha-ha...
- sebenarnya, kami sedang mencari sesuatu, yang tidak berhubungan dengan menu.
- maafkan aku, pak,
tapi kami disini tidak melakukan transaksi jual beli, seperti
senjata api ilegal. aku cuma seorang tukang daging sederhana.
tapi, aku cuma penasaran, jenis senjata dan kaliber berapa yang kalian cari?
- Ohhh.
Tidak, sebenarnya, terima kasih.
Um.. sebenarnya kami mencari..
Otak.
- dan mungkin sedikit daging rakun itu. - Eww!
- Apa? dia membuat itu... dia membuat itu terdengar bagus.
- apakah yang baru saja ku dengar itu sungguh-sungguh, nak?
apakah kau baru saja menanyakan aku tentang...otak?
- Ya
- Heyy, hot dog! Aku juga pria pemakan otak.
Wa-hoo! kurasa ini adalah hari keberuntunganmu, muchacho
aku tidak bisa memakan terlalu banyak otak,
karena kolesterol. tapi biar kukatakan sesuatu,
aku akan mengambilkan banyak otak.
melewati rusuk. 10 dari 10!
- Uggh! - tentu. Ha-ha! aku juga.
- yang ini baru saja diantar pagi ini.
- Oh-ho-ho! ini benar-benar kacau.
- Yeah, aku akan masuk ke dalam mobil.
- sekarang, yang satu ini adalah ukuran untuk makanan pembuka.
Sangat bagus untuk hiburan di akhir pekan
kita punya tupai, tikus, dan yang kecil di sebelah situ,
itu adalah ular derik. itu adalah makanan pilihan
- Bolehkah aku? - Sebenarnya, aku tidak bisa memberi
sample gratis...
namun aku tidak banyak mendapatkan kesempatan untuk memakan otak
bersama penyuka otak, seperti itu, jadi...
bersulang.
- Steve! cukup
Kau tidak akan memakan itu, kan? - Oh, tentu
- Aku akan masuk kemobil.
- Hm, aku kira meja ini hanya untuk kita berdua, tuan, kecuali...
- Oh, tidak! Tidak, Terima kasih.
Yeah.
- Mmm!
- Seperti rasa permen kan, Stevie?
- Benar-benar lezat.
- Kau suka makanan mentah juga. Benar-benar pria seperti diriku./Mmm!
- yang di sana itu, apa? - Oh, yang itu hal yang paling istimewa! Disini kami punya..
sigung, burung hantu, berang berang kanada,
dan kelinci.
- Oh, kelinci.. kesukaanmu mu!
terlalu cepat? - Mm...
- Dan ini..
pièce de résistance. ini adalah
Asli, kualitas pertama, all-American
otak beruang grizzly. untuk itulah dia mati.
- Benar-benar indah - Panggang si manis ini dengan perlaha--
- Oh, tuhan.. - Yeah, dia akan membayarnya
semuanya $19.99.
- Ahh. Ahhh! - Jadi?
Apa yang kau rasakan? - OK.
Kau tahu? Aku merasa sehat!
- Kami ambil yang itu. Kami ambil semuanya!
- Yeah! Ha-ha-ha!
- Kau lihat itu? bagus seperti barang baru.
Kau mau berciuman dan bercinta?
- Menepi disana
- Kau mau tinggal disini?
- Uh, dengar. diantara lem setan dan penawar rasa sakit
untuk kakimu itu, kita harus mengeluarkan banyak biaya, oke?
Jangan pernah! - baik. aku suka hidup sederhana
- Kalau begitu, jangan lembabkan tanganmu.
- OK, tapi kau harus meludahi nya.
- Aku akan me ngelem tanganmu itu di wajahmu!
Singkirkan tanganmu.
Singkirkan tanganmu secara perlahan, sekarang. - Beri aku sedikit..
- Dewasalah, Max.
kau terlalu memaksaku
- Apakah, kau bisa
untuk tidak melakukan itu saat ini?
- Apa?
- makan seperti zombie sialan! - Craig, kau tidak membantu
- Tidak. Karena aku bukanlah orang yang bekerjasama dengan zombie.
- Diam, Diam, Diam, Diam
Kau yang diam! Kau yang diam!
- Ow! Apa-apaan? - Oh, tuhan
- OK. - Jangan sentuh aku.
- Walaupun banyak yang telah terjadi tapi kita
akan baik baik saja. - Benarkah? Bagaimana?
- Ya, Bagaimana? - Ini pendapatku:
mengapa kita tidak membicarakan mengenai masalah ini di dalam pondok?
