00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM 1 00:01:40,241 --> 00:02:00,243 ÌåôÜöñáóç: ×ÝóåØçëÜ&ÁãíÜíôåõå for www.torrentleechgr.com 2 00:02:55,066 --> 00:02:57,159 ÅíôÜîåé ðáéäéÜ, ðÜìå. 3 00:02:57,209 --> 00:02:59,177 ÓéãÜ, óéãÜ. 4 00:02:59,202 --> 00:03:01,193 Ìéôò, ãéáôß åßóáé åäþ; 5 00:03:01,218 --> 00:03:04,085 Åßìáé ðÜíôá åäþ. Ìçí áíçóõ÷åßò, ï ößëïò óïõ èá ãßíåé êáëÜ. 6 00:03:04,110 --> 00:03:05,236 Ðïéïò åßóáé; Ï ÌðÜôìáí; 7 00:03:05,261 --> 00:03:07,252 Âåâáßùò öéëáñÜêï, áðëþò ìåãáëýôåñïò. 8 00:03:07,277 --> 00:03:09,211 Êáé ðéï êáöåôÞò. 9 00:03:09,236 --> 00:03:10,329 - ÅíôÜîåé ðáéäéÜ, ðÜñôå ôïí. - Êáëü ôñÝîéìï, Ìéôò. 10 00:03:10,354 --> 00:03:11,653 ÅíôÜîåé, Óôåö, ôá ëÝìå. 11 00:03:15,606 --> 00:03:18,575 - ¸é Ìéôò. - ¸é, "ÂÝëç", ôé ëÝåé; 12 00:03:18,672 --> 00:03:21,470 Ï Üíåìïò Þôáí Þóõ÷ïò óÞìåñá, áðëÜ åß÷å êõìáôÜêéá. 13 00:03:21,508 --> 00:03:23,500 Áõôü åßíáé îåíÝñá ìåãÜëå. 14 00:03:23,511 --> 00:03:25,536 Äåí öõóÜåé ôüóï, ïýôå ãéá íá ñßîåé êáìéÜ ïìðñÝëá. 15 00:03:25,580 --> 00:03:27,673 - Åóý áðïöáóßæåéò, áäåëöÝ. - ¸ëá, ðÜìå. 16 00:03:29,684 --> 00:03:33,643 - ÅíôÜîåé, áäåëöéêü áíôßï. - ÃåéÜ ó' áäåëöÝ. 17 00:03:34,622 --> 00:03:36,812 ¸ëá ôþñá Ðéô, óïõ Ý÷ù ðåé íá ìçí ôï êÜíåéò áõôü êÜèå ìÝñá. 18 00:03:36,824 --> 00:03:37,558 Ãåéá. 19 00:03:37,559 --> 00:03:38,548 ÈÝëù íá ôï êÜíù. 20 00:03:38,594 --> 00:03:39,735 ¸óùóåò ôçí æùÞ ôçò áäåëöÞò ìïõ, íïìßæåéò, 21 00:03:39,747 --> 00:03:40,653 üôé èá ôï îå÷Üóù Ýôóé áðëÜ áõôü. 22 00:03:40,662 --> 00:03:42,584 ÅíôÜîåé, Üêïõ, ôçí åðüìåíç öïñÜ êÜíå ôïõò èùñáêéêïýò ìïõ 23 00:03:42,596 --> 00:03:44,530 ëßãï ìåãáëýôåñïõò êáé ìçí êáëýðôåéò ôï ìðñïóôéíü ìïõ. 24 00:03:44,566 --> 00:03:47,627 - Ôï 'ðéáóá. ÔåñÜóôéá ôóïõôóïý. - ÌåãÜëç ôóïõôóïý. 25 00:03:47,637 --> 00:03:49,537 - ¸é, ¸ëåñìðé. - Ìéôò. 26 00:03:49,572 --> 00:03:52,405 ¸ëá ößëå, ãéáôß äåí áöÞíåéò ôïõò äéêïýò ìïõ óôçí çóõ÷ßá ôïõò. 27 00:03:52,442 --> 00:03:53,704 Êáé áí ôï Ý÷åéò, Ýëá ìáæß ìïõ ãéá ôñÝîéìï. 28 00:03:53,710 --> 00:03:55,260 Ôé èåò íá ðåéò; ¼ôé ÷ñåéÜæïìáé ðåñéóóüôåñç ãõìíáóôéêÞ; 29 00:03:55,272 --> 00:03:56,543 Ôé; Äåß÷íù ìéêñüôåñïò; 30 00:03:56,546 --> 00:03:58,673 ¼÷é! Äåß÷íåéò ìåãÜëïò, äåí îÝñù ðùò ìðáßíåéò ó' áõôÞí ôçí óôïëÞ ößëå. 31 00:03:58,715 --> 00:03:59,921 - Ù íáé; - Íáé, íáé. 32 00:03:59,946 --> 00:04:01,106 Áí åß÷á áäåëöÞ, èá óïõ ôçí óýóôçíá óßãïõñá. 33 00:04:01,619 --> 00:04:02,707 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. 34 00:04:04,798 --> 00:04:08,005 Ðåñßìåíå, áõôü Þôáí óáñêáóôéêü. Óáí íá ëåò Ýíáí øçëü ôýðï, êïíôü. Ãáìþôï! 35 00:04:08,955 --> 00:04:10,889 ÐÜíôá ìïõ ôï êÜíåé áõôü. 36 00:04:10,914 --> 00:04:12,940 ¢êïõóá, üôé åöçýñå ôï Google, êáé ôá Ýäùóå üëá óå áãáèïåñãßåò. 37 00:04:13,221 --> 00:04:14,366 Åãþ Üêïõóá, üôé åöçýñå êáé ôçí èåñáðåßá. 38 00:04:14,391 --> 00:04:15,327 ôïõ êïéíïý êñõïëïãÞìáôïò.(ãñßðç) 39 00:04:15,352 --> 00:04:18,344 Äåí åßíáé êé ï Óïýðåñìáí, åßíáé áðëÜ Ýíáò êïéíïôéêüò íáõáãïóþóôçò. 40 00:04:18,566 --> 00:04:20,624 ÅíÞëéêáò Üíôñáò ðïõ öïñÜåé êïëëÜí óôçí äïõëåéÜ ôïõ. 41 00:04:21,407 --> 00:04:23,375 Óáí ôïí Óïýðåñìáí. 42 00:04:23,519 --> 00:04:25,159 Ñå ôñÜâá ãáìÞóïõ. Ôóáêßóïõ öýãå áðü ôçí ðáñáëßá ìïõ. 43 00:04:28,172 --> 00:04:30,430 Äåí ÷ñåéÜæåôáé êáí íá ôåíôùèþ ãéá íá óå ìðëïêÜñù. 44 00:04:30,455 --> 00:04:31,211 ÐÜìå. 45 00:04:39,277 --> 00:04:41,268 - ¼÷é óôçí ðáñáëßá ìïõ, ÔæÝñé. - ÌáëÜêá! 46 00:04:41,293 --> 00:04:44,126 - Ðþò åßóáé Ìéôò; - Óïõ åßðá üôé ìå Ýóùóå ìéá öïñÜ; 47 00:04:44,151 --> 00:04:46,887 ÊÜèå öïñÜ ðïõ Ýñ÷åôáé. ÊõñéïëåêôéêÜ, êÜèå öïñÜ. 48 00:04:50,445 --> 00:04:52,504 Ãåéá, Ìéôò. 49 00:05:21,561 --> 00:05:22,448 ÖëÜêá.(íáñêùôéêü) ×ñéóôÝ ìïõ, 50 00:05:22,472 --> 00:05:23,690 ×ñéóôÝ ìïõ. 51 00:05:24,004 --> 00:05:25,836 - Ôé Ýãéíå ößëå; - Ãåéá óïõ Ìéôò. 52 00:05:25,861 --> 00:05:27,296 Ìðïñþ íá ôï äù áõôü; 53 00:05:29,441 --> 00:05:31,409 - Ðïõ ôï âñÞêåò áõôü; - Áêñéâþò åêåß ðÝñá. 54 00:05:31,434 --> 00:05:34,891 Áêñéâþò åêåß ðÝñá, å; Ìüíï Ýíá õðÞñ÷å, Ýôóé; 55 00:05:47,471 --> 00:05:49,258 ÅíôÜîåé, ôï êáôÜëáâá üôé Þèåëåò íá äïêéìÜóåéò ôïí 56 00:05:49,283 --> 00:05:51,478 óôáèåñïðïéçôÞ, áëëÜ ãéáôß Ýðñåðå íá ôï êÜíåéò, óôçí ðáñáëßá; 57 00:05:51,503 --> 00:05:54,472 ÎÝñåéò üôé ìéóþ ôçí ðáñáëßá. Êáé åêôüò áõôïý, ðñÝðåé íá ãõñßóù óôçí äïõëåéÜ. 58 00:05:54,497 --> 00:05:57,330 Ëïéðüí, ëõðÜìáé ößëå, áëëÜ ç ðáñáëßá, åßíáé óçìáíôéêÞ, åßíáé... 59 00:05:57,355 --> 00:06:00,801 Åßíáé, îÝñåéò... ìå ôïí Üíåìï... êáé ôï... 60 00:06:25,564 --> 00:06:27,464 ÊáôÜëáâá. Ôþñá êáôÜëáâá. 61 00:06:27,489 --> 00:06:32,484 Ëïõ; Ôé ôçí Óßôæåé; ¼÷é. Äåí Þîåñá êáí üôé äïýëåõå óôçí ðáñáëßá, óÞìåñá. 62 00:06:32,509 --> 00:06:34,350 - ÓêÜóå, ìáëÜêá. - Ãåéá óïõ Ñüíé. 63 00:06:36,387 --> 00:06:38,446 Ñüíé, óùóôÜ; 64 00:06:39,366 --> 00:06:41,392 Íáé âÝâáéá, Ñüíé. Åãþ åßìáé ï ÍôÝéâ. 65 00:06:41,417 --> 00:06:42,441 - Ãåéá óïõ ÍôÝéâ. - ×áßñù ðïëý. 66 00:06:42,466 --> 00:06:45,264 - Åßìáé ç Óßôæåé. Ôé êÜíåéò; - Åßìáé êáëÜ. 67 00:06:45,289 --> 00:06:47,638 Èá äéáãùíéóôåßò, óùóôÜ; 68 00:06:47,970 --> 00:06:50,905 Åßäá ôï üíïìá óïõ óôïí ðßíáêá, ãé' áõôü óå îÝñù. 69 00:06:52,478 --> 00:06:55,311 - Ðåò, êÜôé, ðåò êÜôé. - Íéþèù üôé öÝôïò åßíáé ç ÷ñïíéÜ óïõ. 70 00:06:55,336 --> 00:06:57,035 Êüöôï áõôü. 71 00:06:59,541 --> 00:07:05,925 - ÅíôÜîåé. Ôá ëÝìå óôïõò ðñïêñéìáôéêïýò. - ÅíôÜîåé, Óßôæåú. 72 00:07:07,197 --> 00:07:10,143 Áõôü åßíáé áðßóôåõôï. Åßíáé êáëÞ, 73 00:07:10,191 --> 00:07:13,807 öéëüîåíç, êáé ôï ÷åéñéóôéêÝò ðïëý äéáêñéôéêÜ. 74 00:07:13,844 --> 00:07:16,074 - ÁëÞèåéá; - ¼÷é! ¹ôáí ðáñÜîåíï, ôñïìåñü. 75 00:07:16,393 --> 00:07:18,225 - Ãáìþôï! - Åãêåöáëéêü Ýðáèåò; 76 00:07:18,250 --> 00:07:19,527 ¸ôóé Ýìïéáæå.. 77 00:07:59,281 --> 00:08:01,272 Ãåéá, åßìáé ï Ìáô Ìðñüíôé. 78 00:08:01,297 --> 00:08:03,390 Íáé, äåí íïéÜæåôáé êáíåßò. 79 00:08:11,397 --> 00:08:13,422 - ¸é, Ñüíé; - ¸ëá Óôåö. 80 00:08:13,447 --> 00:08:15,278 - Êáëùóüñéóåò ðÜëé. - Åõ÷áñéóôþ. 81 00:08:15,303 --> 00:08:17,794 - Ç ôñßôç öïñÜ åßíáé ç ôõ÷åñÞ, óùóôÜ; - Íáé, îÝñåéò... 82 00:08:19,342 --> 00:08:20,891 Åßìáé ðéï ðáñáêéíçìÝíïò, áðü ðïôÝ. 83 00:08:23,678 --> 00:08:25,663 Èá ìå êÜíåéò íá ìáíôÝøù ôï üíïìá óïõ; 84 00:08:27,263 --> 00:08:28,321 Ìå áêïëïõèåßò; 85 00:08:28,346 --> 00:08:32,215 ÎÝñåéò âáóéêÜ, ìüëéò èá óå ñùôïýóá ôï ßäéï ðñÜãìá. 86 00:08:32,611 --> 00:08:34,799 ÅíôÜîåé, áëëÜ åßóáé óÝîé. 87 00:08:34,824 --> 00:08:36,308 Èá ìðïñïýóá íá óïõ áíôéóôáèþ ëßãï, áëëÜ êáé 88 00:08:36,333 --> 00:08:37,897 ïé äõï ìáò îÝñïõìå üôé óôï ôÝëïò èá õðÝêõðôá. 89 00:08:37,922 --> 00:08:39,048 Ãéáôß äåí ôï ðáñáëåßðïõìå áõôü; 90 00:08:39,073 --> 00:08:40,660 Ãéáôß ìå áêïëïõèåßò; 91 00:08:42,713 --> 00:08:45,351 - Ôþñá.. - ÎÝñåéò åéëéêñéíÜ... 92 00:08:45,930 --> 00:08:47,060 Óêåöôüìïõí ðñþôá Ýíá äåßðíï. 93 00:08:48,384 --> 00:08:50,318 ÁëëÜ ìðïñïýìå íá äïêéìÜóïõìå ôï ñáíôåâïý ðñþôá, áí ôï èåò. 94 00:08:50,343 --> 00:08:52,311 Ðñïóðáèåßò ðïëý óêëçñÜ. 95 00:08:52,336 --> 00:08:53,843 Ç ðñïóðÜèåéá, åßíáé ôï êáëýôåñï óçìåßï. 96 00:08:53,879 --> 00:08:54,385 ÓÜìåñ; 97 00:08:54,410 --> 00:08:56,174 - Ãåéá. - ¹ëðéæá íá Þóïõí åäþ. 98 00:08:56,199 --> 00:08:58,224 Äåí êïéìÞèçêá ÷èåò, åßìáé ôüóï åíèïõóéáóìÝíç. 99 00:08:58,249 --> 00:09:00,376 - Åßíáé ç ìÝñá óïõ óÞìåñá, ÓÜìåñ. - Åõ÷áñéóôþ. 100 00:09:00,401 --> 00:09:03,370 Ðáñáêáëþ. Ãåéá óïõ ãïñãüíá, Ý÷åéò Ýñèåé ãéá ôïõò ðñïêñéìáôéêïýò; 101 00:09:03,395 --> 00:09:07,263 ¼÷é, ü÷é, äåí êÜíù ðñïêñéìáôéêïýò, âáóéêÜ åßìáé Þäç óôçí ïìÜäá. 102 00:09:07,288 --> 00:09:09,416 - Åßóáé Þäç óå áõôÞí ôçí ïìÜäá; - Åßìáé ï Ìáô Ìðñüíôé. 103 00:09:09,441 --> 00:09:12,205 - ¸ôïéìïò ãéá õðçñåóßá. - ¸ôïéìïò ãéá õðçñåóßá. 104 00:09:12,230 --> 00:09:14,425 ÅíôÜîåé, Ý÷åéò ôßðïôá ÷áñôéÜ Þ êÜôé ôÝôïéï; 105 00:09:14,450 --> 00:09:17,419 ¸÷ù, ïñßóôå. 106 00:09:17,444 --> 00:09:20,421 Á, åßíáé áßôçóç áäåßáò. ÁãáðçôÝ Ìéôò, óïõ 107 00:09:20,446 --> 00:09:23,294 ãñÜöù åê ìÝñïõò ôïõ êõñßïõ Ìáô Ìðñüíôé. 108 00:09:23,319 --> 00:09:25,514 Ëïéðüí, ü÷é ôüóï åýêïëá. 109 00:09:25,735 --> 00:09:27,135 Íáé, ãéáôß äåí ìå íïéÜæåé. 110 00:09:27,875 --> 00:09:30,002 ÐñáãìáôéêÜ, ôá ÷ñåéáæüìïõí ãéá ôçí öïñïëïãéêÞ ìïõ äÞëùóç áõôÜ. 111 00:09:30,027 --> 00:09:31,928 Áõôü ðïõ ðñÝðåé íá êáôáëÜâåéò, åßíáé üôé áí èåò íá 112 00:09:31,953 --> 00:09:33,943 åßóáé óå áõôÞí ôçí ïìÜäá, èá ðñÝðåé íá ôï êåñäßóåéò. 113 00:09:33,968 --> 00:09:34,957 - ÁëÞèåéá; - Íáé. 114 00:09:34,982 --> 00:09:38,008 Ãéáôß äåí ôï ðÜìå îáíÜ áð' ôçí áñ÷Þ üðùò êÜíïõí üëïé; 115 00:09:38,033 --> 00:09:41,093 - Áðü ðïý åßóáé, Üíôñá ôçò äñÜóçò; - Åìì, Áúüâá. 116 00:09:41,472 --> 00:09:43,201 - Áúüâá .. - Ôçí Ý÷åéò áêïõóôÜ; 117 00:09:43,226 --> 00:09:45,252 - Íáé, îÝñù ðïõ åßíáé. ¸é, Óôåö. - Ãåéá. 118 00:09:45,277 --> 00:09:47,472 - Ï íÝïò áðü åäþ åßíáé áðü ôçí Áúüâá. - Ù, ößëå. 119 00:09:47,497 --> 00:09:50,227 Êáé ëÝåé üôé åßíáé Þäç ìÝëïò ôçò ïìÜäáò. 120 00:09:50,252 --> 00:09:51,110 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ðÜñåé ìÝñïò óôïõò ðñïêñéìáôéêïýò. 121 00:09:51,135 --> 00:09:51,524 ÁëÞèåéá; 122 00:09:51,549 --> 00:09:53,483 Íáé, áðïëýôùò. ¢óå ìå íá óïõ êÜíù ìéá åñþôçóç. 123 00:09:53,508 --> 00:09:55,408 - ¸÷åé ðïëý ùêåáíü óôçí Áúüâá; - ¼÷é, áðëÜ... 124 00:09:55,433 --> 00:09:58,203 ... ðéóßíåò êáé êÜôé ëßìíåò êáé ðñïöáíþò, áëáæïíéêïýò ìïñöïíéïýò. 125 00:09:58,228 --> 00:09:59,512 Áëáæüíåò ìïñöïíéïýò, å; 126 00:09:59,655 --> 00:10:01,714 Ìéôò, ôé óõíÝâç óôïí ôåëåõôáßï íåïóýëëåêôï ìïñöïíéü, ðïõ åß÷áìå; 127 00:10:02,186 --> 00:10:03,278 - Åßíáé íåêñüò. - RIP. 128 00:10:03,303 --> 00:10:06,067 Åßóáóôå óïâáñïß ôþñá ðáéäéÜ; 129 00:10:06,092 --> 00:10:12,089 ÓêÜôå ìýôç åäþ ìå áóïñôß ìáãéü êáé ôé åßíáé áõôü; Íáõáãïóùóôéêü êáøüíé; 130 00:10:12,128 --> 00:10:14,422 Åßìáé ï Ìáô Ìðñüíôé, ï êÜôï÷ïò ôïõ ðáãêüóìéïõ 131 00:10:14,447 --> 00:10:16,202 ñåêüñ, óôá 200ì, 2 ÷ñõóÜ ìåôÜëëéá. 132 00:10:16,227 --> 00:10:18,320 - Ï Ìáô Ìðñüíôé. - Ï Ìáô Ìðñüíôé, íáé! 133 00:10:18,345 --> 00:10:21,314 Íáé, âåâáßùò, áêüìç äåí äßíïõìå äåêÜñá. 134 00:10:21,339 --> 00:10:25,106 Íáé, êáíåßò ÷ùñßò ðñïêñéìáôéêïýò. Íáé. ÅíôÜîåé; 135 00:10:25,131 --> 00:10:28,225 ÁõôÜ ôá êýìáôá åêåß Ýîù èá óå îåóêßóïõí. 136 00:10:28,453 --> 00:10:30,421 Èá ìå îåóêßóïõí; 137 00:10:30,446 --> 00:10:33,381 - ¿óôå üíôùò ìéëÜôå óïâáñÜ. - Ðéï óïâáñÜ äåí ðÜåé. 138 00:10:33,406 --> 00:10:35,466 ÅíôÜîåé, äåí åßíáé êáìéÜ ðéóßíá áðü ôçí Áúüâá. 139 00:10:35,491 --> 00:10:38,079 ¸ôóé, ìå üëï ôï óåâáóìü, áí èÝëåéò íá åßóáé åäþ, óå áõôÞ 140 00:10:38,104 --> 00:10:40,567 ôçí ïìÜäá, óôçí ïìÜäá ìáò, èá ðñÝðåé íá ôï êåñäßóåéò. 141 00:10:40,592 --> 00:10:44,494 ÊáôÜëáâá, åßóáé ìåãÜëïò, ìåãáëïðüäáñå. 142 00:10:44,519 --> 00:10:48,149 ÁëëÜ åãþ åßìáé ãñÞãïñïò. ÐñáãìáôéêÜ, ãñÞãïñïò. 143 00:10:48,236 --> 00:10:52,172 Êáé êÜðïéïò óçìáíôéêüò, ðéóôåýåé, üôé áíÞêù åäþ ðÝñá. 144 00:10:52,197 --> 00:10:56,760 Ïðüôå ìÝ÷ñé ïé äõï óáò íá êáôáëÜâåôå ðïéïò åßìáé, èá åßìáé óôçí ðáñáëßá. 145 00:10:58,730 --> 00:10:59,925 Ôá ëÝìå. 146 00:11:02,473 --> 00:11:05,465 - Áõôü Ýãéíå ðñáãìáôéêÜ; - Íáé, ìå ÷áóôïýêéóå. 147 00:11:05,490 --> 00:11:08,482 Ôá ÷Ýñéá ôïõ Þôáí áðáëÜ êáé ëåßá, óáí ãõíáßêáò. ×ùñßò ðáñåîÞãçóç. 148 00:11:08,507 --> 00:11:09,496 Äåí ðáñåîçãÞèçêá. 149 00:11:09,521 --> 00:11:13,515 ÎÝñåéò êÜôé ößëå; ÐñÝðåé íá óôï ðù. ¸÷ù êáëü ðñïáßóèçìá ãé' áõôÞí ôçí ÷ñïíéÜ. 150 00:11:13,719 --> 00:11:15,619 Ìå ðéÜíåéò; 151 00:11:15,621 --> 00:11:17,612 - ÊáëÞ ôý÷ç åêåß Ýîù ößëå. - Åõ÷áñéóôþ. 