Alih Bahasa Oleh Hasyim Achim https://www.facebook.com/Achim.PlanB
Unit Udara 3 mengkonfirmasikan Dampak melampaui Sektor 7.
- Pak Garcia. - Ya, Pak, anda pasti Dr Yates.
Selamat datang di dunia terbesar bencana lingkungan.
Apakah anda sudah diberitahu?
sekitar enam jam lalu, Laut Hitam tidak ada lagi.
Ikuti saya.
pusat dasar laut ditabrak sebuah cluster
fokus terdalam gempa mulai dari 6 sampai 7,8.
Gempa berlangsung 12 menit,
membuka celah beberapa naik sampai melebar 60 mil
dan dalamnya ratusan mil .
133.000 kubik mil air menghilang ke Bumi.
Untungnya, kita mampu ke bendungan Bosphorus
sebelum terpengaruh sistem global laut.
Sulit dipercaya, tapi ini bisa saja lebih buruk.
Hal ini juga bisa menyerang tempat terpadat.
Benar.
Ini seperti mimpi buruk.
hanya lingkungan dan konsekuensi ekonomi
bukan apa-apa sepertinya kita akan kembali ke masalah ini.
"Dimulai di Laut Hitam.
Bumi terbuka lebar dan terhisap jauh kedalam,
mengambil kembali apa yang telah diberikan. "
Apa sebenarnya yang anda maksud?
Ini adalah ramalan yang dibuat oleh Rupert Crane.
Penulis terkenal yang menghilang?
Ya, itu dia.
Agen Garcia, saya tidak mengerti anda di departemen mana?
Pertahanan Nasional.
Apa hubungannya ini dengan Pertahanan Nasional?
Maafkan saya. saya tidak bisa memberitahu anda, Dr Yates.
Terima kasih untuk waktu anda.
Pak. Ya.
Baiklah, kita punya aktivitas seismik utama.
di bawah tanah setengah mil.
Ya, Pak, itu yang diprediksi Crane.
jendral, saya akan menelepon anda kembali.
kita sedang mengalami getaran.
kita akan pindah kembali ke base camp
sampai daerah ini stabil. ayo kita berkemas.
Dr Yates, dasar laut itu retak!
ayo kita pergi dari sini. ayo kita pergi.
tinggalkan saja, bergerak, bergerak!
ayo, pergi dari situ! bergerak, bergerak!
Garcia, masuk, pergi dari situ!
keluar dari sana!
Cepat!
Cepat! Sialan!
Awas. Lihat!
Putar, putar, awas!
Kopral.
Oh, Tuhan.
- Komando Pusat. - Ini Agen Garcia.
Dimengerti, Garcia, silakan.
Mengunci ke posisi ini
dan kirim helikopter ASAP.
Stand by ...
Berita terkini, bencana
di Laut Hitam terus memburuk.
Retakan besar menelan lautan
bertambah luas dan telah menyebar ke daerah-daerah penduduk.
Evakuasi besar2an sekarang berlangsung
dalam radius 200 mil dari pantai.
Dana dan sumber daya dari seluruh dunia
mengalir ke daerah itu.
Dampak lingkungan dan kehilangan nyawa belum pernah terjadi sebelumnya.
Tepat pukul 10:00,
saya ingin anda untuk menangani ini sangat hati-hati.
Ikuti instruksi saya dan buku ini adalah milikmu.
Tentu hal, Pak Crane. anda bisa percaya saya.
Terima kasih.
menyenangkan berbisnis dengan anda.
Selamat tinggal, Pak Lowell.
Eric, kita perlu bicara.
kemarilah.
Ada apa?
Apa yang anda ketahui tentang penulis ini Rupert Crane?
Memproklamirkan diri nabi,
menghilang delapan atau sembilan tahun yang lalu.
10. Guy's adalah zaman modern Nostradamus.
Dia beraksi 9/11, Perang Irak, sebuah bencana besar.
Lalu ia menghilang setelah "Gurun Lilin" menjadi best seller,
dan ia membuat terakhir jadi penerbit kaya.
Sekarang dia ingin menerbitkan buku berikutnya,
tebak siapa yang disebutnya?
Sidwell Publishing.
Gila, ya? Langsung dari daerah biru.
Jadi saya ingin anda pergi dan mengambil naskahnya.
Dimana dia tinggal?
Nah, dia mencari tempat tinggal di pegunungan British Columbia.
Serius? Dan anda ingin saya pergi mengambilnya?
Ya.
Nah, mengapa dia tidak email seperti orang normal?
anda tahu, bagi seorang pria yang bisa melihat masa depan,
anda akan berpikir ia memiliki beberapa dasar pemahaman masa kini.
Orang ini tidak percaya akan email. Dia paranoid.
Menurutnya pemerintah mengincarnya, tapi, percayalah,
perjalanan ini akan meyenangkan. anda berangkat besok pagi.
anda harus berada di restoran jam 10:00. kita sudah membelikan anda tiket.
- saya tidak bisa. Saya punya urusan besok. - Nah, anda hanya cukup membatalkannya.
Nah, mengapa anda tidak bisa, ada orang lain?
- saya hanya seorang korektor. - Tidak, harus anda.
Dengar, Sam, tidak ada orang lain yang bisa pergi?
- Hey, siapa yang menandatangani slip gaji anda? - Ini konyol.
Sejak kapan kita memperbolehkan pengambilan pribadi?
Karena ini adalah deal breaker. Crane meminta nama anda.
- saya tidak kenal Crane Rupert. - Yeah,ia spertinya tau anda.
Apa itu?
- Apa itu? - saya tidak tahu.
Tunggu, tunggu!
Kalian!
Maafkan saya. Saya akan hubungi anda kembali.
Whoa!
- anda baik-baik saja? - Ya, ya, saya pikir sudah berhenti.
- sepertinya terjadi gempa. - Sebuah gempa bumi di New York?
Saya yakin itu ada di naskah baru Crane.
- Hei, semuanya baik-baik saja? - Ya.
Wanda, Marty, kalian baik-baik saja?
Ya, terima kasih, Sam, saya baik-baik saja.
Hei, guys,kemarilah semua. Saya ingin menunjukkan sesuatu.
Ini adalah fragmen dari sebuah siklus peradaban asli,
menandai bencana dahsyat yang terjadi 26.000 tahun yang lalu.
Ini direferensikan di hampir setiap budaya kuno.
Suku Maya berhubungan dengan bencana ini
kita akan kesana sekarang.
penyelarasan tata surya kita dengan ekuator galaksi.
Saya berharap saya bisa mengatakan bahwa itu ilmu pengetahuan dan teknologi.
telah lama diselesaikan diikuti paranoia hari kiamat di sekelilingnya,
tapi, anda tahu,
selalu ada beberapa kemungkinan di luar sana.
- Brooke. - Ya?
Maaf, guys, saya hanya minta waktu sebentar saja.
- anda tidak akan percaya ini. - Apa itu?
Rupert Crane menelpon.
anda bercanda.
Ini akan menjadi sangat jelas, itu bukan lelucon yang lucu.
Kedengarannya serius. Saya pikir anda harus menerimanya.
Oke.
Pak Crane?
Nona Calvin, susunan
tata surya kita dengan ekuator galaksi
mungkin tidak berbahaya seperti yang anda pikirkan.
saya hanya membahas hal itu. Bagaimana anda bisa tahu?
Saya tahu banyak tentang anda, Nona Calvin.
Saya sangat membutuhkan pengetahuan anda,
khususnya bidang studi utama anda.
Apakah anda menulis buku pada peradaban kuno?
Saya mengacu pada kepala Moai di Pulau Paskah.
