Jeg hedder Ash, og jeg er en slave.
Så vidt jeg ved, er det år 1300,
og jeg er i fare for at dø.
Sådan har det ikke altid været.
Jeg havde engang et liv.
Et job.
Ash til kasse fire.
Isenkram. Gang 12.
Køb smart ind, køb ind i S-Mart
Jeg havde en sød kæreste - Linda.
Vi kørte sammen til en lille hytte oppe i bjergene.
En arkæolog tog med for at oversætte og studere sin seneste opdagelse:
Necronomicon ex Mortis,
Dødebogen.
Bogen var indbundet i menneskehud og skrevet med blod,
og den ældgamle sumeriske tekst indeholdt begravelsesritualer,
begravelsesbesværgelser og afsnit om dæmoners opstandelse.
Den var ikke tiltænkt de levendes verden.
Bogen vækkede noget skummelt i skoven.
Den tog Linda.
Derefter kom den efter mig.
Den slap ind i min hånd, der blev syg.
Så jeg skar den af ved håndleddet.
Det stoppede den ikke. Den vendte tilbage.
Med fornyet styrke.
Gud. Hvordan stopper man den?
Hvor fanden...?
Slap af, boss.
Jeg ved ikke, hvordan jeg kom hertil, men jeg er ikke ude på problemer.
Sikke en rustning.
- Vismand. - Fald tilbage. Stig til hest.
Jeg mener, at det er ham der er beskrevet i Necronomiconen
som ifølge profetien vil falde fra himlen og redde os fra de Afdødes rædsler.
Den tåbe? Han er sikkert en af Henrys mænd.
Knæl, slyngel.
I hullet med ham.
Du vil snart opleve hullets rædsler.
- I hullet. - Dit ynkelige svin.
Væk med jer.
Lad være med at slæbe fødderne. Kom.
Videre.
Saml den op. Smag den.
I mænd har noget at se frem til, når I når slottet.
Lord Arthur er på vej. Hejs faldgitteret.
Lord Arthur er på vej.
Lord Arthur, hvor er min bror? Red han ikke hertil med dig?
Jo, og han kæmpede bravt.
Men i aftes faldt han i kamp med Hertug Henrys mænd.
Beklager, Sheila.
- Nej, stop det! Stop det! - Smut med jer, møgunger.
Ækle ting.
Gid fanden havde dig. Du er en morder.
En pest-morder.
Min brors død skal hævnes.
Kompagni, stop.
Tag aget af ham.
Dræb dem!
I hullet med dem!
Du, sir, er ikke en af mine vasaller.
Hvem er du?
Hvem spørger?
Jeg er Røde Henry,
Hertug af Shale, hersker over Northlands og dets folks leder.
Goddag, hr. Høj-I-Hatten. Jeg skal sige dig en ting.
Du hersker kun over en ting - ingenting.
Og ingenting er på ferie.
- Luk hullet. - Ædle herrer, Lord Arthur.
En ondskab er blevet vækket i dette land.
Mens mit folk kæmper for deres sjæle imod den,
fører du, Røde Henry, krig imod os.
Fupmager.
Du drog først dit sværd imod os,
og denne ondskab får også mit folk til at lide.
Dit folk er ikke bedre en det afskum,
- der ligger på bunden af hullet. - Præcis. Du er ikke selv bedre.
Må Guds nåde være med jer.
I Guds navn, hvilke ting skabt i helvede lurer her?
Ned i hullet med de blodtørstige svin.
Nej!
Nej! Nej!
Gud i himlen.
Han slipper væk.
Fang ham.
- Hvis tur er det? - Hans.
Han ryster.
- Nu er de ikke så højt på strå. - Han er bange.
Han er bleg af skræk!
Et øjeblik.
Lige et øjeblik. Du skal vide en ting.
Jeg har aldrig set de røvhuller før.
- Han ryster! - Han tigger!
Hvad venter du på?
Henry, du må fortælle ham, at du ikke kender mig.
Vi kender ikke hinanden. Fortæl ham det.
Jeg tror ikke, han vil høre på mig.
Hør... I har fat i den forkerte.
I har helt sikkert fat i den forkerte.
Synes du ikke om hullet? Er det ikke smukt?
Du...
Spyd.
Hvis han siger spyd, så skal han få spyd.
Gør plads.
Underlige én.
Ja!
Fanden tage dig. Fanden tage dig!
Dit snørebånd er gået op.
Okay.
Hvem vil have noget?
Hvis tur er det?
Nå...? Hvad siger I?
Hvem vil have noget?
Hvem vil have en smule?
Dig.
Vil du have mere?
