[música suave]
["Summer" por Calvin Harris toca]
[desliga alarme do carro]
Ai, Bia, rodei de novo ontem.
- O quê? Na lei seca? - Ai, lei seca dos infernos.
Eu preciso do seu advogado, eu preciso do contato.
[música continua]
[grita em inglês] Welcome do party!
Caralho, que horas são, hein?
Que diferença faz, hein?
[grita em inglês] Welcome do party!
Uhuu!
Ô, puta que pariu, são 11 da manhã.
Uhuu!
- Meio caidinho o lugar, não? - Onze da manhã...
E daí?
[em inglês] Welcome to party!
[ri] Uhuu!
Ai, que cheiro horrível.
Ai, que cheiro horroroso.
Ai, tem alguma coisa fedendo aqui.
Sou eu, eu me caguei.
- Como é que é? - Eu me caguei.
Eu tô... Tô sentindo o cheiro, Vitor.
Que nojo!
Eu enchi a cara ontem à noite, capotei aqui no sofá,
acordei cagado. Acontece.
[ri] Você se cagou!
Ou, ou, ou, ô! Porra!
Que barulhada é essa, caralho?
Ai, Gru!
[em inglês] Welcome to party.
Ah, que party, que party! Onze horas da manhã.
Que porra de caralho dos inferno!
- Pô, mas... Mas que cheiro de merda é esse? - É, ele se cagou.
Porra, Vitor, mas por que não foi cagar lá no banheiro, cara?
Porra, Vitor! [ri] Gru, Gru!
- Gru, Gru, Gru! - Que que foi?
- Eu tô ligadassa. - Ah, que se foda!
Porra, eu alugo essa merda aqui pra vocês fazerem a zoada de vocês,
as festinhas de playbada do caralho!
Vai ser na hora que eu marcar, tá?
Que eu tô... Que eu me lembro não marquei nada com você às 10 da manhã, caralho.
Onze, são 11 da manhã.
Foda. E foda-se que é 11 da manhã. Foda-se!
Pô, Vitor, vai lá lavar esse rabo que tá fedendo pra cacete.
[ri] E aí? Tem alguém da galera aí?
Só o Alison que capotou pelado lá no sofá com a bunda pra cima.
Se ele me pega viradão, meio confuso, aí eu como o cu dele.
Isso aí já deve ter dado mais que chuchu na serra.
Não, tadinho.
Ah! Eu acho que vou descer lá e fazer um boquetezinho nele.
Adoro o sabor de esperma pela manhã. É nutriente, sabe?
- Recomendo, hein? - Ah, é?
- Ei, ei, ei. - Ãh?
- Tô com o tanque cheio. - Ah, é?
- Vem aqui fazer uma chupetinha. - Uma chupetinha?
É?
É, Gru, você tá achando o quê? Que minha boca é triturador de lixo?
- Ih, olha lá! - Sai fora! Eu, hein.
Ei! Você, você, você.
Se você não fosse assim,
tão velho e gordo,
eu até que encarava.
Te pegava muito.
- [ri] - Ãh, é Fabi, né?
- Ãh, pra você pode ser Fabi. - Ãh.
Sabe o que que eu acho aí, ô...
- Fabi? - Não, não. Não sei.
Você tem a aparência certa...
[em inglês] Oh, yes, baby, I know.
- ...e mais porra nenhuma. - Ih!
- Se foder, ô. - Aê, ô, cagão!
Os playba aí te contrataram pra tu ser segurança dessa porcaria aqui.
Mas, ó, de manhã, rala peito.
- Pô, isso aqui não é a casa da tua mãe. - Rola!
- Rola peito! - Ah, ô, cagão!
Vai, fralda cheia!
- E tu, ô, maluca? - Ãh?
- Não vai desligar, não? Ficar aí. - Gru, Gru, Gru.
Eu tomei uma balinha, cara. Arranja umas pra mim aí, vai.
Tô ligadassa, quero mais.
- Quer mais balinha, é? - Quero mais, quero mais.
- O Gru arruma pra você uma balinha. - Ah, é, Gru? Arruma?
- É, quer mais, quer mais? - Quero.
- Vai arrumar mais na casa do caralho! - Ei!
Porra, é 11 hora aí, ô! Quero dormir, cacete.
Que isso, cara? Relaxa! Você tá muito tenso!
Sai na caça aí. Pega uma favelada, vai. Dá uma aliviada no bagulho aí. Relaxa!
- Favelada é o caralho. - Ãh
Gosto assim de você, novinha, branquinha. Novinha assim.
- Você gosta de mim assim, é? - É, rosinha.
- [ambos riem] - Ah, rosinha.
- É, rosinha, né? - Não, mas não sou pro teu bico, tá bom?
- Não sou pro teu bico. - Hmm.
- Ah, eu vou... Eu vou andar por aí.
Eu vou pagar um peitinho, fazer um topless básico só pra entusiasmar a galera.
- Vai fazer agora? - Que que você acha de fazer um topless?
- Isso, tira aí. Tira aí. - Assim, é?
[ambos riem]
Ô volta aqui! Ô!
- Puta do caralho. - [grita em inglês] Welcome to party!
É, party, party. Party meu ovo.
Gostosa.
[música eletrônica]
Gente, presta atenção. Ontem à noite, depois que eu saí daqui,
arrumei um puta cara lindo.
- Pensa num cara lindo. - Ah, é?
- Exatamente. - Onde é que você foi?
Eu fui numa rave.
Fiquei lá até às 8 horas da manhã, e o cara, gente, vocês não tão entendendo.
Um puta cara lindo. Pense num cara lindo.
- Como é que ele era? - Ele era tipo
forte.
Forte? Forte como?
Forte, presença. Presença, forte.
Sabe, sabe quando o cara é integrado assim ao lugar?
- Gay, né? - Não.
Pensei a mesma coisa.
Gente, não. Por quê?
Porque pra ficar integrado numa rave só se for gay, né, Bia?
Lógico que não. O cara não era gay, não.
Assim...
Pensando agora, ele até que tinha um jeitinho, sabe?
- [Lilly ri] - Uma aura meio gay assim.
Uma aura bichona, veadassa.
- Não é veado, bichona, não. - É sim.
Ele tinha... Tinha uma luz, uma luminosidade.
- Um brilho. - Amiga,
- vem cá. - Gente...
Ele ficou entusiasmado com você?
Lógico que ficou entusiasmado, olha pra mim, meu bem. Olha aqui.
Mas entusiasmado tipo como que você quer dizer?
Porra, Bia, entusiasmado sexualmente.
Ele te chamou na chincha, Bia? É isso que a Lilly tá perguntando.
- Eu apostei... - Cara...
Não. O cara foi, foi...
Foi tranquilão, foi de boa, entendeu? Me tratou mó bem.
- Ah, gay. - Tipo, fofo.
Fofo é gay.
Gente, o cara não era veado, já falei.
Bia, se o cara não te chamou na chincha,
não deu uma puxadinha na sua calcinha, não te deu uma dedada, era gay.
Pra você todo mundo é gay.
Você é a mais oferecida, mó putinha de quinta.
- Só se for de Quinta Avenida, né? - Já é.
Aí vem o sujeito e banca o fofo. Veado!
Já falei que o cara não era veado, porra.
Agora, e também se for?
Qual o problema?
Problema nenhum, adoro um veadinho, acho ótimo.
Pra fazer compra, pra cheirar uma carreira, pra me dizer que tô linda.
Agora, não hora de me pegar com um cara,
eu quero um cara que seja mais entusiasmado com o material.
- Tipo quem? - Tipo um Brad Pitt.
- Caralho. Ai, um Brad Pitt! - Eu pegava.
Sou mais o Justin Timberlake fazendo assim.