152 00:11:17,656 --> 00:11:19,869 Êé áí ÷ñåéÜæåóáé Ýíá êßíçôñï åðéðëÝïí... 153 00:11:19,976 --> 00:11:22,137 Êïßôá åêåß ðÝñá. 154 00:11:24,362 --> 00:11:28,196 Åßóáé êáëÜ; ÂïÞèåéá. Óßôæåú, âïÞèåéá! Ï ößëïò ìïõ ðíßãåôáé. 155 00:11:28,221 --> 00:11:30,382 - ¼÷é ôçí Óßôæåú, ü÷é ôçí Óßôæåú. - Åßóáé êáëÜ; 156 00:11:30,407 --> 00:11:32,238 ÅíôÜîåé. 157 00:11:46,310 --> 00:11:48,636 ÈåÝ ìïõ, åßóáé êáëÜ; 158 00:11:49,385 --> 00:11:51,410 - Èá åßóáé ìéá ÷áñÜ. - Ñüíé. 159 00:11:53,496 --> 00:11:55,533 Åßóáé êáëÜ, åßóáé êáëÜ. 160 00:11:56,218 --> 00:11:58,083 Åõ÷áñéóôþ. 161 00:11:59,713 --> 00:12:01,944 - Ñüíé, åßóáé êáëÜ; - Ù, íáé. 162 00:12:02,705 --> 00:12:04,605 - Åßìáé ìéá ÷áñÜ. - Åßóáé óßãïõñïò; 163 00:12:04,640 --> 00:12:08,825 Ìçí áêïõìðÜò, ìçí áêïõìðÜò, åßìáé êáëÜ, Ýêáíåò êáëÞ... 164 00:12:08,837 --> 00:12:12,638 ... êáëÞ äïõëåéÜ, åõ... åõ÷áñéóôþ, ìðïñåßò íá ðçãáßíåéò. 165 00:12:12,682 --> 00:12:14,808 ÅíôÜîåé, ðéåò ëßãï íåñü. 166 00:12:14,987 --> 00:12:18,150 - ÖáíôÜæïìáé. - Óå åõ÷áñéóôþ ðïëý. 167 00:12:19,104 --> 00:12:20,368 - Ãáìþôï! - Ôé; 168 00:12:21,188 --> 00:12:22,396 Ðùò öáßíåôáé; 169 00:12:27,732 --> 00:12:28,721 Äåí öáßíåôáé êáèüëïõ êáëü. 170 00:12:28,766 --> 00:12:29,919 Ðùò ìïéÜæåé; 171 00:12:29,944 --> 00:12:32,105 Öáßíåôáé ðùò ôï ðïõëß óïõ Ý÷åé ÷ùèåß ìÝóá óôçí óáíßäá. 172 00:12:32,418 --> 00:12:35,688 ÅíôÜîåé, äåí ôï öôÜíù, ðñÝðåé íá êáôÝâåéò 173 00:12:35,713 --> 00:12:38,370 åêåß êÜôù êáé íá ôï óðñþîåéò Ýîù. 174 00:12:38,395 --> 00:12:39,487 ¼÷é, äåí ìðïñþ íá ôï êÜíù áõôü áäåëöÝ. 175 00:12:39,745 --> 00:12:43,494 ¸ëá ôþñá, ðñÝðåé íá ôï ðéÜóåéò êáé íá óðñþîåéò ôá ìðáëÜêéá ìïõ Ýîù. 176 00:12:43,519 --> 00:12:46,602 ÅíôÜîåé, ãåéá. Èá óå âïçèÞóù åãþ. 177 00:12:46,833 --> 00:12:48,858 Èá ôï ðåñÜóïõìå ìáæß áõôü. ÅíôÜîåé; 178 00:12:48,997 --> 00:12:51,023 - ÅíôÜîåé. - Óõãêåíôñþóïõ. 179 00:12:51,137 --> 00:12:57,201 ÓêÝøïõ ðñÜãìáôá ðïõ óå îåíåñþíïõí, üðùò ôá âñáêéÜ ôçò ãéáãéÜò óïõ. 180 00:12:57,426 --> 00:13:00,418 - ¼÷é. - ¼÷é; ÅíôÜîåé, ßóùò... 181 00:13:00,485 --> 00:13:01,474 ¼ìçñïõò. 182 00:13:01,599 --> 00:13:03,064 ÅíôÜîåé, áêüìá åßìáé êïëëçìÝíïò, áêüìá... 183 00:13:03,089 --> 00:13:03,581 Ìéôò; 184 00:13:03,606 --> 00:13:06,336 ¼÷é ôïí Ìéôò. Ìçí öùíÜæåéò ôïí Ìéôò. 185 00:13:06,507 --> 00:13:08,668 - Ãåéá! - Ãåéá, ùñáßá, Þñèå ï Ìéôò. 186 00:13:08,676 --> 00:13:10,610 Ñüíé, åßóáé Ýôïéìïò ãéá ôïõò ðñïêñéìáôéêïýò, ößëå; 187 00:13:10,644 --> 00:13:15,401 ÎÝñåéò ößëå, åßìáé ðñáãìáôéêÜ ÷áñïýìåíïò ðïõ ðáñÜôçóá ôéò óðïõäÝò ìïõ 188 00:13:15,426 --> 00:13:20,433 óôçí ñïìðïôéêÞ êáé èá êÜíù êÜôé ðïõ Ý÷åé ðñáãìáôéêÜ áîßá, ìå ôçí æùÞ ìïõ. 189 00:13:20,489 --> 00:13:21,581 ÎÝñåéò, äåí ÷ñåéÜæåôáé íá êïéôÜîåéò åêåß êÜôù. 190 00:13:21,590 --> 00:13:23,581 - Ìçí ìå áêïõìðÜò ôþñá. - Äåí óå Ýããéîá êáí. 191 00:13:23,592 --> 00:13:25,651 ÅíôÜîåé. 192 00:13:25,964 --> 00:13:27,948 ÅíôÜîåé, öáßíåôáé ðùò Ý÷ïõí êïëëÞóåé êáé ôï 193 00:13:27,973 --> 00:13:30,108 ìáôæáöëÜñé óïõ êáé ôá ìðéóêüôá óïõ åêåß êÜôù. 194 00:13:31,192 --> 00:13:33,251 Èá åßíáé åíôÜîåé. Ôá Ý÷ù ðåñÜóåé êé åãþ. 195 00:13:33,525 --> 00:13:34,549 Äåí åßíáé êÜôé óðïõäáßï. 196 00:13:34,574 --> 00:13:36,371 - ÁëÞèåéá; - Íáé, óßãïõñá. 197 00:13:36,396 --> 00:13:38,508 Åß÷á êïëëÞóåé ìÝóá óå ìéá ãõíáßêá êÜðïôå, 198 00:13:38,533 --> 00:13:40,312 ãéá þñåò. Äåí ìðïñïýóá íá âãù, Ýîù. 199 00:13:40,337 --> 00:13:42,328 Íáé, áêñéâþò ôï ßäéï, íáé, ôï ßäéï. 200 00:13:42,353 --> 00:13:44,412 Åßíáé ôï ßäéï. ÊïëëçìÝíï ìáôæáöëÜñé åêåß, êïëëçìÝíï ìáôæáöëÜñé êáé åäþ. 201 00:13:44,437 --> 00:13:47,600 ÊïëëçìÝíá ìáôæáöëÜñéá... êïë... êïëëçìÝíá ìáôæáöëÜñéá. 202 00:13:47,625 --> 00:13:50,526 ÅíôÜîåé, ößëå. Èá ðñÝðåé íá óå ôñáâÞîïõìå áðüôïìá. 203 00:13:50,551 --> 00:13:54,476 Ðåñßìåíå, ðåñßìåíå. Åßíáé åíôÜîåé, èá ôï êÜíù åãþ, åßíáé åíôÜîåé. 204 00:13:54,501 --> 00:13:57,334 - Ù ÈåÝ ìïõ. - Áêüìç êïëëçìÝíïò. 205 00:13:57,529 --> 00:14:02,042 Áí ôï êáëïóêåöôåßò, åßíáé êáëü ðñÜãìá. Óõã÷áñçôÞñéá. 206 00:14:02,067 --> 00:14:04,058 ¸é, ðùò áéóèÜíåóáé öéëáñÜêï; 207 00:14:04,083 --> 00:14:07,944 Êáëýôåñá, áëëÜ èá ìðïñïýóáôå íá êÜíåôå ìéá ðåñéìåôñéêÞ æþíç ãéá ôï ðëÞèïò; 208 00:14:09,777 --> 00:14:11,938 - Êáíåßò äåí êïéôÜæåé. Ìüíï åìåßò. - Ëåò øÝìáôá. 209 00:14:11,963 --> 00:14:13,021 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëïß Üíèñùðïé. 210 00:14:13,720 --> 00:14:15,038 Ìéôò, äåí ìðïñþ íá êÜíù ôï ðñÞîéìï íá õðï÷ùñÞóåé. 211 00:14:16,550 --> 00:14:20,385 - ÅíôÜîåé, èá ðñÝðåé íá ôï ôñáâÞîïõìå. - ÁëÞèåéá; 212 00:14:20,410 --> 00:14:22,435 Íáé, üðùò ôñáâÜò Ýíá äüíôé. 213 00:14:22,460 --> 00:14:26,419 Ôé; Ìçí ôï êÜíåéò. Åßìáé åíôÜîåé. 214 00:14:27,975 --> 00:14:30,035 ÈåÝ ìïõ, Ñüíé, åßóáé êáëÜ; 215 00:14:30,060 --> 00:14:32,119 Íáé, åßìáé åíôÜîåé, åßìáé åíôÜîåé. 216 00:14:32,504 --> 00:14:34,426 Åßìáé ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá Ñüíé. 217 00:14:34,451 --> 00:14:37,352 ÃáìÞóïõ ÍôÝéâ! Åßóáé ï ÷åéñüôåñïò ìïõ ößëïò. 218 00:14:46,050 --> 00:14:49,144 - ÊÜðôåí, ðñÝðåé íá óïõ ìéëÞóù ãéá... - Ìéôò, ðÜíù óôçí þñá Þñèåò. 219 00:14:49,176 --> 00:14:52,744 ÈÝëù íá äåéò êÜôé, Êïßôáîå áõôü. 220 00:14:54,104 --> 00:14:56,157 Ìáô Ìðñüíôé, ÁìåñéêÜíïò êïëõìâçôÞò , óýìâïëï ôïõ óåî 221 00:14:56,182 --> 00:14:58,247 êáé åîáñôçìÝíïò áðü ôçí áäñåíáëßíç. 222 00:14:58,272 --> 00:15:03,209 Ôé ðáßæåé ìå ìÝíá; Åßìáé 80% áëçèéíüò êáé 30% ðáñáêéíçìÝíïò. 223 00:15:03,234 --> 00:15:06,067 Ïé Üíèñùðïé íïìßæïõí üôé åßìáé ôñåëüò êáé åêôüò åëÝã÷ïõ. 224 00:15:06,298 --> 00:15:07,459 Ðùò íïìßæåôå üôé ðÞñá üëá áõôÜ ôá ÷ñõóÜ; 225 00:15:07,484 --> 00:15:09,528 Ôï üôé åßóáé ôñåëüò êáé åêôüò åëÝã÷ïõ, ìðïñåß 226 00:15:09,553 --> 00:15:11,297 íá äïýëåøáí ãéá ôá áôïìéêÜ áãùíßóìáôá. 227 00:15:11,322 --> 00:15:14,291 ¼ôáí üìùò ÷ñåéÜóôçêå íá äïõëÝøåé ïìáäéêÜ, ï Ìðñüíôé ôá ÷Üëáóå üëá. 228 00:15:14,316 --> 00:15:18,412 Ïé ÇÐÁ, Ý÷ïõí ðñïâÜäéóìá êáé ï Ìðñüíôé, åßíáé óôï íåñü. 229 00:15:18,437 --> 00:15:21,373 ÈåÝ ìïõ, ìïéÜæåé óáí ìüëéò íá Ýêáíå åìåôü óôçí ðéóßíá. 230 00:15:21,609 --> 00:15:25,476 ¸ðåéôá áðü ìéá íý÷ôá êñáéðÜëçò, ï Ìðñüíôé 231 00:15:25,501 --> 00:15:28,606 ïíïìÜóôçêå ï êïìÞôçò ôïõ îåñáôïý. 232 00:15:28,631 --> 00:15:30,199 Ðùò íéþèåéò ðïõ åõèýíåóáé ãéá ôçí áðþëåéá 233 00:15:30,224 --> 00:15:31,580 ìåôáëëåßïõ ãéá ôïõò óõìðáß÷ôåò óïõ; 234 00:15:31,605 --> 00:15:34,506 Äåí õðÜñ÷åé "Åãþ" óôçí ïìÜäá. 235 00:15:34,531 --> 00:15:36,119 ÕðÜñ÷ù ìüíï åãþ. 236 00:15:36,151 --> 00:15:39,161 - Åßóáé äõóëåêôéêüò; - Åßìáé ôñåëüò. 237 00:15:41,629 --> 00:15:44,705 Áõôüò åßíáé ï ôýðïò ðïõ ðéóôåýåéò üôé èá êÜíåé êáëü óôéò äçìüóéåò ìáò ó÷Ýóåéò; 238 00:15:46,319 --> 00:15:49,254 - Íáé, ôé ëåò; - Åßíáé áðåñßóêåðôïò êáé áðåßèáñ÷ïò, Ýëá ôþñá. 239 00:15:49,279 --> 00:15:52,305 Ãé' áõôü ìðïñïýìå íá ôïí ðÜñïõìå, Ýëá ôþñá åóý Ìéôò. 240 00:15:52,330 --> 00:15:55,790 Ï ôýðïò åßíáé åäþ ìïíÜ÷á ãéáôß äÝ÷èçêå óõìâéâáóìü. 241 00:15:55,815 --> 00:15:56,607 Óõìâéâáóìü; 242 00:15:57,505 --> 00:15:58,698 Ãéá ôé; 243 00:15:59,173 --> 00:16:01,678 Áõôü äåí åßíáé óçìáíôéêü. Áõôü ðïõ åßíáé óçìáíôéêü, 244 00:16:02,001 --> 00:16:04,421 åßíáé üôé åìåßò åßìáóôå ç êïéíùíéêÞ ôïõ õðçñåóßá. 245 00:16:04,446 --> 00:16:07,506 - ¸ëá ôþñá, åßíáé óáñÜâáëï. - Ìå äýï ÷ñõóÜ ìåôÜëëéá. 246 00:16:07,531 --> 00:16:10,501 Ðüóá ÷ñõóÜ ìåôÜëëéá Ý÷åéò åóý; Ðéèáíüôáôá, êáíÝíá. 247 00:16:10,526 --> 00:16:12,879 ÅíôÜîåé; Ï Ìðñüíôé åßíáé Ýíáò Áìåñéêáíüò 248 00:16:12,904 --> 00:16:15,407 - Þñùáò, ìå ðñüóùðï ìïíôÝëïõ áðü ôçí Óïõçäßá. - Óå Ý÷áóá. 249 00:16:15,544 --> 00:16:17,346 Åßíáé Ýíáò áðü ôïõò êáëýôåñïõò êïëõìâçôÝò óôïí êüóìï. 250 00:16:17,371 --> 00:16:18,901 ÕðÜñ÷ïõí ðåñéóóüôåñá óå áõôÞí ôçí äïõëåéÜ 251 00:16:19,222 --> 00:16:20,478 áð' ôï êïëýìðé êáé ôï îÝñåéò áõôü. 252 00:16:20,482 --> 00:16:24,274 ÕðÜñ÷åé åðßóçò êáé ðïëéôéêÞ êáé êïßôá Ìéôò. Áò åßìáóôå åéëéêñéíåßò. 253 00:16:24,958 --> 00:16:27,060 ÊÜíïõìå üôé ìðïñïýìå åäþ. Ôï äçìïôéêü óõìâïýëéï 254 00:16:27,085 --> 00:16:29,067 Ýêáíå ðÜëé ðåñéêïðÝò óôçí ÷ñçìáôïäüôçóç ìáò. 255 00:16:29,363 --> 00:16:31,281 Ôá äÜíåéá ôïõ óõìâïõëßïõ ìå ôï ôé ÷ñåéÜæåôáé ï 256 00:16:31,306 --> 00:16:33,279 êüëðïò, åßíáé äýï åíôåëþò äéáöïñåôéêÜ ðñÜãìáôá. 257 00:16:33,304 --> 00:16:34,824 ÂñÞêá êé Üëëï ÖëÜêá(íáñêùôéêü) óÞìåñá, åßíáé 258 00:16:34,849 --> 00:16:36,480 îåêÜèáñï üôé Ý÷ïõìå íÝïõò äéáêéíçôÝò óôïí êüëðï. 259 00:16:36,767 --> 00:16:40,083 Êé áõôü ôï ðñÜãìá åßíáé óáí íá ñß÷íåéò êüêá óôçí ìåèáäüíç. 260 00:16:42,419 --> 00:16:45,446 Ôé; ÖëÜêá; ÊáëÞ äïõëåéÜ Ìéôò. 261 00:16:45,471 --> 00:16:47,336 Èá ôï ðáñáäþóù áõôü óôçí áóôõíïìßá. 262 00:16:47,361 --> 00:16:50,455 Ï êáéíïýñéïò íéïýöçò óïõ; Äåí åßíáé Ýôïéìïò ãéá ôÝôïéïõ åßäïõò ðñïâëÞìáôá. 263 00:16:50,480 --> 00:16:55,017 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá åßíáé. Êáé ïýôå êáé åóý. Äåí åßíáé ç äïõëåéÜ óïõ. 264 00:16:55,042 --> 00:16:56,789 Åßíáé ç ðéï ãåìÜôç ðåñßïäïò. Óå 265 00:16:56,814 --> 00:16:59,254 ÷ñåéÜæïìáé åêåß Ýîù, íá ëÜìðåéò ãéá ìÝíá. 266 00:16:59,717 --> 00:17:02,208 - ÅíôÜîåé, èá ôï êÜíù. - Íáé. 267 00:17:02,257 --> 00:17:03,451 ÁëëÜ ðñÝðåé íá ðåñÜóåé ôïõò ðñïêñéìáôéêïýò ðñþôá. 268 00:17:03,539 --> 00:17:05,439 - ¸ãéíå. - Ðïõ èá åßíáé åýêïëï... 269 00:17:05,464 --> 00:17:08,151 ... áí ëÜâïõìå õðüøç ìáò, üôé åßíáé ï êáëýôåñïò êïëõìâçôÞò óôïí êüóìï, óùóôÜ; 270 00:17:10,005 --> 00:17:12,132 - ÊáëçóðÝñá, êýñéå óýìâïõëå. - ÊáëçóðÝñá. 271 00:17:12,491 --> 00:17:14,516 Ëïéðüí... ðùò åßíáé ç ðñüïäïò ìáò; 272 00:17:14,654 --> 00:17:17,240 Ôï ìåãáëýôåñï ìÝñïò ôïõ óõìâïõëßïõ, Ý÷åé óõìöùíÞóåé ìå ôïõò üñïõò óáò. 273 00:17:17,268 --> 00:17:22,753 - Êáé ïé õðüëïéðïé, åßíáé ó÷åäüí åêåß. - Á÷, ó÷åäüí. 274 00:17:22,851 --> 00:17:28,363 Óýìâïõëå, ìïéÜæåéò ìå ôï åßäïò ôïõ Üíôñá ðïõ îÝñåé ðüôå íá áñðÜîåé ìéá åõêáéñßá. 275 00:17:29,920 --> 00:17:32,150 Êé åãþ. Ðßóù óôï óðßôé, ï íåüôåñïò áäåëöüò ìïõ, 276 00:17:32,175 --> 00:17:34,940 áíÝëáâå íá äéïéêÞóåé ôçí ïéêïãåíåéáêÞ åðé÷åßñçóç. 277 00:17:35,143 --> 00:17:37,304 ¼ôáí óáöþò åãþ åß÷á ôï åðé÷åéñçìáôéêü ãïíßäéï. 278 00:17:37,534 --> 00:17:40,305 Ãéáôß; ÅðåéäÞ åßìáé ãõíáßêá. 279 00:17:40,600 --> 00:17:44,238 Ãé' áõôü Þñèá óôçí ÁìåñéêÞ, ôçí ÷þñá ôçò åõêáéñßáò. 280 00:17:44,579 --> 00:17:46,209 Ãéáôß ôá ðÜíôá åßíáé äßêáéá åäþ. 281 00:17:47,110 --> 00:17:51,618 Ãéá íá ìçí ðù ðåñéóóüôåñá, Ý÷ù êÜôé ðïõ èÝëù íá áðïäåßîù, óýìâïõëå. 282 00:17:52,619 --> 00:17:54,910 Êáé Ý÷ù Ýñèåé ãéá íá äçìéïõñãÞóù ìéá åõêáéñßá ãéá óÝíá. 283 00:18:04,776 --> 00:18:06,676 Åßìáé óßãïõñïò üôé èá áëëÜîïõí ãíþìç. 284 00:18:06,705 --> 00:18:08,524 Êé åãþ åßìáé óßãïõñç. 285 00:18:12,440 --> 00:18:14,499 Ãéáôß êÜíåé ðùò ôñÝ÷åé óå áñãÞ êßíçóç; 286 00:18:14,590 --> 00:18:15,548 Ôï âëÝðåéò êáé åóý; 287 00:18:18,409 --> 00:18:22,403 - Åßíáé ðÜíôá õãñÞ, ü÷é ðïëý õãñÞ. - ÓùóôÜ. 288 00:18:24,307 --> 00:18:26,400 Åßíáé ï ëüãïò ðïõ ðéóôåýù óôïí Èåü. 289 00:18:26,425 --> 00:18:27,483 - ¸é. - ¹ôáí êáëü. 290 00:18:27,508 --> 00:18:32,445 ÎÝñåéò, åßíáé êáëýôåñï. ÎÝñåéò, åßìáé Ýôïéìïò ãéá äñÜóç. 291 00:18:32,630 --> 00:18:34,621 - ÅíôÜîåé. - ÅíôÜîåé. 292 00:18:34,761 --> 00:18:35,940 ÅíôÜîåé. 293 00:18:36,241 --> 00:18:40,110 - Äåí Ý÷åéò áêïýóåé ãé' áõôü; - ¸÷ù áêïýóåé 294 00:18:40,290 --> 00:18:41,484 Êáëùóïñßóáôå üëïé. 295 00:18:41,802 --> 00:18:44,296 ÎÝñåôå üôé ôï ÌðÝéãïõïôò ëáìâÜíåé õðåñÞöáíá, 296 00:18:44,308 --> 00:18:46,535 ìüíï Ýíáí íÝï íåïóýëëåêôï, êÜèå ÷ñïíéÜ. 297 00:18:46,540 --> 00:18:49,811 Ôá êáëÜ íÝá ãéá óáò, åßíáé üôé öÝôïò, Ý÷ïõìå ôñåßò áíïé÷ôÝò èÝóåéò. 