Vil du have en lille smule?
Vil du?
Vil du have mere? Hva'?
Op på hestene og af sted med jer.
Lad dem gå.
Stop!
Tak, gavmilde værter.
Dig med sværdet.
Din arrogance skal blive din død.
Ja.
Hør her, primitive fnatmider.
Kan I se denne her?
Det er min tordenstav.
Det er en 12 runder, dobbeltløbet Remington. S-Marts bedste.
Man kan købe den i fritidsafdelingen.
Denne smukke ting blev fremstillet i Grand Rapids, Michigan.
Koster omkring 109,95 dollars.
Den har et valnøddeskæfte, koboltblå stål og hurtig aftrækker.
Køb smart ind, køb ind i S-Mart.
Er det forstået?
Jeg garanterer,
at den næste af jer primater,
der så meget som rør ved mig...
Lad os tale om, hvordan jeg kommer hjem igen.
Tilgiv mig, herre.
Jeg troede, at du var en af Henrys mænd.
Først vil du dræbe mig, og nu vil du kysse mig.
Smut.
Hvad så? Kan du sende mig tilbage?
Kun Necronomiconen har den evne, en uhellig bog som vi behøver.
På dens sider er afsnit der kan sende dig tilbage til din tid.
Kun du, den Forjættede, kan gå på jagt efter den.
Jeg vil ikke have din bog eller dit pis.
Send mig tilbage til min tid. Omgående, i dag, hurtigt...
Du skal dø.
Du skal aldrig få Necronomiconen.
Vi skal mæske os med din sjæl.
Det er et fupnummer. Hent en økse.
Vagter, stop det! Fang den heks!
- Død over heksen! Død over...!
Mine øjne. Jeg er blevet blind.
Møgso.
Kom an.
Hvis de dødelige havde Necronomiconen ville ondskab fortære menneskeheden.
Vil du gå på jagt efter bogen?
Den.
Fedt.
Er du vokset op i en lade? Luk døren.
Voksede sikkert op i en lade med alle de andre primitive.
Vismændene siger, at du er den Forjættede.
Det siges, at du vil opspore bogen for at hjælpe os
og lede vort folk mod denne ondskab.
Den eneste grund til, at jeg vil skaffe bogen er, så jeg kan komme hjem.
- Du tager af sted i morgen, ikke sandt? - Rør ikke ved den.
Din primitive hjerne forstår sig ikke på legeringer og molekyler.
Hvorfor er du her?
Jeg ville sige, at alle mine håb og bønner følger dig,
og jeg lavede dette her til dig.
Fint. Jeg manglede et hestedækken.
Lad mig smage på dig, smukke.
Kom så.
Rolig.
Hvad er der?
Denne sti vil føre dig til et ugudeligt sted - en kirkegård.
Der venter Necronomiconen dig.
Når du tager bogen skal du fremsige:
Klaatu, barada, nikto.
Klaatu. Barada. Nikto. Okay.
Gentag dem.
Klaatu, barada, nikto.
- Igen. - Jeg husker dem.
Jeg kender dine fandens ord. Få en ting på det rene, begge to.
Hvis jeg skaffer bogen, sender I mig tilbage.
Derefter er jeg blot et minde.
Hvad er der?
Kom så.
Kom så!
Smadre-hastighed.
- Klar. - Tag sigte.
Fyr!
Sådan, ja! Sådan, ja!
- Hov, peg ikke på mig med den ting! - Heller ikke mig!
Pas på!
Held og lykke.
I usle, små...
Ups, vent.
Sådan! Jeg skal jagte jer alle.
I små røvhuller!
Okay, jeg smadrer jer allesammen.
Jeg smadrer jer i småstykker, Det kan I regne med!
Jeg tryner jer så hårdt, at I må se op for at...
Hey, narrøv!
Surfertid!
Alle samtidig nu!
Lort!
Ups.
Stille... rolig...
Rolig nu, makker.
London Bridge styrter ned.
Styrter ned.
Styrter ned!
♫ My fair lady. ♫
Er han oppe? Hvordan er han?
Han rejser sig.
Sikke et mareridt.
Et øjeblik...
Åh, Gud!
Jeg kan ikke bevæge mig.
Har du mig?
Gab op!
Sø kører vi!
Geronimo!
- Hurra! - Hurra!
Vi smutter!
Okay, min lille ven.
Hvad med en kop varm chokolade?
Kan du lide smagen af det? Kan du lide smagen...
Kære Gud, det vokser.
- Hov! Hvad er ideen med...? - Hov! Hvad er ideen med...?
- Din lille... - Din lille...
