莫娜
疲倦的雙眼中，鐵窗已漸漸模糊，直到一片黑暗
閉上眼，煉獄在獰笑
苦難背後， 竟是一片虛無
不錯！我們繼續
他邁著輕盈而刻板的步伐，走向漩渦的中心
這是力量的圓舞曲
一個偉大的生命，在這裏消逝，昇華...
片名：賊
主演：吉約姆·德帕迪約
布魯諾
請讓一讓
你這個傻逼
- 去城裏？ - 不
- 要煙嗎？ - 你現在賣煙了？
- 那有什麼不可以？ - 有不帶濾嘴的嗎？
- 你瘋了吧？ - 我只抽不帶濾嘴的
- 那我沒有 - 你這也算賣煙的？
- 那又怎樣？我去幫你找吧 - 去前面酒吧，給我買點 得了
別瞧不起我嘛...
把門關上吧
- 我學會做抽屜了 - 什麼？
木工活，這把年紀還有活幹，夠幸運的
我現在是個木匠，算是吧
一開始，我被關在隔離牢房
我當時想：五年時光，居然要這樣度過， 孤獨，寂寞，在沉默中漫長地等待
但過了一陣子，我吞下了一把叉子，被送進了醫務室
我必須開口說話了
因為只有和別人交流，我才能確定自己還活著
- 我們要關門了，馬努 - 拜託，就5分鐘
- 喂，我回家要開很遠的 - 關我什麼事，最後一輪酒我請
布魯諾！
弄一條野生的石斑，不要養殖的
特別簡單
先用小茴香填料，
對的，沒錯
再加兩勺橄欖油，兩勺帕斯蒂斯(一種法國甜酒)
一杯白葡萄酒
不，不用那麼長，35分鐘就行
酒的話...
默爾索(法國干白葡萄酒)就行
看情況吧...差不多就行
再拿點！快！
進來
不響了，他們來了
- 你那同伴跑了，看見了吧？他拋下了你 - 他只不過是被你嚇著了
放屁，他扔下你，自己跑了；多觀察，多動腦子
你能賺多少？
300塊
花錢的時候小心點，別被抓包了
那煙呢？
你能先替我保管嗎？
你自己想辦法
不好意思，失陪一下
總算找到你了
- 你在找我？ - 是啊
- 為什麼？ - 我得謝謝你
甭謝我，謝他吧
真有意思，你跟我想像的不一樣
- 真的是即時的？ - 如果現在有恐怖分子襲擊，我馬上就能收到消息
即時消息，你不覺得這很牛嗎？
- 這種新聞反正在哪兒都能看到 - 但不是即時
喂？
晚上好
- 布魯諾 - 伊莎貝拉
你住在附近？土生土長的？
我，我只是路過，我是個代課教師， 教德語，總是不停地換學校
我半個月前開始教課，但之後... 這不是長久之計
我現在想回家了
- 你住哪兒？ - 勒科托
- 早啊，布魯諾在嗎？ - 他不在
你是馬努？
我不知道他什麼時候回來
你真的搶了一家銀行？
- 用的是最老土的方法吧？你是咋搶的？ - 你很煩，打擾我看書了
阿里，吃午飯了
馬努？你出來了，和布魯諾住在一起？
- 只是暫時的，直到我安頓下來，找到工作為止 - 隨遇而安吧
- 你回來了，應該早點告訴我 - 他太忙了
太忙...