Kita harus bertemu, segera.
Pak Crane, jika ini adalah anda,
saya tersanjung anda mencari saya,
tapi saya dalam perjalanan lapangan sekarang.
Saya ada beberapa kelas. harus ditunda sampai minggu depan.
harus besok. New York berikutnya.
Apa maksud anda "berikutnya"?
Laut Hitam itu hanya awal, Nona Calvin.
Saya percaya anda akan membuat keputusan yang tepat dan bertemu dengan saya.
Saya akan menghubungimu lagi.
Pengenalan suara analisis mengkonfirmasi identitasnya,
tetapi kita hanya mengambil akhir dari percakapan.
Kapan rekaman dibuat?
2:30 siang di New York di Sidwell Publishing House.
Itu pendek. Crane tahu untuk menghindari kata kunci yang biasa
yang akan bisa memicu rekaman penuh.
Hal ini terlihat. Untuk warga sipil, dia berbalik keluar menjadi salah satu penembak yang lihay.
anda pikir dia berubah karena prediksi Laut Hitam itu?
Nah, itu tentu bagian dari itu.
saya butuh anda untuk menangani hal ini sangat hati-hati.
Ikuti instruksi saya dan buku adalah milikmu.
Tentu hal, Pak Crane.
- percayalah. - Terima kasih.
menyenangkan berbisnis dengan anda.
- slamat tinggal, Pak Lowell. - apakah ada jejak?
kita sedang berusaha.
panggilan itu dialihkan. Kita belum mendapatkan kuncian yang solid.
cari agen ke shadow Lowell.
jendral, ini Agen Garcia.
kita punya acuan ke Rupert Crane.
Ok, John, awas kepala anda.
Usahakan agar dia jauh dari masalah.
Gramps, anda harus berhenti melakukan ini. anda akan berakhir di penjara.
Mereka menyita truk saya. Kita perlu meminjam milik Andy.
Tidak, Gramps,
anda perlu berhenti pergi ke sana dan masuk tanpa izin.
Ini adalah tempat suci kita. Oh, bawalah makanan tambahan,
selimut, dan senapan.
Senapan? Apakah kita berburu?
Tidak, saya kira kita akan membutuhkannya untuk perlindungan.
Perlindungan dari siapa? Kakek, anda tidak masuk akal.
Kita harus mengikuti penglihatan, Raven.
semua akan terungkap.
bagus, percaya penglihatan.
bagus. Terima kasih.
Magnitude 5.6 gempa
yang mengguncang New York City.
Laporan telah masuk soal aktivitas perkembangan seismik
di sepanjang barat Amerika Utara ...
Hi.
apakah ini 1200 Chester Road, benar?
Ya, apa yang bisa saya bantu?
Tidak, saya baik-baik saja.
Orang-orang datang ke sini untuk memesan makanan.
Oh, yeah, saya minta maaf, Bu. saya sedang menunggu seseorang.
Apakah anda Eric Fox?
Ya, bagaimana anda tahu itu?
Saya diberitahu anda akan mampir sekarang.
Saya punya amplop untuk anda.
Orang yang mengantarkannya membayar saya 20 dolar.
anda Beruntung. Jika tidak, saya akan membuat anda memesan makanan.
- Kapan anda mendapatkan ini? - Tiga hari yang lalu.
saya bahkan tidak sadar saya datang tiga hari yang lalu.
Halo. Halo.
- Sam, itu Eric. - Ya, Fox, apakah ini anda?
Hei, Sam, anda bisa mendengarku?
anda dimana, dan anda sudah mendapatkan naskah itu?
Ya, lihat, saya tercantum di alamat itu.
Crane tidak ada di sini, dan ia tinggalkan peta tulisan tangan ini.
Sam, tunggu sebentar.
- Apa? saya tidak bisa mendengar anda. - Whoa, apakah anda merasakan itu?
Whoa, kita terkena sedikit dari kejadian di tremor.
- saya tidak bisa mendengar apa yang anda katakan. - Sam.
kita sedang mengevakuasi gedung itu. Ini gempa yang lain.
Sam, bisakah anda mendengarku?
Nanti saya telpon lagi ketika saya sampai di lantai bawah.
Sam.
Sam, Sam, anda baik saja?
Sam, bisakah anda mendengarku? Sam!
Sam, anda di sana?
Seperti yang kalian tahu, kita mengalami
gangguan utama tektonik.
Saya sekarang dapat melaporkan kita telah menemukan korelasi.
Ini adalah sistem tata surya bumi dalam orbit
sekitar ekuator galaksi.
Sama seperti bumi kita memiliki sebuah khatulistiwa,
begitu pula tata surya kita dan galaksi kita.
Setiap 26.000 tahun,
khatulistiwa tata surya sejalan
dengan ekuator galaksi.
Sampai pagi ini, semua penelitian menunjukkan
ini sama sekali tidak berbahaya.
Kita sekarang tahu New York dan Laut Hitam berkaitan
dengan kejadian ini.
kita memprediksi ini aktivitas tektonik akan meningkat
seperti kita lebih dekat ke khatulistiwa galaksi.
Apakah laporan ini telah dirilis?
Hanya kalangan terbatas. saya berharap saya punya Informasi lebih untuk anda, jendral Slate,
tapi seluruh tim sedang mengerjakannya,
dan, saya berjanji, anda akan diberitahu ...
- ... Segera setelah kita mempelajarinya. - Permisi.
Crane akan melihat kedatangannya.
Alih-alih menggunakan kekuatan fisika untuk negaranya,
ia bersembunyi sementara New York runtuh dan ribuan mati.
Jika kita menemukannya, anda pikir dia akan bekerja sama?
tidak 10 tahun yang lalu.
Saya ragu kalau sekarang ia mau, tetapi jika kita bisa turut campur
pada naskah yang tidak diterbitkan itu...
... Kita bisa mempersiapkan untuk apa yang akan turun lewat pipa itu.
- Berikan diri kita kesempatan berjuang. - Permisi, Jenderal.
Garcia.
Siapa namanya?
Memobilisasi tim ekstraksi dan menunggu perintah saya.
kita hanya mengangkat panggilan dari Eric Fox.
Dia seorang karyawan di Sidwell Publishing House.
Dia akan bertemu Crane.
- Dimana? - Saltwood, British Columbia.
anda telah mencapai Sam Lowell dengan lelucon hari ini.
Berapa banyak penerbit yang dibutuhkan untuk mengubah bola cahaya?
Tiga. Satu untuk mengubahnya, dua untuk menahan penulis.
Tinggalkan nama dan nomor anda.
Sam, itu Eric. ayo, sobat, anda harus menelepon saya kembali.
saya mengkhawatirkan anda. saya hanya ingin mengetahui apa yang terjadi.
kita menyela siaran ini
dengan berita terkini.
kita baru saja memverifikasi laporan dari sebuah gempa yang dahsyat
menghantam New York City
pada 1: 12:00 Waktu Standard Eastern.
bagian bawah Manhattan benar-benar di bawah air,
dan tersebar laporan yang menggambarkan gempa
yang telah meretakkan bumi sepanjang pesisir Timur
Amerika Utara.
rekaman menunjukkan bangunan demi bangunan
runtuh ke tanah.
Angka-angka awal menunjukkan ratusan dari ribuan orang yang mati,
dengan jutaan lebih mengungsi.
Kehancuran pada skala epik.
Apakah anda mendengarkan berita?
Setengah dari New York hilang.
Kita sedang berhadapan dengan gempa bumi global yang parah.
Ini bukan waktunya masuk ke hutan
untuk ngobrol dengan beberapa peniru Nostradamus.
Dia bukan pembajak.