- Aquela jogadinha. - Que foi?
[ri] Gay, gay, gay, gay, gay!
[música travessa]
- [homem] Ação! - Tá gravando.
- Tá gravando, tá gravando. - Agora vocês vão acompanhar...
- Fala - ... a surpreendente história...
[falam indistintamente]
O negócio é o seguinte:
Hoje... Hoje no Globo Repórt...
Hoje no Globo Repórter, vocês verão
a história magnífica, inacreditável
- de três, três ex-gostosas. - Pá!
O que aconteceu com a gostosura onde vivem?
[falam indistintamente]
Vamos descobrir como é que funciona.
Olha, o negócio é o seguinte, ó: Já comi, já comi,
- já comi, gostosa. - O quê? O quê, Alisson?
- Já comi. - Ai!
Estou a comer.
Quem quer mamar? Vamos lá!
- Mariazinha! - Gostosa! Faz fila aí!
- Biazinha! - Vem, Biazinha!
Arrasa aí.
- Ela é performática. - Ela é pe...
- [geme] Caralho! - [Espeto ri]
- A Biazinha é mais delicada. - [falam indistintamente]
Olha!
Devagar! Ai, caralho.
[falam indistintamente]
É isso que eu tô me referindo.
Agora, o Espetinho. Vem, Espetinho.
[gritam e falam indistintamente]
- Deixa eu me preparar. - Devagar, devagar.
- Caralho, tá gotejando já. - Devagarzinho, bonitinho.
- [Alisson grita] - Porra!
- Filho da puta, porra. - Ele é violento.
Não quero saber de mamar, eu quero é morder, porra.
- E qual é a desse salgadinho aí? - Isso aqui é larica pra vocês...
- Ai, foda! - ...que o Espeto trouxe.
- Aí, ó. - Dá que eu quero.
Ih, caralho, tava aberto, hein?
- E o beck? - Qual é, Alisson? Senta aí.
Vamos fumar um baseado.
Não tô na intenção de sentar, não, bicho.
- Alisson? - Quê?
Fiquei sabendo que você acordou peladão de bunda pra cima no barraco do Gru, é?
- Bunda pra cima? - Com a área de lazer como?
Em exposição.
[Espeto] Como é que essa porra, hein?
Tu quer conhecer minha área de lazer, Cris?
Tu já foi pra Disney? Tu quer conhecer o Orlando?
- Dá um "oi" pro Orlando. - Oi, Orlando.
- Ai, Alisson. - [Alisson ri]
Que história é essa, Alisson? Conta essa porra direito, brother.
- [Cristy] Tudo indica, né? - [Espeto] Caralho, bicho.
A Cristy tá de onda, cara.
- [Alisson] Ela não sabe de nada. - Para aí, calma aí, deixa eu entender.
- O Gru passou a rola no Alisson. - Tudo indica, né?
Caralho, bicho, vocês tão... Vem cá, vocês querem uma manchete?
É isso? Vocês tão querendo manchete?
Então, põe na porra do jornal de vocês.
Alisson comeu a Amsterdã.
- Você comeu a Amsterdã? - Eu comi Amsterdã e ela é porra louca,
me deixou lá sozinho e saiu. Pelado, foi isso que aconteceu.
Ah, então como é que você explica a sua indisposição em sentar?
- Senta aqui, vem cá. - [Alisson] Ô, bonitinha.
Senta cara.
- Senta aqui, senta, Alisson. - É o seguinte, ó.
Hmm, é o seguinte, bonitinha.
Eu não preciso sentar
pra provar pra você que o Gru não comeu meu cu.
- Tá ligada? - Que que isso?
Deu o cu e se apaixonou? Que clichê.
[Espeto] tá apaixonado.
Gru, Gru comedor de cu!
- Gru. [cantarola] - Gru.
- Gru, comedor... [ri] - [cantarola]
♪ Gru, Gru comedor de cu ♪
- É gente. - Porra, dá um funk essa porra.
- Caralho, veio. De novo, cara? - [Espeto] Caralho.
- [Cristy] Ai, Gru! - [Alisson] Bom dia, Gru! Bom dia.
- [em inglês] Hi, Gru! - É o caralho.
Porra, que merda, veio! Nós combinamos às 6h!
Pô, que vocês tão fazendo aqui, seus merda?
Relaxa!
- Vai tomar nesse cu. Tá louco? - Que isso? Que nervoso.
A gente tá aqui só tá aqui tomando um solzinho pra ficar como?
Na coloração exata, pã.
É, e fica na moral também que já sei que essa noite
você se refestelou com um cuzinho rosa.
Bem rosado, gostoso.
Ô, Gru. Ô, Gru, relaxa, bicho.
A gente paga mais.
Não é disso que você gosta? Dinheiro? A gente paga mais.
Acho bom mesmo. Porra, vocês não têm piscina em casa, não, caralho?
A gente tem, mas a gente gosta de tomar sol aqui na laje.
Aliás, você devia aproveitar a oportunidade pra dar uma olhadinha.
Quem sabe, depois, mais tarde, bater uma punheta? Hmm?
Vocês são tudo doido mesmo.
Se eu tivesse um piscinão aí igual ao de vocês
eu ia ficar só em casa assim, ó, na beirinha.
Só na ostentação, de sungão.
- Caralho, que visão do inferno. - [Gru] Caipirinha!
Cheirando uma cocaína, pô.
Gru, desvenda pra gente o mistério da noite anterior.
Desvenda esse mistério, Gru. Como é que é isso?
Afinal você comeu ou não comeu o cu do Alisson?
Vocês tão interessado no meu cu.
Ô, caralho. Era dele?
- Ih, caralho! - Pô, foi mal aí, irmão. Foi mal, foi mal.
Pô, cheguei doidão aí vi aquele cuzão lá piscando.
- [Bia] Cuzão ainda! - Aí fui lá,
tirei logo o meu pirocão e mergulhei. [ri]
- Vem mamar, então. Vem mamar. - Ih!
- [ri] Tá nervosinho. - Cala sua boca, bicho.
Ah, e tem outra, ó. Fica nervosinho, não. Vai quebrando as coisa, não.
Caralho, vão pagar dobrado.
- Tá maluco? - A Fabi ficou berrando aí de manhã.
- A Fabiana é retardada. - Gru, Gru, Gru.
Caralho, Gru, tu é um capitalista do caralho, bicho. Que que você quer?
A gente te paga em dobro, bicho. É isso? A gente te paga em dobro.
Isso, é isso, sim. Agora eu tô gostando.
Bicho, a gente te paga em dobro, relaxa. Você pode vazar daqui? Tá incomodando?
[falam indistintamente]
- Eu senti aqui uma intimidade, hein? - É verdade, notas de amor.
Aqui, ó, pra você.
Aí, não vão quebrar nada, não, hein? Seus pela saco.
- Ih, rapaz. - Desse tamanho aí?
- Sai, sai, sai. - Se fizer carinho cresce mais.
Vem cá, já que o tema é esse,
vai tomar no cu, vocês quatro. Caralho.
Nossa, mas a gente vai com muito prazer.
Eu, particularmente, adoro, hein?
Agora, você só vai se for com o Gru, né?
Vai tomar no seu cu!
♪ Gru, Gru, comedor de cu ♪
É o caralho. Isso aí é o maior veadinho enrustido metido a machão.
Muito conveniente ele dormir de cu pra cima no barraco do Gru.
- Caralho, galera, bad trip. - Vem cá, ô, Espeto.
Quer horas que vai começar essa festa, porra?
- Dez horas. - Fala uma coisa pra mim?
- Hmm? - Hein?
- Hmm? - Será que você poder arrumar um ecstasy?
- Também quero, hein? - Ah, você também quer?