- 阿里，回來吃飯 - 等會兒
馬上回來
- 快去吧 - 我不餓
快去！
布魯諾？
- 那輛車，你賣嗎？ - 不賣
- 我正想買一輛呢 - 那又怎樣？
- 還在和皮魯做生意？賠了不少吧？ - 我不認識什麼皮魯
- 你好 - 我剛回來
- 你昨天晚上溜走了 - 是啊
- 我能進來嗎？ - 進來吧
你就不能告訴我嗎？
- 隨便吧，我不想過問你的生活 - 我也不想
- 不想什麼？ - 不想過問你的生活
傻瓜
傍晚是我一天中最煩躁的時候
- 是什麼工作？ - 體力活，卸貨板的
- 你不是想當木匠嗎？ - 我知道
- 耐心點總會有的 - 是啊，沒錯
有個活兒，就你和我，馬上就能幹， 能掙不少，你不感興趣？
"Sein"，將來時，第一人稱單數， 瑪麗亞，這你都不會？
- 你覺得這是在浪費時間吧？ - 我馬上就要改學英文了，德語一點用都沒有
你錯了
優美的語言會幫你整理思緒，讓你忘卻煩惱
就算沒有現實作用，對你的心智也大有好處
它可以打開你的思維，保持頭腦的活躍
讓你意識到另一種生活的可能
還想不想學了，現在就做決定吧
- 你要嗎？ - 這兒不讓抽煙
- 幾點了？ - 差10分鐘就到七點
- 下課吧 - 老師再見
等等
該起床了吧？
我的生命正在消逝，筋疲力盡只為生存
- 你不喜歡嗎？ - 不，我好喜歡
噢，前面那個女人的手指好粗啊
這是第一次 有人送我戒指
- 不過是個戒指而已 - 怎麼了？ - 看你沒有，才給你的
- 想喝咖啡嗎？ - 這就來
脫鞋，謝謝
怎麼樣了？
- 諾利亞，我不知道該選擇哪條路 - 這的確很難
- 嘿，兄弟們，這就是？ - 對頭
- 太牛了 - 必須的
快來看吶！
- 那車怎麼會在這兒？ - 什麼
- 那輛車，你們他媽來這幹嗎？ - 我願意，你管得著嗎？
滾！
放開他
- 布魯諾，住手 - 滾開！
馬上回家
你又不是我老子
我沒見過你們
我發誓，剛才帶孩子們去踢球了
還是不說？
你跟他們不是一夥的，對吧？
得了吧
我也是在這兒長大的，你蒙不了我
你不相信？
那是誰的車？嘿，看著我！
這兩人已經招了
走的時候，把門帶上
- 你怎麼來了？ - 警察去我家了，我跑出來了
- 你去哪了？ - 教工開會
- 那我們該怎麼辦？ - 沒轍
- 你明年有什麼計劃？ - 沒計劃
可是，布魯諾...
- 幹這行就是這樣的，我只是要避避風頭 - 你能逃到哪呢？
別走，今晚別走了
我兩小時以後回來，好嗎？
伊莎貝拉
阿圭勒女士？我是貝隆警官， 我們想瞭解一下布魯諾·羅吉爾的情況
- 你認識他嗎？ - 認識
- 你最近見過他嗎？ - 最近沒有
- 你確定？ - 當然確定
- 你們為什麼找他？ - 案件調查
我們得去你的公寓搜查一下，到時需要你在場
- 什麼時候？ - 就現在
- 但我現在有課 - 會找人替你的
- 我能去拿一下東西嗎？ - 我們和你一起去
- 你去哪？ - 上廁所，可以嗎？ - 當然可以
你遲到了
布魯諾，快跑！ 警察就要來了，我跑出來了！快點！快點！
- 下車！現在！ - 你腦子有病吧？
- 咱們走 - 去哪？
- 你渾身都濕透了 - 我好冷
別老這麼坐著，動一動！
- 他們會一直搜查嗎？ - 我不知道，我又沒殺人
- 抓這條 - 噓
- 抓住它 - 噓
- 等等... - 我差一點就抓到了
- 我手都碰到了 - 讓我來
- 操！ - 你把它們都嚇跑了
- 我好餓啊！我都想吃人了 - 我知道，咱們去找"唐僧肉"吧
噓...
乖...
放鬆，坐下
乖...
快來
還得拿點毯子
快走！
- 我來了！ - 你要幹嘛？
接著，乖狗狗
到這兒來
布魯諾？
布魯諾！
這裏很安全，周圍已經沒有路了 只有池塘，那還有一條河
安全了，給我一罐啤酒
- 有人？ - 快躲到裏面去
- 什麼？ - 快躲到裏面去
滾開
滾開！
沒事了，出來吃東西吧
剛才那是什麼呀？是那條狗...
- 滾開 - 別這樣，你為什麼要那樣做？
你要是餵它，它就永遠賴著不走了
別喂！
來吧！
我們可以把名字改了，買個假身份證
- 開始新的生活，真正的生活，遠走高飛 - 真正的生活？
- 完美的生活 - 難道這不是最完美的生活嗎？
我要去散散步
- 去哪？ - 不知道，就是走走
- 一個人？ - 你想一起去嗎？
- 不 - 那我就是一個人去
- 怎麼了？ - 你想幹點什麼？
散步
我只想散散步，然後就回來了
媽的，它死了，真的死了
搞什麼？
- 想去透透氣嗎？ - 透透氣？
- 你開玩笑？ - 來吧
咱們跳舞吧
- 來呀 - 不要
- 要 - 別，別
- 我認識你，從勒科托來的？ - 有可能，我在那兒住過
有段時間了，你長大了啊
- 你現在做什麼？ - 我是警察
真的？
你小時候，當時你也就四五歲吧， 你失蹤了，大家都在找你
是我在院子後面，找到了你， 你原來一直跟著你的貓
你是個很安靜的孩子，記得嗎？
- 不記得 - 不記得了？
我找到你的時候，你突然開始大聲尖叫
你很生氣，我就這麼把你抱在懷裏
- 你結婚了嗎？ - 結了
- 有孩子嗎？ - 有個兒子
- 他們在哪兒？ - 在那兒呢
等等！
布魯諾...
布魯諾
過來...