298 00:18:50,152 --> 00:18:52,788 Ôþñá ÷ùñßò ðåñáéôÝñù êáèõóôÝñçóç äßíù ôçí óêõôÜëç óôïí Üíèñùðï 299 00:18:52,813 --> 00:18:54,991 ðïõ Ý÷åé 500 äéáóþóåéò óôçí äéÜñêåéá ôçò êáñéÝñáò ôïõ. 300 00:18:55,016 --> 00:18:58,042 ×áñßóôå ôï ÷åéñïêñüôçìá óáò, óôïí õðïðëïßáñ÷ï, Ìéôò ÌðéïõêÜíáí. 301 00:19:00,436 --> 00:19:03,191 ÅíôÜîåé. Åõ÷áñéóôþ. Åõ÷áñéóôþ. 302 00:19:03,760 --> 00:19:06,956 Óôï ÌðÝéãïõïôò, åßíáé ïé êïñõöáßïé, ôùí êïñõöáßùí. 303 00:19:07,160 --> 00:19:10,086 Ç ïìÜäá ìáò, Ý÷åé áöïóéùèåß óôçí ðñïóôáóßá ôïõ êüëðïõ ìå êÜèå êüóôïò... 304 00:19:10,118 --> 00:19:12,109 Êé áõôüò åßíáé ï ìïíáäéêüò ëüãïò ðïõ ç áíýðáíôñç ìçôÝñá ðßóù ìïõ, 305 00:19:12,134 --> 00:19:14,213 áéóèÜíåôáé áóöáëÞò íá åðéôñÝðåé óôá äõï ôçò 306 00:19:14,238 --> 00:19:16,411 ðáéäéÜ íá ôñÝ÷ïõí ìÝóá óôï íåñü, áóõíüäåõôá. 307 00:19:18,633 --> 00:19:20,831 Åõ÷áñéóôþ Ìéôò. Ðïëý óùóôÜ, ôï ÌðÝéãïõïôò 308 00:19:20,856 --> 00:19:22,786 äïõëåýåé åðåéäÞ áêïëïõèïýìå ôïõò êáíüíåò. 309 00:19:22,811 --> 00:19:24,802 Áêïëïõèïýìå ôïõò êáíüíåò, ãéáôß áí äåí ôï êÜíïõìå... 310 00:19:24,953 --> 00:19:27,047 ... Üíèñùðïé ðåèáßíïõí. Äïõëåýåôå óôï ãñáöåßï 311 00:19:27,242 --> 00:19:29,164 óáò êáé áí áðïêïéìçèåßôå óôï ãñáöåßï óáò, 312 00:19:29,189 --> 00:19:32,090 äåí ôñÝ÷åé ìßá. Áí ôåìðåëéÜæåéò åäþ... 313 00:19:32,115 --> 00:19:33,173 Ðåßôå ôï ìáæß ìïõ. 314 00:19:33,198 --> 00:19:35,257 ¢íèñùðïé ðåèáßíïõí. ¢íèñùðïé ðåèáßíïõí. 315 00:19:35,282 --> 00:19:37,357 Ëïéðüí, áêïýóôå ðùò Ý÷åé ôï ðñÜãìá. Áí Þñèáôå 316 00:19:37,620 --> 00:19:39,436 óôï ÌðÝéãïõïôò ìå ôçí ìïôïóõêëÝôá óáò, 317 00:19:39,461 --> 00:19:42,290 êáé íïìßæåôå üôé åßóôå ãáìÜôïé, êáé íá öôéÜîåôå ôï öïíéêü óáò ìáýñéóìá... 318 00:19:42,315 --> 00:19:44,340 Ôüôå èá ðñÝðåé íá âñåßôå Üëëç ðáñáëßá ãéá íá ðçãáßíåôå. 319 00:19:44,365 --> 00:19:48,358 ÁëëÜ áí Ýñèåôå ãéá íá èõóéáóôåßôå ãéá êÜôé ìåãáëýôåñï áðü ôïí åáõôü óáò... 320 00:19:48,383 --> 00:19:50,374 ÁõôÞ åßíáé ç ðáñáëßá óáò. 321 00:19:50,399 --> 00:19:53,369 ÁëëÜ èá ðñÝðåé íá ðåñÜóåôå áõôü ðñþôá. 322 00:19:53,394 --> 00:19:55,487 - Óßôæåú; - Íáé, Óßôæåú. 323 00:19:55,512 --> 00:19:58,447 ÕðÜñ÷ïõí ðïëëÝò éäéüôçôåò ðïõ óõíèÝôïõí Ýíáí óðïõäáßï, íáõáãïóþóôç. 324 00:19:58,543 --> 00:20:00,534 ÓÞìåñá, èá ôéò èÝóïõìå üëåò óå äïêéìáóßá. 325 00:20:00,619 --> 00:20:03,098 Óå ìéá ìåãÜëç ðßóôá åìðïäßùí, ðïõ ìáò áñÝóåé íá áðïêáëïýìå... 326 00:20:03,123 --> 00:20:04,066 "Ï Áðþí ÐáôÝñáò". 327 00:20:04,632 --> 00:20:06,839 Åßíáé äýóêïëç. Áêüìá êáé âÜíáõóç. 328 00:20:06,864 --> 00:20:09,046 Ç ðáñïõóßá ôçò óôçí æùÞ óáò èá åßíáé óýíôïìç, 329 00:20:09,071 --> 00:20:10,836 áëëÜ ôá óçìÜäéá ðïõ èá óáò áöÞóåé... 330 00:20:10,861 --> 00:20:13,056 Èá ôá êïõâáëÜôå ìáæß óáò, óå ãåíÝèëéá, óå ×ñéóôïýãåííá, 331 00:20:13,081 --> 00:20:14,843 Êáé èá öÝñåôáé ôïí ðáôÝñá óáò ìáæß óáò óôçí 332 00:20:14,868 --> 00:20:16,685 çìÝñá ôïõ ðáôÝñá áêüìá êé áí ðñÝðåé íá âÜëåôå 333 00:20:16,710 --> 00:20:18,477 ôçí ìçôÝñá óáò, íá öïñÝóåé øåýôéêï ìïõóôÜêé, 334 00:20:18,502 --> 00:20:19,662 áðëÜ ãéá íá ôáéñéÜîåôå ìå ôá Üëëá ðáéäéÜ. 335 00:20:20,674 --> 00:20:23,529 ÅíôÜîåé, åõ÷áñéóôïýìå Óßôæåú, åõ÷áñéóôïýìå. 336 00:20:23,676 --> 00:20:26,543 ÅíôÜîåé, ôñáâÜôå åêåß Ýîù êáé êüøôå êþëïõò. 337 00:20:26,548 --> 00:20:27,640 ÊÜíôå ìáò õðåñÞöáíïõò. 338 00:20:27,683 --> 00:20:28,960 Åìðñüò ÌðÝéãïõïôò! 339 00:20:41,218 --> 00:20:44,244 ËÜâåôå èÝóåéò. 340 00:20:44,269 --> 00:20:45,869 ¸ôïéìïé... 341 00:21:02,352 --> 00:21:05,322 Åäþ åßíáé ôï ÌðÝéãïõïôò! 342 00:21:05,347 --> 00:21:07,338 - Åßíáé ìüíï ç áñ÷Þ. - ÅëÜôå! ÐÜìå! 343 00:21:07,363 --> 00:21:11,390 ÐÜìå, ðÜìå. ÊïëõìðÞóôå! Ìéá ìÝñá èá åßóôå êáñ÷áñßåò. 344 00:21:11,415 --> 00:21:13,795 Åìðñüò, êïõíÞóôå áõôÜ ôá ðüäéá! 345 00:21:15,287 --> 00:21:18,711 Ðïéïò åßíáé ï ìðáìðÜêáò óáò ôþñá; ÅëÜôå áãüñéá 346 00:21:25,133 --> 00:21:28,227 ÅëÜôå, ðÜìå, ðÜìå, ðÜìå! 347 00:21:28,252 --> 00:21:30,153 Åìðñüò ðÜìå. Ôï Ý÷åéò áõôü, Ýëá! 348 00:21:30,178 --> 00:21:31,819 ¸ëá! ¸ëá! 349 00:21:36,654 --> 00:21:40,613 ÅëÜôå ðÜìå! ÅëÜôå, åßíáé áðëÜ ìéá óêÜëá! 350 00:21:41,604 --> 00:21:45,371 Áõôü ôï ðáéäß äåí îÝñåé ðüôå íá ðáñáéôçèåß. 351 00:21:45,396 --> 00:21:47,859 Ùñáßá Ñüíé! ÔÝëåéá äïõëåéÜ. ÐÜìå! 352 00:21:56,637 --> 00:21:57,131 ÈåÝ ìïõ. 353 00:21:57,156 --> 00:21:58,675 ÎÝñåéò, áí èÝëåéò íá åßóáé óôçí ïìÜäá ìáò, 354 00:21:58,700 --> 00:22:01,464 Èá ðñÝðåé íá ðåñÜóåéò áõôÞí ôçí äéáäñïìÞ. ¼ëïé ìáò ôï êÜíáìå. 355 00:22:01,489 --> 00:22:06,267 - Êïßôá Ìéôò, óùóôÜ; Ìéôò äåí åßíáé; - Õðïðëïßáñ÷ïò ãéá óÝíá. - Õðïðëïßáñ÷ïò; 356 00:22:06,292 --> 00:22:07,531 ¼ðùò óôïí óôñáôü; 357 00:22:08,344 --> 00:22:10,405 ¢óå ìå íá óå ãëéôþóù ÷ñüíï. 358 00:22:10,941 --> 00:22:12,344 Äåí ðñüêåéôáé íá åßóáé ï ìåãÜëïò ìïõ 359 00:22:12,952 --> 00:22:14,240 áäåëöüò ïýôå íá ìå âÜëåéò óôïí ßóéï äñüìï. 360 00:22:14,265 --> 00:22:16,676 Äåí èá ãßíåé äïõëåéÜ Ýôóé. ¸öôáóá åäþ ðïõ åßìáé óÞìåñá, 361 00:22:16,988 --> 00:22:18,980 åíôåëþò ìïíá÷üò. 362 00:22:19,176 --> 00:22:21,172 Ôé ëåò íá ìå áöÞóåéò íá êÜíù ôçí äïõëåéÜ ìïõ êáé åãþ 363 00:22:21,197 --> 00:22:23,091 íá óå åíçìåñþóù ðïõ íá óôÝëíåéò ôéò åðéôáãÝò ìïõ; 364 00:22:24,256 --> 00:22:29,556 ÎÝñåéò, ïé êáñ÷áñßåò, êïëõìðïýí ðÜíôá áñãÜ, ìÝ÷ñé íá êÜíïõí åðßèåóç. 365 00:22:29,581 --> 00:22:31,359 Óå åõ÷áñéóôþ ãéá áõôÞí ôçí êñõðôïãñáöçìÝíç 366 00:22:31,371 --> 00:22:32,745 êáé áðïëýôùò ÷ñÞóéìç ðëçñïöïñßá. 367 00:22:32,771 --> 00:22:37,765 Ðïéïò åßóáé; Ï ¢êïõáìÜí. Ãéáôß ìå ìðÝñäåøåò, îÝ÷áóá ôé ëÝãáìå. 368 00:22:37,790 --> 00:22:39,279 ¸ëá ôþñá "×ñõóü ìåôÜëëéï". 369 00:22:39,304 --> 00:22:41,742 ÖïâÜóáé üôé èá êüøù ôï ãïñãïíÞóéï êþëï óïõ 370 00:22:41,767 --> 00:22:44,146 ìðñïóôÜ óå üëïõò áõôïýò ôïõò áíèñþðïõò; 371 00:22:44,353 --> 00:22:46,457 ÈÝëù íá ðù, üôé ôþñá èá ðñÝðåé íá ìå êåñäßóåéò 372 00:22:46,482 --> 00:22:47,923 óôçí ðßóôá ôùí ìåãÜëùí áãïñéþí, ðñéãêßðéóóá. 373 00:23:35,664 --> 00:23:38,531 Ëïéðüí áõôü Þôáí ÷áñéôùìÝíï. Ðéèáíþí íÝï ñåêüñ ÷ñüíïõ. 374 00:23:38,556 --> 00:23:39,648 - Íáé; - Ôï ðñüâëçìá åßíáé... 375 00:23:39,691 --> 00:23:41,750 - ÁõôÞ äåí åßíáé ç ðßóôá. - Äåí åßíáé áõôÞ ç ðßóôá; 376 00:23:41,784 --> 00:23:42,921 Ïðüôå, Üêïõ ôé èá êÜíïõìå. 377 00:23:42,946 --> 00:23:45,837 Èá ðÜìå óôçí ðñáãìáôéêÞ ðßóôá êáé áí ìå íéêÞóåéò, åêåß... 378 00:23:46,228 --> 00:23:48,128 ¼÷é ìüíï èá ìðåéò óôçí ïìÜäá... 379 00:23:48,153 --> 00:23:50,476 ÁëëÜ êáé äåí èá óå êáøïíÜñù Üëëï êáé èá óå áðïêáëþ ìå ôï ðñáãìáôéêü óïõ üíïìá. 380 00:23:50,853 --> 00:23:52,980 ÁëÞèåéá; 381 00:24:05,426 --> 00:24:06,498 Íáé! Íáé! 382 00:24:19,328 --> 00:24:21,455 Ôþñá áéóèÜíåóáé ðéï Üíôñáò; 383 00:24:36,571 --> 00:24:38,539 ÁõôÜ åßíáé áíïçóßåò, Ìéôò. 384 00:24:38,564 --> 00:24:41,431 - ÎÝñåéò üôé ìðïñïýóá íá ôá êáôáöÝñù. - ÅðåéäÞ Ýêáíåò åðßäåéîç. 385 00:24:41,456 --> 00:24:43,515 Áí èåò íá ãßíåéò íáõáãïóþóôçò, èá ðñÝðåé íá ìÜèåéò íá äéáôçñåßò ôçí åíÝñãåéá óïõ. 386 00:24:43,540 --> 00:24:45,087 Íá äéáôçñþ ôçí åíÝñãåéá ìïõ; 387 00:24:48,587 --> 00:24:50,776 ÂïÞèåéá! Ôá ðáéäéÜ ìïõ! 388 00:24:50,801 --> 00:24:52,530 Óôïí íáõáãïóùóôéêü ðýñãï Ýíá! 389 00:24:52,569 --> 00:24:54,696 ÊÝíôñï, Ý÷ïõìå Ýíá ðñüâëçìá... 390 00:25:27,152 --> 00:25:29,313 ÂïÞèåéá! 391 00:25:32,480 --> 00:25:34,471 Óôçí Üêñç! Ðñïóï÷Þ! Ðñïóï÷Þ! 392 00:25:34,496 --> 00:25:36,464 Óôçí Üêñç! 393 00:25:37,330 --> 00:25:41,432 ÐñïóÝ÷åôå! Êïõíçèåßôå! Ðñïóï÷Þ! 394 00:25:59,782 --> 00:26:01,731 ÂïÞèåéá! 395 00:26:02,531 --> 00:26:04,556 - Ôá ðáéäéÜ ìïõ! - Êõñßá ìïõ, üëá èá ðÜíå êáëÜ. 396 00:26:04,581 --> 00:26:07,414 Åßìáé åäþ ãéá íá óáò âïçèÞóù, åíôÜîåé. Áò... 397 00:26:07,439 --> 00:26:12,342 - ÊÜðïéïò íá ìå âïçèÞóåé! - ÇñÝìéóå! Ìðïñåßò íá çñåìßó... 398 00:26:13,435 --> 00:26:15,934 - Ðïý åßíáé ïé Üëëïé äýï; - Ïé Üëëïé äýï; Ù, ãáìþôï. 399 00:26:26,331 --> 00:26:28,383 Åäþ ðéÜóå áõôü. 400 00:26:33,564 --> 00:26:36,209 Åßóáé, åíôÜîåé. 401 00:26:36,234 --> 00:26:40,030 ¸ëá, áíÜðíåõóå ãéá ìÝíá. ¸ëá ìåãÜëå. ¸ëá. 402 00:26:44,544 --> 00:26:47,284 Ùñáßá. Ãýñíá ôï óþìá óïõ. ¸îõðíï ðáéäß. 403 00:26:48,676 --> 00:26:51,475 Ìðñüíôé, óôáìÜôá! Ìðñüíôé óôáìÜôá! 404 00:26:51,500 --> 00:26:52,524 Ôé; Ãéáôß; 405 00:26:52,549 --> 00:26:53,569 Ç äßïäïò áÝñá ôïõ, åßíáé êëåéóôÞ. 406 00:26:57,563 --> 00:27:01,028 - ÅíôÜîåé. ÁíáðíÝåé. - Óßôæåú, åßíáé êáëÜ; 407 00:27:01,740 --> 00:27:04,733 - Óôåö, ðùò åßíáé; - Åßíáé êáëÜ. 408 00:27:05,047 --> 00:27:07,140 Èá åßóáé êáëÜ. Êüëëá ôï. 409 00:27:07,387 --> 00:27:09,480 Ðçãáßíåôå óôçí ìçôÝñá óáò. 410 00:27:17,584 --> 00:27:19,459 ÅíôÜîåé, áêïýóôå ìå üëïé. ÈÝëïõìå íá óáò 411 00:27:19,484 --> 00:27:21,556 åõ÷áñéóôÞóïõìå ãéá ìéá êáôáðëçêôéêÞ ÷ñïíéÜ. 412 00:27:21,581 --> 00:27:24,349 Ãéá üóïõò äåí êáôáöÝñïõí íá ðåñÜóïõí êáé íá ãßíïõí åêðáéäåõüìåíïé, 413 00:27:24,374 --> 00:27:26,834 èÝëïõìå íá óáò åõ÷áñéóôÞóïõìå êáé ðåñéìÝíïõìå íá óáò äïýìå ôïõ ÷ñüíïõ. 414 00:27:26,859 --> 00:27:30,298 Óôïõò åêðáéäåõüìåíïõò ðïõ ôá êáôÜöåñáí. Óõã÷áñçôÞñéá. 415 00:27:34,262 --> 00:27:38,255 ÈåÝ ìïõ, ôá êáôÜöåñá. Ôá êáôÜöåñá! 416 00:27:38,497 --> 00:27:40,488 - Íáé. - Óáò åõ÷áñéóôþ ðïëý. 417 00:27:40,513 --> 00:27:42,606 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá ìå åõ÷áñéóôåßò. Ôá êáôÜöåñåò ìüíç óïõ. 418 00:27:42,631 --> 00:27:44,947 - Åõ÷áñéóôþ. - Ðáñáêáëþ. 419 00:27:44,972 --> 00:27:47,133 Ôé óôïí ðïý...; Áõôü åßíáé ôï üíïìÜ ìïõ! 420 00:27:47,503 --> 00:27:53,534 Áõôü åßíáé ôï üíïìá ìïõ! ×ñéóôÝ ìïõ, ôá êáôÜöåñá! 421 00:27:53,568 --> 00:27:55,495 Ðåñßìåíå, ìçí ìïõ ðåéò üôé åßìáé ï ôå÷íéêüò õðïóôÞñéîçò. 422 00:27:55,520 --> 00:27:56,122 ¼÷é! 423 00:27:56,341 --> 00:27:58,275 ¼÷é, óå åðÝëåîá, åðåéäÞ Ý÷åéò øõ÷Þ. 424 00:27:58,507 --> 00:28:01,110 Äåí åãêáôáëåßðåéò ðïôÝ êáé ôá äßíåéò üëá óôçí ðáñáëßá. 425 00:28:01,135 --> 00:28:03,437 - Åõ÷áñéóôþ, Ìéôò. - Óõã÷áñçôÞñéá. 426 00:28:05,514 --> 00:28:07,011 Ãåéá óïõ ØéíÜêç. 427 00:28:07,780 --> 00:28:08,750 Óå âñÞêá áðåñßóêåðôï, åêåß Ýîù. 428 00:28:09,749 --> 00:28:12,120 ÊáôÝóôñåøåò åíôåëþò ôçí ìïôïóõêëÝôá ðïõ Ýêëåøåò. 429 00:28:12,145 --> 00:28:14,340 Äåí ôçí Ýêëåøá ìåãÜëå. Ìå áõôÞí Þñèá. ÅíôÜîåé; 430 00:28:14,365 --> 00:28:17,300 ÅðåéäÞ Þôáí ãñçãïñüôåñá êáé åß÷á óáöþò áóöÜëåéá. 431 00:28:17,463 --> 00:28:20,432 Êáé åðß ôçò åõêáéñßáò, ç ãõíáßêá ðïõ Ýóùóá... 432 00:28:20,562 --> 00:28:22,553 - Äåí öáéíüôáí íá ôçí íïéÜæåé - ¢êïõ íá óïõ ðù ößëå. 433 00:28:22,604 --> 00:28:24,583 Ôï íá åßóáé äéáóþóôçò, äåí óçìáßíåé ôßðïôá, 434 00:28:24,608 --> 00:28:26,417 üôáí âÜæåéò óå êßíäõíï ôéò æùÝò Üëëùí. 435 00:28:26,442 --> 00:28:28,535 ÅíôÜîåé, ôï êáôáëáâáßíù... Åßóáé ãñÞãïñïò åßóáé áôñüìçôïò. 436 00:28:28,560 --> 00:28:30,495 Êáé ðñÝðåé íá óå êÜíù åêðáéäåõüìåíï, ðåôáëïõäßôóá. 437 00:28:30,520 --> 00:28:31,509 ÁëëÜ Ý÷åéò ðïëëÜ íá ìÜèåéò. 438 00:28:31,534 --> 00:28:32,800 ÅíôÜîåé, óå åõ÷áñéóôþ, õðïðëïßáñ÷å. 439 00:28:36,622 --> 00:28:40,524 ÅíôÜîåé áêïýóôå! Ç åêðáßäåõóç áñ÷ßæåé ôéò 06.00 ç þñá. 440 00:28:40,549 --> 00:28:43,040 ×ïô Ãïõßëò, ôá ëÝìå ôï ðñùß. 441 00:28:43,065 --> 00:28:44,344 ÖõóéêÜ, Õðïðëïßáñ÷å.. 442 00:28:45,621 --> 00:28:47,189 Êáëþò Þñèáôå óôï ÌðÝéãïõïôò. 443 00:28:50,575 --> 00:28:52,440 ÅíôÜîåé. 444 00:28:52,465 --> 00:28:54,537 ¸é, ÷áßñïìáé ðÜñá ðïëý ðïõ óáò ðñüëáâá üëïõò. 445 00:28:56,484 --> 00:29:00,648 Äåí èÝëù íá äéáêüøù, áëëÜ üëïé óôçí ðáñáëßá ìéëÜìå ãéá üëïõò åóÜò ðáéäéÜ. 446 00:29:00,804 --> 00:29:03,966 Åõ÷áñéóôþ. Ìðñüíôé, åêåßíç ç äéÜóùóç áêïýãåôáé, õðÝñï÷ç. 447 00:29:03,991 --> 00:29:06,500 - ÐáñïñìçôéêÞ, áëëÜ áðßóôåõôç. - Ôï åêôéìþ. 