- Hjælp mig her Cash. - Ja, det ved du at jeg vil.
Stakkels lille fyr.
Det ser ud som om vi skal dele maden i tre fra og med nu Cash.
- Ja, åbenbart. - Hvad har vi at give den lille?
- Han kan ikke tygge kalkun... - Du ved jo ingenting!
Der er havregrød, og Vorherre sørger for at han klarer sig.
Kom nu partner!
- Hjælp mig med drengen Cash. - Det ved du at jeg gør.
Din lille bisse!
Nu skal du få din trøje på. Sådan ja.
- Ja, han er sød! - Ja!
Han ser præcis ud som mig! Ja du gør Bill!
Sådan ja...
Bill elsker mig virkelig Jeff!
Tag en slurk af det her Bill, det vil give dig hår på brystet!
Giv ham ikke det der rottegift! Og hold med at kalde ham Bill!
En gang for alle, vi skal kalde ham Daniel Boon Cameron!
En gang for alle, Jeff Cameron, så skal vi kalde ham Buffalo Bill Holbrook.
Jeg har udholdt din stædighed længe nok nu!
Jeg? Stædig?!
Dit gamle stædige muldyr, du er lige så stædig som en gal hest!
Ligesom dig når det gælder at vi skal slå os ned her ved vandhullet!
Vand betyder at der er mad Cash. Vi bliver her.
Nej det gør vi ikke. Du gør det. Jeg tager vestpå hvor der er græs!
Jeg har udholdt din stædighed lige fra starten. Nu er det slut med det.
Hvis du skal vestpå er det bedst at du kommer af sted. Jeg tager Dan.
- Bill skal følge med mig. - Det skal han ikke!
Han er for klog for dig Holbrook.
Han er en Cameron og han ved hvor han hører hjemme.
Han er lidt for ung til at forstå hvilken stædig hyæne du er Cameron-
-men jeg skal lære ham.
Du skyder vel ikke Dan?
Og hvis du skyder mig i ryggen når jeg rider af sted-
-ville du naturligvis skyde Bill i nakken.
- Mary Ellen? - Ja far?
Det kommer nogen.
Læg øret mod jorden.
- Kvæg. - Ja, ser du at jeg havde ret.
Da jeg så den der Bill Holbrook komme ridende i morges forstod-
-jeg at han havde noget i kikkerten. - De to er fuldstændigt ens,-
-ondere end to klapperslanger.
Cash Holbrook ødelagde drengen. Han var sød da han var lille.
Hvis de tror at de skal vande kvæget her i aften-
-så er her to Winchesters, som siger noget andet!
Vi burde nok styre mod åbningen der Mr Holbrook?
Så kommer vi hurtigere frem til vandhullet.
Ok, vi vender. Og ikke mere om det i aften Kirby...
Jeg har ikke sat foden på Camerons marker i mange år.
Jeg ville ikke heller gøre det hvis det ikke var for kvæget.
Der er ingen andre ved vandhullet end Cameron og hans datter.
Jeg blæser på om de er 50, Cameron skal ikke holde mig-
-væk fra det der vandhul længere.
Hør! Hvad var det der?
Nogen til fods.
Bliv hvor du er!
Hvad laver du her?
Vand. Må jeg tage lidt?
Jeg hedder Rance Bret, jeg måtte skyde min hest i dag...
Det her er det første vand jeg har set længe...
Jeg kender ikke til den her del af landet.
Så kender du nok heller ikke Cash Holbrook?
- Hvem? - Tag for dig af vandet.
Hvem er den her Holbrook I taler om?
- Har du aldrig hørt tale om ham? - Jeg er fra Montana-
-og jeg er på vej mod New Mexico.
Hvad hed du i Montana?
Bret, præcis som her. Og jeg skal til New Mexico.
Eller det var jeg i det mindste, mens jeg havde en hest.
Jeg er vist endt midt i noget her. De vil måske oplyse mig om hvad?
Cameron hedder jeg, Jeff Cameron. Det her er min datter Mary Ellen.
Jeg ville lære Dem at kende...
Det her er mit levebrød, det er det eneste vandhul mellem bjergene-
-og jernbanen, alle kommer hertil for vandet. Alle undtagen en.
- Og det er denne Holbrook? - Ja.
Han må tage den lange vej til vandet. 40 km gennem ørkenen-
-og han mister kød for hver km. - Hvorfor?