Dia mengatakan kepada saya ini akan terjadi. Bagaimana jika Crane seorang nabi sesungguhnya?
Bagaimana jika dia orang gila yang suka bertukar pikiran dengan tupai?
Dengarlah, Brooke, orang menjadi pertapa karena suatu alasan.
Sembilan dari 10 itu karena mereka gila.
Dia tidak gila. Dia bilang dia butuh bantuan saya,
dan saya percaya padanya.
Oke, oke. Saya mengerti.
Usahakan agar kita selalu terhubung, oke?
- Saya ingin berita terbaru. - Baiklah, saya akan menelepon anda nanti.
Eh, saya kira itu yang disebut vandalisme.
Saya menyebutnya bahan bakar.
Saya akan menggunakannya untuk membuat api unggun.
Kakek, apakah anda yakin tentang hal ini?
- Tentang apa? - Tentang penglihatan anda.
Sudah kukatakan, harus diikuti.
Ya, tetapi apakah itu begitu penting?
Melaksanakan penglihatan ini
ini tindakan yang paling signifikan dalam hidup saya.
Kedengarannya cukup penting.
Penting untuk anda juga. anda bagian dari penglihatan ini.
ayo, saya akan menunjukkan kepadamu.
ayo kita bergerak.
Lebih banyak berjalan, sedikit bicara .
Pak Crane.
Ini Eric Fox dari penerbit.
Pak Crane, Saya perlu berbicara dengan anda.
Sesuatu yang mengerikan telah terjadi.
Pak Crane?
Pak Crane, ini Eric Fox dari Publishing Sidwell.
Ada apa?
Anda siapa?
Jangan bergerak! agen Pemerintah!
Saya tidak akan kemanapun bersama anda!
Halo.
Apa yang terjadi?
Saya tidak tahu.
Kenapa dia tidak bergerak?
Dia sudah mati.
Oh, Tuhan.
Siapa anda?
Whoa.
Itu gila, oke?
Saya melihat anda datang melalui pintu itu sebelum anda masuk.
Oke.
Siapa anda?
Dengar, nama saya Eric Fox.
Saya dari rumah penerbitan di New York, oke?
Dan saya hanya datang ke sini untuk mengambil buku baru Crane.
- Apakah anda membunuhnya? - Tidak, tentu saja saya tidak membunuhnya.
Oke, saya hanya mencoba untuk memahami hal ini, juga.
Oke, saya mohon, tenanglah.
Oke, saya ingin melihat tanda pengenal anda.
- Sekarang! - Oh, Tuhan.
Dengar, saya cuma mengambil dompet saya.
Lihat?
Eric Fox.
Siapa anda?
Brooke Calvin.
Saya seorang profesor arkeologi.
Rupert Crane menelepon saya kemarin, dan dia bilang dia butuh bantuan saya.
- Apakah anda yakin itu dia? - Ya, itu dia.
Oh, Tuhan.
Ya, saya pikir dia memiliki semacam urutan aneurisma otak
atau penghapusan atau sesuatu yang lain.
Ada apa dengan anda?
Anda tahu, saya bahkan tidak bisa mengungkapkannya dengan kata2.
- saya tidak tahu. - "Eric dan Brooke putar rekaman itu sekarang"?
anda Eric.
Dia tahu kita akan bertemu.
- Camcorder. - Kita harus menelepon polisi.
Saya pikir kita harus memutar rekamannya dulu.
- Tidak, tidak, kita tidak boleh menyentuh apa pun. - Ini bukan pembunuhan.
- Tidak, katakan itu pada polisi. - Dengar, saya akan memutar rekaman itu.
Itu roda kalender saya,
dan itu saya. Bagaimana dia bisa tahu?
anda mungkin di salah satu penglihatannya.
Saya minta maaf kepada anda berdua
karena mencari saya dalam keadaan mengejutkan
dan untuk tugas yang menanti.
Dia tahu kita akan menemukan dia mati.
saya sudah dibebani anda berdua dengan misi yang sangat penting,
salah satunya yang saya tidak bisa menyelesaikan sendiri.
Eric,
tidak ada naskah baru.
saya yang membawamu ke sini
untuk mengantarkan sebuah tugas
yang paling penting.
Tongkat yang saya pegang ini ...
adalah kunci untuk masa depan.
Dan saya memberikannya kepada anda.
Ini hak anda.
Hak di waktu kelahiran saya?
Apa yang dia bicarakan?
Kalian berdua, ambil camcorder itu dan bawa tongkatnya
dan putar seluruhnya
ketika anda sampai di danau itu.
Oh, dan satu hal lagi, Eric,
anda harus melangkah di batu yang dicat.
Batu dicat?
Saya sarankan anda bergegas. anda dalam bahaya besar.
Tunggu, whoa, whoa, whoa.
Mengapa kita berada dalam bahaya?
Ketika seorang pria yang telah melihat masa depan menyuruh anda untuk berlari,
pertanyaannya nanti saja.
Saya masih berpikir kita harus menelepon polisi.
Tidak kah anda mendengar apa yang dikatakan Crane?
Kita tidak punya banyak waktu.
Oke, sedikit untuk diingat disini, orang itu sudah mati,
dan ketika saya datang ke sini, anda bersikap seolah anda baru saja datang dari
semacam perjalanan yang tidak menyenangkan.
Dengarkan saya, oke?
Ketika -
ketika saya tersentuh -
kita harus percaya padanya, oke?
- Tim satu dalam posisi. - jalan!
jangan bergerak!
Pak Crane?
Aman!
Aman.
Semua aman.
Target sudah mati.
Mereka terlihat seperti Agen pemerintah .
Saya pikir mungkin mereka mengincar Crane.
Henning, periksa dapur.
Kita harus memberitahu mereka kita menemukan dia mati.
- Saya pikir itu ide yang buruk. - anda tidak bisa menghentikan saya, oke?
Brooke, saya pikir mereka
akan memulai menembaki kita.
anda pikir begitu? Berdasarkan apa?
Saya tidak tahu. Mungkin itu adalah penglihatan.
Jadi anda mengatakan anda bisa melihat masa depan sekarang?
Nah, itu kedengarannya seperti firasat
pada gambar yang saya lihat.
- Lihat dimana? - Kembali dalam kabin.
Oke, untuk sepersekian detik, mereka benar-benar memenuhi kepala saya.
Ups.
Sialan. Saya rasa mereka dengar itu.
Gempa! ayo, keluar dari sini, kawan2.
- ayo, guys. - ayo kita pergi, Pak-Pak.
Saya pikir itu sudah berakhir.
Brooke, kita harus keluar dari sini.
Hanya getaran.
saya akan terus mencari naskah itu.
Atur sebuah pencarian. Mungkin tamu2 Crane sudah dekat.
Ya, Pak.
Apa yang anda lakukan?
- Tunduk. - saya tidak akan di mana saja dengan anda!
jangan bergerak! Agen Pemerintah !
Batu dicat.
Jangan bergerak! Tangan di atas.
- Berlindung! - Apa?
Ah!
Tahan tembakan!
Kejar mereka, tapi berhati2lah.
Seluruh daerah ini bisa saja dipasangi banyak bahan peledak.
Dan, Henning, Bawa mereka hidup-hidup.
Kita butuh mereka untuk ditanyai, dan kita perlu naskah itu.
- Pergi. - Ya, Pak.
anda baik-baik saja?
Tidak, saya tidak apa-apa. Mereka mencoba membunuh kita.
kita harus terus bergerak, selalu menjaga jarak
antara mereka dan kita sebaik mungkin.
Hey, hey! Saya bahkan tidak kenal anda, oke?
Crane sudah mati, dan sekarang anda bertindak seperti ...