- Oh, tidak, menurutku kita seharusnya bicarakan mengenai ini di perjalanan pulang kerumah.
- Yeah, aku setuju. / Aku akan berkemas! - Hey, tunggu!
Bagus, terima kasih Craig. - Makan me!
- Apa maksudmu itu? - Bisakah kalian berdua
menghentikannya? - OK!
aku tahu kau ketakutan, kan? aku juga sama / aku tidak takut.
- tidak ada alasan untuk kita untuk bersikap seperti ini.
Sekarang, aku mulai merasa sedikit lebih baik. rasa lapar tidak terlalu buruk
lagi, sekarang, Tolong bilang
dimana kalian meletakkan otak ularku? - Ada ditanganmu sendiri.
- tangan mana? - yang ada di dalam mobil.
- Oh, oh tuhan!
Oh, oh tuhan! Aku minta maaf, sayang!
- ini mengagumkan! aku bahkan tidak merasa sakit!
- apa maksudmu? - aku sama sekali tidak merasa sakit!
- tidak sakit! - Tidak / Kau serius?
- aku baik saja! - Tidak sakit?
- Uh-uh.. - Mari kita lakukan lagi.
- Tidak! - Ini bodoh!
- Tidak, sebenarnya ini cukup keren. - Oke, kau dapat memperingatkan ku dulu
lain kali. - Oh, lihat, Kau menjatuhkan makanan ringanmu di sana.
biar kuambilkan itu untukmu.
- Apa apaan itu, Craig! - Benar-benar mengagumkan!
- Oke, itu sesuatu yang sangat bagus.
- Tidak, tapi sebaiknya kita harus membawamu ke rumah sakit.
- Mengapa? maksud ku, di samping dari masalah otak dan mati rasa, aku baik-baik saja.
Lagipula ini bagus untuk diet!
- Yeah, ini seperti wanita yang aku kenal, Aku lupa wajahnya.
Um, wanita ini alergi dengan lem dan kotoran Ah, aku lupa tampangnya, Sialan.
- Itu aku, kau bodoh! Istrimu? Aku alergi dengan lem.
- Steve,
Aku hanya ingin kau kembali seperti dirimu lagi. - Aku juga, Tina.
aku merasa baik! dan kau tahu? aku sangat bahagia.
dan aku jatuh cinta pada mu.
- Ugh...
- OK, kita bisa tinggal. - Kau serius?
Apakah hanya aku satu-satunya orang yang bisa melihat adanya masalah disini?
Kau tidak lagi merasakan sakit! kau makan otak!
- Aku pun tidak ingin memakan otak...
Terlalu banyak. aku janji,
Lain kali jika aku merasa tidak sehat, kita akan pulang ke rumah, ok?
- Baik. Tapi sekedar catatan,
Ini adalah ide buruk.
- Cobalah bersenang-senang
- Oh!?
Woo!
Penerjemah:Ranyliq WWW.RANYLIQ.COM
♪ Even though I didn't want to let go ♪
♪ Why can't you see that what you're looking for ♪
- Oh! Huh?
Hey!
- ♪ And you're never gonna let it show ♪
♪ ...girl
- ♪ like you
♪ You you you you you you you you ♪
♪No, I don't miss you now ♪
♪ But I will never find another one ♪
♪ no, you don't miss me now ♪
? But you will never... - Woo!
- Ya tuhan - Yeah!
- ? ...never find another one - I feel great!
Oh, tuhan!
Oh, bunuh aku!
- Cukup sudah, kita harus membawa dia ke rumah sakit.
- dia baik saja. lihatlah ke semua yang telah dia lakukan hari ini.
- Tina, dia bukanlah pahlawan super, dia tak dapat mati!
Kurasa keadaannya semakin buruk. / bagaimana bisa lebih buruk? - lihat ini, di sini dikatakan:
"Mayat hidup harus memakan jaringan otak manusia"
Selain makanan tersebut, tubuhnya akan menolak apapun yang masuk ke perutnya"
- A-apa yang kau bicarakan?
- Otak binatang seperti makanan cepat saji.. Seperti makan donat ukuran mini.
- Mengapa kau tidak bilang tentang ini sebelumnya?
- Apa? aku belum sempat membaca sejauh itu. lihatlah bagaimana tebalnya buku sialan ini!
- Tidak, Steve ku akan baik baik saja.
Dia akan baik baik saja. dia akan baik baik saja
Tepat hingga saat pernikahan. Tina,
Jika hal ini terus terjadi, minggu depan kita akan berada di pemakamannya.