São quantos ecstasys? Um, dois, três ecstasys?
Eu posso. Uma coisa que eu posso fazer é arrumar dois ecstasy.
Mas aí, o que vocês podem fazer pelo Espeto?
Eu posso fazer muita coisa, mas vou pensar agora.
- Um boquete? - Opa!
- Ouviram isso? - [Lilly] Ouvi.
- Ouviram isso? - Ouvi.
- É agora ou é mais tarde? - É agora...
- e é mais tarde. - Tá bom, combinado.
[conversam indistintamente]
Olha, gente, a Amsterdã.
Caralho, trincadona, meu.
- [todos riem] - [Alisson] Essa hora...
Ih, tá me olhando assim por quê? Tá muito borrado, é?
- [Cristy] Oi, né, Amsterdã? - Oi, Cristy.
Tá muito borrado?
O Alisson comeu você ontem, Amsterdã?
Sei lá! Acho que comeu.
- Ela nem lembra. - Não foi tu não que comeu? Acho que foi.
Pode ser, pode não ser.
- Tá muito borrado? - Tá toda cagada.
Que que você tava fazendo, Amsterdã? Conta aqui pra gente.
Tava chupando um caralho, né, Bia?
Uhuu, que delícia.
Chupando um caralho, mas era torto e feio. Não era o caralho do Alisson e do Espeto.
Caralho torto e feio.
Piroca feia pra caralho e eu chupei pra caralho.
Engasguei várias vezes.
E aquele filho da puta não gozava. Filho da puta.
Fiquei uns 20 minutos chupando aquele caralho, 20 minutos.
Já chupou um caralho 20 minutos, Bia?
Olha que eu chupei, eu chupei.
- Você já chupou um caralho 20 minutos? - O cara não queria gozar.
Parecia que eu tinha chupado 497 abacaxis num dia só.
Já chupou 497 abacaxis?
Gostoso, né? É por isso que eu tô borrada.
Sacou, Cristy? Por isso tá borrado aqui, por isso que tá desse jeito, entendeu?
- Tá, Amsterdã. - Eu gosto.
Pra que que você tava chupando o caralhão?
[música misteriosa]
- [Lilly] Vai mandar heroína? - Caralho, que bad trip. Que horror.
Boa pra caralho, da melhor qualidade e eu que consegui.
- Alguém vai? - [Bia] Tá maluca?
Ô, heroína, maior bad isso aí, tá?
- Olha pra nossa cara. - Não tem cara, realmente, né?
Ê, burguesinha filha da puta.
Não tô nem aí com o pó de vocês, ácido...
Caralho, isso é sequela, cara.
[Espeto] Ela é porra louca pra caralho.
- [Cristy] Ela vai estragar a nossa festa. - [Espeto] Vai porra nenhuma,
- se bobear ela nem vem. - [Bia] Ela é maluca.
[Espeto] Eu sou muito mais a gente, na moral.
Ecstasyzinho, docinho,
MDzinho.
[música misteriosa]
Tudo bem aí?
[grita] Tá tudo bem aí?
Caralho.
Perguntei se tá tudo bem.
Tentei aplicar a porra no braço, mas eu não consegui,
eu tava numa ansiedade filha da puta.
Aí, eu cheirei tudo.
Que viagem, caralho.
Foda.
Quem é que é você?
Sou ninguém, não.
Aí, Ninguém, tem um cigarro?
Não.
Que horas são, hein?
Duas e meia.
Vai ter festa aí hoje, né?
Vai, depois das dez.
Você tava aí ontem, né?
É.
Você tava? Não lembro de você, não.
Você é amiga das outra aí?
Sou amiga das pati.
Você não parece com uma delas.
Não?
É diferente, né?
[suspira]
Eu sei que eu sou diferente.
[suspira] Não sou burguesa, não.
Eu ralo pra caralho.
Ralo pra caralho.
A vida não é fácil, não.
Eu venho aqui nas suas festa pra ver se eu descolo alguma droga.
Sempre tem.
Mas é tudo droga de pati.
Pó, doce, ecstasy...
essas merdas.
Ontem...
Caralho, ontem rolou um haxixe maneiro.
Porra.
Haxixe bom pra caralho rolou ontem.
Deve ter sido o Espeto que trouxe.
Maneiro. Bom pra caralho.
Bom pra caralho.
Não tenho dinheiro pra comprar droga, não.
Quando eu quero, eu tenho que dar o cu.
Chupar uma piroca.
Qualquer coisa.
[Vitor] Você gosta?
Do quê?
O que você tem que fazer aí pra...
Ah!
Sei lá, não sei. Nunca parei pra pensar nisso, não.
Não sei.
Eu vou me esforçar.
Eu vou me esforçar, me dá um minuto que eu vou pensar.
[suspira]
Não.
Merda, maior merda.
Uns cara escroto pra caralho.
Tem muita gente escrota nesse mundo.
Muita gente escrota nesse muito, gente feia, gente ruim.
É uma merda, eu não gosto, não.
Claro que eu não gosto. Isso é deprê pra caralho.
Mas é uma parada que eu nunca tinha parado pra racionar,
pensar esse negócio do subconsciente.
Legal.
Você não tem mesmo um cigarro?
Não, pô.
[grita] Eu tinha um! Porra, eu tinha um cigarro.
Ô, Gru!
Filho da puta.
Você é amigo dos playba ou amigo do Gru?
Não sou amigo de ninguém, não.
Só faço segurança aí.
Os filhos da puta são a maior comédia.
Alugam a laje
pra ficar brincando de povão, churrasco, sertanejo e o caralho.
Mas não querem saber de neguinho de verdade subindo na laje deles, não.
Você não tem mesmo um cigarro?
Não.
Aí, Ninguém,
prazer falar com a sua pessoa,
mas se você realmente não tem um cigarro, eu vou nessa. Dá licença.
Ei, quer tomar uma cerveja?
Como é que é?
Nada, não. Bobagem.
Uma cerveja.
[música sentimental]
Você tá realmente me convidando pra tomar uma cerveja? É isso mesmo?
- [suspira] Ideia besta? - Não, porra.
Achei maneiro, achei legal. Achei, tipo assim, simpático.
Legal pra caralho, na verdade.
Mas é que eu preciso muito conseguir um cigarro agora, entendeu?
Outra hora.
[música suave]
Coloca aí no cantinho, Gru.
Agora eu entendi como é que você falou com ele, né safado? Ontem.
- Quê? - Coloca aqui no cantinho, Gru.
Filho da puta! Caralho.
- Já tá dando pra sentar? - Não.
Não, já tá dando pra dar umas porradas.
Ô, Espetinho. Espetinho, se liga aqui.
Eu estou com um furúnculo na porra da minha nádega esquerda.
Isso mexe com o meu emocional, com o meu coração.
Não quero ficar falando disso, entendeu?
Pô, por que tu não falou isso antes, cara? Deixa eu ver essa parada.
- Deixa eu espremer, não. Na moral. - Ah, chupa minha piroca, bicho.
Ó, quero receber adiantado, hein?
Pô, que vocês playba... Porra, ô raça difícil de cobrar, caraio.
Aí, Gru, com todo respeito, deixa eu te falar uma parada.
Tu é muito escroto, cara. Não, tudo em você é escroto.
É verdade, Gru. Tu é escroto, sujo e feio. Quem é que aguenta?
Sabe o que eu acho? Acho que gente feia tinha que morrer.
É sério, tinha que rolar um controle de natalidade na hora do nascimento
numas de ver se o sujeito era feio, aí já matava lá logo, entendeu? [ri]
Se for seguir por essa linha de raciocínio,
acho que o Gru seria um aborto espontâneo.
De repente não nasce. Fica.
Quero meu dinheiro, caralho.