Nabi di Rock Starjeans.
Oke, Brooke, Iihat saya, oke?
saya tidak tahu apa yang terjadi pada saat ini, oke?
Tapi yang saya lakukan adalah ketika menyentuh ini,
Saya melihat hal-hal sebelum mereka terjadi,
jadi apa pun yang dikerjakan Crane,
itu lebih besar dari kita berdua, dan itu bisa mempengaruhi seluruh dunia ini,
dan untuk beberapa alasan, kita berdua adalah bagian dari itu.
kita tidak tahu itu.
Brooke, ia mengatakan bahwa kita harus bekerja sama, kan?
Segila kedengarannya,
Saya percaya padanya.
Sekarang terserah saya, akan kembali ke belakang sana
itu hanya memperlambat mereka.
Sekarang kita harus terus bergerak.
Henning, anda dengar?
Henning, masuk
Apakah anda menemukan mereka?
Pak, kelihatannya kita kehilangan jejak mereka.
Kita akan membutuhkan dukungan udara.
Mundur. Jendral Slate dalam perjalanan.
Tapi, Pak, masih ada kemungkinan bahwa mereka bisa saja -
kembali, Henning. saya membutuhkanmu di sini.
Kita akan mencari penegak hukum lokal untuk melakukan pencarian di daerah sekitar itu.
- Jenderal menginginkan briefing. - Dimengerti.
Oke, kembali.
Dia tahu itu.
Entah bagaimana kita akan menemukan danau tersebut.
Oke, sekarang bagaimana?
Ada tas dibawah dekat catatan kecil .
Di dalamnya anda akan menemukan segala sesuatu untuk berkemah malam ini
dan pelarian anda di pagi hari.
Tidak banyak yang bisa saya lakukan
untuk membantu anda
selain mencoba untuk menjelaskan.
Selama bertahun-tahun,
Tongkat itu menunjukkan penglihatan masa depan.
Kemudian sebulan yang lalu,
Saya melihat kota-kota yang hancur,
lautan menghilang.
- Katakanlah dia tidak bermaksud begitu - - Tapi itulah yang terjadi.
saya mencari petunjuk, tapi untuk pertama kalinya,
Tongkat itu mulai menyebabkan kelemahan,
mental yang memburuk,
Ketidak sadaran.
Benda itu mengambil korbannya.
Berhematlah menggunakannya, Eric.
Dengan setiap hari berlalu,
penggunaannya menjadi lebih berbahaya.
Brooke, anda harus membantunya
membuat sambungan dengan kepala Moai.
Pengetahuan anda akan membantu
mengungkapkan teka-teki ini bersama-sama.
Tampaknya besok malam,
itu semua akan berakhir.
Kalian berdua adalah kunci untuk menghentikannya.
saya tahu anda akan berhasil.
Tongkat itu adalah berkah sekaligus kutukan.
Maafkan saya, Eric.
Dia meninggal.
Saya tidak percaya. Saya tidak akan percaya.
Tidak ada jalan di neraka dunia berakhir besok malam.
Nah, semua yang dia katakan bisa saja akan menjadi kenyataan.
Nah, bagaimana jika penglihatan terakhirnya adalah delusi paranoid?
Oh, bukan. Bagaimanapun mereka terkait.
Apa yang anda bicarakan?
Tongkat itu memberikan Crane penglihatan masa depan.
Ini adalah kunci untuk menghentikannya.
Oke, baik, mengapa ia memberikannya kepada anda, seseorang dari sebuah rumah penerbitan?
Saya tidak tahu. Sesuatu untuk dilakukan dengan hak kelahiran saya atau entahlah.
Seperti yang dia katakan.
Saya berharap dia salah.
Saya hanya berharap dia tidak memprediksi setiap langkah.
Yeah, begitulah, sekarang
tiap prediksi dapat menyelamatkan kita.
Kita punya rekaman, senter, kompas,
beberapa peralatan berkemah, dan peta.
Sebuah peta? Kemana peta itu akan membawa kita?
12 km sebelah selatan dari sini, dia punya sebuah truk yang diparkir.
Oh, sebentar lagi gelap dalam beberapa jam.
- makanya ada peralatan berkemah. - Nah, ayo kita pergi.
Kita akan sampai sejauh kemampuan kita sebelum gelap.
Jenkins, kirimkan Fox dan Brooke Calvin semangkuk tembakan .
Mintalah pos pemeriksaan sampai 10 mil.
Apa yang kita katakan pada mereka?
Katakan kepada mereka bahwa mereka membunuh Rupert Crane.
Adakah tanda2 dari naskah itu?
Belum, Pak.
Bukan itu yang ingin saya dengar.
Jangan khawatir, Pak, kita akan menemukannya.
Crane seharusnya bekerja dengan kita menyelamatkan nyawa.
Ini tidak masuk akal.
Itu sudah sifatnya, tidak pernah mempercayai penguasa.
Dia pernah menjadi salah satu dari kita dulu,
menjadi AWOL,
dan menjadi paranoid, skizofrenia.
Benar2 menyedihkan, namun Crane tidak pernah punya kesempatan.
Itulah mengapa dia meninggal di sini di neraka ini,
terjebak seperti tikus.
Selama dua hari terakhir,
dunia telah terkoyak oleh gempa bumi.
Apakah anda tahu bagaimana sekumpulan peneliti menjelaskannya?
Tidak, Pak.
Mereka tidak menjelaskannya.
Banyak teori, tidak ada jawaban.
Saat ini saya yakin akan apa pun yang Crane berikan kepada Fox.
Temukan dia untuk saya, Garcia.
Berikan saya Eric Fox.
Ini Garcia. Panggilkan Parker.
- Henning, mana suara anda. - Ya, Pak.
Laporan.
saya punya visual pada Tongkat itu. Fox memilikinya.
saya memerintahkan anda menyelesaikan misi anda dengan prasangka yang ekstrim.
Dipahami, Pak.
Ini tidak seperti apa yang pernah saya lihat.
Apa penyebab kebisingan itu?
Sepertinya ada aliran listrik melewatinya,
tapi itu terbuat dari ukiran hematit.
- Tidak mungkin menjadi seperti ini - - Oh, ayolah!
Baterainya mati.
Bagaimana cara kerjanya?
anda hanya cukup menyentuhnya,
tapi saya peringatkan anda, itu sangat tidak menyenangkan.
Saya pikir itu yang membunuh Crane.
Nah, itu benar2 kehidupan yang suram.
Beberapa orang mendapatkan dana perwalian,
dan anda mendapatkan tongkat yang akhirnya akan membunuh anda.
saya hanya lebih peduli, anda tahulah, apa yang akan kulakukan selanjutnya.
Apakah saya akan masuk berita
dan memprediksi kota apa yang akan runtuh?
Saya tidak tahu. Kita bahkan tidak tahu apa yang terjadi di luar sana.
Tuhan, saya benci merasa begitu tak berdaya.
saya butuh komputer saya.
Apa yang kamu lakukan?
Mungkin kita tidak terlalu tak berdaya.
Eric.
Sekarang anda tahu
bahwa Tongkat itu bertujuan untuk menampakkan dirinya.
Tutup benda itu dan keluar!
Semua orang pasti mati kapanpun.
Apakah anda baik-baik saja?
Eric, bicaralah.
Mungkin komputer adalah ide yang baik.
Hidung anda berdarah.
Oh, omong kosong.
Sampah.
Gambarnya mulai kelihatan lebih jelas.
Saya melihat kepala2 batu ini,
anda tahu, Pulau Easter patung wajah.
- Ya, kepala Moai. - Ya.
saya juga melihat sesuatu yang lain, Brooke.