Har du en tændstik?
Når de mærker duften af vandet kan ingenting stoppe dem!
Heller ikke Jeff Cameron.
Jeg giftede mig og bosatte mig her. Han fortsatte med at forfølge mig.
Det var ikke en måned efter at hendes mor døde-
-at han forsøgte få mig til at sælge.
Det begyndte her og det kan meget vel slutte her i aften.
- Hvad skal det betyde? - Det her!
- Frøken, De vil da vel ikke skyde? - Jo, hvis Holbrook går over grænsen.
Odds er ikke med Jer.
Det bliver måske lidt mere lige hvis jeg tilbyder at hjælpe Jer?
- Tak, men nej tak. - Lad os prøve det her så...
Jeg kan måske få arbejde her længe nok så jeg kan få mig en hest?
Jeg begynder i aften...
De kommer! Sadel en af hestene, vi rider ud og møder dem.
Godt nok. De kommer ikke ind i aften.
De begynder at blive urolige, de begynder når som helst nu.
Vi møder dem her. Mary Ellen, gå om bagved klipperne der.
Reb, hold dem på den anden side. Jeg bliver her.
Tag ingen chancer!
- Det er kvægtyve! - Nej, Cameron har skaffet hjælp!
De jager horden væk fra vandhullet!
Hvad er der sket?
Det skal jeg fortælle! Det er ikke Holbrooks kvæg.
Men Holbrook har mænd, som driver dem mod mit vandhul.
Han forsøger at bryde igennem.
Det kunne have været værre. Vi mistede kun nogen stykker.
Jeff Cameron erklærede krig mod mig da han drev kvæget væk i aften.
Inden det her er forbi har jeg drevet ham ud af landet.
Had vide hvad det var for mænd, som hjalp ham?
Det vil jeg også finde ud af.
- Og når jeg har gjort det... - Tag det roligt.
Jeg drev kvæget væk i dag far.
Dig?
Hvorfor dog det søn...?
Det skal jeg sige dig, jeg drev kvæget væk for at-
-du og Cameron ikke skulle slå hinanden ihjel i dag.
Hvem har udpeget dig til at være min skMY-SUBSengel?
Du og Jeff blev uvenner på grund af mig.
I aften da jeg hørte hvad du ville gøre, var jeg nødt til at stoppe dig.
Du fik mig til at ligne et fjols-
-for at ikke tale om hvor meget kvæg jeg mistede!
Du og Jeff ville have delt din sidste pandekage en gang.
Men I har brugt alle disse år på at hade hinanden.
Men det er ikke for sent. Jeg har noget at vise dig.
Ser du?
Hvad er det?
Det er en wolframåre. Der kan muligvis og være lidt guld og sølv.
Men det er wolframmet som tæller, og jeg har fundet en rig åre.
- Men der er en hage. - Hvor er det du vil hen?
Manden, som ejer jorden, ved ikke engang at det her findes.
Og hvis han vidste det, ville han ikke kunne få det op, han er bankerot.
Du har pengene, og jeg ved hvordan man driver en mine.
Du kan hjælpe ham. En gang var han din ven. Ved du hvem jeg mener nu?
- Mener du Jeff Cameron? - Han behøver din hjælp far.
Han er gammel og han begynder at blive træt.
Hvis du lader ham, vil han give sig.
Hørte jeg rigtigt? Vil du have at jeg skal hjælpe ham?!
Ja, jeg synes det er på tide far.
Jeg har opfostret dig på egen hånd.
Jeg sendte dig til mineskolen da du egentlig burde have drevet kvæg...
- Ja. - Du har altid fået lov til at sige dit.
Og oftest fået lov til at gå din egen vej, men helvede fryser over-
-før jeg lader dig stå der og sige at jeg skal blive ven med Cameron!
Jeg sagde det ikke til dig, jeg bad dig far.
En mand bliver sandelig straffet for sine fejltagelser.
Da jeg samlede dig op i ørkenen gjorde jeg mit.
Jeg ved ikke hvad du har for blod i dig, men det er ikke mit.
Jeg siger godnat nu, og når jeg står op i morgen-
-er det bedst for dig at du ikke er her.
Du og Jeff har tilbragt det halve liv med at bygge en mur, som-
-skiller jer ad, når I egentlig burde have været venner.
En dag vil jeg rive den mur ned. Farvel far.
- God eftermiddag frøken Mary. - Bliv hvor du er Bill Holbrook!