- Caralho, calma, bicho. - Já entendi.
A gente sempre te pagou direitinho. Que que isso?
- Gente, é verdade? - [Espeto] Desce aqui, gostosa.
- [Espeto] Tá com uma rabeta, né? - [Alisson ri]
Triplicou essa porra da noite pro dia.
- É de franga essa porra, na moral. - Gente.
Eu preciso muito saber se é verdade.
O quê? O que que você quer saber se é verdade?
Se vocês contrataram o meu Raposão.
- Raposão... - É o sertanejo.
Contratamos.
- Sério? - Sério.
[grita] Ai, meu Deus!
- Ih, caralho. - O Raposão vem aqui?
Vem, a gente contratou ele pra dar um...
Pra tocar um sertanejo pra dar um up na festa.
Esse cara é o maior mala, veio.
Conhece ele de onde, Gru?
É, ele era aqui da área.
Depois que começou a fazer sucesso cas música dele,
ele meteu o pé, nunca mais apareceu. Maior babaca.
Vivia aqui pedindo pra dormir aqui no lajão.
Agora anda aí de BMW
com umas puta com uns peitão, umas loira vagaba piranha.
- Aí, deixa eu fazer um boca a boca. - Ai, para.
Que isso? Ô, relaxa aí, bicho.
Então me dá o meu dinheiro. Cadê meu dinheiro?
Tá insistente, hein, Gru? Vem cá, vem cá.
- Olha o trenzinho entrando na estação. - Sai.
Vem cá, não, sério, sério. É verdade então.
- É verdade. - É verdade, porra. Quer que eu escreva?
- Tu é chegada no sertanejo? - Que isso?
- Alisson, não é qualquer sertanejo. - Hmm.
Porra, é o Raposão. Que isso? Eu chupo ele inteirinho!
Puta, que nojo. Que nojeira isso, porra.
Ô, aí, ó. Dá logo meu dinheiro que eu não sou obrigado a aturar vocês,
ainda tem que aguentar aquela porra daquele Raposão.
Paga ele, Espeto.
- Por que eu? - Tô sem dinheiro. Aceita cartão?
Tem ticket alimentação, pode crer.
Ô, mas vocês são maior mão de vaca, hein?
Tá, Gru, eu pago. Eu pago, Gru.
Gente, eu tô tão feliz.
Sério, eu tô muito feliz.
Eu vou conhecer o Raposão. Gente, que isso?
[grita] Meu Deus, é um sonho!
Toma, Gru. Agora, sai da minha frente, tá?
Sai da minha frente que eu preciso usar seu banheiro.
É, mas dá descarga.
Vou ficar... pfff.
...com a minha xoxota depiladinha pra ele.
Sério, vai ser tipo um...
Um ritual de preparação, de entrega.
Só assim eu vou poder me entregar,
me entregar totalmente pro meu Raposão.
Raspar a xoxota! Entendeu?
Caralho.
Seja o que for, eu preciso disso aí que ela tomou.
Chama "no cu". [ri]
Babaca.
Um queijo com pole dance?
Sério, vou mandar botar. Toma.
Que isso, Amsterdã? Sacanagem, é minha essa.
Sacanagem, Cristy. Fala em português que apesar do que dizem por aí,
eu sou péssima em inglês.
Quer que eu traduza pra ela?
Não, não precisa, não, Bia.
Eu me comunico bem com a Amsterdã. Né, Amsterdã?
O que a gente tá querendo dizer é que tu é uma folgada.
Eu tô intuindo o que você tá querendo dizer,
mas eu sou obrigada a discordar da sua pessoa, Bia.
- Sei. - Hmm.
Tu acha que a gente não tá te sacando, Amsterdã?
Amsterdã, a gente tá muito ligada na sua.
Só a Lilly e a Fabi que são duas idiotas que ainda não se ligaram, tá?
Lilly e Fabi. [ri ironicamente]
Vem cá, vocês tão querendo dizer que eu sou
a maior vampirela interesseira do caralho que vem aqui
pra tentar conseguir uma dose ou então alguma coisa
pra que eu venha conseguir alguma coisa depois?
- É bem por aí. - Muito bem, como você é esperta.
- Ei, Cristy? - Hmm?
Você acha mesmo uma parada dessa?
- Meu amor, você nem disfarça muito. - Ah, filha da puta.
Injustiça. Injusta, porra, caralho.
Injusta. Injusta pra caralho.
- Eu simpatizo com vocês. - É? Simpatiza?
- Eu gosto de vocês. Eu gosto de vocês. - Gosta? É?
Ah, tá bom, Amsterdã, tu deve achar a gente maior patricinha.
Patricinha, não. Eu fico feliz,
alegre de dividir momentos exultantes de [em inglês] my life com vocês.
Porra, olha esse mar.
Bia, você tem um cigarro?
Tenho, Amsterdã.
- [grita feliz] Ié! - Tenho um cigarro.
- Veja bem... - Bia tem um cigarro.
Veja bem como eu sou boa pra você.
Olha só.
Vem cá.
Isso.
- Vou até acender pra você, olha só. - [Cristy ri]
Foi?
Você quer dar um passeio comigo ali na quebrada?
- Sério? - Eu te apresento pruns...
Vai gostar.
É, bora lá.
Bora lá.
- Sério? - Ahan.
Eu quero ir, quero ir. Vamos.
[música melancólica]
era aí, caralho.
Amsterdã, porra.
Tá indo muito rápido. [ofega]
Sério, velho. Sério, acabei com as duas. Não teve pra ninguém.
Falei, brother.
Ó o filezinho que tá vindo, Cachorrão.
Olha só, Gigante.
- Que delícia! - Nossa.
- Manda parar, manda parar. - Nossa.
Parou, parou.
Dá licença, deixa eu passar.
Peraí, tem que pagar um pedágio, gatinha.
Opa.
- É pra pagar? Tenho dinheiro aqui. - Nem tudo na vida é ouro.
- É! É só um boquetinho. - Um boquete pra cada um.
- Tira a... Tira a mão de mim! - Calma, calma.
Caralho!
- Tira a mão - Calma, calma.
Tira a mão!
Não me encosta, caralho!
- Peraí, porra. - Peraí.
Segura ela, Cachorrão.
- Peraí, não vai passar assim, não. - Ai! Ai!
- Isso, é disso que eu gosto. - Ai, caralho!
- Socorro! - Porra!
Cala a boca, cala a boca!
Senão vai descer o morro inteiro aqui pra te comer, sua safada.
Você acha que alguém vai vir te ajudar, gata?
Aqui é nosso território.
[chorando] Por favor. Tem dinheiro na minha bolsa.
Minha bolsa tá cheia de dinheiro.
- Peraí. - Eu sei, eu sei disso.
- [chora] - Calma.
Peraí, me larga.
Ai, ai!
- Tira a mão de mim. - Ah, não.
Não, não. Porra!
- Por que liberou ela, meu irmão? - Pô!
- Ah, qual foi? Que delícia. - Que delícia, hein?
- Puta que pariu. - Quanto você pegou? Deixa eu ver.
- Olha só! - Vamos dividir isso aqui, meu irmão.
Podia vir todo dia uma dessa, né não, Gigante?
- Delícia! Passa de novo aqui. - Faz isso, não. Nossa senhora.
[chorando] Amsterdã, caralho. Você me deixou sozinha.
Tava lá passando, aí dois negões me empurraram num barranco,
queriam me currar, eu entendo explicar pra eles que não valia a pena,
enquanto você tava aí...
Olha pra você, sua nojenta. Se picando aí.
Tá tudo bem, Bia, relaxa.
Pensa assim que foi uma...
experiência na sua vida, entendeu?
Experiência de vida é o caralho, sua puta!