448 00:29:06,843 --> 00:29:10,090 - Ôï åßäåò áõôü; - ÊÜíïõìå áðëÜ ôçí äïõëåéÜ ìáò. 449 00:29:10,938 --> 00:29:15,034 ÁõôÞ åßíáé ç Âéêôüñéá Ëéíôò, åßíáé ç íÝá éäéïêôÞôñéá, ôïõ êëáìð ×Üíôëé. 450 00:29:15,265 --> 00:29:18,234 - Ãåéá. - Ãåéá, ôé êÜíåéò; - ¹èåëá áðëÜ, íá óáò ðñïóêáëÝóù üëïõò 451 00:29:18,259 --> 00:29:20,228 óôï ×Üíôëé, ðïõ êÜíïõìå ôá åãêáßíéá. 452 00:29:20,659 --> 00:29:22,820 Íá ãíùñéóôïýìå ìå ôïõò íÝïõò ãåßôïíåò, êáé... 453 00:29:22,828 --> 00:29:27,595 ... îÝñù üôé ôï êëáìð åßíáé ëßãï öáíôá÷ôåñü êáé ü÷é ôïõ óôõë óáò... 454 00:29:27,633 --> 00:29:30,317 ... óáò ðåñéìÝíåé áíïé÷ôÞ ðñüóêëçóç. 455 00:29:30,342 --> 00:29:32,857 Åõ÷áñéóôþ. Èá ôï èõìÜìáé áõôü. Èá óáò äù åêåß ðáéäéÜ. 456 00:29:32,882 --> 00:29:35,082 - ÅëÜôå ìáæß ìáò. - ÅíôÜîåé. 457 00:29:36,810 --> 00:29:38,768 - ¹ñåìá. Åßóáé êáëÜ; - Íáé. 458 00:29:38,793 --> 00:29:39,419 Íáé. 459 00:29:43,335 --> 00:29:45,270 - Èá ôá ðïýìå åêåß; - Èá ôá ðïýìå åêåß. 460 00:29:45,295 --> 00:29:46,618 ÐÜìå íá öýãïõìå, ÖñÜíêé. 461 00:29:55,830 --> 00:29:59,665 "ÌÁÔ ÌÐÑÏÍÔÉ, ÁÐÏ ÁÌÅÑÉÊÁÍÏÓ ¹ÑÙÁÓ ÓÅ ÐÁÉÄÉ ÔÇÓ ÐÉÓÉÍÁÓ" 462 00:30:02,437 --> 00:30:05,503 "ÌÁÔ ÌÐÑÏÍÔÉ Ï ÊÏÌÇÔÇÓ ÅÌÅÔÏÕ, ÅÐÉÁÓÅ ÐÁÔÏ" 463 00:30:15,651 --> 00:30:17,388 Ìðñüíôé; 464 00:30:17,712 --> 00:30:20,129 - Ãåéá. - Ôé êÜíåéò; - Ôßðïôá. 465 00:30:20,154 --> 00:30:23,352 ÁðëÜ... êïéôïýóá ôá áóôÝñéá. 466 00:30:23,699 --> 00:30:25,667 Áðü äù áðü êÜôù; 467 00:30:25,692 --> 00:30:27,557 Íáé, Ýôóé. 468 00:30:27,582 --> 00:30:29,641 Êïßôá, åßóáé óôçí ïìÜäá, êáé... 469 00:30:29,666 --> 00:30:31,634 Äåí èÝëù êáíåßò áðü ôçí ïìÜäá íá êÜèåôáé Ýîù, ïðüôå... 470 00:30:31,659 --> 00:30:33,685 Íáé. ¸ëá, èá Ýñèåéò ìáæß ìïõ. ÐÜìå. 471 00:30:33,710 --> 00:30:35,735 Ìðñüíôé, ðÜìå. Äåí ìðïñþ íá óå ðåñéìÝíù. ¸ëá. 472 00:30:35,760 --> 00:30:38,488 Óå åõ÷áñéóôþ ðïõ ôï Ýêáíåò. ÍôñÝðïìáé ðñáãìáôéêÜ. 473 00:30:38,513 --> 00:30:40,572 - Íáé, íáé, íáé. Ìçí áíçóõ÷åßò. - Êáé îÝñåéò ôé; 474 00:30:40,670 --> 00:30:43,662 Á, îÝ÷áóá ôá êëåéäéÜ óôï áìÜîé. ÁðëÜ, ÷ôýðá. 475 00:30:43,687 --> 00:30:45,552 Åßóáé óßãïõñç, üôé ç Óôåö äåí èá Ý÷åé ðñüâëçìá; 476 00:30:45,577 --> 00:30:47,935 - Äåí èá åßíáé ðñüâëçìá; - Åßíáé åíôÜîåé. Äåí èá ôçí ðåéñÜîåé êáèüëïõ. 477 00:30:47,960 --> 00:30:50,374 Åõ÷áñéóôþ ðïëý. Áõôü åßíáé ðïëý êáëü åê ìÝñïõò óáò, ðáéäéÜ. 478 00:30:51,393 --> 00:30:52,528 ÊáíÝíá ðñüâëçìá. 479 00:30:53,206 --> 00:30:54,578 Ôé óôïí äéÜïëï; 480 00:30:57,890 --> 00:30:58,982 - Ôé ëÝåé; - Ãåéá. 481 00:30:59,317 --> 00:31:03,378 - Áõôü åßíáé ôï óðßôé óïõ, Ýôóé äåí åßíáé; - Íáé, áõôü åßíáé ôï óðßôé ìïõ. 482 00:31:03,684 --> 00:31:04,246 Íáé. 483 00:31:04,271 --> 00:31:06,131 ÕðïèÝôù ÷ñåéÜæåóáé Ýíá ìÝñïò íá ôçí ðÝóåéò. 484 00:31:06,806 --> 00:31:07,767 ¸ëá. 485 00:31:08,917 --> 00:31:10,803 ÁðëÜ áêñéâþò üðùò ç Óßôæåú. 486 00:31:20,888 --> 00:31:23,584 ÓôáìÜôá íá êïéôÜò ôïí ìéêñü Ìéôò. Åßíáé áíáôñé÷éáóôéêü. 487 00:31:23,906 --> 00:31:25,286 ¸ëá íá äåéò ðïõ èá ôçí ðÝóåéò. 488 00:31:44,987 --> 00:31:47,080 Ìéôò, ìðïñþ óå ðáñáêáëþ íá êëåßóù ôïí áóýñìáôï óôï äùìÜôéï ìïõ; 489 00:31:47,424 --> 00:31:49,686 Áöïß Ôæüíáò áêïýóôå ìå. Ìðïñåßôå íá îåêïõñáóôåßôå 490 00:31:49,711 --> 00:31:52,059 ãé' áðüøå êáé ôá ëÝìå áýñéï, ðñùß, ðñùß. 491 00:32:00,370 --> 00:32:01,522 Ðùò Þôáí ç ðñþôç óïõ âïõôéÜ; 492 00:32:02,249 --> 00:32:07,186 - ÂñùìÜåé. - ¸ôóé åßíáé ôï ÷þìá. 493 00:32:08,147 --> 00:32:09,890 ÕðÜñ÷åé êáé ìéá ìÝäïõóá åêåß åðßóçò. 494 00:32:12,290 --> 00:32:14,463 Ôé óôïí äéÜïëï åßíáé áõôü; 495 00:32:15,019 --> 00:32:16,077 Ù, ÈåÝ ìïõ. 496 00:32:16,295 --> 00:32:19,287 2-3, åðáíÝëáâå. 1, 2, 3. Ôá ÷Ýñéá øçëÜ. 497 00:32:19,312 --> 00:32:22,956 1, 2, óêýøå. ÎáíÜ. 1, 2, óêýøå. 498 00:32:23,203 --> 00:32:24,156 Ùñáßá! 499 00:32:30,112 --> 00:32:32,080 Ôé... ôé, êÜíåéò åêåß, öïíéÜ; 500 00:32:32,400 --> 00:32:33,563 Åì, äåí îÝñù... 501 00:32:34,611 --> 00:32:35,523 Äåí îÝñù... 502 00:32:36,047 --> 00:32:37,003 ÅíôÜîåé. 503 00:32:37,028 --> 00:32:38,560 Ãéá íá åßìáé åéëéêñéíÞò, äåí îÝñù êáí ôé êÜíù åäþ. 504 00:32:40,142 --> 00:32:41,730 Ï Ìéôò åßäå êÜôé ìÝóá óïõ. 505 00:32:42,402 --> 00:32:47,203 Êáé ôï âëÝðù åãþ. Ôï âëÝðù, ðñáãìáôéêÜ ôï êÜíù. 506 00:32:47,383 --> 00:32:48,597 - Ôé; - Ôé; 507 00:32:52,660 --> 00:32:54,409 - Ôé; - Ðïëý óçìáíôéêü ìÜèçìá. 508 00:32:55,576 --> 00:32:58,418 Áõôüò åßíáé Ýíáò á÷éíüò. ¸íá ôóßìðçìá áðü áõôü êáé èá óïõ 509 00:32:58,443 --> 00:33:01,242 äþóåé áñêåôÞ áäñåíáëßíç, þóôå íá ðíßîåéò ôóáíôéóìÝíï, ôáýñï. 510 00:33:01,267 --> 00:33:03,790 Ôï ìüíï ðñüâëçìá, åßìáé üôé ìåôÜ èá áñ÷ßóåéò 511 00:33:03,815 --> 00:33:06,184 íá ëåò áóõíáñôçóßåò êáé ìåôÜ èá ðåèÜíåéò. 512 00:33:06,209 --> 00:33:08,157 Ôþñá óÞêùóå ôï êáé ðÞãáéíå ôï óôïí ðýñãï 1. 513 00:33:08,182 --> 00:33:09,350 Ïðüôå, áõôü åßíáé óáí... 514 00:33:09,575 --> 00:33:11,475 ÕðÜñ÷åé ðáíôïý åäþ ôñéãýñù; 515 00:33:11,500 --> 00:33:15,176 - Èåò íá óå âïçèÞóù; - ÅíôÜîåé, áò åßìáóôå åéëéêñéíåßò, åíôÜîåé; 516 00:33:15,201 --> 00:33:17,294 Åííïþ, ôïí ÷Üóáìå.. 517 00:33:17,319 --> 00:33:19,184 - ¼÷é. Ôåíô... - ¼÷é, äåí öôáéò åóý. 518 00:33:19,209 --> 00:33:22,303 - ¼÷é, ï ãéïò ìïõ, Ôåíô... Ãéáôß, Ôåíô! - Áãüñé ìïõ... Ãéáôß; 519 00:33:22,348 --> 00:33:25,249 - Ãéáôß; - Ãéáôß ìïõ ôï 'êáíåò áõôü, Ôåíô! 520 00:33:25,274 --> 00:33:27,721 Ãéáôß ôï Ýêáíåò áõôü! ËõðÜìáé. 521 00:33:28,426 --> 00:33:29,899 ÅíôÜîåé. ÓïâáñÜ ôþñá, ðñÝðåé íá óå âïçèÞóù 522 00:33:29,924 --> 00:33:31,374 ì' áõôü ãéáôß åóý èá óêïôþóåéò êáíÝíáí. 523 00:33:31,399 --> 00:33:32,491 - Íáé. Íáé. Íáé. - ÅíôÜîåé. 524 00:33:32,516 --> 00:33:33,483 ÅíôÜîåé. ¸ôïéìïò; 525 00:33:33,508 --> 00:33:36,272 ÓÜìåñ, ðåñßìåíå. ¸÷åéò ÷ñüíï íá ìåëåôÞóïõìå ìáæß áñãüôåñá; 526 00:33:36,297 --> 00:33:38,248 - Ìüëéò êïßôáîåò ôï óôÞèïò ìïõ; - ¼÷é. 527 00:33:39,349 --> 00:33:43,956 Äåí åß÷á áõôÞ ôçí ðñüèåóç. Äåí ôï êïßôáîá áðåõèåßáò; 528 00:33:43,981 --> 00:33:46,957 - Ôï êïéôÜæåéò ôþñá. - Ôþñá ôï Ýêáíá. 529 00:33:46,982 --> 00:33:50,042 - Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò; - ÄïêéìÞ. Á, êüðçêåò. 530 00:33:50,067 --> 00:33:52,195 Ù, ÈåÝ ìïõ. Ëïéðüí, èá öïñÜìå óõíÝ÷åéá ìáãéü. 531 00:33:52,220 --> 00:33:54,903 Ëïéðüí... áí áõôü èá óïõ äçìéïõñãÞóåé ðñüâëçìá... 532 00:33:54,928 --> 00:33:55,964 ÊáíÝíá ðñüâëçìá. 533 00:33:55,989 --> 00:33:57,149 - Êáèüëïõ. - Íáé. 534 00:33:57,464 --> 00:34:01,371 - ÊáíÝíá. - Ìüëéò îáíáêïßôáîåò. - ¼÷é. 535 00:34:01,958 --> 00:34:03,317 ¼ôáí ôá êïõíÜò Ýôóé... 536 00:34:04,423 --> 00:34:06,207 Áí ôï êáëïóêåöôåßò, åßíáé êïìðëéìÝíôï, ïðüôå... 537 00:34:11,988 --> 00:34:14,294 Âéêôþñéá. Èá ÷ñåéáóôþ ðåñéóóüôåñï ÷ñüíï. 538 00:34:15,128 --> 00:34:17,789 Ìå Ý÷åéò ðåñÜóåé ãéá õðïìïíåôéêÞ ãõíáßêá, óýìâïõëå; 539 00:34:18,019 --> 00:34:21,011 ¼÷é, ü÷é, ü÷é. ÊáôÜöåñá íá êÜíù ôï óõìâïýëéï íá õðïãñÜøåé 540 00:34:21,205 --> 00:34:24,231 ôçí óõìöùíßá. ÐåñéìÝíïõìå áðëÜ êÜðïéïõò éäéïêôÞôåò, íá ðÜñïõí ôçí Ýãêñéóç. 541 00:34:24,256 --> 00:34:25,348 Ôï äïõëåýù. 542 00:34:25,670 --> 00:34:27,831 Íáé, ëïéðüí, ìüëéò óïõ ôåëåßùóå ï ÷ñüíïò. 543 00:34:27,945 --> 00:34:31,005 Ëåüí; Èá äåßîåéò óôïí êýñéï óýìâïõëï ôé êÜíïõìå óôïõò áíèñþðïõò ðïõ 544 00:34:31,030 --> 00:34:32,822 äåí öÝñïõí åéò ðÝñáò ôï Ýñãï ôïõò; 545 00:34:36,754 --> 00:34:40,110 ÎÝñù üôé äéáêéíåßò ÖëÜêá, êÜôé ðïõ ñß÷íåé ôéò ôéìÝò áêéíÞôùí óôçí ðáñáëßá. 546 00:34:40,135 --> 00:34:46,183 ÓùóôÜ; ÓùóôÜ; Ïðüôå, áí óõìâåß ôßðïôá óå ìÝíá, èá óå åêèÝóù. 547 00:34:46,970 --> 00:34:48,062 Êáé ôüôå äåí èá ðÜñåôå ðïôÝ ôéò åãêñßóåéò óáò. 548 00:34:48,087 --> 00:34:52,080 Ôé êáôçãïñßåò; Äåí åßìáé êïéíÞ åãêëçìáôßáò. 549 00:34:52,793 --> 00:34:55,161 Ëïéðüí, ü÷é áêüìá. Åßóáé ìÝóá óôá ðïëéôéêÜ... 550 00:34:55,381 --> 00:34:57,929 ÎÝñåéò, üôé êáíåßò äåí ìðïñåß íá áíÝâåé óôçí 551 00:34:57,954 --> 00:35:00,457 êïñõöÞ áí äåí ëåñþóåé ëßãï ôá äÜ÷ôõëá ôïõ. 552 00:35:00,668 --> 00:35:05,504 Åßíáé óáöÝò üôé óå õðïôßìçóá. Ìå áðïêáëåßò, Ýìðïñï íáñêùôéêþí. 553 00:35:06,354 --> 00:35:10,057 Åãþ... Åßíáé .. Ðïëý ìåãáëýôåñï áðü áõôü. ÎÝñåéò. 554 00:35:10,557 --> 00:35:11,288 Ëåüí. 555 00:35:11,889 --> 00:35:13,982 ÌÜèå ôïõ ëßãï ôñüðïõò. 556 00:35:14,246 --> 00:35:16,214 ÊáëÞ äéáóêÝäáóç, áãüñéá. 557 00:35:16,239 --> 00:35:20,798 Óõìöùíþ ìå... åãþ... ÐÝñáóá ôá üñéá. ÐÝñáóá ôá üñéá, Âéêôþñéá. 558 00:35:21,593 --> 00:35:23,801 ÐáéäéÜ, ìðïñïýìå íá ôï óõæçôÞóïõìå. 559 00:35:24,136 --> 00:35:26,195 Ï Ëåüí äåí óõæçôÜåé. Åßíáé Üíôñáò ôùí ðñÜîåùí. 560 00:35:26,244 --> 00:35:29,602 - ÕðÜñ÷åé ìéá áãíüôçôá óå áõôü. - Èá óå óêïôþóù. 561 00:35:29,767 --> 00:35:34,130 Ãáìþôï. ÐÜíôá áõôü êÜíåéò. ¸ëðéæá íá åß÷åò ìÜèåé áðü ôá ëÜèç óïõ. 562 00:35:52,255 --> 00:35:55,191 - ÂëÝðåéò êÜôé ðïõ ó' áñÝóåé; - ÈåÝ ìïõ. 563 00:35:55,216 --> 00:35:57,731 Ìå... ìå ôóÜêùóåò. 564 00:35:58,020 --> 00:35:59,988 ÐñÝðåé íá ÷áëáñþóåéò êáé íá ðáò íá çò ìéëÞóåéò óáí áëçèéíüò Üíôñáò, 565 00:36:00,013 --> 00:36:02,072 êáé ü÷é íá ôçí ðáñáìïíåýåéò óáí êÜíáò áíþìáëïò áðü äù ðÜíù 566 00:36:02,097 --> 00:36:04,964 - ìå ôá êéÜëéá. - Êïßôá ößëå, åßìáé åíôÜîåé. Ãé' áõôü... 567 00:36:05,334 --> 00:36:07,462 - Íáé... - Ìçí áíçóõ÷åßò ãéá ìÝíá. - Íáé. 568 00:36:07,487 --> 00:36:09,421 Åßìáé óßãïõñïò üôé ðëçóéÜæåéò ìéá ãõíáßêá ìå ôï óíáðôóáô. 569 00:36:09,446 --> 00:36:11,437 Ìçí ôï êÜíåéò ðïôÝ áõôü. 570 00:36:11,462 --> 00:36:13,367 Ðïëëïß Üíèñùðïé åêôßèåíôáé óôéò ïèüíåò óôéò ìÝñåò ìáò. 571 00:36:14,335 --> 00:36:16,394 Íáé. Áí äéáññåýóåé êÜôé óôï äéáäßêôõï, èá åßíáé áðáßóéï. 572 00:36:16,610 --> 00:36:20,342 - ×üëá! Åßíáé êáíåßò åêåß; - Åäþ ìðÝéãïõïôò. Ðïéï åßíáé ôï åðåßãïí óáò; 573 00:36:20,367 --> 00:36:24,531 Ðáñáêáëþ, ðáñáêáëþ. Åßìáóôå óå ìéá âÜñêá êáé Ý÷åé îåóðÜóåé öùôéÜ! 574 00:36:24,556 --> 00:36:25,993 Äåí ìðïñïýìå íá åðéóôñÝøïõìå. 575 00:36:26,018 --> 00:36:27,734 Ðïéá åßíáé ç èÝóç óáò, üâåñ; 576 00:36:28,264 --> 00:36:32,224 Ç èÝóç ìáò åßíáé óôïí Ùêåáíü. ÈåÝ ìïõ. Åßóáé çëßèéá;. 577 00:36:32,249 --> 00:36:34,868 ÅíôÜîåé, êÜëåóå ôçí áêôïöõëáêÞ. ¸÷ïõìå 10-73. 578 00:36:34,912 --> 00:36:36,880 - Èá ðÜñù ôï waverunner... Åóý êáé ç Óßôæåú... - 10-73; 579 00:36:36,905 --> 00:36:38,998 - Äéáóþóôåò 1, ðÜìå, ðÜìå, ðÜìå. - Äéáóþóôåò 1, åßìáóôå êáè' ïäüí. 580 00:36:39,023 --> 00:36:41,747 Ðåñßìåíå, ôé, ôé, ôé; Ôé, êÜíïõìå; ÓêáôÜ. 581 00:36:43,350 --> 00:36:45,319 ÓÜìåñ; ÓÜìåñ; Ôé åßíáé ôï 10-73; 582 00:36:45,344 --> 00:36:47,175 - ÖùôéÜ! - ÖùôéÜ; Ôé åííïåßò, óôïí ùêåáíü; 583 00:36:47,200 --> 00:36:49,907 - ÐñÝðåé íá áñ÷ßóåé íá äéáâÜæåéò. - Íáé, ôï îÝñù, êáôÜëáâá. 584 00:36:49,932 --> 00:36:51,427 Ôá ëÝìå åêåß Ýîù. 585 00:36:55,867 --> 00:36:58,640 - ÐÜìå, Ýëá. ÂéÜóïõ. - ¸ñ÷ïìáé. - ¸ëá, âéÜóïõ. 586 00:36:58,665 --> 00:37:00,522 - Ðïõ åßíáé ôï äéêü ìïõ; - Åóý äåí ðáßñíåéò. 587 00:37:04,324 --> 00:37:07,259 - ÓôáìÜôá íá ðáßæåéò. - Èá ìå ðåñéìÝíåéò; - ¸ëá. 588 00:37:07,284 --> 00:37:10,707 - Áõôü åßíáé! ¸ëá! - ÐÜìå, ðÜìå, ðÜìå. 589 00:37:14,055 --> 00:37:18,185 ÂÜëå ôá ÷Ýñéá óïõ ãýñù áðü ôçí ìÝóç ìïõ. Èá îáíáðÝóåéò ãáìþôï. 590 00:37:18,210 --> 00:37:19,336 - Åßíáé ðïëý äýóêïëï, ößëå! - Ðåñßìåíå! Ðåñßìåíå! 591 00:37:19,360 --> 00:37:23,887 Ðüóï áíôçëéáêü Ýâáëåò; Åßóáé óáí ëéðáñüò Üôñé÷ïò ãïñßëáò. 592 00:37:29,017 --> 00:37:32,350 Ìçí áíçóõ÷åßôå ðáéäéÜ, ôï Ý÷ù åãþ. Èá ðñïóÝ÷ù ìçí åîáðëùèåß ç öùôéÜ! 593 00:37:38,039 --> 00:37:39,131 Èá óå ÷ñåéáóôþ íá ðéÜóåéò ôï ãêÜæé. 594 00:37:39,156 --> 00:37:41,954 - Áõôü åßíáé áäýíáôïí! - ÐÝñíá ìÝóá áðü ôá ÷Ýñéá ìïõ êáé 595 00:37:41,979 --> 00:37:45,073 ðéÜóå ôï ãáìçìÝíï ãêÜæé. 