Bumi,
permukaan bumi mulai retak
dan utara Kanada sedang dicabik-cabik.
Oh, Tuhan.
Crane benar.
Nah, apa lagi? Apa lagi yang anda lihat?
anda tahu, saya - apakah anda punya kertas dan pena atau sesuatu yang saya bisa -
Ya, di sini.
Ada banyak gambar yang berbeda, tapi ...
itu di luar ini semacam permukaan batu datar,
jenis seperti itu.
Oh, ya, kelihatan tidak asing,
tapi ini kan -
itu bukan gambar2 gua Eropa.
Ini Amerika Utara.
saya akan menelpon.
Begini saja, Gunakan milik Crane.
Pemerintah mungkin mendengarkan anda.
- Hello. - Dennis, itu Brooke.
- Brooke, anda sudah dengar tentang Italia? - Tidak, apa yang terjadi?
Tenggelam begitu saja ke Mediterania, seperti Atlantis.
Gempa bumi yang dasyat terjadi di seluruh dunia.
Serius, ini makin seperti di alkitab.
Oke, Dennis, Yang sekarang saya minta anda lakukan
adalah tugas yang paling penting dalam hidup anda, oke?
Apa yang anda bicarakan?
- Apakah ini ada hubungannya dengan Crane? - Saya akan menjelaskan semua itu nanti.
Dengar, saya ingin anda meneliti foto yang akan saya kirimkan, oke?
Bandingkan dengan gambar gua Amerika Utara di catatan yang kita miliki .
Dennis, saya tidak bisa memaksa anda betapa pentingnya hal ini.
Baiklah. Baiklah, saya akan melakukannya.
Berhati-hatilah dengan kemasan yang ada dalam tas saya.
saya serius. Saya sedang berpikir bagaimana turun menuju ke bukit.
Oke, terima kasih, Dennis, dan dengar, hubungi saya segera setelah anda menemukan sesuatu
dan hanya menggunakan nomor ini, oke?
Saya mengerti.
Whoa.
Terima kasih banyak, Pak Crane.
Nah, setelah 10 tahun,
berwenang akhirnya bernafas lega dalam ketiadaan
dan pembunuhan yang mungkin terjadi pada penulis laris Rupert Crane.
Dua tersangka dicari untuk ditanyai -
Eric Fox dan Brooke Calvin.
Keduanya dianggap bersenjata dan berbahaya.
Bohong!
Apa yang anda dapat?
Belum cocok, tapi anda ada di seluruh berita.
- Apa? Kenapa? - Oh, itu tidak penting.
Hanya anda dan pria bernama Eric Fox
membunuh Rupert Crane dan bersenjata dan berbahaya.
Dennis, ia sudah mati ketika kita menemukannya.
- Apa yang terjadi di sini, Brooke? - Saya benar-benar tidak mengerti,
tapi tolong percayalah, kita tidak membunuh siapa pun.
saya memerlukan anda untuk tetap mengerjakan gambar-gambar gua itu, oke?
saya akan kembali kepada anda nanti.
Saya tidak suka dengan apa yang terlihat
Kita resmi buronan, bersenjata dan berbahaya.
Aduh, ini semakin baik tiap detiknya.
Mengejutkan, tidak terbayangkan pemandangan di Eropa.
kita sedang melihat gambar pertama Laut Mediterania,
di mana Italy pernah sekali terjadi.
Pada saat jam 6:37,
berkekuatan 9,7 gempa dasyat,
yang terbesar dalam sejarah,
merobek selatan Eropa dan Mediterania,
menelan Italia dan sebagian besar Yunani.
Gempa itu dirasakan sampai di utara London
dan sejauh selatan Pantai Gading.
Bantuan telah dialihkan dari wilayah Laut Hitam,
namun sumber daya sudah meregang ke titik akhir .
Reaksi internasional hanya tertegun diam
sebagian dunia menahan nafas
dan menunggu bencana selanjutnya menyerang.
Saya berjanji kepada anda saya akan membawa anda keluar dari sini.
Dua buronan menggelepar di semak-semak?
- saya harap saya bisa percaya padamu. - Dia sudah kembali.
Apakah anda akan memesan sekarang?
anda telah menonton berita?
Ya, itu cukup menakutkan.
anda memberi tahu saya, dan pemerintah terus mengatakan
akhirnya akan berhenti. Apakah anda percaya itu?
Yah, mungkin mereka tidak ingin kita panik.
Jika dunia ini akan segera berakhir, Saya ingin tahu.
saya dapat tambahan baterai.
Sepanjang tiga minggu terakhir,
Tongkat itu telah memberi saya
begitu banyak gambar yang tidak bisa saya artikan.
saya bisa merasakannya ini semakin kuat.
penglihatan itu,
mereka lebih sering muncul.
Adegan yang mengerikan.
Kehancuran yang tak terbayangkan.
kita menyela program reguler ini
untuk siaran darurat.
Aktivitas seismik Gunung Baker
menunjukkan erupsi gunung berapi.
Masyarakat dalam radius 100 mil
disarankan untuk segera mengungsi.
Saya ulangi, masyarakat dalam radius 100 mil disarankan ...
Oke, kalian sudah mendengarnya. sekarang waktunya! Semuanya keluar!
Saya melihat Tongkat itu ...
Itu berarti kalian berdua.
... Bercahaya dari dalam.
Dan itu akan menjadi $ 2,50.
Dan saya melihat pancaran sinar,
menyelaraskan diri ke bintang-bintang.
Di dalam apa? Pancaran sinar selaras dengan bintang2?
- Apa kira2 artinya? - Saat ini saya belum tahu.
ayo, ayo, ayo!
saya tidak tahu apa arti petunjuk itu.
Cabut benda itu dan keluar!
Cabut benda itu
dan keluar!
ayo, kita harus keluar dari sini.
Pergi, Brooke, pergi! pergi.
saya sudah dekat. kita sedang mengevakuasi.
Kemana kita akan pergi?
- Keluar dari mobil, Fox! - ayo.
Dia punya pistol!
- Sekarang! - Pergi, pergi!
Oh!
Pak, kita dalam pengejaran sekarang di jalan raya km 12,
dua km sebelah timur Junction Polkhead.
Saya 20 klik jauhnya. Jenkins harus mencegat di km 8.
Apa yang terjadi? Tetap merunduk!
- Bertahanlah! - Oh, tidak.
Apa yang terjadi -
Apa status anda?
saya baru saja menemukan transportasi, Pak.
- Sisa dari tim sudah meninggal. - Kebodohan yang menjengkelkan.
Operasi ini seharusnya medapatkan hasil.
Jangan mengecewakan saya, Henning.
Saya akan membuat Garcia tetap sibuk. Ambilkan saya Tongkat itu.
Dimengerti.
Pancaran cahaya berselaras dengan bintang2.
Apa kira2 artinya?
Hampir terdengar seperti ramalan kiamat.
Bangsa Maya memiliki suatu frasa yang mirip ini.
Bintang-bintang telah mengubah mereka jadi terbiasa saja
dan menangkal tatapan manusia dengan cahaya.
Bagaimana anda tahu semua hal ini?
saya mengajarkannya. Frase seperti itu mempengaruhi seluruh kebudayaan kuno,
biasanya terikat ke barisan kosmik.
Apakah anda pikir itu ada hubungannya dengan kepala2 Moai ini?
Ada ramalan Rapa Nui -
Cahaya akan melindungi kita dari jalur alam semesta.
- Satu lagi peristiwa astronomi. - Dalam 14 jam,
tata surya khatulistiwa dan Katulistiwa Bima Sakti
yang akan bersatu, tapi itu seharusnya suatu kebetulan.