- Oh, hey, teman. kau mengeluarkan semuanya?
- Oh, tuhan, Steve.
Kau terlihat seperti mayat! cukup, Tina.
Kita harus membawa dia ke rumah sakit sekarang! - Cukup!
Dia baik saja, dia baik-baik saja
Kita tidak perlu membawanya ke rumah sakit. dia baik-baik saja
Kau hanya perlu istirahat, kan, sayang?
Istirahat. itu saja.
- Ahhh... Ah! - Oh, tuhan!
- Hey! itu telingamu! - Oke, cukup sudah kau telah
menghancurkan wajah abangku. Craig, masuk ke mobil.
- Akhirnya, sampai jumpa. - Tidak, mereka ikut dengan kita
- Tidak! Kita tidak akan pergi kemana-mana
Craig, naik keatas dan ambil kosmetik ku
- Ok. - Ini runyam.
- Sayang, aku lihat para wanita dengan wajah jauh lebih buruk datang
Ke salonku, dan kau tahu?
Setelah aku selesai mendandani mereka, mereka seperti, seperti orang baru!
- Aku, sungguh jelek, Tina. - Lihat aku!
Kita berdua akan melakukan tarian ayam di pernikahan kita nanti
Dalam seminggu. oke?
Tapi saat ini, pria ku terlihat seperti kotoran,
Jadi kita akan melakukan sesuatu.
Sarah, ambilkan aku handuk.
- Tina, Kau tidak ser-- - sekarang!
Craig,
Craig, Aku mau kau ambil telinga Steve dan cucilah.
- Persetan hidung itu! - Craig!
- Apa itu?
- Oh, ini adalah perekat bulu mata. Yah.
- Oh-- - Oh!
- Apa?
Aku tidak akan menyentuhnya. - Ugh... OK...
Heh-heh...
Sekarang, Sedikit...
Tahan... Sedikit lagi.
OK? Dan...
- Ugh!
..
- Ahhhhh! Ahhh, Aku merasa seperti Frankenstein.
Terima kasih Karena berlaku manis.
- Sayang, aku tidak akan menyerah padamu, karena sedikit masalah makanan
Atau, Telinga yang hilang
Ini pun tidak akan mengubah pandangan di meja makan keluargaku. - Aku cinta kau, sayang.
- Oke, sekarang, tetap lurus.
Kau tentu tidak mau punya telinga miring kan.
Tidak. karena priaku memiliki telinga sempurna.
- Selama dia tampak baik untuk pernikahan sialanmu.
- Craig, Bisakah kau kemari sebentar?
- Apa?
- Pegang ini. - Jorok!
- Jangan bergerak!
Sarah, Bisakah aku bicara denganmu di ruangan lain?
- tentu saja. - bagus.
- Tunggu. Kemana kalian akan pergi? - Kami akan kembali
- Jadi, uh... bagaimana dengan kemaluan si zombie?
- Yeah, itu cukup buruk. - Jadi sekarang apa, Tina? Kau mau membahas
Tentang gaun pernikahan pengiring pengantinmu ini?
- Baiklah, cukup
- apa apaan itu?! Kau baru saja memukul payudaraku!
- Kemarilah, cewek tangguh. Kau punya masalah denganku? Mari lihat apa yang K- Oww!
Ow! Tuhan! Kau Memukul seperti laki-laki!
- Apa masalahmu?
- Aku mau kita membuang masalah kita jadi kita dapat bekerjasama menolong Steve.
- Jadi kau memukul payudaraku?! Berapa usiamu, 12?
- Kau jenis wanita sialan, jadi aku....aku memerlukan keberuntungan.
- O Yeah? Si wanita sialan ini akan menendang bokongmu!
Kalau kau telah selesai bermain merias zombie dengan nya
Kita dapat memberikan nya bantuan secara profesional.
- Apa-apan...?
- Yeah, dan orang-orang itu yang datang,
Mereka tampak seperti manusia. - Tina! Sarah!
- Jangan bergerak! - Yeah, Steve. ini hot.
- Aku sudah muak denganmu dan semua omong kosongmu!
- Ugh! - Hei! / Tahan sedikit lagi.
- Jangan berani-beraninya!
Ah! Hentikan ini!
Aku benci kau!
Kau! - [~]!
- [~]!
- Cukup! Tina!
Bicaralah dengan Sarah!
- Baik! Sarah, kau itu wanita jalang! - Tina!