596 00:37:49,465 --> 00:37:51,214 ÈåÝ ìïõ! 597 00:38:04,541 --> 00:38:06,509 ¼ôáí óïõ ðù, óôñßøå áðüôïìá äåîéÜ! 598 00:38:06,534 --> 00:38:10,773 - Ôé; Ù, óêáôÜ! ÈåÝ ìïõ! - 3... 2... 1... Ôþñá! 599 00:38:42,321 --> 00:38:44,946 Ù, äüîá ôù Èåü. Åßóáé ï ðõñïóâÝóôçò ôïõ íåñïý; 600 00:38:44,971 --> 00:38:45,995 - Ðïõ åßíáé ïé ößëïé óïõ; - Äåí îÝñù! 601 00:38:46,020 --> 00:38:47,180 ÅíôÜîåé. Ìåßíå áêñéâþò åäþ. Ìçí ôï êïõíÞóåéò, åíôÜîåé; 602 00:38:47,205 --> 00:38:48,139 ÅíôÜîåé. 603 00:38:55,081 --> 00:38:58,420 ÂïÞèåéá! Åäþ êÜôù! 604 00:39:00,775 --> 00:39:03,337 ÊÜðïéïò íá ìå âïçèÞóåé! 605 00:39:03,362 --> 00:39:06,354 Óå áêïýù! ÐÞãáéíå ìðñïóôÜ óôï óêÜöïò. Åñ÷üìáóôå! 606 00:39:14,432 --> 00:39:15,938 Ìéôò! 607 00:39:17,430 --> 00:39:18,783 Ôé åßíáé áõôü; 608 00:39:22,563 --> 00:39:23,708 ÌðñïóôÜ! 609 00:39:28,926 --> 00:39:31,861 - Åäþ! ÌðñïóôÜ! - Ãáìþôï! 610 00:39:31,886 --> 00:39:33,148 ÕðÜñ÷åé Ýíá êïñßôóé ðáãéäåõìÝíï óôçí ðëþñç ôïõò óêÜöïõò. 611 00:39:33,173 --> 00:39:36,142 ÕðÜñ÷åé ðÜñá ðïëý öùôéÜ åêåß. 612 00:39:37,299 --> 00:39:40,014 - Ìå ôßðïôá! - ÅíôÜîåé! Ëßãï ðéï ìáëáêÜ! 613 00:39:40,548 --> 00:39:41,582 Óßôæåú! 614 00:39:44,483 --> 00:39:47,475 ÅíôÜîåé, ëåõêü êïõôáâÜêé. Áí ìå èÝëåéò, ìðïñåßò íá ìå ðÜñåéò. 615 00:39:47,500 --> 00:39:50,436 ÁëëÜ êÜíå ãñÞãïñá, åðåéäÞ ôï óêÜöïò, Ý÷åé ðÜñåé öùôéÜ. 616 00:39:50,461 --> 00:39:52,171 - ÊÜðïéá Üëëç öïñÜ. - ¼÷é! 617 00:39:56,208 --> 00:39:57,300 Äåßîå ôïõ ôé åßäïõò Üíèñùðïò åßóáé! 618 00:39:57,325 --> 00:39:58,531 Åßóáé åíôÜîåé; Ìðïñåßò íá ìå áêïýóåéò; 619 00:40:05,161 --> 00:40:08,255 - ÐéÜóå ôï ÷Ýñé ìïõ! - ÂïÞèåéá! Åäþ ìÝóá! 620 00:40:08,519 --> 00:40:10,715 Ãáìþôï. 621 00:40:11,710 --> 00:40:14,916 Ìçí ðáò êÜôù áðü áõôÞ ôçí öùôéÜ Ìðñüíôé. Ðåñßìåíå! 622 00:40:16,501 --> 00:40:20,460 Åäþ ìÝóá! Ðáñáêáëþ! ÂïÞèåéá! 623 00:40:21,264 --> 00:40:23,281 ÐéÜóå ôï ÷Ýñé ìïõ! ÅìðéóôÝøïõ ìå, Ýëá. 624 00:40:25,630 --> 00:40:29,533 - Åßóáé êáëÜ, Ý÷åéò ÷ôõðÞóåé; - Åßìáé êáëÜ. - Ùñáßá, êñáôÞóïõ. 625 00:40:29,558 --> 00:40:32,379 Óßôæåú, ìðñïóôÜ! 626 00:40:37,171 --> 00:40:40,141 - ¼÷é! Ìðïñåßò íá ìå âïçèÞóåéò; - Äåóðïéíßò, åßóôå êáëÜ; 627 00:40:40,166 --> 00:40:41,841 Åßóáé åíôÜîåé. 628 00:41:00,490 --> 00:41:01,777 Ìðñüíôé! 629 00:41:11,326 --> 00:41:14,986 Åßóáé êáëÜ; Áõôü Þôáí óðïõäáßï ó÷Ýäéï. Åßäåò 630 00:41:15,011 --> 00:41:18,439 ôçí öùôéÜ êé áðëÜ üñìçóåò êÜôù áðü áõôÞ. 631 00:41:18,464 --> 00:41:21,914 ÍïéÜæåóáé ãéá ìÝíá; Åãþ íïéÜæïìáé ãéá óÝíá. 632 00:41:21,939 --> 00:41:23,836 Âãåò Ýîù áðü ôï óêÜöïò, Ìéôò! 633 00:41:50,702 --> 00:41:52,863 - Ðßåóå! - 8, 9, 10. 634 00:41:52,871 --> 00:41:54,228 ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. 635 00:41:59,507 --> 00:42:01,498 ¸é, åêôüò áðü áõôüí... 636 00:42:01,523 --> 00:42:03,514 Ôá êáôáöÝñáìå êáëÜ, óùóôÜ; Åííïþ ôïõò óþóáìå üëïõò. 637 00:42:03,539 --> 00:42:06,373 - Íáé, óõìðåñéëáìâáíïìÝíïõ êáé åóÝíá. - ¼÷é, ôï îÝñù áõôü. 638 00:42:06,398 --> 00:42:08,699 ÁðëÜ ëÝù, áí áíáëïãéóôïýìå ôçí êáôÜóôáóç, 639 00:42:08,724 --> 00:42:10,541 ôá ðÞãáìå êáëÜ, Ýôóé äåí åßíáé; 640 00:42:10,566 --> 00:42:11,690 ¸ëá! 641 00:42:11,715 --> 00:42:14,878 - Èá åßíáé êáëÜ; - Ôé óõíÝâç óôïí óýìâïõëï; 642 00:42:14,903 --> 00:42:18,806 Äåí îÝñù. ÄéáóêåäÜæáìå êáé üôáí áíåâÞêáìå åðÜíù... 643 00:42:18,831 --> 00:42:21,368 Ôï óêÜöïò åß÷å ðéÜóåé Þäç öùôéÜ. 644 00:42:30,131 --> 00:42:33,157 Äåí õðÜêïõóåò ìéá åíôïëÞ åêåß Ýîù êáé Ýâáëåò ôïí åáõôü óïõ óå êßíäõíï. 645 00:42:33,182 --> 00:42:34,274 Äåí ìðïñåßò íá óþóåéò êáíÝíáí áí ðåèÜíåéò. 646 00:42:34,299 --> 00:42:37,268 Íáé, ôï îÝñù. Ôá Ýêáíá èÜëáóóá. ÅíôÜîåé; 647 00:42:37,639 --> 00:42:40,188 - ÁðëÜ, ôé êÜíïõìå åäþ ðÝñá; - ÁðëÜ ãñÜöïõìå ôçí áíáöïñÜ. 648 00:42:40,213 --> 00:42:42,113 - Ìðïñïýìå íá öýãïõìå; - Ôï èýìá åßíáé Üíôñáò. 649 00:42:42,138 --> 00:42:45,165 - 5.9 ðüäéá ýøïò êáé... - ¸é, Ýé, êÜíôå ðßóù áìÝóùò ôþñá. 650 00:42:45,190 --> 00:42:48,159 Ìçí ìïëýíåôå ôïí ôüðï ôïõ åãêëÞìáôïò ìïõ. 651 00:42:48,184 --> 00:42:50,277 Ìçí ìïõ áñ÷ßæåéò åìÝíá ìå ôéò ìáëáêßåò óïõ ðåñß äéêáéïäïóßáò. 652 00:42:50,302 --> 00:42:54,238 ¿, ü÷é äåí èá ôï êÜíù. ÅðåéäÞ ôå÷íéêþò, äåí Ý÷åéò êáìßá äéêáéïäïóßá. 653 00:42:54,366 --> 00:42:56,334 Íáõáãïóþóôç. ¸÷åéò ìßá äïõëåéÜ íá êÜíåéò. 654 00:42:56,359 --> 00:42:58,936 Íá äéáóöáëßæåéò üôé ÷áæï÷áñïýìåíïé ëåõêïß, äåí èá ðíéãïýí. 655 00:42:58,961 --> 00:43:02,954 Ôå÷íéêÜ, ôï óêÜöïò åêåß Ýîù åßíáé äéêáéïäïóßá ôçò áêôïöõëáêÞò. ÅíôÜîåé; 656 00:43:02,979 --> 00:43:05,004 Êé áí ôïõò ðåñßìåíá, üëá åêåßíá ôá êïñßôóéá, èá åß÷áí ðåèÜíåé. 657 00:43:05,749 --> 00:43:07,741 - Ôé; Èá åß÷áìå ðåèÜíåé; - ÎåñïêáììÝíåò óáí êÜñâïõíá. 658 00:43:07,786 --> 00:43:09,617 Äåí åßìáé Ýôïéìç íá ðåèÜíù! 659 00:43:09,621 --> 00:43:11,501 Ôï îÝñù, èá åßóáé åíôÜîåé. Äåí èá ðåèÜíåéò. 660 00:43:11,799 --> 00:43:13,618 Ïðüôå, ôå÷íéêÜ, óþóáìå æùÝò. 661 00:43:13,643 --> 00:43:18,050 Ôå÷íéêÜ åßäá Ýíá ðôþìá. Ðïõ ôå÷íéêþò, ôï êÜíåé áõôü ìéá óêçíÞ åãêëÞìáôïò. 662 00:43:18,075 --> 00:43:20,991 ¸é, ôå÷íéêþò, áõôÜ ôá ôå÷íéêÜ óðáôáëÜíå ðïëý ÷ñüíï. 663 00:43:21,140 --> 00:43:24,263 - Ôå÷íéêþò. - Óå åõ÷áñéóôþ ãáëáíïìÜôç äéÜâïëå. 664 00:43:24,431 --> 00:43:29,122 Êáé ôå÷íéêþò üóïí áöïñÜ ôá ðôþìáôá. Êïßôá, óÞìá. Ìüíï Ýíóôïëïé. 665 00:43:29,170 --> 00:43:31,195 Åóý öïñÜò ìáãéü. 666 00:43:31,437 --> 00:43:34,271 Õðïðëïßáñ÷ïò. ÌðáôóÜêïò. 667 00:43:34,296 --> 00:43:35,475 Ïðüôå, êñÜôá ìáò åíÞìåñïõò ãéá ôçí õðüèåóç 668 00:43:35,500 --> 00:43:36,470 êáé èá êÜíïõìå êáé åìåßò ôï ßäéï. 669 00:43:36,495 --> 00:43:39,350 ÅíôÜîåé, ðùò èá ôï êÜíù; Èá óå êáëÝóù áðü 670 00:43:39,375 --> 00:43:42,446 ôï ïóôñáêïôçëÝöùíï, Þ íá öõóÞîù ôï êÝëõöïò; 671 00:43:42,471 --> 00:43:44,565 - Êáé ôüôå èá åìöáíéóôåßò åóý; - ¸ôóé ìðñÜâï, ¸ëåñìðé. 672 00:43:44,733 --> 00:43:47,497 ÊÜëåóå ìå áðëÜ óôï êéíçôü. Áõôü ðñÝðåé íá êÜíåéò ìüíï. 673 00:43:47,522 --> 00:43:48,614 Êïßôá, áí ëýóåéò áõôÞí ôçí õðüèåóç... 674 00:43:48,639 --> 00:43:51,608 Èá ðÜñåéò ðñïáãùãÞ êáé èá óïõ äþóïõí ðáíôåëüíé ãéá ìåãÜëá áãüñéá. 675 00:43:51,633 --> 00:43:53,720 Ãéá íá êáëýøåéò áõôÜ ôá ðüäéá óáí êïôüðïõëïõ, óïõ. 676 00:43:53,745 --> 00:43:56,256 - ÈåÝ ìïõ, áõôüò åßíáé... - Ï óýìâïõëïò Ñïíôñßãêåæ. 677 00:43:57,236 --> 00:43:58,362 ÊáëÞ ôý÷ç, áóôõíüìå. 678 00:44:15,705 --> 00:44:17,866 Óßôæåú! 679 00:44:18,168 --> 00:44:19,140 Ãáìþôï! 680 00:44:19,723 --> 00:44:22,308 ÐïôÝ äåí ´Ý÷ù îáíáêïýóåé Üíôñá íá ôñáãïõäÜåé áõôü ôï ôñáãïýäé, áëëÜ... 681 00:44:22,333 --> 00:44:25,393 - Åßóáé ðñáãìáôéêÜ êáëüò. - Óå åõ÷áñéóôþ. 682 00:44:25,418 --> 00:44:32,025 - Óßôæåú, ôé êÜíåéò åäþ; - Åäþ; Á, åßíáé ìéêôÜ íôïõò. 683 00:44:32,050 --> 00:44:34,178 ÌéêôÜ; ÔÝëåéá. 684 00:44:34,602 --> 00:44:37,571 ÔÝëåéá, ôÝëåéá, ôÝëåéá. Íáé, ôá ìéêôÜ íôïõò, åßíáé åíôÜîåé, ãéá ìÝíá. 685 00:44:37,596 --> 00:44:40,907 ÅðåéäÞ åßìáé Üíåôïò, ìå ôá ìåéêôÜ. 686 00:44:40,932 --> 00:44:43,196 Ðáßñíù ðáñáããåëßåò. Èåò ôßðïôá; 687 00:44:44,401 --> 00:44:48,725 - Èá... Þèåëá... ìéá óáëÜôá. - Åßóáé óßãïõñïò; 688 00:44:48,750 --> 00:44:54,251 Ôï ìÝñïò Ý÷åé ðïëý êáëÞ ìðñéæüëá ìå ôõñß, êåöôÝäåò, ÷ïô-íôïãê... 689 00:44:54,356 --> 00:44:58,235 - Åßíáé ðïëý íüóôéìá. - ¼÷é, èá ðÜñù ìéá óáëÜôá. 690 00:44:58,260 --> 00:45:01,355 Åßìáé ôýðïò ôùí öõëëùäþí ôñïöþí... 691 00:45:01,654 --> 00:45:06,000 Áõôü ðñïôéìþ åãþ. ÁðëÜ ãñÜøå ìå ãéá ìéá óáëÜôá. 692 00:45:06,025 --> 00:45:09,085 - ÅíôÜîåé. ÓáëÜôá, ÔÝëåéá, åíôÜîåé. - ÅíôÜîåé. 693 00:45:09,354 --> 00:45:12,222 Åðß ôçò åõêáéñßáò, üôáí êÜíåéò ìðÜíéï åäþ. 694 00:45:12,271 --> 00:45:17,631 Íá öïñÜò ôï ìáãéü óïõ. ÓùóôÜ; Öéë; ÓÜñá; 695 00:45:17,811 --> 00:45:20,871 ÁëëÜ ïé êáèáñÝò óïõ ñþãåò óïõ äåß÷íïõí ðïëý êáëÜ. 696 00:45:23,790 --> 00:45:26,017 - Åõ÷áñéóôþ. - Ãåéá. 697 00:45:30,578 --> 00:45:32,355 Ù, ÈåÝ ìïõ! 698 00:45:33,335 --> 00:45:34,341 Ãéáôß óå ìÝíá; 699 00:45:38,426 --> 00:45:40,767 Ðþò Þôáí ç ìÝñá óïõ óÞìåñá; 700 00:45:40,883 --> 00:45:42,356 Äåí îÝñù, ï ôýðïò ðÝèáíå. 701 00:45:42,743 --> 00:45:45,094 ºóùò ãé' áõôü óõíÝ÷åéá ÷Üíïõìå ôïõò íåïóýëëåêôïõò… 702 00:45:45,119 --> 00:45:46,254 - Äåí ìðïñïýí íá ôï äéá÷åéñéóôïýí. - Íáé. 703 00:45:46,279 --> 00:45:49,272 ÈÝëù íá ðù, ôþñá îÝñåéò ôé äéáêõâåýåôáé, óùóôÜ; 704 00:45:49,297 --> 00:45:51,492 Åßíáé ðïëý óçìáíôéêü. Áõôü ðïõ óõíÝâç óÞìåñá, Þôáí ìéá ôñáãùäßá. 705 00:45:51,517 --> 00:45:53,484 Äõóôõ÷þò, áõôü óõìâáßíåé. Ïðüôå áí èÝëåéò íá 706 00:45:54,192 --> 00:45:56,081 ðáñáéôçèåßò, ôï êáôáëáâáßíïõìå áðïëýôùò. 707 00:45:56,258 --> 00:45:57,621 ÁëëÜ áí ìåßíåéò èá ðñÝðåé íá îÝñåéò üôé ôï 708 00:45:57,646 --> 00:45:59,365 ìðÝéãïõïôò, åßíáé êÜôé ðáñáðÜíù áðü áðëÜ ìéá äïõëåéÜ. 709 00:45:59,390 --> 00:46:02,454 - Åßíáé ôñüðïò æùÞò. - Ôñüðïò æùÞò. 710 00:46:03,318 --> 00:46:06,185 Êé åóý êé åãþ îÝñïõìå, üôé èá ìåßíù. 711 00:46:06,210 --> 00:46:08,178 Ïýôå Ýíáò óáò äåí ðÞñå óáëÜôá; 712 00:46:08,528 --> 00:46:10,756 Áõôü åßíáé ðïõ äåí êáôáëáâáßíù. ÅíôÜîåé; 713 00:46:10,781 --> 00:46:12,875 ¸íáò Üíèñùðïò ðÝèáíå. Áõôü åßíáé ôñáãéêü. 714 00:46:13,196 --> 00:46:16,331 ÁëëÜ áõôü äåí óçìáßíåé, üôé êÜôé äéáâïëéêü óõìâáßíåé. 715 00:46:16,356 --> 00:46:18,399 Êé áêüìá êé áí õðÜñ÷åé, áõôü äåí åßíáé äéêÞ 716 00:46:18,767 --> 00:46:20,623 ìáò äïõëåéÜ. Äåí åßíáé áõôü ðïõ êÜíïõìå. 717 00:46:20,627 --> 00:46:22,888 Åßìáóôå ç áêôïöõëáêÞ. Ïðüôå áõôü ôå÷íéêþò, äåí Ý÷åé êáìßá ó÷Ýóç ìå åìÜò. 718 00:46:22,913 --> 00:46:25,007 Ìüëéò Üêïõóåò åêåßíïí ôïí ìðÜôóï. Ìáò ôï åßðå áõôü. 719 00:46:25,032 --> 00:46:28,401 Ïðüôå, ðñÝðåé íá êÜíù áõóôçñÞ äßáéôá ãéá íá ìïéÜæù ìå åóÜò, ðáéäéÜ. 720 00:46:29,325 --> 00:46:32,226 Ìðñüíôé, ôé íïìßæåéò üôé êÜíïõìå åäþ óôï ÌðÝéãïõïôò; 721 00:46:32,251 --> 00:46:33,932 Íüìéæá üôé åßìáóôå íáõáãïóþóôåò... Íüìéæá üôé áðïôñÝðïõìå 722 00:46:33,957 --> 00:46:35,358 ôïõò áíèñþðïõò áðü ôï íá êáïýí áðü ôïí Þëéï... 723 00:46:35,383 --> 00:46:37,375 Êáé íáé, ðåñéóôáóéáêÜ ôïõò óþæïõìå áðü ðíéãìü. 724 00:46:37,400 --> 00:46:40,369 - Êáé áõôü íüìéæåò üôé êÜíáìå ìüíï; - Áêñéâþò áõôü óêåöôüìïõí. 725 00:46:40,409 --> 00:46:42,376 Óßôæåú, ãéáôß äåí ëåò óôïí Ïëõìðéïíßêç ìáò áðü åäþ ìåñéêÝò 726 00:46:42,401 --> 00:46:44,256 õðïèÝóåéò áðü ôïí ðñïçãïýìåíï ìÞíá íá äïýìå ðùò èá ôá ðÜåé; 727 00:46:44,281 --> 00:46:45,339 ÕðïèÝóåéò; 728 00:46:45,364 --> 00:46:49,733 - ÅíôÜîåé; ¸ëåã÷ïò êïõíïõðéþí èáëÜóóçò; - Êáëåßò ôçí õðçñåóßá ðñïóôáóßáò æþùí; 729 00:46:49,766 --> 00:46:52,515 Ðñïôïý öôÜóåé ç õðçñåóßá ðñïóôáóßáò æþùí, Ýíá êïõíïýðé 730 00:46:52,540 --> 00:46:55,942 ðåôÜ, ôóéìðÜ êÜðïéïí óôï óôÞèïò, êé áõôüò ðåèáßíåé. 731 00:46:55,967 --> 00:46:57,689 ÆùÞ óå ìáò, áíáðáýóïõ åí åéñÞíç. 732 00:46:57,800 --> 00:47:00,254 Ôé èá Ýëåãåò ãé' áõôïýò ðïõ êëÝâïõí óôçí ðáñáëßá; 733 00:47:00,279 --> 00:47:03,248 ÐñáãìáôéêÜ äåí êáôáëáâáßíù ôé åßíáé áõôü, ÓôÝöáíé; 734 00:47:03,273 --> 00:47:04,811 Êáé ðéèáíþí èá êáëïýóá ôïõò ìðÜôóïõò. 735 00:47:04,836 --> 00:47:09,068 Åßíáé êëÝöôåò ðïõ äñïõí óôçí ðáñáëßá, üôáí åóý áó÷ïëåßóáé ìå ôï ìáýñéóìá óïõ. 736 00:47:09,619 --> 00:47:11,738 ÊëÝâïõí ðñÜãìáôá áðü ïéêïãÝíåéåò óôçí ðáñáëßá. 737 00:47:11,763 --> 00:47:12,991 Èá óïõ ðù êÜôé êáëýôåñï. Ôé èá Ýëåãåò ãéá ëáèñåìðüñéï äéáìáíôéþí 738 00:47:13,016 --> 00:47:14,358 ðïõ ôá äÝíïõí óå ðÝôñåò ðÜíù óå ìéá 739 00:47:14,383 --> 00:47:15,999 óáíßäá óåñö êáé ôá öÝñíïõí óôçí ðáñáëßá. 740 00:47:16,024 --> 00:47:21,105 ¼ëá áõôÜ ðïõ ëÝôå ðáéäéÜ, áêïýãïíôáé ðñáãìáôéêÜ äéáóêåäáóôéêÜ, áëëÜ... 741 00:47:21,144 --> 00:47:23,237 Åßíáé üôé ðñÝðåé ãéá ôçëåïðôéêÝò åêðïìðÝò. 