Os caras queriam arrombar o meu cu, ô sua vaca.
Eu morri num puta de um dinheiro.
Os caras pareciam dois lutadores de MMA.
- Relaxa. - Porra!
Você tá aí toda imaculadona, gostosa. Tá tudo certo com você.
Você fez de propósito, né?
Você fez de propósito, eu não sou burra.
Você me deixou lá pra se picar às minhas custas.
Os caras pegaram o meu dinheiro, entendeu?
Não sou essa pessoa aí, não, tá?
Como você vai embora, porra? [funga]
Me leva lá na laje.
[música triste]
Tira a mão de mim.
[grita] Caralho, você me deixou sozinha, porra.
- Ninguém comeu o teu cu. - Você me deixou sozinha. Você falou:
- "Bia, quer ir lá embaixo comigo?" - Passear, pelo amor de Deus.
Gente, o que tá acontecendo?
- Que que tá acontecendo, Bia? - Sai caralho.
- Se eu quisesse falar, já tinha falado. - Ei, relaxa! Não sou tua mãe, não.
- Caralho. - Dá o baseado pra Bia.
É, eu tenho. Eu tenho aqui um orgânico maravilhoso.
Toma aí, fuma isso.
Aqui ó, toma. Pega, Bia!
Puta duma interesseira do caralho.
Agora, se esse baseado não funcionar,
eu tenho uns ecstasys que eu descolei como?
Pã, chupando o Espeto.
Tô fora.
Não chupo mais uma piroca por uma semana.
Por quê?
Por que é o suficiente um baseado, né, Cristy?
Aí, você vem na festa hoje?
Depende do que você vai conseguir chupando o Espeto.
Aí, Amsterdã,
que que você faz da vida além de ficar...
o tempo todo tentando ficar doidona?
Que que você faz, hein, Cristy?
Oi?
Aí, na boa?
Não me leva a mal, eu sei que não sou exemplo pra ninguém,
de vez em quando eu me pego aí caída num canto chorando sozinha.
Eu vou na última viagem, eu vou parar com essa merda.
Foda-se!
Aí, dois segundos depois, tô correndo atrás de outra dose.
O que eu tô querendo dizer, Cristy, que que você tem diferente de mim, hein?
Você chupa o pau do Espeto no esporte. Você não precisava, né?
Você tem dinheiro.
Você tem dinheiro, Cristy.
Eu não. Qualquer coisa que eu quero, eu tenho que dar um jeito.
Eu gostava tanto de chupar uma piroca, agora eu tô com nojo dessa merda.
Aí, Amsterdã, um: eu chupo o Espeto porque eu gosto.
E dois: eu não sou tão fútil assim quanto você pensa, não. Valeu?
[em tom irônico] Claro que não, Cristy!
Eu falei que você era?
Vai se foder, Amsterdã.
Você não vai fazer eu me sentir culpada por ter grana.
Eu hein! Era só o que me faltava.
Fuma aí meu skunk, vai. Fuma aí.
Cara...
Sabe que eu já fui assim, tipo...
Bem futilzinha mesmo.
- Porra! - É que...
Abriu a bica da confissão. Vamos lá, vai. Fala aí vai que fazer bem.
Cara,
eu trabalhava numa boate.
Uma boate lá, tipo, suja pra caralho.
Escrota, sabe?
De gente escrota, quando a energia é escrota. Pois é.
Eu era hostess nessa boate,
e, porra, era um mundo, sabe...
Sei lá, sujo de gente escrota mesmo, sabe?
Gente superficial.
Aí eu enchi o saco, sacou?
Aí decidi abrir uma parada, sabe?
Abrir um brechó.
Maior legal, lugar legal, com uma amiga minha.
Sapa.
Não.
Por que sapa?
Caralho, o comentário da Amsterdã tem toda procedência.
Esse negócio de abrir brechó, essas sócias de brechó, em geral são sapas.
Tem que ser sapa pra ter uma ideia dessa.
Cara, vão se foder.
Vão se foder vocês duas
com esses... Esses preconceitozinhos de merda de vocês, entendeu?
Ela não era sapa porra nenhuma.
Era uma mulher que sabia o que queria, uma mulher feliz, sacou?
Uma mulher liberada, livre sexualmente, entendeu?
Uma mulher free sex.
Free sex? Qual é, Bia?
O que é free sex? É tipo uma menina gata pra caralho
ela tem marido ou namorado, mas ela chupa uma bocetinha,
um grelo de vez em quando, não é isso?
- Eu conheço várias assim. - [Bia] Idiota, escrota.
Não era nada. Olha aqui, o lugar...
O lugar que eu abri, sacou?
O lugar que eu pensei junto com a minha amiga virou maior point.
De sapa, né?
Não, caralho. Não era de sapa, não. Virou maior point de gente in.
Iniciadas na sapatisse, né?
Assim, ó...
Não. Sabe o quê? Foi maior sucesso...
Que aconteceu? Ficava assim, crowdeado de gente o lugar. Pá!
Entendeu? Todo mundo ia lá.
Ficava lá conversando, pã, mas o quê?
Na hora de comprar, neguinho não comprava porra nenhuma, entendeu?
Neguinho não comprava nada, por isso que pobre fode com as coisas.
Aí eu tive o quê? Que fechar o meu brechó, a parada que eu sonhei. Sacou?
Eu fiquei perdida, me sentindo, porra...
Fodida, e foi por causa disso que eu comecei, entendeu?
Me drogar, entendeu? Comecei a beber, essas coisas todas aí.
- Muito louca, hein, Bia? - [Bia] Pra você ver.
Amsterdã, pra você ver.
Só que eu não sou fraca, entendeu?
Eu fui fazer terapia.
Caí de cabeça na análise, entendeu?
- [Cristy] Porra! - Durante dois anos fiquei e me resolvi.
Entendeu? Agora eu sou uma pessoa muito melhor resolvida.
Sou uma mulher realizada, entendeu? Eu faço o que eu quero.
Eu sou adulta. Eu sou adulta, eu tenho responsabilidades.
Entendeu? E agora, isso aí tem tudo a ver.
Eu tô assim por quê?
Por causa da minha nova opção profissional.
Eu estou fazendo um curso profissionalizante, tá?
Que vem a ser o quê?
- Tô fazendo um curso de DJ. - Aê!
[Cristy comemora e aplaude]
Legal pra caralho.
- Foda. Foda pra caralho. Foda. - [Cristy] Legal, viu?
Aí, você vem na festa hoje?
Que isso, Amsterdã? Que isso?
O Alisson chamou o Raposão.
- Eu não entendi isso! - Porra, sertanejo?
Não entendeu o que, Cristy?
Chamar esse sertanejo, gente. Pra quê?
Caralho.
Vocês são muito doidas mesmo, né?
[grita] Amsterdã!
Ah!
Sua puta do caralho.
Ninguém me fez o que ela me fez.
- Me abandonou, me deixou sozinha. - Bia, chega de fumar.
Me dá aqui que tu já fumou muito.
- Me dá esse baseado, chega. - Pega.
Ó, vamos tomar um MD e vamos ficar feliz nessa porra, entendeu?
Foda, foda. Vamos tomar um MD, entendeu? E ficar feliz.
- É isso, cara. - Ficar feliz. Por isso.
Pra ficar feliz, ficar no brilho, ficar feliz.
Vai dar tudo certo.
Tudo certo.
[música eletrônica]
[Fabi ao telefone] Você acabou de voltar da Grécia?
[ri]
Eu? Ah!
Você não vai acreditar onde eu tô.
Eu tô numa favela ou comunidade, sei lá.
Você acredita?
É, que eu tenho um amigo que tá com essa mania agora
de fazer festa na laje.
Ãh? Eu acho uó.