Berhenti menggunakan kata-kata itu, Masuki inti dari konflikmu,
Dan lihatlah dari sudut pandangnya. Dan Sarah,
Berhenti bersikap begitu agresif. Jadilah pendengar aktif.
- OK. Sarah, aku tahu kau sangat mencintai abangmu,
Dan aku tahu jika kau berpikir aku bukan pasangan tepat untuknya. Tapi aku mencintainya.
Saat ini,
Dia masih Steve. tapi jika kita tidak melakukan sesuatu,
Dia akan berubah menjadi monster.
- Dia sudah berubah. kau bodoh!
Coba lihatlah dia. dia membutuhkan...
Otak. - Ugh.
- Ah..
- Oke... Craig benar.
- Tentu saja aku benar. buku itu mengatakan aku benar.
- Dan yang mereka maksud otak manusia.
Dan mungkin aku hanya membutuhkan sedikit.. sehingga aku dapat berfungsi.
- Apa yang kau pikirkan?
- Aku akan pergi ke kota.
Aku akan menemukan seseorang yang tak berguna.
Lalu aku akan memakan otak mereka.
- Ayolah..
Itu hebat.
- Tidak, Kau tidak.
- Tak mungkin, Steve. - Apa?
- Sayang, aku tidak sengaja menarik telingamu.
Kau tidak berada dalam kondisi untuk berburu. - Jadi, kemudian apa?
- Aku punya ide
- Tuhan!
Lihat apa yang telah kau lakukan pada wanita kita, Steve.
Dan siapa yang telah memasukkan sepatu pelacur untuk liburan
Di pondok? - aku, kau tidak perlu terlibat jika kau takut.
- Kami hanya takut jika kalian mendapatkan masalah.
- Sayang, semuanya akan baik saja. - Keluarga menjaga keluarganya.
- Yeah, dan kita semua adalah keluarga, benar? ... keluarga Manson sialan!
Jadi apa yang akan kalian lakukan, adalah membawa beberapa orang sehingga dia dapat memakannya.
- Wow. kehidupan kriminal. hebat. - Steve,
Jika kita mendapat kan seseorang, dapatkah kau menanganinya?
- Aku yakin insting zombie di diriku akan keluar
Tapi cobalah cari orang yang benar benar tua. atau tampak seperti bajingan.
- Bagaimana dengan seseorang bajingan yang benar benar tua?
- apakah kau mau seorang pria atau seorang wanita?
- Oh. pria. pastinya. ku pikir aku tidak dapat memakan seorang wanita.
- Kau Gay. Steve. Kau adalah Zombie pertama yang ada, teman.
Kau benar-benar mengacaukan beberapa hal, belakangan ini
- Craig, Diam. Serius, Kami harus...
Kami harus mendapatkanmu orang yang kau benci Jadi kau bisa..
Aku tak tahu, bunuh mereka tanpa penyesalan.
Seperti seorang... seperti seorang pedofil
Atau seorang pengedar
- Atau seorang hipster. aku sungguh membenci hipster.
- Atau polisi parkir. Aku benci bajingan itu - aku benci orang portugis.
Uh... omong omong, kau hanya perlu untuk meyakinkan
Kau siap untuk melakukan apa yang kau harus lakukan ketika kami kembali nanti.
- Craig akan membantumu untuk bersiap. - Apa? F~ !
- Ayolah.
- Jadi, jika, semuanya tidak berjalan lancar kau dan Tina,
Dan kau memutuskan menikahi seorang zombie yang gay,
Aku mendukung keputusanmu. tapi aku tak akan menghadiri resepsi mu,
karena aku tidak memakan kelamin atau otak.
- Yeah, kau akan gembira di sana! - Yeah, jadi aku tulis "Tidak"
untuk pernikahan zombie gay. Yup.
Sampai jumpa, Muffins.
- tempat ini mengingatkanku dimana orangtuaku membawaku berkemah di tiap musim panas.
- ayahku...
mengirimku ke perkemahan bertahan hidup
Di Filipina
ketika usiaku 9 tahun.
mereka, uh, menurunkanku di tengah - tengah hutan saat musim hujan.
aku harus bertahan hidup selama 7 hari.
- ayahmu melakukan itu padamu?
- Tepat di hari ulang tahunku.
aku bilang padamu, meskipun,
7 hari itu... membuatku menjadi tangguh.
cukup tangguh untuk menghadapi apapun hidup atau yang sudah mati
- Max, mengapa kau begitu membenci zombies?
maksudku, Bagaimana jika ibumu berubah menjadi zombie? apa yang akan kau lakukan?