742 00:47:23,262 --> 00:47:25,860 ÁëëÜ, áí áõôü óõíÝâáéíå èá êáëïýóá ôïõò ìðÜôóïõò. 743 00:47:25,885 --> 00:47:28,013 Ìðïñåßò íá êáëÝóåéò ôïõò ìðÜôóïõò êáé íá ìçí êÜíåéò ôßðïôá ìåôÜ. 744 00:47:28,310 --> 00:47:31,336 ¼ðùò êÜíïõí êé ïé ðåñéóóüôåñïé, áëëÜ ü÷é åìåßò. Åìåßò äåí ëåéôïõñãïýìå Ýôóé. 745 00:47:31,560 --> 00:47:33,425 Ðáñáêïëïõèïýìå, üôáí Üëëïé Üíèñùðïé äåí èÝëïõí íá ðáñáêïëïõèïýìå. 746 00:47:33,450 --> 00:47:35,543 Ðñïóôáôåýïõìå, åêåß ðïõ Üëëïé Üíèñùðïé, äåí èÝëïõí íá ðñïóôáôåýóïõí. 747 00:47:35,623 --> 00:47:39,993 Áí êÜíïõìå ìüíï ôï åëÜ÷éóôï, êÜðïéåò öïñÝò, Üíèñùðïé èá ðåèÜíïõí. 748 00:47:40,018 --> 00:47:42,145 ÐáéäéÜ, óôçí áêôÞ ðëÝïí îåâñÜóôçêå, "ÖëÜêá". (Íáñêùôéêü) 749 00:47:42,658 --> 00:47:45,236 Áõôü ôï ðñÜãìá, åßíáé óêëçñïðõñçíéêü êáé óêïôþíåé áíèñþðïõò. 750 00:47:45,261 --> 00:47:46,744 Ôþñá Ý÷ïõìå Ýíá ðôþìá óôçí ðáñáëßá, êáé ôá 751 00:47:46,769 --> 00:47:48,334 êïñßôóéá ðïõ Þôáí ðÜíù óå áõôü ôï óêÜöïò... 752 00:47:48,359 --> 00:47:50,776 ... åß÷áí ðÜíù ôïõò ôï ßäéï íáñêùôéêü ðïõ 753 00:47:50,801 --> 00:47:52,919 âñÞêá, ìðñïóôÜ áðü ôï êëáìð ôçò Ëéíôò. 754 00:47:52,944 --> 00:47:56,971 Êáé ôï Ýíóôéêôü ìïõ ëÝåé, üôé üëá óõíäÝïíôáé. 755 00:47:56,996 --> 00:47:59,897 Ç Ëéíôò, åßðå üôé èá Ý÷ïõí ôá åãêáßíéá óÞìåñá, óùóôÜ; 756 00:47:59,922 --> 00:48:01,432 Íáé, óùóôÜ. 757 00:48:02,134 --> 00:48:03,268 Èá ðÜìå. 758 00:48:21,684 --> 00:48:24,201 - Ôé âñÞêåò ãéá ôïí Ôóåí; - ×ùñßò ðïéíéêü ìçôñþï... 759 00:48:24,226 --> 00:48:26,421 ÊáíÝíá öåôß÷, êáìßá öùôïãñáößá, Åßíáé êáèáñÞ. 760 00:48:26,446 --> 00:48:30,066 Ìå êÜíåé íá áéóèÜíïìáé ðåñßåñãá ãéá ôç æùÞ ìïõ. 761 00:48:30,115 --> 00:48:32,246 Ôé ðáßæåé ìå ôïõò ôñáðåæéêïýò ôïõ ëïãáñéáóìïýò 762 00:48:32,460 --> 00:48:33,917 Ëïãáñéáóìü. Áõôüò ï ôýðïò äåí åßíáé êáèüëïõ ðëïýóéïò. 763 00:48:33,997 --> 00:48:36,104 ¼ëá ôïõ ôá ðåñéïõóéáêÜ óôïé÷åßá, åßíáé óôá 764 00:48:36,129 --> 00:48:37,460 êôçìáôïìåóéôéêÜ ãýñù áðü ôçí ðáñáëßá. 765 00:48:37,485 --> 00:48:39,077 Ëïéðüí, íïìßæù üôé ðñÝðåé íá ìå âïçèÞóåéò 766 00:48:39,102 --> 00:48:40,592 íá ôïí ðåßóïõìå ìå êÜðïéï Üëëï ôñüðï. 767 00:48:40,624 --> 00:48:42,055 ÊÜèå Üíôñáò Ý÷åé ìéá ôéìÞ. 768 00:48:42,080 --> 00:48:43,816 Ìéëþíôáò ãé' áõôü, îÝñù üôé ÷ñçóéìïðïéåßò 769 00:48:43,849 --> 00:48:45,536 ôéò îå÷ùñéóôÝò ìïõ éêáíüôçôåò... 770 00:48:45,560 --> 00:48:52,787 ... ãéá ôïõò äéêïýò óïõ óêïôåéíïýò óêïðïýò, áëëÜ Ýíá åðéðñüóèåôï êßíçôñï... 771 00:48:52,857 --> 00:48:55,329 ... èá Þôáí êáëü ãéá íá êñáôÞóù ôï óôüìá ìïõ êëåéóôü. 772 00:48:57,304 --> 00:49:00,398 - Ìå áðåéëåßò, Ýôóé; - Äåí èá ôï áðïêáëïýóá... 773 00:49:00,758 --> 00:49:05,627 ÍôÝéâ, ðñáãìáôéêÜ èáõìÜæù Ýíáí Üíôñá ðïõ îÝñåé ðüôå íá áñðÜîåé ìéá åõêáéñßá. 774 00:49:05,668 --> 00:49:08,054 ¸÷ù åíôõðùóéáóôåß ðïëý. 775 00:49:08,079 --> 00:49:10,596 - ÓõíÝ÷éóå ôçí êáëÞ äïõëåéÜ. - ÅíôÜîåé. 776 00:49:10,621 --> 00:49:13,613 ÓõìöùíÞóáìå; ¹... 777 00:49:14,020 --> 00:49:16,147 Ç óõæÞôçóç, Ýëçîå. 778 00:49:17,272 --> 00:49:19,264 - Ãåéá. - Ãåéá. 779 00:49:19,522 --> 00:49:22,349 - Åßóáé ðïëý ùñáßá. - Êé åóý äåß÷íåéò ðïëý ùñáßïò, ìùñÜêé. 780 00:49:22,374 --> 00:49:24,144 Óßãïõñá Ý÷åéò ìÜôé ìåãÜëïõ áãïñéïý. 781 00:49:24,169 --> 00:49:27,263 ÔïõëÜ÷éóôïí åãþ åßìáé ìõóôéêüò. Êïßôá ðùò åßóáé. Äåí ðñïóðáèåßò êáí. 782 00:49:27,589 --> 00:49:28,926 ÅíôÜîåé ðáéäéÜ, Ý÷ïõìå ìéá ìåãÜëç íý÷ôá 783 00:49:28,951 --> 00:49:30,436 ìðñïóôÜ ìáò, ìå Ýíá ìüíï óôü÷ï, óôï ìõáëü. 784 00:49:30,461 --> 00:49:32,361 Åßíáé ç ìïíáäéêÞ ìáò åõêáéñßá íá áðïäåßîïõìå, üôé êÜíïõí åìðüñéï åäþ. 785 00:49:32,386 --> 00:49:33,193 Ãé' áõôü êáé ðñÝðåé íá ôï êÜíïõìå óùóôÜ. 786 00:49:33,218 --> 00:49:33,796 Ëïéðüí... 787 00:49:33,836 --> 00:49:36,213 Óßôæåú êáé Ñüíé, åóåßò ìÜèåôå ðïéïò ðïõëÜåé. 788 00:49:36,238 --> 00:49:38,690 ÓÜìåñ åóý ðñüóå÷å ôçí Ëéíôò êáé ôïõò ìðñÜâïõò ôçò, üóï ï Ìéôò êé åãþ 789 00:49:38,732 --> 00:49:41,166 èá øÜîïõìå ãéá ôï ìÝñïò üðïõ êñýâåé ôï ðñïúüí. 790 00:49:41,191 --> 00:49:42,287 - Ìðñüíôé; - Ôé; 791 00:49:42,312 --> 00:49:43,308 Åßóáé ôóéëéáäüñïò. 792 00:49:43,786 --> 00:49:46,468 Ôóéëéáäüñïò; ÐáéäéÜ, áí èÝëåôå íá âñåßôå íáñêùôéêÜ óå Ýíá ðÜñôé... 793 00:49:46,500 --> 00:49:47,953 ... èá ìðïñïýóá áðëÜ íá ðÜù åêåß ìÝóá êáé íá âñù íáñêùôéêÜ. 794 00:49:47,978 --> 00:49:51,018 ÎÝñåôå, ìÝóá óå 5 ëåðôÜ. ¼÷é åðåéäÞ ôï êÜíù üëç ôçí þñá. 795 00:49:51,043 --> 00:49:52,203 ÁðëÜ ëÝù üôé äåí åßíáé ðõñçíéêÞ öõóéêÞ. 796 00:49:52,228 --> 00:49:54,959 ÅíôÜîåé, ôáñá÷ïðïéÝ. Óå åõ÷áñéóôïýìå ãé' áõôü. 797 00:49:54,984 --> 00:49:57,409 Ï ìüíïò ôñüðïò ãéá üëï áõôü ôï ðñÜãìá íá äïõëÝøåé, åßíáé üëïé, üëïé... 798 00:49:57,434 --> 00:50:00,348 ... íá êÜíåôå ôçí äïõëåéÜ óáò. Ôï Ý÷åéò, áóôÝñá ôïõ ×üëõãïõíô; 799 00:50:00,347 --> 00:50:01,624 Íáé. 800 00:50:03,477 --> 00:50:06,503 Ôé; Ãéáôß ìå êïéôÜôå üëïé; ÓÜìåñ; 801 00:50:06,528 --> 00:50:08,048 Åßìáé ï ìüíïò ðïõ ðéóôåýåé üôé áõôÞ åßíáé 802 00:50:08,073 --> 00:50:09,568 îåêÜèáñá ìéá äïõëåéÜ ãéá ôçí áóôõíïìßá; 803 00:50:09,593 --> 00:50:11,561 - Íáé. - Íáé. 804 00:50:11,586 --> 00:50:12,699 ÅíôÜîåé! 805 00:50:27,568 --> 00:50:30,711 Êýñéå Ôóåí. ×áßñïìáé ðïëý ðïõ ôá êáôáöÝñáôå. 806 00:50:30,736 --> 00:50:32,932 ¹ñèá íá ãíùñßóù ôçí íÝá ãåéôüíéóóá ãéá ôçí ïðïßá ìéëÜíå üëïé. 807 00:50:33,168 --> 00:50:36,035 ¸ôóé õðïèÝôù üôé êáôáëáâáßíåôå ãéáôß Ýðñåðå íá óáò êáëÝóù. 808 00:50:36,060 --> 00:50:39,120 Äåí åíäéáöÝñïìáé íá ðïõëÞóù ôçí éäéïêôçóßá ìïõ. 809 00:50:39,498 --> 00:50:41,761 Ãéáôß äåí ôï óêÝöôåóôå ëßãï; Åãþ áðü üëïõò 810 00:50:41,786 --> 00:50:44,146 ôïõò áíèñþðïõò, ãíùñßæù ðüóï äýóêïëï 811 00:50:44,171 --> 00:50:46,138 åßíáé íá äéåõèýíåéò ìéá åðé÷åßñçóç. 812 00:50:46,563 --> 00:50:49,213 ÐïôÝ äåí îÝñåéò ðüôå èá ðáñïõóéáóôåß êÜðïéïò ðáñåßóáêôïò. 813 00:50:50,767 --> 00:50:52,758 - Ôé óêÝöôåóáé; - ÓêÝöôïìáé üôé Þñèáìå, Ý÷ïõìå õðüèåóç... 814 00:50:52,783 --> 00:50:54,322 Êáé èá óå îáíáóõíáíôÞóù åäþ óå 5 ëåðôÜ. 815 00:50:54,347 --> 00:50:55,799 - ÅíôÜîåé, êáëü ìïõ áêïýãåôáé. - ÅíôÜîåé, Óôåö. 816 00:50:55,824 --> 00:51:00,819 - Ëïéðüí, ðïõ íá êïéôÜù áêñéâþò; - Ãêëåí, Ãêëåí, ðùò åßóáé; 817 00:51:13,373 --> 00:51:14,763 Âéêôþñéá. 818 00:51:19,267 --> 00:51:21,964 Óêüôùóåò ôïí Ñïíôñßãêåæ ìðñïóôÜ óå ìÜñôõñåò. 819 00:51:22,468 --> 00:51:25,618 - Ôé óêåöôüóïõí; - ¹ôáí êñõììÝíïé, äåí åßäáí ôßðïôá. 820 00:51:25,643 --> 00:51:28,499 Ôï êáëü ðïõ èÝëù íá ìçí åßäáí. ÅðåéäÞ, ôþñá ï ÍôÝéâ îÝñåé, ðÜñá ðïëëÜ. 821 00:51:28,524 --> 00:51:30,599 êáé åëðßæù áõôü íá ìçí ìïõ ãõñßóåé ìðïýìåñáíãê. 822 00:51:30,624 --> 00:51:33,462 Äåí ðñÝðåé íá åìðëáêþ ìå ôßðïôá, êáôÜëáâåò; 823 00:51:33,487 --> 00:51:34,926 Ôþñá, ðÞãáéíå ìÜæåøå ôá ÷Üëéá óïõ. 824 00:51:38,102 --> 00:51:41,265 Ìðñüíôé. ×áßñïìáé ôüóï ðïëý ðïõ Þñèåò. 825 00:51:41,607 --> 00:51:44,371 ÈåÝ ìïõ. ÊÜôóå íá óïõ öÝñïõìå ðñáãìáôéêü ðïôü. 826 00:51:44,411 --> 00:51:46,183 Ãêñåãê. Äýï áðü ôï êáëü. 827 00:51:46,528 --> 00:51:48,359 Ôï ïõßóêé åßíáé ôï ðïôü óïõ, óùóôÜ;; 828 00:51:48,384 --> 00:51:50,579 Íáé. Áõôü åßíáé Ýíá ðÜñá ðïëý ùñáßï ìÝñïò. 829 00:51:50,604 --> 00:51:54,438 ¸÷åéò êáëü ãïýóôï. Ðñïöáíþò ôï óÝâïìáé áõôü. 830 00:51:54,463 --> 00:51:58,339 Åßíáé ùñáßï íá Ý÷åéò êÜðïéïí ðïõ óå óÝâåôáé. 831 00:52:02,504 --> 00:52:04,490 ÄéáéóèÜíïìáé, ìðåëÜäåò. 832 00:52:07,044 --> 00:52:08,712 Íïìßæù üôé åãþ áðëÜ èá... 833 00:52:09,970 --> 00:52:12,997 - Åóý äåí Ý÷åéò áöåíôéêü. - Ï Ìéôò, áðëÜ áðåéëåß. 834 00:52:13,022 --> 00:52:15,183 Èá Ýðñåðå íá åßíáé åíèïõóéáóìÝíïò, ðïõ óå Ý÷åé. 835 00:52:15,208 --> 00:52:18,014 - ¸ôóé ëåò; - Ù, ÈåÝ ìïõ. 836 00:52:18,904 --> 00:52:23,137 Õðïðëïßáñ÷ïò Ìáô Ìðñüíôé. Ùñáßá äåí áêïýãåôáé áõôü; 837 00:52:23,738 --> 00:52:25,021 Ôé ëåò; 838 00:52:25,756 --> 00:52:26,365 Íáé. 839 00:52:28,308 --> 00:52:32,267 Ïñßóôå. ÊñÜôá üëï ôï ìðïõêÜëé. Íïìßæù üôé ôï ÷ñåéÜæåóáé. 840 00:52:32,292 --> 00:52:34,539 - Èá åßíáé äéáóêåäáóôéêü. - Åõ÷áñéóôþ. 841 00:52:37,646 --> 00:52:40,030 ¸é, âñÞêåò êáìéÜ ðëçñïöïñßá ãéá ôçí Ëéíôò; 842 00:52:40,055 --> 00:52:41,807 - Íáé, Ý÷ù ðëçñïöïñßåò. - Áõôü åßíáé öáíôáóôéêü. 843 00:52:41,991 --> 00:52:46,764 Single Malt 35 åôþí ðëçñïöïñßåò. Êáé åßíáé ãåõóôéêüôáôï. 844 00:52:47,322 --> 00:52:50,292 Íïìßæù üôé âñÞêá êÜôé. ÂñÞêá ôï óçìåßï ðñüóâáóçò. 845 00:52:50,508 --> 00:52:52,476 Ðïõ åßíáé ï Ìðñüíôé; Ôïí Ý÷åéò äåé; 846 00:52:52,501 --> 00:52:54,526 ¼÷é. Äåí Ý÷ïõìå ÷ñüíï. ÐñÝðåé íá ðñï÷ùñÞóïõìå ÷ùñßò áõôüí. 847 00:52:54,551 --> 00:52:56,451 Íáé, áëëÜ ÷ñåéáæüìáóôå ôóéëéáäüñï. 848 00:52:56,476 --> 00:52:59,024 - Ðïéï åßíáé ôï èÝìá óïõ; Óïõ áñÝóåé áõôüò ï Ñþóïò; - ¼÷é. 849 00:52:59,049 --> 00:53:02,042 - Íáé, óïõ áñÝóåé. - ÈÝëù íá ðù, Ý÷ù ôñåßò áäåëöïýò. 850 00:53:02,067 --> 00:53:04,934 Êáé Ýôóé åß÷á ðïëëÞ åîÜóêçóç. 851 00:53:04,959 --> 00:53:06,536 Áðü üôé êáôáëáâáßíù, åßóáé ìïíá÷ïðáßäé. 852 00:53:06,561 --> 00:53:07,167 Êáé ïñöáíüò. 853 00:53:07,192 --> 00:53:10,025 - ÁëÞèåéá; - ÌåãÜëùóá óå áíÜäï÷ç ïéêïãÝíåéá. 854 00:53:10,050 --> 00:53:12,143 - Ù, óêáôÜ. - Ôñåéò, óôçí ðñáãìáôéêüôçôá. 855 00:53:12,449 --> 00:53:14,441 ËõðÜìáé. 856 00:53:14,466 --> 00:53:16,039 Äåí ôñÝ÷åé êÜóôáíï. ¹ôáí ùñáßá. Ç ìßá åß÷å ðéóßíá. 857 00:53:16,064 --> 00:53:17,539 Êé áí äåí õðÞñ÷å áõôÞ ç ðéóßíá... 858 00:53:17,564 --> 00:53:19,464 ... ðéèáíþí äåí èá åß÷á êåñäßóåé óôïõò Ïëõìðéáêïýò. 859 00:53:19,489 --> 00:53:21,431 Íáé, åßíáé áðßèáíï. Íá ìåãáëþíåéò óå áíÜäï÷åò 860 00:53:21,456 --> 00:53:23,495 ïéêïãÝíåéåò êáé íá êåñäßæåéò ôï ÷ñõóü ìåôÜëëéï. 861 00:53:23,520 --> 00:53:24,799 Äýï. 862 00:53:24,824 --> 00:53:26,180 Äýï ÷ñõóÜ ìåôÜëëéá. Íáé. 863 00:53:26,205 --> 00:53:28,881 Ìïõ Ýöõãå ï êþëïò ãé' áõôÜ ôá ÷ñõóÜ ìåôÜëëéá. 864 00:53:28,906 --> 00:53:31,821 Äåí ìðïñåßò íá ìå êáôçãïñÞóåéò ðïõ ôï ãéïñôÜæù. 865 00:53:31,846 --> 00:53:32,821 Íáé. 866 00:53:32,846 --> 00:53:35,007 ÐÜíôá áíáñùôéüìïõí ôé óõíÝâç åêåßíï ôï âñÜäõ. 867 00:53:35,605 --> 00:53:39,474 ¹îåñá üôé èá ãéíüôáí ìüëéò åßäá åêåßíïõò ôïõò ôýðïõò. 868 00:53:39,499 --> 00:53:41,558 Äåí ôïõò Ýíïéáæå ãéá ìÝíá. Ôï ìüíï ðïõ ôïõò Ýíïéáæå Þôáí ç íßêç. 869 00:53:41,583 --> 00:53:44,552 Ëïéðüí, óéãïýñåøåò üôé äåí èá êÝñäéæáí. 870 00:53:44,577 --> 00:53:47,569 ¸÷áóá ðïëý ðåñéóóüôåñá áð' üôé áõôïß, åíôÜîåé; 871 00:53:47,594 --> 00:53:51,723 ¸÷áóá üëïõò ôïõò ÷ïñçãïýò. Åßìáé Ïëõìðéïíßêçò êáé åßìáé áðÝíôáñïò. 872 00:53:53,858 --> 00:53:55,018 Ñüíé. 873 00:53:55,463 --> 00:53:57,522 ¢êïõ, ÈÝëù íá äçìéïõñãÞóåéò, Ýíáí áíôéðåñéóðáóìü. 874 00:53:57,547 --> 00:54:00,448 - Ôé; Ðþò; - ÈõìÜóáé ôçí ðñþôç öïñÜ ðïõ óå óõíÜíôçóá; 875 00:54:00,473 --> 00:54:03,131 - Åêåßíï ôï âñÜäõ óôïõ Ôóáí. - Ù, íáé. 876 00:54:03,156 --> 00:54:05,181 - Ôé; ¼÷é... - Íáé. - ¼÷é. - Íáé! 877 00:54:05,206 --> 00:54:06,969 - Ìéôò, ü÷é! - Íáé! 878 00:54:06,994 --> 00:54:08,052 - ¼÷é! - Íáé! - ¼÷é! - Íáé! 879 00:54:08,077 --> 00:54:10,136 Ãáìþôï Ñüíé. ¢êïõóå ìå. Êáé Üêïõóå ìå ðñïóå÷ôéêÜ. 880 00:54:10,664 --> 00:54:11,902 ÊÜèå ïìÜäá, Ý÷åé Ýíáí áâáíôáäüñï.. 881 00:54:11,927 --> 00:54:14,552 Êáé åóý... êáé ìüíï åóý, åßóáé ï äéêüò ìïõ. 882 00:54:15,004 --> 00:54:18,140 - Íáé, ôüôå åßìáé ôï áâáíôáäüñïò óïõ. - Åßóáé ï êáôáñáìÝíïò áâáíôáäüñïò ìïõ. 883 00:54:24,282 --> 00:54:27,317 Íáé! ÈåÝ ìïõ... 884 00:54:28,270 --> 00:54:29,865 Ù, èá ìðïñïýóá... 885 00:54:31,990 --> 00:54:33,310 Ðéåò Ýíá ðïôü ìáæß ìïõ. 886 00:54:33,351 --> 00:54:35,234 Ðéèáíüôáôá åóý èá Ýðñåðå íá óôáìáôÞóåéò íá ðßíåéò. 887 00:54:35,259 --> 00:54:37,318 Õðïôßèåôáé. üôé èá åßóáé ï ôóéëéáäüñïò ôïõ Ìéôò. 888 00:54:37,343 --> 00:54:38,933 ¸÷ù ôïí íïõ ìïõ, ãéá ôïí Ìéôò. 889 00:54:40,569 --> 00:54:43,297 Ç Ëéíôò, åßíáé áêñéâþò åêåß. Èá ðÜù íá ôï åëÝãîù. 