Jeg er blind. Jeg er blind.
Hvor fører du mig hen?
♫ Oh, Susanna, don't you cry for me! ♫
♫ I've come from Alabama with a banjo on my knee. ♫
Hvad er du?
Er du mig?
"Hvad er du? Er du mig?"
Du lyder som et fjols!
- Hvorfor gør du det her - Vil du vide det?
Svaret er nemt:
Jeg er slemme Ash, du er gode Ash.
Du er Lille Rødhætte.
Lille Rødhætte.
Så god er jeg ikke.
Nu kan du se forskel.
En mands krop er hans personlige ejendel.
Det vil jeg ikke lade nogen tage fra mig.
Lad det være dig en lærestreg.
Du vil aldrig få fat i Necronomiconen.
Du vil dø på kirkegården, inden du finder den.
Hvad er det du har i ansigtet?
- Forstå du hvordan det virker? - Jeg kommer tilbage efter dig.
Jeg...
Kom så.
Kom.
Tre bøger?
Et øjeblik.
Ingen nævnte noget om tre bøger.
Den forbandede vismand! Han havde så travlt med,
at fylde mig med hans hemmelige ord, hans udtryk og hans lort,
at han aldrig nævnte det her!
Hvad skal jeg gøre? Tage en bog, alle sammen,
eller hvad?
Nå...
Forkert bog.
Din...
Jeg vender tilbage til dig.
Okay.
Det virker ret indlysende.
Et øjeblik.
Ordene. Okay, okay okay.
Sig ordene.
Klaatu...
Barada...
... n...
Næsehorn.
Nektar.
Nikkel.
Nudel.
Det er et n-ord. Afgjort et n-ord.
Det var afgjort et n-ord.
Klaatu... Barada...
... n...
Okay
Det var det.
Hov!
Et øjeblik. Alting er helt fint.
Jeg sagde ordene. Det gjorde jeg.
Nej, vent.
Søg dækning. Til brystværnet.
Find jeres børn.
Berolig hestene!
Der er noget galt.
Hvor blev du af? Hvor blev...
Jeg knuser jer. Jeg moser jer, knoglede kryb.
Hold dine beskidte ben ude af min mund
Jeg er færdig med at være deres skraldemand.
Jeg har gjort mit. Jeg vil tilbage.
Jeg vil tilbage, som vi aftalte.
Jeg... lever...
igen.
Den Forjættede er vendt tilbage.
Hejs faldgitteret.
Velkommen hjem.
Vi er reddet.
- Necronomiconen! - Han er den Forjættede.
Han har medbragt Necronomiconen.
- Han har medbragt bogen. - Ja, klart, klart.
Skrid væk fra mit fjæs.
Giv mig Necronomiconen, hurtigt. Har du den med?
- Ja. Det er bare... - Bare hvad?
Intet. Her.
Send mig tilbage. Det var aftalen.
Fremsagde du ordene, da du tog Necronomiconen?
- Ja, stort set. - De præcise ord?
Måske sagde jeg ikke alle stavelser, men stort set.
Møgædende fjols.
Du har fordømt os alle.
Da du sagde de forkerte ord, vækkede det de dødes hær.
Rolig nu, spinat-fjæs.
Du sagde, at bogen var løsningen pa dette rod,
at et afsnit i den kunne fjerne ondskaben og sende mig tilbage.
Bogen kan stadig sende dig tilbage, men for os er den ubrugelig.
Ondskaben hungrer efter Necronomiconen,
og den vil komme her efter den.
Vi havde en aftale.
I ville have bogen, jeg skaffede den.
Jeg gjorde mit og nu vil jeg tilbage.
Udmærket. Vi er hæderlige mænd. Vi vil holde vores aftale.
Vismændene vil sende dig tilbage til din tid.
Ja?
- Jeg troede han var den udvalgte. - Ja, fordi. Det var aftalen.
Hvornår kan vi komme i gang,
- med tingen og... - Han er en forræder!
Hvornår kan vi komme i gang med højtideligheden og...
Du ved...
Du ved, fordi... jo før, jo bedre - ikke sandt?
Et ynkeligt eksempel på en mand.
Det var tåbeligt af vismændene at have tiltro til dig.
- Jeg vidste, han ikke var til at stole på. - Vi havde tiltro til ham.
Jeg tror stadig på, at du vil hjælpe os..
Sheila, forstår du det ikke? Det er forbi.
Jeg havde ikke hvad der skulle til.
Farvel.
Du vil forlade mig?
Jeg hører ikke til her.
Jeg har en mulighed for at komme tilbage, og jeg tager den.