Hvis din far er hjemme, vil jeg gerne tale med ham.
Du må være ude efter ballade efter det du gjorde i går!
- I aftes? - Forsøg ikke med mig!
Jeg så dig og dine håndlangere, som drev kvæget.
Du må være stolt af dig selv, når du tager vort levebrød fra os.
Hvis du undskylder mig, vil jeg gå ind og tale med din far.
- Du sætter ikke en fod på vores jord! - Jeg tager mig af ham Mary Ellen.
Rid over og hent Rance Bret, han er ved at lukke af oppe ved hullet.
Hvad laver du her?
- Mr Cameron, jeg vil tale med Dem. - Jeg har intet at sige dig.
Det vil du have, efter at have hørt på hvad jeg har at sige.
Dine trusler bider ikke på mig mere. Ind med dig.
Begynd at tale, og gør det meget forsigtigt.
- Hej Mary Ellen! - Hej.
Kom Utope, se hvem, der venter på dig! Se hvem, der venter! Skynd dig!
Mary Ellen, du bliver bare sødere for hver dag, der går.
- Hvordan har gamle Helia Trope det? - Doven.
Hvor har du været denne gang?
I Basin. Jeg kom dertil, tørrede ud og fløj væk!
- Hvor er du på vej hen? - Far har Bill Holbrook hos sig-
-så jeg skal væk og... - Bill Holbrook?
Det var som fanden, jeg vidste at jeg havde lidt nyheder til dig!
Hør her, jeg gik forbi Holbrook i morges, og der har nok ikke været-
-en sådan ballade hos dem nogensinde før.
Jeg gik op og...Jeg skal måske begynde fra begyndelsen...
På min jord, og fremskaffe vand til en mine?!
Det stemmer.
Jeg tog et lån for mange år siden...
Og jeg agter ikke at tage en Holbrook som partner endnu.
Hvis du kan låne penge i banken til det her, så kan jeg også.
Ja, det kan du Jeff.
Hvorfor behøver du at låne penge?
Har du skændtes med Cash Holbrook?
Med Cash, efter alt han har gjort for mig.
Nej, men han har skændtes med dig?
Jeg vidste det! Cash ville aldrig arbejde med mig-
- lige så lidt, som jeg ville arbejde med ham!
Men han går for langt når det her går ud over dig!
Jeff, Cash tror at han gør ret i at hade dig.
Præcis som du tror at det er rigtigt at hade ham, men I tager fejl begge to.
Det sagde jeg til ham, sådan som jeg siger det til dig.
En dag får jeg jer begge to til at tro på det!
- Aldrig! Forsøg ikke engang! - Jeg stopper aldrig!
Gør det. Det stads kan ligge i jorden til-
-dommedag før jeg gør forretninger med en Holbrook!
Det er hvad jeg er...
Vent. Det er du overhovedet ikke!
Du er en Cameron og med al ret! Jeg fandt dig!
Du udpegede mig som din far her, ved vandhullet for flere år siden!
- Gjorde jeg det Jeff? - Ja.
Og jeg vidste at jeg ville få dig tilbage en dag. Du hører hjemme her.
Jeg er med dig Bill, eller jeg mener Dan! Med vand og alt.
Giv mig den der!
Så du forstår Mary Ellen, ved at gøre hvad han troede var rigtigt-
-med Ben Kettle, blev Cash så vred at han smed ud ham af huset.
Jeg må ind til byen et par dage, men jeg er tilbage inden en uge.
Når Cash Holbrook får nys om det her, vil han få det hårdt.
- Vi ses om en uge. - Held og lykke!
Hej Jeff! Rart at se dig! Bill Holbrook var her og I-
-så ud til at være venner? - Det kan du bide spids på at vi er!
Har du hørt hvad, der er sket mellem ham og Cash?
- Ja, jeg hørte det. - De havde et stort skænderi.
Han smed sin egen dreng ud af huset. Sin egen dreng...
- Hvad mener du, hans egen dreng? - Jeg mener...
- Han er min dreng! - Din, hvorfor skulle du...
Han er min dreng nu!
Jeg har noget at sige dig! Jeg har ikke brug for dig-
-og jeg har lært at hade alt, som hedder det samme som dig.
Men jeg må sige, at jeg er ked af det jeg sagde.
Jeg vidste ikke hvorfor du jagede kvæget væk i aftes.