890 00:54:44,417 --> 00:54:46,569 Êõñßåò êáé êýñéïé, Ýíá èåñìü êáëùóüñéóìá ãéá 891 00:54:46,594 --> 00:54:48,936 ôçí ïéêïäÝóðïéíá ìáò, ôçí Âéêôþñéá Ëéíôò! 892 00:54:50,990 --> 00:54:52,117 Åõ÷áñéóôþ... 893 00:54:52,371 --> 00:54:54,396 Ôüóïé ðïëëïß Üíèñùðïé. 894 00:54:54,677 --> 00:54:59,175 Ëïéðüí, ùò êáëùóüñéóìá óôïí êüëðï, èá... 895 00:54:59,200 --> 00:55:01,259 ÈåÝ ìïõ, Ìéôò, áõôü åßíáé ãéá óÝíá. 896 00:55:01,299 --> 00:55:06,507 Ðåñßìåíå, Âéêôþñéá, Ý÷ù êÜôé îå÷ùñéóôü ãéá óÝíá, ãéá üëïõò... 897 00:55:06,753 --> 00:55:08,962 ¸ôóé, ìå ôçí ÷Üñç ôïõ Èåïý... 898 00:55:10,282 --> 00:55:12,443 Áò ôï áöÞóù êÜôù áõôü, åíôÜîåé. 899 00:55:12,468 --> 00:55:14,069 Ñß÷ôá. 900 00:55:49,146 --> 00:55:51,008 Áõôü åßíáé ðáñÜîåíï. 901 00:55:51,033 --> 00:55:54,094 Ðïéáíïý åßíáé ç åôáéñåßá Øáñéþí ôïõ ¢íôæåëï. 902 00:55:54,119 --> 00:55:56,212 Áò ôï åëÝãîïõìå. 903 00:55:56,772 --> 00:55:58,797 Ðåñßìåíå... 904 00:56:05,766 --> 00:56:07,877 - Ìéôò. - ¸÷ù Ýíá ðñïáßóèçìá. 905 00:56:10,354 --> 00:56:11,244 ÓêáôÜ. 906 00:56:12,035 --> 00:56:14,094 Ôé êÜíåôå åäþ ðßóù; 907 00:56:14,119 --> 00:56:18,568 Ãåéá. Ðñþôï ñáíôåâïý. Äåí ìðïñåßò íá ìå êáôçãïñÞóåéò, óùóôÜ; 908 00:56:29,105 --> 00:56:32,703 Ôüóï ÷áëáñùôéêü. Ìå ôñåëáßíåéò. 909 00:56:32,728 --> 00:56:36,491 Êõñßåò êáé êýñéïé, Ýíá ÷åéñïêñüôçìá, óå üôé êé áí Þôáí áõôü! 910 00:56:53,598 --> 00:56:55,104 Ôá êáôÜöåñåò êáëÜ, Ñüíé. 911 00:56:55,719 --> 00:56:58,036 Ðïý Ýìáèåò íá ÷ïñåýåéò Ýôóé; 912 00:56:59,852 --> 00:57:02,061 Óôï Åâñáúêü ó÷ïëåßï. 913 00:57:08,272 --> 00:57:10,365 Õðïôßèåôáé, üôé èá Þóïõí ìáæß ìáò áðüøå. 914 00:57:10,397 --> 00:57:13,366 Åß÷åò íá êÜíåéò ìéá äïõëåéÜ êáé ìðåêñüðéíåò. 915 00:57:13,391 --> 00:57:16,068 Íáé, áõôü ðïõ äåí êáôáëáâáßíù åßíáé, áí ðñáãìáôéêÜ 916 00:57:16,093 --> 00:57:18,307 ðéóôåýåéò, üôé õðÜñ÷ïõí íáñêùôéêÜ åäþ... 917 00:57:18,332 --> 00:57:20,460 - ÁðëÜ êÜëåóå ôçí áóôõíïìßá. - Êáé ìåôÜ ôé; 918 00:57:20,485 --> 00:57:22,717 Èá êÜíïõí ìåñéêïýò åëÝã÷ïõò; Êáé ç ìåãÜëç öÜëáéíá èá ôçí óêáðïõëÜñåé; 919 00:57:22,742 --> 00:57:24,767 ¸÷åéò áêïýóåé ðïôÝ ôïí åáõôü óïõ üôáí ìéëÜò; 920 00:57:25,006 --> 00:57:28,134 Óå ðñïêáëþ íá ðåéò Ýíá ðñÜãìá ÷ùñßò íá áíáöÝñåéò ôïí ùêåáíü. 921 00:57:28,324 --> 00:57:30,811 ÅîáñôÜôáé áðü ìÝíá. 922 00:57:30,836 --> 00:57:32,997 Ôá Ýêáíåò óêáôÜ, êáé ðÜëé. 923 00:57:36,670 --> 00:57:38,496 Íá ðñïóÝ÷åéò. 924 00:57:42,318 --> 00:57:45,944 ÂÜëôï êáëÜ óôï ìõáëü óïõ Ìéôò. Äåí åßóáé ìðÜôóïò. 925 00:57:46,004 --> 00:57:47,130 Äåí åßóáé ï ãáìçìÝíïò Ôóáê Íüñéò! 926 00:57:47,155 --> 00:57:50,874 Åßóáé Ýíáò íáõáãïóþóôçò Ìéôò, ðïõ êÜèåôáé óôïí ëåõêü ôïõ ðýñãï. 927 00:57:50,899 --> 00:57:53,073 Åêåß åßíáé ôï ìïíáäéêü ìÝñïò, ðïõ Ý÷åé êÜðïéïõ åßäïõò äýíáìç. 928 00:57:53,098 --> 00:57:55,061 Áõôüò åßíáé ï ðñáãìáôéêüò êüóìïò Ìéôò. 929 00:57:55,086 --> 00:57:57,014 Ç áêôïöõëáêÞ, äåí ìðïñåß íá êÜíåé ôßðïôá. 930 00:57:57,039 --> 00:58:00,008 - ¸ëá. - Ìçí ìå áêïõìðÜò, ãáìþôï! 931 00:58:00,033 --> 00:58:02,160 - ÐÜìå íá öýãïõìå. - Áëëéþò, ôé; 932 00:58:02,511 --> 00:58:04,027 Ôé èá êÜíåéò, Ìéôò; 933 00:58:09,597 --> 00:58:11,462 ÓêáôÜ. 934 00:58:11,487 --> 00:58:13,202 - Ìçí ìå áêïõìðÜò. - ÓêáôÜ. ÌáëÜêá. 935 00:58:15,419 --> 00:58:17,144 Äåò ôçí áëëéþò, ðáéäß ôçò ðéóßíáò. 936 00:58:22,291 --> 00:58:24,522 Áõôüò åßíáé. Ï êïìÞôçò åìåôïý! 937 00:58:26,601 --> 00:58:30,156 Ãéáôß êïéôÜôå üëïé; Áò ðéïýìå óöçíÜêéá! 938 01:00:04,375 --> 01:00:05,941 Ìéôò. 939 01:00:08,525 --> 01:00:11,572 ¢êïõ ößëå, íïìßæù üôé êáé ïé äõï ìáò åßðáìå êÜðïéá 940 01:00:11,631 --> 01:00:14,512 ðñÜãìáôá ÷èåò ôï âñÜäõ, ðïõ äåí ôá åííïïýóáìå. 941 01:00:14,537 --> 01:00:16,648 ¼÷é åãþ. Åííïïýóá êÜèå ëÝîç. 942 01:00:17,427 --> 01:00:20,293 ¸ëá ößëå, äåí ìÝèõóåò êáé Ýãéíåò áãåíÞò ðïôÝ óïõ; 943 01:00:22,036 --> 01:00:27,202 ÓïâáñÜ; Ôá óêÜôùóá ößëå. Ôï îÝñù! 944 01:00:29,908 --> 01:00:31,510 Óõããíþìç. 945 01:00:39,854 --> 01:00:41,767 Óå åßäá êåñäßæåéò äýï ÷ñõóÜ ìåôÜëëéá. 946 01:00:43,441 --> 01:00:46,335 ¹óïõí áðßóôåõôïò. ¼ôáí Þóïõí ìüíïò óïõ. 947 01:00:48,108 --> 01:00:50,798 Ìáæß ìå ôçí ïìÜäá, ôçí ïìÜäá óïõ, 948 01:00:50,823 --> 01:00:54,447 ôçí ÏëõìðéáêÞ ïìÜäá, ôçí ïéêïãÝíåéá óïõ...ôá Ýêáíåò èÜëáóóá. 949 01:00:55,451 --> 01:00:59,996 ÅðåéäÞ åßóáé åãùéóôÞò. Ôï ìðÝéãïõïôò, åßíáé ç ïìÜäá ìáò, ç ïéêïãÝíåéá ìáò. 950 01:01:00,021 --> 01:01:02,839 ÁõôÜ åßíáé ôá êëåéäéÜ ôïõ óðéôéïý ìáò. ÁëëÜ ìïõ áðÝäåéîåò, 951 01:01:02,864 --> 01:01:05,088 üôé äåí èÝëåéò íá ãßíåéò ìÝëïò ôçò ïéêïãÝíåéáò ìáò. 952 01:01:06,916 --> 01:01:08,218 Ïðüôå, Ý÷åéò ôåëåéþóåé. 953 01:01:09,457 --> 01:01:12,897 Ãéá ôï ìüíï ðñÜãìá ðïõ íïéÜæåóáé, åßíáé ï åáõôüò óïõ êáé ôá ìåôÜëëéá óïõ. 954 01:01:14,311 --> 01:01:15,869 Ãé' áõôÜ ôá ìåôÜëëéá ìéëÜò; 955 01:01:24,886 --> 01:01:28,950 Áõôü Þôáí åíôõðùóéáêü, Äåí åß÷åò ìüíïé áõôÜ ôá äýï; 956 01:01:28,975 --> 01:01:31,808 Äåí åßíáé áõôü ôï íüçìá. 957 01:01:31,844 --> 01:01:34,708 - Áõôü åßíáé ñýðáíóç. - ¢êïõ Ìéôò, ôï îÝñù üôé ôá óêÜôùóá. 958 01:01:34,733 --> 01:01:38,521 Èá Ýðñåðå íá óå åß÷á áêïýóåé. ÈÝëù íá åßìáé ìÝëïò áõôÞò ôçò ïìÜäáò. 959 01:01:40,442 --> 01:01:43,510 Êáé äåí èá óå áðïãïçôåýóù îáíÜ, óôï ïñêßæïìáé. 960 01:01:45,952 --> 01:01:48,721 Êáé íïìßæù üôé Ý÷åéò äßêéï ãéá ôçí Ëéíôò. 961 01:01:49,200 --> 01:01:53,156 - Êáé ãéá ôïí óýìâïõëï ôïí ðùò ôïí ëÝíå, - Óýìâïõëïò, Ñïíôñßãêåæ. 962 01:01:53,181 --> 01:01:56,116 Íáé, Ñïíôñßãêåæ, áõôüò åßíáé. Ï íåêñüò. 963 01:01:56,141 --> 01:01:58,386 Åß÷å Ýíá ñïëüé. Åß÷å Ýíá ùñáßï öáíôá÷ôåñü ñïëüé. 964 01:01:58,411 --> 01:02:00,181 Íáé, ôï åßäá êé åãþ åêåßíï ôï ñïëüé. 965 01:02:00,206 --> 01:02:02,265 Óå Ýíáí áðü ôïõò ìðñÜâïõò ôçò Ëéíôò. 966 01:02:02,290 --> 01:02:04,119 Áõôü åßíáé. ÂëÝðåéò; 967 01:02:06,510 --> 01:02:08,783 ÈÝëù íá âïçèÞóù... êáé èÝëù... 968 01:02:10,455 --> 01:02:11,509 ÈÝëù íá âïçèÞóù. 969 01:02:21,695 --> 01:02:22,775 ÅíôÜîåé, èá óïõ äþóù Üëëç ìéá åõêáéñßá. 970 01:02:25,434 --> 01:02:27,849 Ï óýìâïõëïò Ñïíôñßãêåæ, Ý÷åé êÜðïéá ó÷Ýóç ìå üëá áõôÜ 971 01:02:28,024 --> 01:02:30,637 êáé ï ÉáôñïäéêáóôÞò, ìüëéò ôåëåßùóå ôçí íåêñïøßá. 972 01:02:31,223 --> 01:02:32,477 Êáé Ý÷ù Ýíá ó÷Ýäéï. 973 01:02:45,303 --> 01:02:47,024 - Åëåýèåñá. - ¸ëá. 974 01:02:47,049 --> 01:02:48,489 Óôñßøå áñéóôåñÜ... 975 01:02:48,643 --> 01:02:51,730 Ôé; Ðïéïò óïõ Ýìáèå íá ïäçãåßò; Ï Óôßâé Ãïõüíôåñ; 976 01:02:51,882 --> 01:02:53,942 Åßóáé ôåñÜóôéïò ößëå. 977 01:02:53,967 --> 01:02:55,935 ÁðëÜ âÜëå ìå óôï íåêñïôïìåßï, ìüíï áõôü åßðá. 978 01:02:55,960 --> 01:02:58,952 Ìáò ðÜù óôï íåêñïôïìåßï. Óôñßøå áñéóôåñÜ. 979 01:02:58,977 --> 01:03:01,002 Ðñïóå÷ôéêÜ. 980 01:03:01,440 --> 01:03:03,203 Åëåýèåñá, åßìáóôå åíôÜîåé.... 981 01:03:03,228 --> 01:03:04,456 ÅíôÜîåé. 982 01:03:04,481 --> 01:03:07,160 ¸ëá. 983 01:03:07,185 --> 01:03:08,311 ÅíôÜîåé. 984 01:03:08,336 --> 01:03:10,429 - Ù÷, ü÷é. - Ôé;. Ôé ëÝåé áõôü; 985 01:03:10,715 --> 01:03:13,548 - Íåêñïôïìåßï. - Áêñéâþò. 986 01:03:13,573 --> 01:03:16,440 Êáé åßìáóôå óôï íåêñïôïìåßï. 987 01:03:16,465 --> 01:03:18,525 - ÊáëÞ äïõëåéÜ. - Íáé,. 988 01:03:18,550 --> 01:03:21,227 ÐñáãìáôéêÜ, áõôüò ï ôýðïò åßíáé ôï áöåíôéêü ìáò; 989 01:03:27,286 --> 01:03:29,254 Ù, ü÷é. 990 01:03:29,279 --> 01:03:32,248 - Âñåò ôï ôáìðåëÜêé ìå ôï üíïìá ôïõ. - Ìõñßæåé óáí ãéáïýñôé. 991 01:03:32,273 --> 01:03:33,788 Ù, ÈåÝ ìïõ. 992 01:03:33,813 --> 01:03:34,789 2816. 993 01:03:41,716 --> 01:03:43,790 ÄéÜâáóå ôç ãñáììÞ 12. 994 01:03:43,815 --> 01:03:44,975 Ù, ÈåÝ ìïõ. 995 01:03:45,246 --> 01:03:47,214 ÃñáììÞ 12. Áåñáãùãüò, êáèáñüò. 996 01:03:47,239 --> 01:03:49,332 Ðåñßìåíå. Áõôü óçìáßíåé üôé äåí õðÜñ÷åé êáðíüò óôá ðíåõìüíéá ôïõ. 997 01:03:49,357 --> 01:03:50,289 Êáé ôüôå, ðùò ðÝèáíå; 998 01:03:50,314 --> 01:03:54,114 Éäïý ç áðïñßá. ¸é, ïíåéñïðüëå, äþóå ìïõ Ýíá ÷åñÜêé. 999 01:03:54,139 --> 01:03:57,109 Ù, ÈåÝ ìïõ. 1000 01:03:57,134 --> 01:03:58,481 èåïýëç ìïõ. 1001 01:03:58,506 --> 01:04:01,475 ÈÝëù íá êïéôÜîåéò ôïõò üñ÷åéò ôïõ ãéá óçìÜäéá áðü âåëüíá.. 1002 01:04:01,802 --> 01:04:02,860 ÈÝëåéò íá åëÝãîù ôïõò üñ÷åéò ôïõ; 1003 01:04:02,885 --> 01:04:04,401 Ìçí êÜíåéò óáí ìùñü. ÓÞêùóå ôïõò üñ÷åéò ôïõ... 1004 01:04:04,426 --> 01:04:05,799 Äåí ðñüêåéôáé íá áããßîù ôïõò üñ÷åéò ôïõ. 1005 01:04:05,824 --> 01:04:07,918 ÓÞêùóå ôá ìðáëÜêéá ôïõ êáé êïßôá áí õðÜñ÷åé ôßðïôá áóõíÞèéóôï. 1006 01:04:07,943 --> 01:04:10,002 Äåí... Ãáìþôï! 1007 01:04:11,728 --> 01:04:14,629 ÈåÝ ìïõ! 1008 01:04:17,535 --> 01:04:19,465 - Äåí êïéôÜò êáí. - ÈåÝ ìïõ. 1009 01:04:21,097 --> 01:04:26,034 ÕðÞñ÷áí ãÜíôéá åäþ ðÝñá, êõñéïëåêôéêÜ, üëç ôçí þñá. Êáé äåí åßðåò ôßðïôá. 1010 01:04:26,059 --> 01:04:26,892 Íáé. 1011 01:04:30,619 --> 01:04:32,588 "Ìðáßíù" ìÝóá. 1012 01:04:32,613 --> 01:04:34,105 - ÅíôÜîåé. - Ðåò ìïõ ôé âëÝðåéò. 1013 01:04:34,280 --> 01:04:36,657 Ôñß÷åò. ÐïëëÝò ôñß÷åò. 1014 01:04:36,682 --> 01:04:38,160 ÁðëÜ íá êÜíù ëßãï ÷þñï. 1015 01:04:38,185 --> 01:04:39,447 Êïßôá ðñïóå÷ôéêÜ. ÓÞêùóå ôá ìðáëÜêéá øçëÜ. 1016 01:04:39,472 --> 01:04:41,463 ÈåÝ ìïõ, âñùìÜåé! 1017 01:04:41,488 --> 01:04:46,483 Ìéóü. ÕðÜñ÷åé êÜôé. ÕðÜñ÷åé êÜôé ìåãÜëï. ¿, õðÜñ÷åé ìéá ôñýðá. 1018 01:04:46,508 --> 01:04:48,146 ×áìïãÝëá. 1019 01:04:50,320 --> 01:04:52,481 ÊáëÞ äïõëåéÜ ãéáôñÝ. Èá ôï êïéíïðïéÞóù áõôü. 1020 01:04:52,506 --> 01:04:55,441 Ìçí ôï äçìïóéåýóåéò áõôü. Ôï äéáäßêôõï, åßíáé áìåßëéêôï. (ÔïÍïõÓáò äéò) 1021 01:04:55,466 --> 01:04:57,458 Áõôü åßíáé áçäéáóôéêü. 1022 01:05:00,209 --> 01:05:04,305 Ëïéðüí, áêïýóôå áõôü, óõíôñéðôéêü êÜôáãìá óôïõò óðüíäõëïõò 5, 6 êáé åðôÜ. 1023 01:05:04,496 --> 01:05:07,522 ¸ôóé óêïôþèçêå. ÓðáóìÝíïò ëáéìüò. 1024 01:05:07,675 --> 01:05:09,058 Êáé ôé Ýãéíå; Áõôü ìðïñåß íá Ýãéíå ïðïéáäÞðïôå 1025 01:05:09,083 --> 01:05:10,658 óôéãìÞ. Åííïþ ðÞäçîåò áðü ôï óêÜöïò ìáæß ôïõ, óùóôÜ; 1026 01:05:10,683 --> 01:05:13,098 Ìðïñåßò êõñéïëåêôéêÜ íá âïõôÞîåéò áðåõèåßáò, 1027 01:05:13,123 --> 01:05:15,047 êé ï ëáéìüò óïõ íá ìçí ðÜèåé ôï ðáñáìéêñü. 1028 01:05:15,072 --> 01:05:19,031 Áõôü Ýãéíå óêüðéìá. Ãéáôß äåí ôï êáôÜëáâå áõôü êáíÝíáò Üëëïò; 1029 01:05:19,056 --> 01:05:22,117 Ôé åííïåßò; Íá êáôáëÜâåé, ôé; 1030 01:05:22,142 --> 01:05:25,269 Ï ëáéìüò ôïõ Ý÷åé óðÜóåé óå ðïëëáðëÜ óçìåßá, äåí õðÞñ÷å êáðíüò óôá ðíåõìüíéá 1031 01:05:25,294 --> 01:05:27,752 ôïõ, ðïõ óçìáßíåé üôé ðÝèáíå, ðñïôïý êáí ôï óêÜöïò íá ðéÜóåé öùôéÜ. 1032 01:05:27,777 --> 01:05:30,525 Êáé êáíåßò äåí ôï óõíåéäçôïðïßçóå, åðåéäÞ åßíáé äïëïöïíßá. 1033 01:05:31,490 --> 01:05:33,458 - Êáé êÜðïéïò ôçí êáëýðôåé. - Éçóïýò ×ñéóôüò. 1034 01:05:33,483 --> 01:05:36,419 Ðïõ óå áõôÞí ôçí ðåñßðôùóç, èá Ýðñåðå íá ðÜìå íá îáíáäïýìå åêåßíá ôá êïñßôóéá. 1035 01:05:36,444 --> 01:05:38,876 ¼÷é, áõôÜ ôá êïñßôóéá,. Þôáí ìáóôïõñùìÝíá, äåí èá èõìïýíôáé, ôßðïôá. 1036 01:05:38,901 --> 01:05:40,314 Áêüìá Ýíáò ëüãïò ðïõ ðñÝðåé íá ôï åñåõíÞóïõìå. 1037 01:05:42,272 --> 01:05:44,240 ÓêáôÜ! ÊÜðïéïò Ýñ÷åôáé. Êñõöôåßôå! 1038 01:05:44,265 --> 01:05:46,324 ÂÜëôïí ìÝóá. 1039 01:05:51,305 --> 01:05:54,297 - Ôé êÜíïõìå ôþñá; - Ôþñá êñõâüìáóôå.- Êñõâüìáóôå; 1040 01:05:54,335 --> 01:05:56,256 Ðïý; 1041 01:05:59,625 --> 01:06:02,161 Äåí ìïõ áñÝóïõí ôá êëåéóôÜ ìÝñç. 1042 01:06:02,209 --> 01:06:05,919 - Åßíáé ìéá êáêÞ éäÝá. - ÓôáìÜôá íá êÜíåéò óáí ìùñü. 1043 01:06:06,975 --> 01:06:09,136 - ÈåÝ ìïõ! - Âïýëùóå ôï óôüìá óïõ. Èá ìáò âñïõí. 