Benarkah?
Crane mengatakan bahwa dunia itu akan berakhir malam ini.
Jika itu yang terjadi, waktu kita sampai tengah malam.
Angin telah bergeser.
Kita harus bergerak.
Jika tidak, kita akan mengisap abu vulkanik.
Tim saya telah mencari sebuah korelasi
antara keselarasan dari khatulistiwa galaksi
dan bencana-bencana ini.
kita slalu gagal.
Kemudian kami menemukan ini.
Sebuah bintang gelap yang besar.
Sebuah matahari runtuh dengan massa maksimum
dekat tepi galaksi kita.
Menyelaraskan dengan ekuator galaksi membawa kita
ke wilayah Bintang gelap ini.
Dan di mana ada massa maksimum,
ada gravitasi maksimum,
sehingga cahaya tidak bisa lolos.
- Kapan itu akan terakhir? - Kita belum tahu.
Namun kekuatan gravitasi akan terus memburuk,
memuncak malam ini diwaktu sekitar tengah malam
dan secara bertahap berkurang selama tiga hari berikutnya.
Pada akhirnya,
seluruh permukaan bumi akan bergeser.
Entah kehidupan apa yang akan selamat?
Perhatian, semua dosen dan mahasiswa,
silahkan tinggalkan kampus secara teratur.
Ini adalah tindakan pencegahan
terhadap awan abu yg sedang mendekat
sebagai akibat dari aktivitas gunung berapi sebelumnya ...
Dapat!
Dennis, apa yang anda temukan?
Ada pemukiman kuno di Pantai Salish
diluar dekat Pipestone.
Hasil petroglyph mirip dengan gambar.
tentu saja Pipestone.
kami ingin melakukan penggalian di sana, dan kita mendapat izin dari band,
tapi tidak bisa mendapatkannya dari perusahaan Iogging.
Hasil Hutan Lycar.
Kita bisa berada di Pipestone dalam dua jam. saya akan menelepon anda dari sana.
saya harus meninggalkan universitas. kami sedang dievakuasi .
Dievakuasi? Apakah semuanya baik-baik saja?
Abu dari Gunung Baker menghalangi jalan kami. Ini hanya tindakan pencegahan.
Oke, baik.
Dengar, terima kasih untuk selalu berada disamping saya dalam hal ini, Dennis.
Dengar, jika semuanya telah kembali normal suatu hari,
anda dan saya akan duduk, ditemani beberapa gelas bir,
dan anda akan memberitahu saya tentang apa semua ini.
Itu janji, saya yang traktir.
Berhati-hatilah, Brooke.
Jumlah korban tewas terus meningkat
petugas penyelamat di New York, Italia, dan Eropa Timur
berusaha mencari korban yang selamat,
namun harapan memudar -
Jangan memaksa!
Mahasiswa
Permisi, kami mencari Dennis Johnson.
Bisakah anda tunjukkan dimana bisa menemukannya?
Ya, Pak, itu dia ada di sana.
Pak Johnson, Dennis Johnson.
Permisi! Pak Johnson.
Jalan!
Hey!
Mengapa Crane mengatakan itu hak asasi kelahiran anda?
Saya tidak tahu.
saya tidak pernah benar-benar memiliki rumah
atau tidak tahu orang tua saya.
saya hanya terdampar di sekitar rumah2 yatim.
Saya tidak tahu. saya tidak pernah benar-benar memiliki
tanggung jawab yang besar, anda tahu?
Seperti mewarisi tongkat yang memberitahu masa depan
dan entah bagaimana menyelamatkan dunia?
Ya, tidak ada tekanan.
Dennis?
FBI menahan saya. Saya tidak bisa pulang. Apa yang harus saya lakukan?
- Apa? Mereka tidak mengincar anda. - Oh, mereka mengejarku.
Saya cukup yakin bersekongkol dengan seorang buronan
lebih dari sekedar tamparan pada pergelangan tangan.
Dennis, anda terputus.
Brooke, saya kehilangan anda. Brooke?
Sialan!
saya kehilangan dia.
Mengapa tidak anda katakan pada saya tentang tempat ini?
Karena itu bukan waktu anda.
Anak muda jaman sekarang tidak suka mendengar cerita-cerita lama.
Mereka tidak menghormati sesuatu yang suci,
apa yang perlu dilindungi.
Kakek, hanya karena saya tidak memiliki penglihatan
bukan berarti Saya tidak menghormati mereka.
Ini gempa bumi, saya takut.
anda mungkin satu-satunya orang
di planet ini yang sekarang tidak khawatir .
saya tidak khawatir untuk diriku sendiri.
Saya khawatir untuk semua orang-orang yang akan kehilangan nyawa mereka.
Bukankah sudah banyak yang mati?
Sudah,
tapi sejauh ini, masih seperti retakan di bendungan.
Lambat laun menetes
dan akan menjadi banjir.
Ada orang?
Tidak, tidak ada. Ini sepi.
Seberapa jauh ke sana?
Dari apa yang saya ingat, sekitar setengah jam mendaki.
- anda baik-baik saja? - Tidak, saya tidak apa-apa.
Orang-orang sekarat dan lihatlah apa yang kita perbuat.
Ya, kita mencari sebuah petroglyph.
Ya, yang kemungkinan bisa menyelamatkan dunia,
yang bisa berakhir dalam 12 jam.
Apakah anda menyadari betapa masuk akalnya hal ini ?
Iya.
Dengar, saya berjanji
bahwa kita akan bisa melewati ini, dan kita akan melihat hari esok.
Dan jika anda melanggar janji anda, kita akan mendapati pemusnahan global.
Tidak ada tekanan.
Jangan bergerak.
Apakah anda Eric Fox?
Sungguh? Siapa anda?
Apa yang anda lakukan disini?
Menunggu anda.
saya akan membawa anda menemui kakek saya.
Dia akan menjelaskan semuanya yang perlu anda ketahui.
Selamat Datang. Nama saya adalah John.
Saya punya sesuatu yang ingin saya tunjukkan kepada anda.
Henning, apakah anda dengar?
Cari Henning.
Apa yang terjadi?
Maaf, Pak, saya mengalami kesulitan dengan radio saya.
Sialan, Henning, dua jam anda tidak menghubungi saya.
- Dimana posisi anda? - Saya di pabrik Lycar di Pipestone.
Saya hanya menemukan kendaraan. Kelihatannya mereka mendaki ke hutan.
Tunggu saya. Saya ingin operasi terkoordinasi.
Ya, Pak.
Itulah yang saya lihat.
Orang saya tidak pernah tahu
apa arti simbol ini.
Saya berharap anda punya jawabannya.
Saya juga.
Beritahu saya,
apa yang anda lihat bila anda menggunakan Tongkat itu?
Sekumpulan Gambar.
saya melihatmu.
Saya melihat gambar itu. Saya melihat kepala2 Moai,
dan saya melihat patahan bumi
yang sedang dicabik-cabik.
Sebagai seorang anak,
Saya diberitahu ketika Bumi
dan bintang-bintang datang bersama-sama
dan roh langit akan mencoba menyerang kita.
Itu hampir sama dengan Rapa Nui dan ramalan suku Maya .
Saya juga diberitahu bahwa ketika ketujuh poin
garis anjing besar sejajar,
yang kuno akan bangkit dari tidur mereka
dan mendorong kembali roh langit ini,
menyelamatkan kita.
Apa maksudnya anjing besar?
Rasi bintang Canis Major.
Para anjing besar Orion. Tapi apakah ketujuh poin itu?
Yang kuno.
bagus, kita kembali ke titik awal.
Belum tentu. ayo kita berpikir lebih mendalam.