- Tembak dia di wajahnya.
- Kau tidak bisa menembak wajahnya. Jika dia lagi koma.
- Tidak. Jika dia lagi koma.
Dia tidak akan mencoba mengubah kepalaku menjadi teko tuang sialan
- Benar.
Nah, jika kita menemukan Host ini,
kita dapat membuat sebuah vaksin.
kau akan menjadi seorang pahlawan, Max.
- kau benar, aku akan jadi seorang pahlawan sialan.
Aku mulai lelah menunggu orbmu mengatakan apa yg harus kita lakukan. Kita akan melakukan ini dengan caraku!
- Uh, kemana kita akan pergi?
- Mencari umpan.
- Dia? dia tampak sudah tua.
Kelihatannya. Dia sepertinya punya penyakit Alzheimer
Apa itu menular? ini betul-betul jahat!!
- Diam, Sarah. Abangmu memerlukan kita.
- lihat. Tambalan jiwa.
- Pria itu cocok - Dia terlalu gendut.
Dia seperti kantong ayam berjalan - Aku mau muntah..
- Sarah, kau harus menyingkirkan tampang mengerikan itu di wajahmu,
Oke? kita tidak akan mendapatkan siapapun Jika kau tidak membuat gerakan itu
- Gerakan apa? - lihat dan pelajari.
- Wow. itu sexy.
- Benar kan? sekarang giliran mu.
Relax, buang bahumu kebelakang,
dan singkirkan mimik itu dari wajahmu.
- Oke, bagaimana sekarang?
- Wajahmu seperti bubur bayi - Ugh! Ini tidak akan berhasil!
- kita bisa melakukan ini, Sarah! - aku hanya tak tahu bagaimana kita akan memilih seseorang.
- kita akan mengetahuinya. Buka matamu..
dan akhirnya seseorang akan berada di pangkuan kita.
- Oh, Tuhan
- Apa-Apaan! mobilku! - Tina.
Dengar.
Ada pria berbadan besar menakutkan melihat kita. hai.
- Huh. Benar-benar besar dan menyeramkan...
...adalah orang mati. Hey..
- Apa kau gila?
Dia gila.
- Oke jadi, ada delapan tulang di sekitar
neurocranium. Ini seperti ruangnya tulang
untuk otak dan batang otak. bagian di sebelah sini
adalah parietal. jadi, si kecil sialan ini
tebalnya seperempat inchi dan keras nya seperti kotoran.
Baik, jadi kau akan meremukkan dan memisahkannya
dari sini, Sehingga kau punya akses ke jaringan otak
- Aku mengerti, Tampaknya bagus.
Mmm!
- Hey, apa-apaan? - apa?
- Kau baru saja mencium kepalaku.
- Tidak. Jangan ambil kesimpulan disini.
Tidak, kau monster sialan!!
- Craig! - Menjauhlah dariku, oke?
Zombie gay!
- Sialan!
- Wow! Itu sexy!
Bolehkah, uh...
Bagian wanita kami.
Ha-ha-ha...
Ugh, bagaimana mungkin dia masih berdiri?
Dia punya kekuatan untuk Melumpuhkan seekor badak!!
- Jangan khawatir, ini baik baik saja.. Aku punya rencana, letakkan dia di kursi belakang
- Apakah kau sedang bercanda? Tak mau!
- Jangan khawatir, dia tidak berbahaya. - Oh, yeah!
Oh, yeah!
- Ya tuhan
- Ayolah! aku perlu kau untuk menghisap nya,
Di kursi belakang! Ayo! Cepat!!
- Hey... Pria besar.
Jadi...
Apa, kau mau ikut pergi dengan kami Bapak monyet?
Kau membuat ku begitu terangsang!
Apa?
- Tidak, tidak ada apa apa. Ayo masuk.
- Hey..
Tunggu, tunggu
- Ahhh!
- kau punya
senapan kejut? - Yeah. lucu bukan?
OK, mari kita pergi! aku yang mengemudi!
- Tunggu! bagaimana denganku?
- Pizza, pizza, pizza!
Ha-ho! Pizza!
Pizza, pizza!
- Max.
- Pizza, pizza, pizza!
Ha-ha! Ha-ha! Selamat malam, wanita muda.
- Hallo! apakah kau, uh, kapten Cletus? - Dimana pizza nya?
- ..
tidak, uh, maaf. kami sebenarnya ke sini untuk sesuatu yg lain.