É, ele aluga a laje de um sujeito horrível aqui e faz as festas.
Nossa!
O cara é um ogro!
Olha só o nome dele: Gru!
Pode isso?
[ri] Gru!
[ri] Não é demais?
[gargalha]
Ai, escrotérrimo.
Tá bom, então, amiga. Vou desligar que eu tô um pouquinho ocupada aqui.
Tá, um beijo. Bye, querida.
[música eletrônica]
Alisson, meu amor, tá ficando impossível,
impossível frequentar as suas festas aqui na laje.
Esse negócio, sabe? De ficar bancando o pobrinho.
- Não dá, gente. Não tem nada a ver, sabe? - Ô, ô, ô!
- A gente é outro nível. É verdade. - Eu também acho, mano.
- Pode crer essa história aí. - Relaxa.
Relaxa, Fabi.
Essa vai ser a nossa última festinha na laje.
Ah, é?
Por quê?
Tá vindo uma frente fria foda por aí.
Aliás...
[música melancólica]
Já tá frio demais pro meu gosto.
Que maravilha, hein?
A gente vai poder voltar a fazer as nossas festinhas em casa.
Comer fondue, sushi com direito a garçom, né?
Copeira, hidromassagem. Porra.
E de madrugada se acabar numa rave.
Rave?
Fabi, você sabe muito bem que eu não sou um homem de ir pra rave.
Ih, qual foi, Alisson? Rave é a maior hype, cara.
Sério, é sério. O...
O ambiente de rave
não combina
com a minha alma, mas eu não sei se você vai entender isso.
- [Fabi ri] - Tá louca!
Bicha puta.
- Bicha puta! - Putassa.
- Putassa! - Olha aqui, é sério.
É sério. Ao contrário de vocês,
eu tenho um design de alma impecável.
O ambiente de rave pra mim seria inconciliável,
impensável, inconcebível,
inabitável, incerto.
[Fabi ri] Na moral,
esse papo tá muito surreal pra mim.
É, maior viagem.
Espeto?
- Hmm? - Hmmm.
Será que você não tem aí um...
Um...
- Um MD aí, não? Assim, por acaso? - Você quer um MD?
- Quero. - Quer?
- Procura, tá quente, achou. - Ah!
- Hmm. - Achou.
[música melancólica]
Ãh, você tem?
Boquete.
Porra, Espeto, acabei de tomar uma vitamina de abacate.
Abacate, boquete, é tudo da mesma família.
[em inglês] Blowjob.
[Alisson] Isso você sabe falar, né, vadia?
[Fabi e Alisson gargalham]
[em inglês] Yes, baby, I know.
- Já volto, já volto. Serei breve. - Aqui, ó.
Ó, tira umas fotinho, faz umas selfies, faz uns vídeo aí, ó.
Ô Gru. Ô Gru!
Gruzinho! [suspira]
- Qual é? - Então...
[funga] Hmm.
Conhece?
É o seguinte,
eu vou precisar de uma coisinha.
Ou outra.
Só aceito dólar.
Mas vou quebrar essa pra tu.
[em tom irônico] Obrigado.
[música de suspense]
[pensando] No fundo eu só queria que alguém me desculpasse.
Que alguém passasse a mão na minha cabeça e dissesse que vai ficar tudo bem.
Que alguém falasse que eu sou uma puta mina maneira, gostosa e legal.
E que amanhã as coisas vão melhorar,
que amanhã a porra do sol vai nascer e que vai ser outro dia.
Eu queria que alguém passasse a mão na minha cabeça,
eu queria que alguém me abraçasse e me dissesse que vai ficar tudo bem.
Que o sol e o céu tão, assim, no mesmo nível do mar.
[música misteriosa]
[Espeto] Esfriou pra caralho, hein?
Acho que a festa hoje vai ser gelada. Hein?
Vai chover, né? Tá parecendo que vai chover.
Não vai, não.
Por que não? Como é que tu sabe?
Tá trabalhando na meteorologia e não me falou, porra?
O meu avô...
era índio. [limpa a garganta]
O teu avô era o quê?
- Tu ouviu isso? - Ahã.
Teu avô era índio?
Mas tipo índio... Índio de aldeia?
[imita índio] Índio?
Tupiniquim? Pele vermelha?
Bugre.
Pode crer.
Pô, tu já pensou em ser assim, de repente um...
Um garoto bugre do tempo.
Dá pra fazer uma grana com essa porra, hein?
Sai daqui da laje, vai fazer outra parada.
Papo resto mesmo pra tu.
[música misteriosa]
[meninas conversam indistintamente]
[Gru] Vitor, Vitor.
Vitor, a mulherada tá se produzindo hoje, veio.
Caraca!
Eita, ferrou. Hoje essa festa vai bombar, irmão.
Nossa, que gostosa.
Ai! Ô, Vitor, quer ver umas putinha peladinha, ãh? Quer ver?
Quero meter a vara numa dessas aí.
Ô, delícia. Vem, vem, vem.
Vem, Vitor. Vem, vem.
Porra, veio, você não quer, não?
Caralho. Ah, tá. Tu não é chegado não, né?
Você gosta, né, Gru?
Ah, me lambuzo.
[meninas conversam indistintamente]
♪ Especialmente de um jeito tão sensual ♪
[em inglês] Welcome to party!
[comemoram]
[Alysson] Maminha, Fabi, maminha. Você ficou de mamar.
["Bela Rosa" por MC Livinho toca]
[conversam indistintamente]
[vibram indistintamente]
[música continua]
Cadê a mamadeira?
Porra!
[gritam indistintamente]
[comemoram]
[música continua]
Oi.
Tudo bem?
E aí? Vai um boquete?
Pode ser.
Entra aí.
♪ E agora vai, vai, vai, vai, vai Vai você ♪
Peraí, peraí, peraí!
[música continua]
[Espeto] Porra!
Quanto vai custar?
Só cinquenta reais.
Você pode pagar adiantado?
Adiantado, porra nenhuma, sua vadia.
E tem mais.
Capricha, sua puta.
[homem geme]
Isso.
Isso, assim.
Vai, assim.
Você não serve pra nada.
Pra nada, sua merda.
Eu quero que você morra.
Eu vou te matar.
Quer morrer?
- [grita] Quer morrer? Você não vale nada! - [grunhe]
Que foi, porra?
[frustrado] Chupa.
Chupa.
- [Amsterdã grunhe] - Ai!
[grita com dor] Ai! Ai! Ai!
Porra!
[todos vibram e comemoram]
[cliques de máquina fotográfica]
[música animada de percussão]
- [gritam] - [Alisson] Chegou!
[gritam]
Uhul! Porra!
Caralho!
- Baixa o som. - Um, dois, três!
- Raposão, caralho! - Baixa o som, porra.
[todos vibram e comemoram]
Sou seu fã pra caralho.
- Tu é foda. Tu é foda! - Tamo aí, meu.
- [todos vibrando] - Porra.
♪ Rezo... ♪
[todos] ♪ ...toda noite, todo dia ♪
♪ Na sala e na cozinha ♪
♪ Pra você entrar na minha ♪
♪ Minha raspadinha ♪
♪ De você eu sou devoto ♪
♪ Minha raspadinha ♪
♪ De você eu sou...
...devoto ♪
♪ Minha raspadinha ♪
- [comemoram] - Bravo, porra!
Raposão, você é lindo!
Eu sou o autêntico golden boy do sertanejo de raiz.
Raposão, olha pra cá, porra. Olha pra cá.
Gostei desse relógio, hein, Alisson? Ô meu!
Bonito, bonito.
Bonito, não. Foda. [ri]
Agora, mulheres. Gostei do convite, Alisson. Gostei.