Oke, um ...
Canis Major,
tujuh poin, kepala2 Moai.
- Ahu Akivi. - Apa?
Ahu Akivi di Pulau Paskah. Ini adalah situs dari tujuh Moai
yang berdiri menghadap laut seperti penjaga.
Mungkinkah ada formasi yang sama di sini?
Yang kuno ada di sini.
Sebuah garis vertikal pendek dalam kepala Moai.
Tongkat itu.
Bagaimana jika kepala Moai adalah sebuah perangkat
dirancang untuk mencegah kehancuran alam semesta?
Apa, seperti mekanisme pertahanan global?
Ya, maksudku,
mungkin Moai di Pulau Paskah
mencegah bencana 26.000 tahun yang lalu?
Maksudku, bagaimana jika ini dimaksudkan untuk mencegahnya pada saat ini?
Tapi di mana mereka?
Awas!
Apa yang anda inginkan?
anda memiliki tongkat kepunyaan anda, Fox.
Berikan pada saya sekarang, dan kita semua bisa pergi. Tidak ada yang akan terluka.
Kenapa dia menginginkan Tongkat itu?
Dia tidak akan membiarkan kita hidup.
anda agen pemerintah.
Mengapa anda melakukan ini?
saya hanya mengikuti perintah.
Sini, beri saya senapan.
Apa? Saya bisa melakukannya.
Kamu terlalu muda untuk melakukan apa yang perlu dilakukan.
Kakek, tidak, saya bisa melakukannya.
Ayolah, Fox,
Berhenti bermain-main.
ayo kita lakukan ini saling berhadapan.
anda mencoba untuk menembak saya!
Saya minta maaf. Ini tidak akan terjadi lagi.
- Oke, saya keluar. - Tidak
- Eric. - Dengar, jangan menembak siapa pun, oke?
Tidak ada yang perlu terluka.
Pria yang Cerdas.
Salah satu teman anda di atas sana melakukan hal yang bodoh,
anda akan turun pertama, anda mengerti?
- anda mengerti? - Ya.
Baik, itu cukup dekat.
Apakah anda tahu apa ini?
Saya tidak tahu, dan saya tidak peduli.
Oke, ini adalah kunci untuk menyelamatkan dunia.
Saya memberikan ini kepada anda, kita semua mati.
lemparkan ke atas sekarang.
Semua orang harus mati kapanpun.
Kakek!
Pergilah. Kakek.
Oh, omong kosong.
- Apakah anda baik-baik saja? - Ya.
- Apakah dia mati? - Ya.
Apakah dia baik-baik saja?
saya tidak melihatnya datang.
Oh, wow, itu akan meninggalkan luka.
Gempa lagi.
anda harus meninggalkan tempat ini.
Ambil apa yang telah anda pelajari dan pergi.
- saya akan baik-baik saja. - Terima kasih.
- anda tidak punya banyak waktu. - ayo kita pergi.
Jalan, jalan.
Cerita milik John, petroglyph tersebut,
ia mengarah ke ramalan yang sama
juga berbagi dengan Rapa Nui.
Dia mengatakan orang-orang kuno sedang tidur di Bumi,
yang berarti mereka dikuburkan, tapi di mana?
Tidak mungkin semua kebetulan.
Crane pindah ke sini.
John mengatakan orang-orangnya merasakan kekuatannya sampai generasi selanjutnya.
Jadi seluruh daerah ini dapat memancarkan energi
dari ketujuh kepala2 Moai yang terkubur
tepat di bawah kaki kita, tapi bagaimana kita menemukan mereka?
Oh, tidak. Eric, saya tidak mau. Jangan menyentuhnya.
saya harus. Kita perlu jawaban.
Eric!
Anda akan memegang tongkat ini... Ayolah, Eric!
- ...di tangan-Mu yang telah... - Eric, lepaskan!
...mengeluarkan isyarat2 keajaiban.
- Eric. - Iya.
Anda baik2 saja?
- Anda baik2 saja? - Oh,iya.
Anda tidak berpikir untuk menyingkir dariku dengan mudah, kan?
Bernafaslah. Bernafaslah.
Anda baik saja?
Saya melihat benda ini terbuka di daerah sini.
Saya pikir disitulah kepala2 itu.
Dan saya melihat agen pemerintah,
Tapi menurutku dia bekerja bersama kita.
Anda yakin tentang itu?
Iya, itu akan berhasil, Brooke.
Kita tidak punya banyak waktu lagi.
Tenang, tenang.
Kita kedatangan tamu.
Turunkan senjata anda atau saya tembak.
Itu orangnya.
Dialah agennya Itu akan membantu kita.
Eric Fox, Brooke Calvin.
Saya agen Gacia, Pertahanan Nasional. Dimana agen Henning?
Dia mati.
Dia coba membunuh kami, oke? Saya tidak punya pilihan.
Tidak, tugas kami mengambil naskah Crane
dan membawa kalian hidup2.
Hidup? Kita telah ditembaki selama 2 hari.
Brooke, saya mohon.
- Oke. Naskah itu tidak pernah ada - Itu tidak mungkin.
Rupert Crane menggunakannya sebagai alasan untuk memberikan tongkat itu.
Itulah cara Crane sampai bisa memprediksi masa depan.
Itulah mengapa agen anda mengejar.
Dia berkata jujur. Saya tau ini kedengaran gila,
Tapi ini adalah kunci yang bisa menghentikan bumi
dari kehancuran, dan itu harus terjadi hari ini.
Anda akan membantu saya, Agent Garcia. Saya tahu itu.
Kita kehabisan waktu.
Anda harus percaya saya dalam hal ini, oke?
Biar saya jelaskan .
Mulailah bicara.
Jadi, naskah itu tidak pernah ada?
Bagaimana dengan tongkat ini yang sudah anda ceritakan?
Dari apa yang saya ketahui, ini adalah sumber dari firasat2 Crane.
Jadi, jika memang begitu mengapa tidak anda katakan,
Akan sangat berguna sekarang ini.
- Anda harus membawanya kesini. - Maaf, saya tidak bisa lakukan itu, Pak.
Maksudnya?
Saya tahu ini akan sulit dipercaya,
Tapi itu bisa menjadi kunci untuk menghentikan bencana ini.
Bagaimana?
Fox percaya bahwa benda ini bisa membangkitkan
mekanisme pertahanan global. Dibuat oleh siapa?
Kami belum tau, Pak.
Jendral Slate, mohon laporannya ke DOD.
Apakah ini nanti bisa menjelaskan lebih banyak tentang tongkat itu?
Saya belum yakin, mungkin saja.
Jendral Slate, dimohon melapor ke DOD.
Dua hari yang lalu, cerita ini bisa membuat anda kehilangan pekerjaan .
Dan hari ini?
Aku tidak kehilangan apapun dan segalanya untuk dicapai.
Aku harus mendiskusikannya ke presiden, atau aku kesana menghadap.
Apa yang anda butuhkan?
Apa yang berlumuran itu?
Mungkin darah.
Mengagumkan.
Tongkat itu ini terbuat dari bahan asing yang tak dikenal.
Dan dengung itu,
Saya belum pernah melihat benda seperti itu.
Dimana anda mendapatkannya?
Ini adalah hadiah.
Oke, dan tanpa catu daya,
namun memancarkan frekuensi 12.4 kHz.
Ini sangat menarik.
Sekarang kita mencari frekuensi dalam 100 mil radius.
jika dugaan Anda benar pasti ada sesuatu diluar sana
yang memancarkan getaran yang sama,
mudah-mudahan kita akan mendapatkan kunci dari sebuah lokasi
- Sejam lagi matahari terbenam . - Ayolah.