- Nyonya, jika kau berpikir jika aku terlibat dalam peredaran
Senjata api ilegal, Aku memintamu dengan halus untuk pergi--
- Tidak, kami tidak membicarakan senjata, Admiral Redneck.
Kami perlu Otak. - Uh... Max.
- Kalian semua sebaiknya
ucapkan selamat malam, sekarang. - Tidak, tunggu, Oke..
Yang kami mau cuma Otak. - maaf, nyonya, tidak ada yang bisa kulakukan.
Seseorang telah menghabiskannya. - Siapa?
- Segerombolan anak-anak. sekarang pergilah. - Tidak, tunggu!
Bisakah kau ceritakan kami sesuatu yang lain mengenai anak - anak ini?
- beberapa wanita yang terlihat cantik berpasangan dengan pria aneh
Dan satunya yang tidak bisa berhenti makan otak ku! sekarang, pergilah!
- Itu zombie kita, Penny. Ayo.
- Pondok itu! Tidak, Max, tunggu!
jika yang terinfeksi itu belum memakan manusia, ini seharusnya berarti
dia berhasil melawan infeksinya! Itu luar biasa!
Sial! dimana pondok itu?
- Hey, teman, apakah kau memesan makanan Vegetarian?
Sudah diberi saus tambahan, saos jerman, saos belgia,
saus rusia... - Tidak
- Aku benci pekerjaan ini.
- Ugh!
Oh, tuhan. Ugh!
OK.
Oh, tuhan. Ugh!
- Apa-apaan! - aku sangat khawatir!
- Diam, Steve! Oh, sayang, kau terlihat lebih baik,
itu bagus, tapi diam. Bantu kami bawa ini masuk kedalam.
- Ini sungguh konyol.
Kita perlu boneka atau yang lain. Dimana Craig?
- Uh... Tidur, kurasa.
- Tidur,?! - Apa?
- Ya! aku dapat membantu.
- OK. - Ayo
aku akan membawa kakinya, atau...
- Ya tuhan, bagaimana kau mendapatkan pria ini?!
- Oh, tuhan. Oh, tuhan.
- Ini konyol!
apakah kalian sedang menarik? Yeah. / Oh, tuhan!
- Keluarga aneh.
- Oke, kami sudah melunakkan nya untukmu.
- Pria itu besar sekali! - aku tahu, sayang, tapi dia kedinginan.
- Kau siap? - Oh ini gila.
Kalian gadis gadis baru saja menculik seorang pria! dan sekarang kau akan memakan nya!
- Oke, dengarkan aku. ini sungguh penting.
ini adalah gaya hidup kita yang baru, oke?
dan jika kita akan berjalan bersama sama,
maka kita berdua hanya perlu merangkul ini.
- OK, semua beres. dia sudah terikat dan ia masih pingsan.
aku tak akan menunggu terlalu lama.
- Baiklah, aku akan ke lantai bawah dan memakan orang ini!
- Oke. - Terima kasih!
kalian berdua benar-benar luar biasa.
aku sangat bahagia melihat kalian berdua bisa bekerja sama dengan baik.
kau tahu, aku pikir jika akhir pekan ini telah mengajarkan kita apa pun...
- Steve, Cepat! - Wah!
- Aku cinta kau! - Tunggu! tunggu! tunggu! di sini!
- Ya tuhan
Sepatu bot ini membunuhku!
- Oof! Ugh!
OK...
- aku bisa mencium mayat hidupnya.
- Max, kita belum mendapatkan bacaan dari orb.
kita telah berputar-putar selama sejam.
Oke kau punya bel dan pluit disini, kau punya ini!
apa yang kau bicarakan dengan ini?
Dan kau juga tidak punya sistem navigasi!
- aku tak perlu komputer sialan.
Aku seorang yang professional! aku dapat merasakan ketika mereka mendekat.
aku tak membutuhkan apapun dari teknologi.
You're a stone-cold killer.
- You're a stone-cold killer. - Cepat angkat.
- Hello? - Hey. Apa kalian orang yang datang
ketempat ku hari ini. Temanku, Dia berubah menjadi zombie. - OK, uh, uh,
Tenang, dan, uh, dimana kau?
- Uh, 42 Clear Lake Drive.
- 42 Clear Lake Drive. - Siapa ini?
- Oh, kita sudah dekat! - Siapa ini?!
Kalian hanya akan melakukan test bukan?, kau tidak akan menyakiti dia kan?
kau akan membuat dia kembali normal lagi, ya kan? / Tentu.
- Dia akan berada di tangan yang baik... - Kau benar sekali
Dia akan berada di tangan yang baik. Siapa ini?