Hvad med de ting vi havde sammen, og de søde ord du sagde, når vi var alene?
Hør her...
Det er bare noget, man siger.
Det var mere end det.
Jeg har stadig tiltro til dig.
Jeg tror stadig, at du vil blive og redde os.
Kryster!
Se deroppe.
Ash, hjælp mig.
Sheila!
Vent. I rammer pigen.
Mit sværd!
Fanden tage dig.
Grav, for fanden.
Grav hurtigere.
Jeg vil lede alle ormædte svin, der nogen sinde er døde i kamp.
Dig. Kom her. Nu.
Vi vil storme slottet og få fat i min bog.
Træk til, fordømte banditter.
Velkommen tilbage blandt de levende.
Tag en skovl og begynd at grave.
Kom med tøsen.
Lad mig smage på dig, smukke.
Du er en sød, lille en.
Rør mig ikke, ækle tingest.
Kom nu.
Sådan.
Vi har planer for dig. Af sted.
Kom i gang og få dem gravet ud, hedninge.
En budbringer nærmer sig.
Tag hans hest.
Op.
En hær af døde nærmer sig slottet.
- Hvor langt er de herfra? - To dages ridt.
Dem med vinger kommer først.
- Vi burde måske tage væk herfra. - Vi er sikre i bjergene.
- Ja, bjergene! - Vi bliver nødt til at flygte!
- Det er blevet forudsagt. - De vil tage vores sjæle.
- Jeg er bange. Jeg vil ikke dø. - De sluger vores sjæle.
Stik bare halen mellem benene.
Løb hjem og græd på mors skød.
Mig?
Jeg løber ingen steder.
Lad os blive her og kæmpe.
Er alle mænd fra fremtiden rapkæftede pralerøve?
Nej. Kun mig.
Hvordan skal vi bekæmpe de dødes hær udenfor slottets mure?
Hvordan bekæmper man dem? Flere ord?
De fleste af vores mænd er stukket af. Vi er kun 60 tilbage.
Så får vi Røde Henry og hans mænd til at kæmpe med os.
Hvem er med?
Jeg er med.
Du kan regne med mit stål.
- Jeg kan tilbyde mit mod. - Mit sværd er din væbner.
- Jeg er med. - Jeg vil være din viljes rygrad.
- Vi er ved din side. - Hil! Hil!
Hil! Hil!
Sig hej til drengene, min kære.
Der er et syn for knoglerne.
Det er muligt at jeg er ond, men jeg har det... godt.
- Hvem regerer? - Dig, min herre.
- Dig, sir. - Til slottet.
- Mændene er bange! - Har Hertug Henry ikke svaret endnu?
Tag jer sammen!
Jeg ved I er bange.
Vi er alle bange.
Men det betyder ikke, at vi er kujoner.
Vi kan ordne disse dødningen.
Med videnskab.
Kom så, gutter. Skub!
Kom, kom. Vip den, vip den!
Okay, ind, ind!
Sådan!
De kommer ! Dødningene kommer nærmere!
Hurtigere, værdiløse fjolser. De er her om et øjeblik.
- Kom så, gutter. - Bueskyttene bagerst!
Sandhedens time er her næsten. I må ikke fejle nu.
Der er så forbandet mange af dem.
Jeg har brug for flere mænd.
Soldater. Få stenene op med det samme.
Gør katapulten klar. Giv dem, hvad de fortjener.
Hold formationen!
- Stop. - Kompagni, stop.
Kompagni, stop.
- Spejl! - Javel, hr.
Når Necronomiconen er min,
skal jeg herske, og du skal være min dronning.
Herre, vi er i stilling på begge fronter.
Udmærket. Hvor opbevarer de min bog?
Der, min herre. På den anden side af hængebroen, i den anden mur.
Det er det mest sikre sted.
Intet vil afholde mig fra at besidde Necronomiconen.
Før mig ind på slottet.
- Fremad. - Fremad.
Ødelæg og slip krigens hunde fri.
Til slottet.
Glimrende.
Død over de dødelige!
Pile!
Buer!
Klar!
Spænd!
Fakkelbærer!
Rolig.
Fyr!
Fremad, bæster. Fremad!
Sådan, mand!
Sådan!
- Retræte! Retræte! - Lad os komme væk herfra.
Forbandet!
Angrebet vil lykkedes fra den anden flanke
Det skal det.
Herre, endnu en deling nærmer sig sydfra.
Torpeder porten.
Katapulter.
Katapulter! Syd!
Kom så, mænd. Vend dem om. Sådan.
- Vi knuser dem! - Vi slår igen!
Nu!
Fyr!