Det var pænt af dig frøken Mary.
Du skræmte livet af mig med dine Winchesters.
- Hvad har du overtalt far til at gøre? - Masser af ting.
Så ser du, du og din far kommer til at have flere penge end I behøver-
-du kan købe alt det du altid har villet have, alt du burde have!
Det virker ikke sandsynligt at noget så skønt kan ske for os!
Det har altid været der, men jeg er glad for at det var jeg, som fandt det.
Ørkenen har taget så meget af far...
Det virker næsten ikke muligt at den nu skal betale tilbage.
Jeg er faktisk mere glad for hans skyld, end for min egen!
Mary Ellen, se dig omkring.
Så langt du kan se, langt væk i horisonten...
Ser du de der to ensomme tinder? Da jeg var lille plejede jeg at-
- ligge derude hver aften og se på skyggerne, som faldt over dem.
Jeg plejede ar fantasere om at de var alt muligt. Drager, som sloges-
-kæmpen som lå og sov, og store monstre, som-
-ville komme og tage mig efter mørkets frembrud.
- Ja, det plejede jeg også at gøre. - Men du kom over det.
Ja, så snart jeg vidste hvad de virkelig var. Store klipper.
Men før det, var du vel bange for dem?
- Ja, det var jeg. - Sådan er det med mennesker.
Langt væk fra dig og mig, er der en ond mand, som hedder Cash Holbrook.
For dig har han været et af de der onde monstre, som du drømte om.
Men jeg har været nær ham i dagslys-
-og for mig er han en rar og meget god mand.
Der er aldrig nogen, som har talt så tydeligt til mig før.
Er jeg helt skør hvis jeg beder dig om tilgivelse for-
-alt dumt jeg har tænkt om dig i alle disse år?
Det kan jeg ikke gøre, Mary Ellen, der er intet at tilgive!
Jeg håber heller der bliver det.
Vi klarede det! Vi klarede det! Der er hun! Første læs, og lige til tiden!
Ikke en dag for tidligt! Ved du hvad, Jeff-
-banker har en underlig mani med at ville have deres penge til tiden.
Og de skal få som de ønsker i morgen.
Fra og med nu skal de der vogne fortsætte med at rulle.
- Minen skal betale sig. - Jeg er også klar!
Du er vel ikke ked af at du skal følge med?
Selvfølgelig er hun ikke det! Mary Ellen har altid villet gå i skolen, ikke?
Ja, men det bliver ensomt når jeg er væk fra jer alle sammen.
Vi får alligevel ikke tid til at holde ferie nu.
Kom nu.
Hvad er der med dig? Hvorfor er du ikke dernede med alle andre?
- Hvorfor skulle jeg det? - For at sige farvel til Mary Ellen.
Jeg arbejder her bare. Jeg fik holdene klar til tiden.
Så slipper jeg for den slags, det er i hvert fald hvad hun synes.
Nej, men hun skal jo rejse væk. Hun skal på skolen!
Ja, jeg ved det. God idé. Det var Bill Holbrook, som kom på den.
- Hvad? - Den pige alene i storbyen.
Hun skal bo hos gamle tante Gilroy. Hun bliver ikke alene.
Og Bill Holbrook vil være i byen, cirka hver anden uge.
- Ja, det bliver jo godt. - Det kan du bide spids på!
Hold op med det der, eller jeg banker dig gul og blå!
Hjælp hende Carson.
Jeg vil sidde og...jeg vil give hende et stort smækkys på næsen!
Følg med nu!
Rance!
Jeg vil døbe det her skib. Forstår I?
Jeg døber dig...
Jeg skal døbe dig for helvede! Ja, det gør jeg!
Farvel Rance.
- Hvad er der? - Ingenting.
- Alt klart chef. - Ok, så tager vi af sted.
- Farvel Mary Ellen. - Farvel Bill.
- Du kommer vel snart og besøger mig? - Hvad tror du?
- Farvel. - Farvel.
- Bill, tag dig godt af far! - Jeg skal putte ham hver aften.
Holbrook! Er det her hans jord vi kører igennem?
Ja, på begge sider, herfra til passet. Det bliver værre.
Det ser ud som om drengen og Cameron har gjort det godt.
Synes du det...
- Silver, der er nogen der henne! - Det er kun nogen cowboys-
-som er færdige for dagen.
- Hvorfor bruger de ikke vejen? - De er uciviliserede.