- Siapa ini? - Hey, tenanglah, teman.
- Aku tidak mau tenang, persetan denganmu! Kau yang tenang!
- Tenang kan dirimu sialan! - Tidak, kau yang tenang sial!
Dan cepat lah kemari, Bajingan!
- Tidak,.. you f~! - F~
- F~! FUUUUUU!
- Max! Max,
Benda itu memiliki perasaan.
- Tidak lagi
- Ha!
itu bodoh.
Mmm... tidak.
Lakukan!
Mmm.
- Hey.
- apa yang kalian lakukan dengan semua senjata ini? - Hey, labu.
Benar-banar bagus kau memanggil kami mengenai teman kecilmu... - Terlambat 12 jam
- kau berjanji tak akan menyakiti dia. - Tidak, tidak, tidak.
Tidak, tidak, kami tidak akan menyakitinya, oke? Kami janji.
Benar, Max? kami tidak akan menyakitinya.
- Kau tetap disini dengan si dada manis. Aku akan menanganinya.
- Tidak, Tunggu, Max. Max, Yang ini berbeda . OK, kita tidak bisa
menyia nyiakan kesempatan ini. ini seperti membuang penyembuh untuk kanker. oke, max, dengarkan!
- tidak, kau dengarkan! zombie itu pembunuh.
- Max, Kita perlu pemuda ini, OK?
- Tidak, tidak!
- Christ. - Tidak, tidak, tidak, tidak!
- Aku tak membutuhkan siapa pun.
Mmm...
- Orb ini sudah berusia berabad abad
- Persetan dengan orbmu
Pastikan maniak itu tidak menyakiti temanku!
Dimana dia?
- Tidak, kau tak mengerti! - Jangan sentuh abangku! / Dimana dia?
- maaf, teman.
- Buka pintunya!
Buka pintunya!! Buka pintunya! - Tidak!
- Buka pintunya!! Buka pintunya!! - Tidak!
- Buka pintunya!! Buka pintunya!!
Buka pintunya!
Ah!
- Apa itu -- - Ya.
- Kau berjanji tidak menyakiti nya
- Tunggu! kau yang memanggil mereka?! - Uh-oh.
Hey!
apa apaan itu? Oh, hanya ratusan tahun
barang antik yang kau rus--
- Ya ampun, Penny, menjauhlah dari benda ini!
- Aku akan mengatakan selamat tinggal padanya. - Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak!
- Tidak, ini... ini sungguh kacau.
- Terima kasih banyak untuk datang.
Aku tak tahu bagaimana melakukannya tanpamu.
- Nah, beruntungnya, nona kecil penyayang itu memiliki indra yang bagus
memberikan kita pertanda ketika dia melakukannya,
labu. sekarang kau bisa membuat lencana yang besar
pada selempang pacarmu.. Lencana yang benar-benar besar
dengan bentuk singa, memberikan mu dua jempol.
Bagaimana menurutmu, huh? Karena kau benar-benar
seperti wanita muda yang sudah dewasa. kau pun boleh datang
ke pesta dansa junior dimana kau dapat digerayangi
di kafe, tepat di-- - Kau tahu? F~,
Sialan! Benar? itu adalah teman baikku!
- Dan kami begitu sedih untuk kehilanganmu, dan kami secara pribadi...
- Kau tahu apa? mengapa kau baik saja dengan ini? Abangmu mati!
- Kau benar! ini, ini, ini mengerikan!
Pergi dari sini!
- Yah, ya, yeah! kalian tahu apa?
Kalian itu binatang! pergi sekarang!
- Oke, kalian benar. mari kita pergi, Penny. - Aku minta maaf
- Apa-apaan?!
- Hi.
Ugh! - Wow, Steve!
Kau baik saja! Bisakah kau melihat ku? aku menangis
dan segalanya! apakah kau lihat? Usaha yang bagus, zombie.
sekarang, ucapkan doa doamu...
Di neraka
- Tidak! - Menyingkirlah
- Jangan! kau tidak boleh menembak dia, karena kami akan menikah 6 hari lagi!
- Jangan membuatku menembak melalui mu. - Tidak! tidakkah kau mengerti?
Dia tidak sepenuhnya seorang zombie!! dia masih seorang manusia! / max, kau bodoh!
Tidakkah kau lihat? Dia bertahan dengan infeksi ini.
Ini kesempatan kita mencari penyembuhnya.