Hampir sampai.
Oke, Kami mengerti, 62 mil ke sebelah timur.
Itu sudah dekat.
Tepat di bawah hidung Crane.
Seperti diberitakan dari kekacauan dan banjir
dari seluruh dunia, Kami telah mendapatkan informasi
bahwa republik China telah tenggelam ke dalam lubang
yang ukurannya menyaingi bencana Laut Hitam.
Tampaknya tidak ada lagi tempat di bumi ini
yang lolos dari bencana ini. Keberatan kah kalau itu dimatikan saja?
Apa yang sedang anda pikirkan?
Yah, kita masih punya banyak cara untuk mengetahuinya.
Kita sedang menghadapi akhir dunia sekarang ini,
dan teka-teki itu belum terjawab.
Kami akan mengungkapnya.
Oke, kita sudah punya tongkatnya,
dan sekarang kita juga punya lokasinya.
Tapi ini masih belum masuk akal
Mengapa Henning pergi mencarinya. Dia belum tahu apa sebenarnya itu.
- Benar, saya tidak yakin kalau dia tahu. - Lalu mengapa?
Saya hanya berpikir dia cuma melakukan tugasnya.
Nah, itu dia yang menggangguku. Perintah dari siapa?
Kita harus menepi dulu, tunggu sampai yang satu ini lewat.
Jalan! Jalan sekarang!
Ayo.
Bersiaplah.
Kami dapatkan informasi dari Eric Fox.
Dia diadopsi.
Tidak ada catatan dari orang tua kandungnya.
Meyakinkan.
Pak, apakah anda sudah dengar tentang Washington?
Iya, sudah. Bagaimana keadaan presiden?
Telah mengudara. Semua perintah eksekutif akan disebar luaskan
dari Air Force One.
Mana helikopter saya?
Sebentar lagi sampai dalam 4 menit, Pak.
Anda diminta untuk hadir
di gunung Cheyenne markas angkatan udara.
Saya akan terlambat.
Ada perjalanan lain yang harus saya lakukan.
Ini sudah jelas. Sekarang bagaimana?
Jika kita benar, seharusnya disini ada 7 makam kepala2 Moai
dibawah kaki kita.
Baiklah, ini adalah tabung pengindera infra merah ,
beroperasi sampai kedalaman 50 meter.
Kita perlu membuat batasan wilayah.
Ketujuh kepala Moai di Ahu Akivi menunjuk ke satu titik
ke arah matahari terbenam pada saat melewati katulistiwa.
Panjangnya sekitar 40 kaki
Tapi belum ada penjelasan bagaimana mereka ada disini.
Seharusnya mereka berhadapan dengan rasi bintang Canis Major.
Kita harus memulainya di suatu tempat.
Anda mendapatkan sesuatu?
Iya.
Kurang lebih tingginya 4.9 meter.
Satu meter di dalam tanah.
Oke. Oke, Eric,
mundurlah 20 kaki.
Oh, aku dapat satu lagi.
Brooke, bergerak ke kiri...
30 kaki.
Guys.
Kalian harus lihat ini.
Ini mencerminkan Canis Mayor.
Mengagumkan.
Mereka identik dengan yang di Pulau Paskah.
Tongkat itu harus cocok dalam bintang besar.
Seharusnya memang begitu.
Ini bagian atas kepala Moai.
Ini.
Ayo mulai menggali.
Guys.
Coba lihat ini.
Ada apa?
Aku tahu bagaimana kepala2 Moai itu terikat dalam rasi bintang Canis Major.
Sekarang, ketika mereka selaras dengan ekuator galaksi,
Itu akan menjadi bintang gelap terdekat yang datang pada kita
tepat ketika Bumi akan segera dihancurkan.
Jadi mungkin kosmik kita memicu penempatan tongkat itu.
Oke. Berapa lama lagi waktu kita? Aku sedang mengusahakannya.
Kepala2 yang terkubur itu
Dan rasi bintang Canis Major akan menyatu
dalam waktu kurang lebih 20 menit.
Baiklah, itu akan membuatnya bertambah. dekat, Ayo berangkat.
Saya menemukan sesuatu.
Ini spertinya semacam batuan atau besi atau sesuatu yang lain.
Lihat, disini. Tongkat itu bisa cocok disitu.
- Ayo kita masukkan tongkat itu. - Wah, tidak, tidak bisa.
Kita harus menunggu keselarasan dengan rasi itu.
Dia benar. Waktu kita tinggal 4 menit.
Berikan tongkat itu.
Pak, Saya tidak berharap bertemu anda.
Nak, keluar dari situ. Kita harus bicara.
Sebaiknya tidak.
Saya tidak meminta.
Nak, apapun itu yang ada di lubang itu,
Tidak perlu diaktifkan.
Jika kita tidak mengaktifkannya, Pak,
Kita semua akan mati.
Tidakkah anda mengerti dunia ini akan berakhir?
Anda salah. Kekuatan gravitasi berfungsi
di bumi ini untuk menjalankan tugasnya.
Sebelumnya kita sudah bisa bertahan. Kita akan tetap bertahan.
Kami tidak tahu itu, Pak. Oh, Tapi saya tahu.
Itu akan bertahan sekarang.
Dan sementara itu,
Saya akan membimbing elit dunia
melalui tantangan dengan bantuan tongkat itu.
Anda gila.
Oh, tidak, aku hanya seorang patriot.
Saya sudah tahu tentang tongkat itu selama bertahun-tahun,
dan dia mampu meramalkan masa depan.
Tongkat itu tidak pernah menjadi milik ayahmu,
dan juga anda. Ayahku?
Rupert Crane. Tidak kah dia memberitahu anda?
Waktu kita tersisa 2 menit.
Saya tidak khawatir.
Kita selalu berada dalam dunia ini.
Menyerahlah, nak.
Anda telah menanda tangani surat kematian kita.
Aku lebih suka berpikir kalau itu adalah sertifikat kelahiran Amerika yang baru.
Saya tidak akan membiarkannya, Pak.
Dan engkau mengambil tongkat ini d tangan-Mu,
dimana engkau telah lakukan
tanda2 keajaiban.
Dimana semua penglihatan itu? Ini salah satunya.
Menyatu dalam 10 detik!
Eric, Lakukan sekarang!
5, 4,
3, 2,
1!
Berhasil!.
Dia berfungsi.
Saya telah menghabiskan bertahun-tahun mempelajari kepala2 itu...
mencoba menguak misteri2 nya.
Sekarang kita tahu apa tujuannya,
tapi, oh, pertanyaan2 itu.
Itu adalah sekaleng penuh cacing kosmik.
Siapapun yang membangun ini, dia telah membantu kita.
Iya.
Anda tahu, anda dapat menggunakannya
untuk mencari tahu lebih banyak tentang penyelamat2 kita.
Lain kali saya menggunakannya,
pasti dalam taruhan di beberapa kuda.
Bagaimana perasaan anda?
Disamping terkena tembakan dan mencari tahu tentang pekerjaan gila atasan saya,
Saya baik2 saja.
Saya mendapat sinyal.
Ini adalah Presiden Amerika Serikat.
Kepada seluruh korban manusia yang selamat,
yang terburuk telah usai.
Kemarin, kita selamat dari puncak tarikan gravitasi
yang merobek dunia kita.
Dalam beberapa hari mendatang,
gempa bumi secara bertahap akan berkurang.
Sekarang demi kemanusiaan,
kita harus bersatu dan membangun kembali.
Ini adalah siaran di seluruh dunia
dikirim keluar untuk semua yang selamat.
Anda tidak sendirian.
Saya ulangi, Anda tidak sendirian.