Se, der er de igen!
- Hvad er der? Hvad skete der? - Er I kommet til skade?
Nej frøken, men vi har mistet 7 tons malm, og muldyrene.
- Hvor tog de hen? Hvem var det? - Vi havde lidt travlt så vi spurgte ikke.
Skændes ikke om det, vi må få Mary Ellen væk herfra.
Hop op gutter, lad os komme væk.
Fortsæt til byen, så tager jeg tilbage og fortæller Bill det.
- Det er jo Tex! - Hvad er det, der sker?
- Hvad skete der? - Tag det roligt chef.
- Hvad er der Doyle? - Han er blevet skudt!
Hvad skete der? Er du hårdt såret?
De fik fat i lasten! Ved passet.
- Er du sikker på at hun er ok? - Ja. Hun klarede sig.
Hun er inde i byen nu.
Drenge, få ind ham i huset, hurtigt!
Doyle, hent Body eller Sheffs! Vi må begynde at laste!
Brett, jeg må have to vogne og en tank, spænd muldyrene for!
Tusind dollars til det skift, som fylder sin vogn først!
- Så du Cash Holbrook? - Vi passerede ham og hans mænd-
-da vi passerede 160. - Jeg vidste det!
Det er Cash Holbrook som står bag.
Cash havde ikke mere at gøre med det end jeg!
Der er ingen anden som ville gøre det her!
Det er nok Jeff, du tager fejl! Vi må få 7 tons malm frem inden morgen-
-og leveret til jernbanen, ellers er banken i minebranchen-
-i stedet for os. Den her gang er det jeg, der kører!
- Er han hårdt såret Charlie? - Kun overfladisk.
Han klarer sig. Tag det roligt dreng.
Jeg følger med dig! Hvis Cash tror han kan slippe godt fra sådan noget her...
Du bliver her! Og en ting er sikker, jeg slipper igennem!
Ingen skal stoppe mig!! Ingen!
- Her kommer Parson og drengene. - Find en flaske whisky.
- De vil have det. - Har I set sheriffen endnu?
Nej, han skulle ud til Red Rock, han kommer tilbage i morgen tidlig.
Mine herrer, Tilber Dollar byder jer velkommen!
Husets omgang!
- Hvordan har den lille dame det? - Jeg...
- Her kommer Denver. - Hvordan går det med Mary Ellen?
Frøken Gilroy syntes at hun burde lægge sig ned og hvile sig lidt.
- Udmattet. - Hun vil ride tilbage til minen!
- Hun bekymrer sig for Bill. - Hun er helt tosset med ham!
- I Bill Holbrook? - Ja.
Bare vent til hans far hører det!
- Hej Santa Fay! - Hej Carson.
- Santa Fey, tag en drink. - Javist, jeg takker aldrig nej!
Hvad nytter det, 7 tons malm på en vogn og 7 tons på bunden af floden.
Ja, den der gamle grib, hvad er det nu han hedder?
- I banken? Stilson? - Ja. Han venter end ikke 5 minutter!
- Så begynder det at nærme sig nu. - Tid nok, hvis Tex kom frem.
- Hvem tror du gjorde det? - Hvad? Røvede vognene?
- Jeg holder på Cash Holbrook. - Er ikke det lidt vel modigt sagt?
Helt ærligt; nej, det synes jeg ikke dommer.
Du snakker vist ret meget, eller hvad Steve?
Han har ret, Holbrook ville gøre hvad som helst hvad angår Cameron.
Cash Holbrook er lige redet ind i byen!
Hvad er det der?
Det er Bill!
Hjælp os her Carson!
- Fik du nogen af dem? - Jeg blev ikke og så efter.
- Er Mary Ellen ok? - Det kan du bide spids på.
- Hun hviler sig hos Gilroy. - Godt!
- Jeg henter Doc Parson. - Ok Buck.
- Så du hvem det var? - Nej, de forsøgte at få os ned i floden.
Det var det de gjorde med mig!
Carson, få malmen over til vognene.
Santa Fey, følg med ham og tag fragtsedlen med dig.
Ja Bill! Jeg er der om 10 minutter.
Du kan gå ind til Stilson og bede ham om at skrive betalt-
-ud over hele mit gældsbrev!
Bill! Bill, du er uskadt!
Jeg vidste at du ville forsøge at få vognene igennem, og jeg...Bill...!