- Oh, yah, tentu, kau akan menyukai itu kan
Kelinci percobaan yang dapat kau pelajari
dan membuat semuanya lebih baik. lalu semua orang mendapatkan
Permen lollipop dan tidak ada lagi zombies.
biarkan aku mengatakanmu sesuatu, hanya sebuah tembakan yang dapat menyembuhkan zombie
Itu keluar dari si mungil manis ini
Disini.
Hisap lah ini, dasar pecandu otak,
Karena kau tidak akan mendapatkan permen lolipop setelah yang satu ini. / tidak!
- lepaskan aku, wanita jalang.
Selamat bulan madu. - Ah!
- Sial!
- Hey!
- Lakukan, Steve! - Yeah, Makan si pecandu otak itu! / Oh, tuhan,
Pengecut
- Aku tidak dapat melakukannya
Ah... Waktunya menghadapi kenyataan
Jika aku adalah, uh,
Apapun aku ini. Sangat lah tidak aman
- Oh, Steve, teman, Aku benar-benar menyesal telah Memanggilmu Zombie gay
Oke? kami bisa meletakkanmu di sebuah pulau di suatu tempat
Di tempat yang jauh Kami akan datang berkunjung, Seperti waktu natal oke?
- Steve, pikirkan dulu
- Sarah, Aku tidak mau egois
aku tak bisa terus menjadikan manusia seperti aksesori
untuk membunuh - tidak, Steve!
tidak! - kau akan menjaganya, kan?
- Steve, kumohon,
berikan pistol itu
- Aku minta maaf, Tina.
aku sungguh berharap, aku dapat berada di sana untuk semua itu...
berdansa tarian ayam dengan Nonna,
Sambil memakan kue pernikahan kita, melihatmu.
dalam pakaianmu
Aku cinta kau.
- Aku cinta kau, Steve.
- Baiklah.
dimana kau akan melakukan ini? kau ingin untuk, uh...
Memalingkan wajahmu? atau apa yang akan kau lakukan?
Max, Mari kita bicarakan soal ini!
- Disini?! Sungguh?! sekarang?! Kau yakin?!
- Aku cuma ingin kau tahu
Dari semua zombie yang telah ku temui Kau yang paling-
Manusiawi.
- Kumohon Tidak di depan gadisku!
- Baiklah. - Oh!
- "The only good zombie... - is a dead zom--"
- Sial...
Aku membidik bagian kakinya.
- Wow! Kau benar-benar menyia-nyiakan pacarmu!
- Dia bukan pacarku!
Dia cuma sekerat otot
Oke, Steve? Steve.
Dengarkan aku
Um... Aku bisa membantumu menyingkirkanmu
Jika itu yang kau inginkan. atau, Kau bisa ikut dengan ku
Dan kita akan lihat apa kita bisa menyembuhkanmu.
dari hal ini. sekarang, A-a-a ku tidak dapat menjanjikanmu apapun, t-t tapi
Aku akan menggunakan seluruh sumber daya yang ada, Aku akan bekerja siang dan malam,
Aku akan menggunakan pendidikanku untuk menemukan cara mengalahkan infeksi ini.
Oh, dan, dan.. ketika kita sudah selesai dengan urusan ini
Dan kita menemukan obat penawarnya,, kau akan menjadi pahlawan.
- Benarkah?
- Aku akan jadi pahlawan.
Tapi, uh. Kau akan jadi artis.
Yang mana, itu akan sangat bagus,
-Kita akan terkenal teman!
- Jadi apa yang ingin kau katakan, Steve?
- Baik, aku-- - Ahh!
- Sayang! Kau tak apa-apa?
- Bodoh!
- Ewwww!
- Kita aman sekarang.
Semua nya akan baik baik saja - Kau betul-betul bodoh!
Dia akan menolong kita Ia akan menolong Steve!
Kau menghancurkan segalanya. - Dia mau menyakitinya, Craig!
OK?! Dia mau menggunakannya sebagai bahan percobaan
- Tidak, kita akan jadi artis di internet!
Atau setidaknya di TV! - Segalanya akan baik - baik saja!
F~! Lihat Steve!
Steve! Kau bahagia!...
- Hi, Tina. - Oh!
Hi, sayang. Semuanya baik-baik saja.
Kita akan menikah, Kita akan bahagia,
Kita akan baik-baik saja.
Kupikir aku mungkin mengacaukan sedikit
Di bagian akhir, Tapi tak apa-apa, Karena kita berhasil!
- Sayang.
- Aku cinta kau! - I cinta otak!
Penerjemah:Ranyliq WWW.RANYLIQ.COM
Made in Nanggroe 28-03-2013