- Se der. - Hvad i alverden?
- Pas på. - Gør plads!
Nu!
Søg dækning.
I er nogle elendige uslinge.
Tag jer sammen og drag...
af s...
af sted.
Kom så, I usle niddinger.
Lavere!
Hejs!
Fremad!
Støt døren, nu.
Hold fast.
Sten!
Av, det må gøre nas.
Idioter. Pile.
Lad. Fyr.
Vi knalder den ned i halsen på svinet.
Fyr!
Sydlig flanke til vestvæggen! Nu!
Hvor er Røde Henry? Jeg sagde jo, at han ikke ville komme.
Hold sardindåsen på.
Jeg sagde han kommer, så han kommer!
Det tvivler jeg på. Men du skal vide dette:
Uanset udkommet af dette slag,
var det forkert af mig, at tror du er en kujon.
Vi har brudt igennem! Slottet er vores.
Dræb de dødelige.
De har brudt den første mur. Hvad nu?
Vi er forladte!
Tilbage! Bemand brystværnet.
Beskyt bogen.
Må Gud redde os alle.
Op af trappen, gutter. Brystværnet beskytter os.
Hils på det 21. århundrede.
Kom bare! Jeg har rigeligt til allesammen!
Pas på!
- Hvad synes I om det? - Spil død!
Det er ham i vognen vi vil have! Fang ham!
Farveller.
Din lille...
Du kan løbe, men du kan ikke gemme dig.
Sheila?
- Vi har indtaget gården, herre. - Fremragende.
Nu er bogen min. Storm væggene!
- Stiger! - Kom så, I benede djævle!
Hurtigere, eller I ryger til limfabrikken.
Til væggene!
Jeg skærer dig i skiver! Nej, nej! Nej, nej! Nej! Nej!
Hey! Pas på!
- Hey, du er min, søde. - Lad hende være!
Fik dig!
Pokker tage dig!
Forsvar Necronomiconen, gutter,
eller gå til grunde i djævelens ild!
- Min herre. - Bliv ved bogen.
Vi er ved bogen.
Ups!
Halløjsa!
Bogen er min.
Jeg flår dine indvolde ud.
Hvor blev han af?
Kom til farmand.
Fang ham!
Din skøre strigle, lad mig være!
Du rive mine øjne ud!
Din heks!
Okay.
Du syntes jeg var smuk engang.
Skatter, du er blevet rigtig grim.
Så er vi der.
Så du vil spille hårdt, hva'? Okay
Okay, okay.
Gør dig klar til at dø!
- Jeg er på vej op. - Jeg skal komme efter dig.
Kom så!
På ham!
- Ups. Undskyld mig. - Kom så.
Okay!
Du er pisseirriterende, dit grimme svin.
Jeg smadrer dit smukke ansigt.
Stikker
Lig stille!
Tally-ho!
- Vi kan ikke forsvare brystværnene. - Det skal vi.
Vi må beskytte bogen.
Hvor er Røde Henry? Hvorfor er han ikke...?
Vi er forladte!
Vi er overvældet!
Vi har et udestående.
Kom bare an.
Jeg flår dine indvolde ud.
Nu er du min.
Nej!
Slip sværdet!
Jeg skærer di hals over, hvis jeg får chancen
Endelig, bogen.
Jeg besidder Necronomiconen.
Jeg har knust din ynkelige hær.
Nu vil jeg tage min hævn.
Den røde! Den røde! Hertug Henry og hans mænd er her!
For konge og slot.
Råb ødelæggelse!
Slag, blod og død.
Vi er frelst.
Fremad, modige fætre. De er ude af geled.
Forbandet!
Du har forpurret min erobringsplan, og nu skal du dø for det!
Spænd bæltet, dummernik, for du skal på en tur.
Sejren er vores.
- Slyngler, er de. - Hvis du vil slås, så...
Hold øje med dem, gutter. De er ikke til at stole på.
Hvis de er ude på at slås, så skal de få, hvad de vil have.
Flyt dig, knægt!
- Din hånd. - Henry.
- Du fik os i gang. - Min frøken.
- Arthur. - Fin sejr, min ven.
Sejren er vor.
Vi er brødre. Vi vil skabe et nyt kongedømme.
Bogen fortæller os, at hver dråbe får en mand til at sove et århundrede.
Tag seks dråber, og du vågner i din egen tid.
Afsted!
Gud velsigne dig, herre.
Seks dråber.
En, to, tre...
Fire...
Fem...
Seks.
Jeg er hjemme!
Plastik!
Fremstillede produkter!
Åh Gud! Nej!
Nej! Jeg har sovet for længe!