Mulherada! Vocês querem que eu cante mais um dos meus sucessos?
[todas] Queremos!
- [todas] Queremos! - Cadê, cadê, cadê?
- [todas] Queremos
[gritam indistintamente]
Depois, depois que eu acabei de chegar, primeiro eu quero tomar um Blue Label, ô!
Eu vou buscar um Blue pra você, tá, Raposão?
Vai, vai, vai, mas vai devagarzinho que eu quero te ver se movimentando.
- Tá bom. - Hmmm, gosto disso, gosto disso.
Nós, pessoas bem-sucedidas artisticamente, gostamos disso.
A gente merece.
A gente ralou muito pra conseguir. A gente merece!
Raposão, eu adorei a sua entrevista no Pop Pop.
- Foi tudo. - É?
Porra, agora eu mudei pro pop.
Me sinto em casa lá, o auditório dela me adora. Adora mesmo.
É, tem sempre uns debates muito bons, e eu me saio muito bem, né?
[ri]
Qual foi o último que teve?
Cala a boca, Espeto.
Porra, vocês fazem várias perguntas. Na minha vez é cala boca?
"O novo papel da mulher na sociedade."
"A nova mulher na nova sociedade."
Nossa, que lindo.
- [Raposão] Achei o debate... - [Cristy ri]
...trazendo questões muito interessantes, é.
Aliás, eles têm trazido à tona questões muito pertinentes.
É, e as suas colocações foram muito pertinentes, Raposão.
As colocações do Raposão são sempre muito precisas, gatinha.
É bom saber.
Aqui, Raposão, o seu Blue.
Obrigado. A gatinha não vai tentar enganar o Raposão, não, vai?
Eu sei muito bem o saber de um Blue, hein?
De jeito nenhum, Raposão. É autêntico, verdadeiro.
Foi o Alisson que comprou especialmente pra você.
- Foi mesmo, é? - Porra, Raposão. Só tomo Blue, cara.
- Aí, moleque! - [todos vibram]
- Humm! - Hum?
Gostei.
E você, coisinha fofa?
- Eu? - Tá parecendo meio tensa, é?
Raposão pode te deixar à vontade.
Ah, é? [ri]
É que eu... Eu tenho uma surpresa pra você, Raposão.
O Raposão adora surpresas femininas.
- Ah, é? [ri] - É.
Deixa só eu ficar um pouquinho mais bêbada.
- O Raposão te espera. - É?
Um brinde! Salve, salve!
[todos comemoram]
- Um brinde, porra! - [Bia vibra]
[todos] ♪ Brinda na sala e na cozinha ♪
- [Espeto] ♪ Na sala e na cozinha ♪ - [todos] ♪ Pra você entrar na minha ♪
[todos] ♪ Minha raspadinha ♪
[Espeto] ♪ Minha raspadinha ♪
[todos] ♪ De você eu sou devoto ♪
♪ Minha raspadinha ♪
♪ De você eu sou devoto ♪
♪ Minha raspadinha ♪
[todos gritam em comemoração]
[Raposão] É isso, louco!
[todos] Raposão, Raposão, Raposão!
[Raposão] Vamos lá! Tamo junto! [vibra]
- [Fabi] Pera aí, pera aí, para, para! - [Espeto] Ainda não, com a geral, porra!
[todos vibram]
- Aê, porra! Vira, vira! - Vira, vira!
- Aê! Uhul, caralho! - [todos vibram]
[indistinto] Caralho! Tô muito louco!
[indistinto] Caralho, o meu cigarro.
[indistinto] Porra, acende aí. Acende, acende, acende.
[meninas conversam indistintamente]
[vibram indistintamente]
[conversam indistintamente]
Eu quero te falar um... [ri]
Ei! Ei, ei, ei, Vitor!
[manda beijos] Humm, Vitor!
Pra onde que tu vai?
[gargalhadas indistintas ao fundo]
Ãh... Eu vou ficar lá embaixo.
Fica frio que ninguém vai subir, não.
Não.
Não, você vai ficar aqui em cima.
Eu te pago pra tu ficar aqui em cima, de olho em tudo.
Não.
Você me paga pra eu não deixar ninguém subir.
Eu posso fazer isso lá embaixo.
- Algum problema, Vitor? - Porra!
Tá maluco, Alisson?
- O comédia ali, ó. - Oi?
Ele fala na terceira pessoa, é foda, né?
Falou comigo, meu irmão?
Ele não falou nada, não, Raposão.
Qual é a desse, mané?
- Ele não é ninguém. - Ah.
Ô, ninguém! Falou comigo, compadre?
[ri] Ele é só um segurança!
Esquece, Raposão. Ele não é ninguém.
Aqui, ó. Na Grécia antiga, eles cortavam as línguas dos escravos.
Os gregos é que eram sábios, pô.
- Era no Egito. - Viva a Grécia, porra.
Como é que é?
Era no Egito que eles cortavam, pô.
Onde é que você aprendeu isso?
No camarote de alguma exposição agropecuária?
- Esse comédia nunca falou porra nenhuma! - Que porra é essa, cara?
- Não sei nem como é a voz dele. - Vitor, caralho.
Eu não te pago pra tu ficar falando com os meus convidados, porra!
- Raposão é um sujeito pacífico. - Qual é?
Mas devo lhe avisar que eu sou da área.
- Tudo certo. - Eu vim da malandragem, compadre!
- Solta! - Não, tá tranquilo!
Todo mundo me conhece e me respeita aqui, hein?
[Vitor funga]
[grita] Eu lutei MMA, porra!
Fala mais um pouco pra ver como vai avaliar na minha banca, vacilão!
[Vitor respira fundo e solta]
[ri debochando] Ok.
Eu já entendi.
Aí, eu tô lá embaixo, tá, Alisson?
Seu merda! Seu merda, isso é Brasil, isso é Brasil!
Eu pago essa porra! E essa porra...
- Desculpa, cara! - Ninguém perguntou!
- Você sabe que lá fora isso não acontece. - Eu tô beleza, meu irmão!
- [Espeto] Morreu, morreu, pô! - Tu não fez nada, Alisson!
- Esse idiota foi falar isso! - [todos vibram]
["Vamos Beber" por Dennis DJ toca]
[Bia] Porra, presta atenção. O Raposão tá mesmo...
[conversas e risadas indistintas]
[funga]
[bipes]
Amsterdã!
- Ê! - Como é que é?
Ai, que bom! Que bom!
- E aí? O que que é isso? [ri] - E aí? Obrigada!
[Raposão] Opa, opa! Quem é essa aí? Ô, gostei, hein?
É a Amsterdã, porra. Porra louca do caralho!
Aí, eu trabalho na indústria do entretenimento.
- [em inglês] Hello, Amsterdã! - [em inglês] Hello!
Você não vai dizer oi pra galera?
- Oi, galera! - Oi, galera!
- Ê! Tá toda amorosa! - Aê!
O Raposão está encantado.
- Ó, cara. Ele fala na terceira pessoa? - É, tem isso aí que ele faz.
Qual é o problema? Tá me tirando, mina?
Ah, sei lá. Você tá todo de prateado, parece o Justin Bieber.
Eu nem te conheço, cara.
[todos riem]
Alisson, eu não vim aqui pra ser maltratado, meu irmão.
Sou um artista, porra.
Dou audiência em qualquer programa de domingo.
Duro?
- O que você tá falando? - Não tem a ver com sexo, não?
- [todos riem] - [Bia] Amsterdã, porra! Presta atenção!
O Raposão, ele é um famoso sertanejo.
- De raiz. Sertanejo de raiz. - Famoso.
[Bia] É sertanejo de raiz.
Ele é famoso e ele faz sucesso.
- Sucesso! - [todos] Su-ces-so!