Vognene måtte komme herind, og så ville jeg se om du var ok.
Jeg har det fint. Men du skal tilbage dertil, og jeg vil ikke have det!
Du må ikke! Jeg holder det ikke ud!
Skat...
Jeg vil have dommer Matthews. Tror du at du kan arrangere et bryllup-
-ved firetiden i eftermiddag?
Hvis det er hvem jeg tror det er-
-ville jeg være meget beæret!
Kan du ride ud til minen og få fat i Jeff?
Selvfølgelig Bill!
Hvordan ser chancerne ud for at låne en kam og børste?
- Hvad? - Kam og børste!
Jeg har en god kam ovre i laden!
Hold jer nede!
- Har du nok dynamit? - Ja masser.
Du er ok, hvis jeg har ret. Men jeg kan tage fejl.
Vent til jeg stillet de her muldyr væk inden du sprænger...
Som jeg sagde, jeg kan tage fejl, men hvis jeg har ret så er der nogen,-
-som tager dynamit fra mit lager. - Mener du stjæler?
Ja, sir.
I dag talte jeg efter hvor meget jeg havde.
Så regnede jeg ud hvor meget jeg burde have, der er nogen her som...
Det var som pokker! Det passer med noget, som skete i aftes!
Der er nogen, som stjæler dynamit.
Jeg sov ikke så godt i går, jeg hørte noget. Jeg kunne intet gøre med min-
-dårlige tand, men jeg hørte noget.
Og hvis jeg finder ud af hvem det er...
- Hvad er der? - Der er en anden, som sprænger!
Det har der bare ikke at være!
Hvem er det, som bruger dynamit?
Ingen! Vi ved ikke hvad det er, der sker!
Pas på!
For et minut siden, var det en produktiv mine -
- som betalte sig. Nu er det...ingenting.
Bret, det er bedst at du rider ind til byen, jeg har ikke lyst.
Fortæl Bill at Camerons mineselskab ikke eksisterer mere.
I alle mine år som dommer her i byen har -
- jeg aldrig set så meget frem til at måtte binde to personer sammen -
- i ægteskabet, som har så mange følelser og beundren for hinanden.
Skål for William Holbrook og hans charmerende kommende brud!
Tak dommer.
Så lad os fortsætte!
Vent! Lige efter ceremonien byder jeg og Buck på mad oppe-
-på ranchen og alle i byen er inviterede!
Inkluderer det Cash Holbrook?
Hej far.
Holbrook! Jeff Cameron bad mig finde dig!
- Hvad er der? - Minen er styret sammen!
Begge mineindgange er fyldte, der er ingenting tilbage!
- Nogen tilskadekomne? - Nej, det første brag advarede alle.
Alle var ude af minen da den skred.
- Brag? Hvad skete der? - Mændene siger at det lød som 4-
-eksplosioner i kammer 2, ved den sidste skred det hele sammen.
Jeg går ud fra at det hele er forbi nu. Hvad tror de der skete?
- De tror det, som den halve by tror. - Og hvad er det?
Cash Holbrook!
- Kender du Cash Holbrook? - Nej!
Han og Jeff Cameron har været fjender i mange år.
Han havde en dreng han opfostrede, og siden smed ud af huset.
Folk har altid sagt at han holdt meget af drengen-
-men det så ikke sådan ud da han smed ham ud.
Drengen og Jeff Cameron blev partnere, og siden det har han-
-hadet Cameron endnu mere end før.
Han har haft flere grunde til at give igen end nogen anden i verden.
- Tror du at han gjorde det? - Nej.
Når banken åbner i morgen, skal De arrangere at min søn, Bill-
-kan tage hver en øre ud af min konto.
Jeg tager en øl, bartender.
- Tak Cash. - En ting til, halvdelen af mine aktier-
-i minen tilhører dig. - Hvis det er sådan du vil have det...
Kan vi gå ind på dit kontor et øjeblik dommer?
- Du skal ordne noget for mig. - Med glæde.
Ved du ikke hvad, der er sket?
Jeg ejer halvdelen af Jeff Camerons mine, det betyder at jeg ejer-
-et halvt vandhul. Jeg har en hjord på vej ind til jernbanen nu.
De vil få vand fra Jeff Camerons kilder i aften. Hvad vil du have?
En lille øl.
- Bartender! - En lille øl?
- Cash Holbrook! - Det halve?
- Er Jeff Cameron her? - Ja.
Jeg arbejder for ham, frue.
Skriv her min ven.
Dommer, jeg vil gerne have at du giver ham den her.
Brylluppet? Vil du ikke have ham der?
- Det er klart, men han kommer ikke. - Vi ses på rådhuset, klokken fire.
Dommer, jeg vil vande mit kødkvæg i Camerons vandløb i aften.
Sig ikke noget til Bill, han ville bare blive vred.
Der bliver problemer.
Hvor er Bill?
- Han gik ud, jeg finder ham. - Vent lidt.
Hej Jeff, godt at du kom. Jeg har villet spørge dig om Mary Ellen-
-som din partner, som værende din svigersøn?
Du er ikke min partner. Du vil aldrig blive noget for mig.
- Hvad mener du? - En ting jeg virkelig hader-
-er når jeg tager fejl af en mand. Jeg har altid sagt at du ikke-
-er nogen Holbrook, men det er du. Det du lige gjorde beviser det for mig.
- Det jeg lige gjorde? - Solgt mig ud til Cash Holbrook.
Men Jeff, det var ude med os! Cash tilbød os hjælp og jeg sagde ja.
Selvfølgelig gjorde du det. Du står på hans side mod mig og tror på ham-
-når han sagde han ville hjælpe mig. Han løj!
Han har været ude efter mit vandløb lige siden vi skiltes,-
-nu har han fået det, og du har hjulpet ham!
- Du tager fejl Jeff. - Fejl?
Hvordan kan det så være at han vil drive sit kvæg dertil i aften?
- Hvor har du hørt det der Jeff? - Du har ikke svaret mig endnu.
- Jeg spurgte hvor du havde hørt det? - Rance Brett hørte alt, der blev sagt!
Mary Ellen, du tror vel ikke at jeg gjort noget sådant?
På tide at begive sig mod rådhuset Bob, der skal være bryllup.
Der bliver måske ikke noget...
Hvad?
- Vi tager en drink. - Nej tak!
Hvad vil du gøre Jeff?
Lad ikke Mary Ellen gå ud af huset. Cash Holbrook skal ikke få lov til at-
-vande sit kvæg ved Camerons vandhul i aften!
- Nej, du skal vel ikke... - Slip ikke Mary Ellen ud af huset!
Jeg gik lige og ledte efter dig Bill.
- Den her Brett... - Hvad er der med ham?
Han sagde noget, som lød ret underligt.
- Hvad? - Det var mere måde han sagde det...
Jeg har ventet på dig Kirby. Vi skal vande kvæget i Camerons kilde.
Virkelig?
Ved du hvad jeg lige hørte, Jeff leder efter dig.
- Gør han? - Ja, med en kaliber 44.
Bob, jeg tror du har ret angående den her Brett.
- Jeg ved at jeg har ret. - Er Cash Holbrook i baren?
- Nej, han er gået. - Er Brett der?
Ja.
Kom ikke efter mig alt for hurtigt.
Han var inde på Silver Dollar for lidt siden.
Mary Ellen, bland dig ikke i noget du ikke har noget med at gøre.
- Åbn porten. - Nej, Jeff sagde du skulle blive der.
- Tonapar, åbn porten! - Nej frøken!
- Hej Cash. - Hej Jim.
- Leder du efter Jeff Cameron? - Ja, det gør jeg nok.
- Han er på vej på Silver Dollar. - Tak.
Brett, jeg har noget jeg vil gøre op med dig.
Jeg troede aldrig jeg skulle dræbe en mand, men det bliver måske sådan.
Brett, du står bag alle problemerne, og det kommer måske til at koste-
- livet for to af de fineste mænd her på jorden.
Tal! Højt så alle kan høre dig!
Rens Cash Holbrook, og hvis du lyver ved jeg det-
-og så Brett, så tager jeg livet af dig!
Sådan her ligger landet Holbrook, jeg gjorde det hele!
Vognene, minen og alt det andet. Jeg ville gøre det igen-
-hvis du eller nogen anden mand kom imellem det jeg vil have.
Er det nok?
- Hørte alle det? - Jeg tror det.
Kom af sted!
Jeg ved ikke hvem af jer, som gjorde det, men I er elendige skytter!
- Hjælp mig med drengen Jeff! - Det ved du at jeg vil Cash!
- Bill hvad er der sket?! - Kun en ting...
Vi kommer lidt sent på rådhuset skat!