Que merda, hein? [ri]
Como é que é?
Sei lá, você fica aí falando na terceira pessoa. Tenho nojo disso.
Ainda por cima você canta sertanejo...
- Ah! - Caralho.
Se você continuar sendo inconveniente, eu vou ter que pedir pra você se retirar.
Aí, ô, Alisson! Chupa um cuzinho ao contrário, vai!
- Sua vaca! - Bê-bê-bê-bê-bê! Tive uma ideia.
Por que é que a gente não curre essa filha da puta?
Por que é que a gente não curra...
esta filha da puta?
Vamos currar a Amsterdã!
- Ela ia adorar! [ri] - Ah!
Ah, ia! Ah, ia!
Aí, no momento, eu tô preferindo chupar o pau de um porco!
[Bia] Malcriada!
- Pode ser porco-espinho? - Tu é malcriada!
- Prazer. Espeto. - [Fabi] Humm, é uma delícia realmente.
Olha só, tive uma ideia. Por que vocês não mandam essa mina
fazer um strip pra gente?
Boa ideia, Raposão.
Faz um strip, porra!
Amsterdã, você não pode vir aqui na nossa festinha
tomar o nosso uísque importado e não pagar a taxa de contribuição.
- Tô a nulo, Alisson. Tô dura pra caralho. - Eu sei, meu amor.
Eu sei, mas a taxa vai ser baratinha.
É só você tirar a roupa e fazer um strip pra animar a festinha.
O que você acha?
- Vocês querem que eu tire a roupa? - [Bia] É, é pra tirar a roupa!
- Põe esse peitinho pra jogo! - Ah!
Vamos lá! Vamos, tira!
- [Bia] Fica pelada! - É?
[Espeto] Bota esse peitinho pra jogo.
Não, gente, que bad trip.
Vem cá, qual o problema de vocês? É falta de mulher pelada?
É, é isso? Falta de mulher pelada, é?
- É? É? É? - É!
Beleza, meu amor. eu faço um strip pra vocês!
- Ai, que ótimo! - Ô, ô, ô, ô! Ei!
- Porra, Fabi! - Aí, tira aí, porra.
Fabi, presta atenção, olha pra mim. Eu não vou deixar você sozinha.
- Vamos tirar a roupa juntas! - Vai, vamos tirar!
- Vamos fazer uma duplinha? - Vou pegar esse aplique hoje, meu amor!
Vou acabar com esse aplique! Vai dançar...
[continuam indistintamente]
[Raposão] Tira, tira, tira! Ai, meu Deus.
[todos vibram]
["Vamos Beber" por Dennis DJ continua a tocar]
Para a música! Para a música, porra! Para a música!
- [Espeto] Qual é, Alisson? Porra! - [Bia] Qual foi? Não gosta mais não, é?
- Virou veado de vez agora? - Não é isso, não, meu amor.
[gargalhando]
É que quem tem que pagar a taxa,
não está dançando.
Vai insistir nessa merda, é?
Pode ter certeza que sim.
O que a gente quer, a gente consegue.
Então quer dizer que eu tenho que pagar pela porra do Marlboro,
pelo, humm, uísque importado e, também, pela companhia agradável de vocês?
Tem que pagar! Tem que pagar, Amsterdã.
Tem gente que daria tudo pra tá aqui, o quê? Na nossa companhia.
Tudo nessa vida tem um preço, querida.
É pra tirar a roupa, né?
[todos vibram]
É pra tirar a roupa!
Que porra de mistério é esse pra tirar a roupa?
Uma puta do caralho! Vai fazer a princesa agora?
- [Bia] Palhaçada! - [Alisson] Ai, ai...
[Fabi] Fala sério! Vai fazer a princesinha agora?
Você não me provo... [ri]
[Fabi] O que é isso?
O que é isso?
- Tá louca? - Ah, liga o som!
Liga o som, é pra você, baby!
- [música agitada começa] - É pra você.
- Sua puta, sua piranha. - [Bia ri]
[todos vibram]
[indistinto] Piranha!
[vibra]
[geme e ri]
- [geme] Vai! - Vai sair pela boca, sua filha da mãe.
- É, vai! [geme] - [geme]
Vai! Vai! Vai!
[geme]
[todos vibram e uivam]
[todos] Ah, ah, ah, ah, ah!
- [Alisson] Caralho! Filha da puta! - Escroto!
Filha da puta, sua escrota!
- Eu vou acabar com a tua raça! - Veado! Veado!
- Filha da puta! - Veado!
Vitor, põe essa arrombada pra fora daqui!
Veado!
Ela é só uma menina.
Porra, Vitor! Faz o que o Alisson tá mandando, caralho!
Aí, vai sentar numa piroca de verdade pra gostar de verdade, tá?
Quem?
- [grita] Quem? - Sua arrombada.
- [Fabi] Porra, Amsterdã, para! - Sua filha da puta.
Para, é o caralho.
Seus merdas!
Vocês acham que tudo tem preço, verdade?
Acham que tudo tem preço.
E ninguém mais do que eu sabe disso.
Já fiz cada merda.
Já fiz cada merda, mas eu... Eu tô cansada.
Tô cansada e eu tô...
louca.
Louca.
De novo,
e de novo,
e de novo, e de novo.
[grita] Eu tô sempre muito louca!
Aí,
tão sentindo esse frio?
Tá sentindo, Lilly, esse frio? A Fabi quer tirar a roupa!
A Fabi quer tirar a roupa nesse frio da porra que tá fazendo aqui.
Que porra de droga que você tomou que quer tirar a roupa...
Ó, eu falando pra mim.
Eu falei pra mim! Eu falei pra mim!
Quando...
Quando essa porra, essa frente fria chegar eu vou ser outra pessoa.
Eu vou ser outra pessoa, eu vou...
Eu vou... Não, eu vou fazer as coisas diferentes.
Vou fazer as coisas diferentes, vou mudar de nome.
Eu vou me chamar tipo...
[grita] ...Ana!
Tipo, Laura!
Tipo, Marina. Tipo, um nome bem escroto!
Bem careta, bem escroto mesmo!
O meu nome parece carma, porra!
Amsterdã, é o caralho.
Tá sentindo esse frio, Cristy?
Tá sentindo esse ventinho que vem aqui
e entra por debaixo da tua saia?
É?
E aí vem no teu útero, aqui onde você vai ter um filho um dia,
que vai ser tão escroto quanto você, e vem no seu coração e arrepia sua espinha
e aí da vontade de ser outra pessoa?
E de tá num outro lugar? Num lugar diferente?
De tá num lugar que te engane.
[grita] Um lugar tipo isso aqui!
Falso!
Um lugar falso!
Falso! Cidade escrota!
Cidade escrota!
Que te dá uma falsa impressão de realidade,
uma falsa impressão de aconchego
uma falsa impressão de "ai, cidade maravilhosa".
Vai pra puta que pariu!
Uma cidade que te dá uma falsa impressão de ser importante.
Tem tipo de dor...
Tem tipo de dor que pessoas como vocês jamais vão ter a moral de sentir.
Jamais!
Vocês sabem o que é mal e mal acordar e já sacar que você tá fodido?
[grita] É! Vão tomar no cu!
Escrotos, sabe nada!
Sabe nada! Filho da puta, ô, Rio de Janeiro!
Cidade escrota!
Vai tomar no cu!
Porra de cidade! Eu também quero!
Eu também quero, eu também quero pelo amor de Deus!
Eu também quero!
Eu também quero, porra...
- [pancada] - Ah!
[ofega]
["Sou Foda" por Avassaladores toca]
Vamos animar! Vamos animar!
- [todos vibram] - Vamos, porra!
Vamos lá!
[todos gritam e vibram]
[música tensa]