1044 01:06:09,161 --> 01:06:13,121 - Åßìáé îáðëùìÝíïò ðÜíù óå Ýíáí íåêñü. - Äåí èá óå äáãêþóåé. Âïýëùóå ôï! 1045 01:06:13,146 --> 01:06:15,016 Áõôü Þôáí êåíü, ãéáôß äåí äéÜëåãåò áõôü; 1046 01:06:15,041 --> 01:06:17,061 Äåí õðÞñ÷å Üëëï ÷ùñßò ðôþìá ìÝóá. 1047 01:06:17,086 --> 01:06:20,146 - ÓêÜóå! - Ìõñßæåé óáí ôõñß. 1048 01:06:20,171 --> 01:06:22,075 Ãéá üíïìá ôïõ Èåïý. Ìüëéò ãáñãÜëéóåò ôá 1049 01:06:22,100 --> 01:06:24,641 áñ÷ßäéá åíüò íåêñïý. Ðïéïò ÷Ýóôçêå ôþñá; 1050 01:06:29,761 --> 01:06:31,456 Áõôü åßíáé êáêü. 1051 01:06:32,154 --> 01:06:34,247 - ÊÜôé óôÜæåé ðÜíù ìïõ. - ÓêÜóå! 1052 01:06:34,661 --> 01:06:37,027 Ôé åßíáé áõôü; ÈåÝ ìïõ. 1053 01:06:38,199 --> 01:06:39,921 - Ôï îáíÜêáíå. - Óå ìÝíá, óôÜæåé ôßðïôá. 1054 01:06:39,946 --> 01:06:44,883 - Ç öïñìüëç ôï ëéþíåé. - Ôé; - Áõôü óôÜæåé óôï ðñüóùðï óïõ. 1055 01:06:44,908 --> 01:06:47,035 Íåêñü õãñü ëßðïò. Ôþñá, óêÜóå. 1056 01:06:47,313 --> 01:06:51,180 - Ôé åßðåò ìüëéò ôþñá; - ÓêÜóå! 1057 01:06:51,237 --> 01:06:52,295 ÓôáìÜôá íá ðáñáðïíéÝóáé. 1058 01:06:57,846 --> 01:06:59,071 ÐáéäéÜ êÜðïéïò Ýñ÷åôáé. ÊÜíôå çóõ÷ßá. 1059 01:07:02,426 --> 01:07:03,147 Áõôüò åßíáé. 1060 01:07:14,422 --> 01:07:18,449 Áõôüò åßíáé. ¸öåñå ôá øåýôéêá áñ÷åßá; 1061 01:07:22,590 --> 01:07:26,359 ×áëÜñùóå. Åßìáóôå åäþ åðåéäÞ Ýóðáóåò ôïí ãáìçìÝíï ôïõ ëáéìü. 1062 01:07:31,013 --> 01:07:32,981 Ðþò íá... 1063 01:07:33,006 --> 01:07:34,758 - ÓêáôÜ! - ÓêÜóå ãáìþôï! ÓõãêñáôÞóïõ. 1064 01:07:34,783 --> 01:07:35,824 - ÓêáôÜ. - ¼÷é. 1065 01:07:35,849 --> 01:07:38,910 - Áõôü Þôáí! Âãáßíù! - ¼÷é! Ãáìþôï! 1066 01:07:40,943 --> 01:07:43,776 - ÈåÝ ìïõ! - Ãáìþôï! 1067 01:07:46,015 --> 01:07:48,882 Ôé èá êÜíïõìå; 1068 01:08:05,186 --> 01:08:09,421 Ãåéá óáò, êýñéïé. Ôþñá ðïõ ôåëåßùóå áõôü. Èá ÷ñåéáóôþ áõôïýò ôïõò öáêÝëëïõò. 1069 01:08:10,776 --> 01:08:11,256 ÓêáôÜ. 1070 01:08:11,324 --> 01:08:12,800 Á, áõôü ðñÝðåé íá åßíáé ôï ôçëÝöùíï ìïõ. 1071 01:08:12,825 --> 01:08:14,794 ºóùò ôï Üöçóá åêåß ìÝóá êáôÜ ôïí õðíÜêï ìïõ. 1072 01:08:14,819 --> 01:08:17,049 - Ãáìþôï! - Äþóå ìïõ áõôü ôï ôçëÝöùíï! 1073 01:08:17,074 --> 01:08:18,974 Ãáìþôï! 1074 01:08:18,999 --> 01:08:22,992 Á, íáõáãïóþóôçò. 1075 01:08:25,275 --> 01:08:26,980 ¾ðïõëï ÷ôýðçìá ößëå. 1076 01:08:32,447 --> 01:08:34,472 - Ãáìþôï. - Áõôüò ï ôýðïò Ý÷åé ôï ôçëÝöùíï ìïõ. 1077 01:08:34,497 --> 01:08:36,155 Èá öÝñù ôï áõôïêßíçôï. 1078 01:08:36,180 --> 01:08:39,311 ÓõíÜíôçóå ìáò óôçí Üëëç Üêñç ôïõ ðÜñêïõ. 1079 01:08:39,336 --> 01:08:42,170 Äþóå ìïõ ôï ôçëÝöùíï! 1080 01:08:54,467 --> 01:08:55,476 ÊÜíå óôçí Üêñç. 1081 01:08:59,290 --> 01:09:02,277 - ¸é Ìéôò. ÐÜñå áõôü. - Åõ÷áñéóôþ, ÌÜéêé. 1082 01:10:16,968 --> 01:10:19,098 Ãåéá óïõ ãëõêéÜ ìïõ. Èá ðÜù íá äéþîù ôïõò 1083 01:10:19,920 --> 01:10:21,909 êáêïýò ðïõ Ý÷ïõí ìðåé óôï óðßôé óïõ. 1084 01:10:21,950 --> 01:10:25,886 - ÖÜå ôï öáãçôü óïõ. - Ìïõ áëÝóåé íá ôëþù.. 1085 01:10:33,896 --> 01:10:36,763 ¸ëá. 1086 01:10:47,019 --> 01:10:49,077 ×ñåéÜæïìáé áõôü ôï ôçëÝöùíï. 1087 01:10:50,086 --> 01:10:52,213 Áõôü ôï ôçëÝöùíï; 1088 01:10:56,089 --> 01:10:59,115 ÃÜìéóå ôï, ôï ôçëÝöùíï óïõ. 1089 01:10:59,140 --> 01:11:00,318 Ù, èá êÜíåéò íáíÜêéá, êáñéüëç. 1090 01:11:11,074 --> 01:11:13,099 Ðïéïò æåé óå Ýíáí áíáíÜ êÜôù áðü ôç èÜëáóóá; 1091 01:11:13,124 --> 01:11:16,025 Ï Ìðïìð ÓöïõããáñÜêçò! 1092 01:11:39,274 --> 01:11:42,300 Ðåñßìåíå, üðá, üðá. ¼÷é ôéò öùôïãñáößåò ôïõ ìùñïý. 1093 01:11:42,325 --> 01:11:44,583 - Äåßîå ëßãï, êëÜóç. - ¸÷åéò äßêéï. 1094 01:12:08,146 --> 01:12:09,753 Êáêüò óõã÷ñïíéóìüò, óêáôïêÝöáëå. 1095 01:12:12,647 --> 01:12:15,735 Ëïéðüí, ¸ëåñìðé, ôé Ýìáèåò ìåôÜ ôçí áíÜêñéóç áðü ôïõò áíþìáëïõò; 1096 01:12:15,760 --> 01:12:17,819 Ôïõò ìüíïõò áíþìáëïõò ðïõ âëÝðù åãþ, åßóáóôå åóåßò ïé ôñåßò. 1097 01:12:17,844 --> 01:12:19,971 ÅíôÜîåé; ÌåôáôñÝøåôå ôá êáíÜëéá óôïõò êáôáñáìÝíïõ, X-Games. 1098 01:12:19,996 --> 01:12:23,831 Íáé, ãéáôß åìåßò åßìáóôå óôï ôìÞìá êáôáäßùîçò ôçò ÁêôïöõëáêÞò. 1099 01:12:24,090 --> 01:12:26,886 Ù, åíôÜîåé. äéêü ìïõ ëÜèïò. 1100 01:12:26,911 --> 01:12:29,937 Åêôüò ôïõ üôé äåí õðÜñ÷åé ðñÜãìá üðùò ôìÞìá êáôáäßùîçò ôçò ÁêôïöõëáêÞò! 1101 01:12:29,962 --> 01:12:32,123 Ç áóôõíïìßá êÜìåé êáôáäéþîåéò. ¼ôáí ôï êÜíåôå åóåßò, åßíáé óáí... 1102 01:12:32,667 --> 01:12:36,326 ... êÜðïéïé Üíèñùðïé, íá êõíçãÜíå êÜðïéïõò Üëëïõò. ×ùñßò ðáñåîÞãçóç. 1103 01:12:36,437 --> 01:12:39,429 Êáé ôé ëåò; ¼ôé áðëÜ èá áöÞóåéò áõôïýò ôïõò ôýðïõò íá ôçí óêáðïõëÜñïõí; 1104 01:12:40,800 --> 01:12:44,736 Ëïéðüí, ðùò íá óáò ôï åîçãÞóù, Ýôóé þóôå íá ôï êáôáëÜâåôå; 1105 01:12:44,770 --> 01:12:47,763 "Åìåßò"; Åìåßò; 1106 01:12:47,808 --> 01:12:51,744 Åóý äåí ìðïñåßò íá ìéëÜò. ¢êïõ. 1107 01:12:51,745 --> 01:12:54,771 ¸ëá áäåëöÝ. 1108 01:12:54,800 --> 01:12:56,825 Áêüìá êé áí Þóáóôáí áóôõíïìéêïß, 1109 01:12:56,850 --> 01:13:00,683 ðïõ äåí åßóôå êé áêüìá êé áí Þôáí óôçí äéêáéïäïóßá óáò, ðïõ äåí åßíáé... 1110 01:13:00,708 --> 01:13:04,074 Êáé áêüìá êé áí åß÷áôå åýëïãç áéôßá ãéá êáôáäßùîç, 1111 01:13:04,099 --> 01:13:06,124 Ðïõ óßãïõñá äåí Ý÷åôå... 1112 01:13:06,149 --> 01:13:09,141 Áõôü ðïõ êÜíáôå, èá Þôáí êáé ðÜëé åíôåëþò ðáñÜíïìï. 1113 01:13:09,166 --> 01:13:11,956 ÅíôÜîåé, ùñáßá. ÈÝëù íá ðù ôüôå åßíáé êáëü ðñÜãìá ðïõ äåí åßìáóôå áóôõíïìéêïß. 1114 01:13:11,981 --> 01:13:17,919 Óêïðßìùò Üêïõóåò, ôï 1% áðü áõôÜ ðïõ Ýëåãá. 1115 01:13:17,944 --> 01:13:22,938 - Ìéôò, ðÞñåò ôïí Ìðñüíôé ãéá íá óå ðÜåé óôï éáôñåßï, íùñßôåñá óÞìåñá; - Íáé. 1116 01:13:22,963 --> 01:13:24,022 Íáé, íá åßóáé óßãïõñïò üôé ôï Ýêáíá. 1117 01:13:24,047 --> 01:13:26,015 Êáé Üêïõ ôïí 100% ëüãï, ãéáôß ôï Ýêáíá. 1118 01:13:26,040 --> 01:13:28,941 Ôï áôý÷çìá óôï óêÜöïò ôïõ óõìâïýëïõ, äåí Þôáí êáèüëïõ, áôý÷çìá. 1119 01:13:28,966 --> 01:13:30,439 Äåí õðÞñ÷å êáðíüò óôá ðíåõìüíéá ôïõ, ï ëáéìüò 1120 01:13:30,464 --> 01:13:31,948 ôïõ åß÷å óðÜóåé óå ðïëëáðëÜ óçìåßá, êÜôé ðïõ 1121 01:13:31,973 --> 01:13:34,999 üôé Þôáí íåêñüò ðñéí ôï óêÜöïò, ðéÜóåé öùôéÜ. 1122 01:13:35,024 --> 01:13:39,547 Êáé ç Ýñåõíá ìáò Ýäåéîå, ðùò üëá ôá óêáôÜ ïäçãïýí ðßóù óôï ×Üíôëé. 1123 01:13:39,572 --> 01:13:41,767 Äåí êÜíåôå, Ýñåõíåò. Åßóôå íáõáãïóþóôåò. 1124 01:13:41,792 --> 01:13:44,483 Ç áóôõíïìßá êÜíåé Ýñåõíåò. ¼ôáí ôï êÜíåôå åóåßò... 1125 01:13:44,508 --> 01:13:48,057 Åßíáé áðëÜ óáí Ýíá ôóïýñìï áíèñþðùí íá äéåñåõíïýí Ýíá Üëëï ôóïýñìï áíèñþðïõò. 1126 01:13:48,673 --> 01:13:50,051 Ìçí ôï ðÜñåéò óôñáâÜ. ÐåñéëáìâÜíåóáé óå áõôü. 1127 01:13:50,076 --> 01:13:50,655 Äåí ðñïóâëÞèçêá. 1128 01:13:50,680 --> 01:13:53,339 ¸÷åéò ïðïéáäÞðïôå áðüäåéîç áõôÞò ôçò óõíïìùóßáò; 1129 01:13:53,364 --> 01:13:55,331 Íáé, áðïëýôùò. ÄéáâÜóáìå ôçí Ýêèåóç ôïõ éáôñïäéêáóôÞ. 1130 01:13:55,356 --> 01:13:58,223 Åßíáé üëá åêåß. Ðñéí íá ôá áëëÜîïõí åêåßíïé ïé Üëëïé ôýðïé. 1131 01:13:58,248 --> 01:14:00,409 Íáé, êáé åãþ ôá êáôÝãñáøá üëá óôï êéíçôü ìïõ. 1132 01:14:00,434 --> 01:14:03,370 - Ðïõ åßíáé áõôü ôï êéíçôü; - Ôï êáôÝóôñåøáí. 1133 01:14:03,395 --> 01:14:08,768 Á, åíôÜîåé. Ïðüôå ôá ìüíá áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá ðïõ åß÷áôå, êáôáóôñÜöçêáí. 1134 01:14:08,793 --> 01:14:12,786 Áêñéâþò! ¼ëá ôá áðïäåéêôéêÜ óôïé÷åßá. 1135 01:14:12,850 --> 01:14:15,877 - ÐÜíå. Äåí õðÜñ÷ïõí. - Åßíáé êáêïß ôýðïé. 1136 01:14:15,902 --> 01:14:18,132 - Äåí Þèåëáí íá ôá Ý÷ïõìå. - ÅíôÜîåé. 1137 01:14:18,689 --> 01:14:21,522 Èá ðñïóðáèÞóù íá óáò ôï åîçãÞóù ìå ôÝôïéï ôñüðï, þóôå åóåßò íá êáôáëÜâåôå. 1138 01:14:21,547 --> 01:14:22,673 "Åóåßò"; Ôï åßðå îáíÜ. 1139 01:14:22,698 --> 01:14:24,495 Ôï åßðå êáé ðÜëé. 1140 01:14:24,520 --> 01:14:27,684 - ×áëÜñùóå. - ÁðëÜ ðñïóðáèþ íá êáôáëÜâù. 1141 01:14:27,709 --> 01:14:29,156 ÅíôÜîåé, ôþñá êïéôÜ÷ôå. 1142 01:14:29,181 --> 01:14:33,242 ÁöÞóôå ôçí åðéâïëÞ ôïõ íüìïõ, óôçí áóôõíïìßá. ÅíôÜîåé; 1143 01:14:33,322 --> 01:14:37,513 Êáé åóåßò êÜíôå áðëÜ ôçí äïõëåéÜ ãéá ôçí ïðïßá óáò ðñïóÝëáâá. ÈõìÜóôå; 1144 01:14:37,995 --> 01:14:40,088 Áõôü ìå ôçí ÁêôïöõëáêÞ êé áõôÜ. 1145 01:14:40,113 --> 01:14:45,050 ÄéáöïñåôéêÜ, èá óáò áðïëýóù. 1146 01:14:45,622 --> 01:14:49,319 ÐñÝðåé íá ðÜù íá êáèáñßóù ôá ÷Üëéá ðïõ êÜíáôå. 1147 01:14:51,106 --> 01:14:53,233 Ðñïöáíþò, Ý÷åôå êÜèå ëüãï, íá áéóèÜíåóôå, áíáóôáôùìÝíïò. 1148 01:14:53,258 --> 01:14:57,024 Êáé æçôþ óõããíþìç. 1149 01:15:04,159 --> 01:15:07,219 ÐÜíôá êÜíåéò ôï áíôßèåôï áðü áõôü ðïõ óïõ æçôÜíå íá êÜíåéò; 1150 01:15:07,244 --> 01:15:10,236 ÅðåéäÞ, äåí îÝñù ößëå. ÅìÝíá ìïõ öáßíåôáé êáèáñü. 1151 01:15:10,261 --> 01:15:13,094 Ùñáßï êáé Þóõ÷ï. 1152 01:15:14,081 --> 01:15:17,051 ¼÷é ößëå, ðñÝðåé íá êïéôÜîåéò ðéï ðñïóå÷ôéêÜ. Ôï Þîåñá. 1153 01:15:17,076 --> 01:15:20,045 - Ç åôáéñåßá øáñéþí. - Ôé ôñÝ÷åé ìå ôçí åôáéñåßá øáñéþí; 1154 01:15:20,873 --> 01:15:23,034 Áõôïß åßíáé ðïõ ðñïìçèåýïõí êáé óôá Üëëá êëáìð ôá øÜñéá. 1155 01:15:23,075 --> 01:15:25,976 - Êáé; - Êáé, ç åñþôçóç åßíáé... 1156 01:15:25,978 --> 01:15:28,140 Ðïéïò óôïí ðïýôóï åßíáé ï ¢íôæåëï; 1157 01:15:29,838 --> 01:15:32,966 Åßäá ôÝôïéá âáñÝëéá óôï óðßôé êáé ôþñá ôá âëÝðù óôï ðßóù ìÝñïò, ôïõ ãéïô ôçò. 1158 01:15:32,991 --> 01:15:34,575 ÈåÝ ìïõ. Áõôü äåí åßíáé äõíáôüí. 1159 01:15:34,608 --> 01:15:37,386 Ôï Ýíóôéêôï ìïõ, ìïõ ëÝåé, üôé óõìâáßíïõí ðåñßåñãá ðñÜãìáôá, åêåß. 1160 01:15:37,411 --> 01:15:40,108 Íáé. 1161 01:15:41,862 --> 01:15:43,853 ¼÷é ìïõ öáßíåôáé, üôé ç ëÝîç ðïõ øÜ÷íåéò, åßíáé èá ôï îåêùëéÜóïõìå. 1162 01:15:43,878 --> 01:15:46,904 ¼÷é, èá äéåéóäýóïõìå, áõôü èÝëïõìå íá êÜíïõìå. 1163 01:15:46,929 --> 01:15:49,897 - Ôï îÝñåéò üôé èá øÜ÷íïõí ãéá ìáò. - Ãé' áõôü èá ìðïýìå ìåôáìöéåóìÝíïé. 1164 01:15:49,922 --> 01:15:52,133 - ÌåôáìöéåóìÝíïé; - Óå êáìïõöëÜæ. 1165 01:16:11,834 --> 01:16:13,859 - Ôé åßóáé åóý; - Åßìáé ìåôáìöéåóìÝíïò. 1166 01:16:13,884 --> 01:16:16,854 Åßóáé ëßãï õðåñâïëéêÜ ìåôáìöéåóìÝíïò. Ãéáôß óôïí äéÜïëï Ýâáëåò ìÝéê áð, ìÜãêá; 1167 01:16:16,879 --> 01:16:18,847 Ãéáôß óôï äéÜïëï öïñÜù ìÝéê áð; 1168 01:16:18,872 --> 01:16:20,839 - Åßíáé ëßãï õðåñâïëéêü. - Ôé õðïôßèåôáé Ýðñåðå íá êÜíù; 1169 01:16:20,864 --> 01:16:22,855 Áõôü ðïõ õðïôßèåôáé Ýðñåðå íá êÜíåéò, Þôáí íá âñåéò ôï ãáìçìÝíï, ÖëÜêá. 1170 01:16:22,880 --> 01:16:23,408 ÈåÝ ìïõ. 1171 01:16:23,433 --> 01:16:25,054 Ç åôáéñåßá øáñéþí ôïõ ¢íôæåëï. Åêåß åßíáé. 1172 01:16:25,079 --> 01:16:27,980 Åßóáé ðïëý åãùéóôÞò. Íïìßæåéò üôé áõôü Þôáí åýêïëï; 1173 01:16:28,005 --> 01:16:31,809 Åßíáé ðïëý åíôõðùóéáêü, ðñéãêßðéóóá, áëëÜ óêÜóå êáé óõãêåíôñþóïõ. 1174 01:16:50,680 --> 01:16:52,807 Ãáìþôï. 1175 01:16:52,832 --> 01:16:56,530 Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù üôé êÜíïõí áõôÜ ôá ðñÜãìáôá óôï öùò ôçò ìÝñáò. 1176 01:16:56,555 --> 01:16:58,248 Íáé, áõôü èÝëåé áñ÷ßäéá. 1177 01:17:00,381 --> 01:17:03,373 ÈåÝ ìïõ. Åßíáé óáí ôï "Breaking Bad". 1178 01:17:03,398 --> 01:17:06,333 Íáé, ößëå, ôï "Breaking Bad". 1179 01:17:06,358 --> 01:17:09,469 - Åß÷åò äßêéï. - Íáé, åß÷á äßêéï. 1180 01:17:09,494 --> 01:17:12,486 - ÐéÜóôïí! - Ôïí Ýðéáóåò; 1181 01:17:12,709 --> 01:17:15,735 - Íáé. - Áõôü åßíáé. 1182 01:17:17,128 --> 01:17:20,121 - Ï Óåñßöçò óôï ôçëÝöùíï. - ÅíôÜîåé. 1183 01:17:25,231 --> 01:17:27,993 Ãåéá óáò , åäþ áóôõíïìßá. Ðùò íá óáò âïçèÞóù, íáõáãïóþóôåò; 1184 01:17:28,018 --> 01:17:30,077 ¸ëåñìðé, ðñÝðåé íá Ýñèåéò óôçí ðñïâëÞôá, áìÝóùò. 1185 01:17:30,102 --> 01:17:31,162 ÂñÞêáìå ôá íáñêùôéêÜ. 1186 01:17:31,187 --> 01:17:34,075 Íáé, áõôü áêïýãåôáé ôÝëåéï Ìéôò, áëëÜ áõôÞí ôçí óôéãìÞ... 1187 01:17:34,100 --> 01:17:36,034 ... åßìáé áðáó÷ïëçìÝíïò ìå Üëëï Ýíá ðôþìá. 1188 01:17:36,059 --> 01:17:38,186 Êé áõôü âñÝèçêå óôçí ðáñáëßá óïõ. Ôï Üêïõóåò áõôü; 1189 01:17:38,211 --> 01:17:41,180 Ðñþôá ï óýìâïõëïò êáé ôþñá ìéá åðßèåóç êáñ÷áñßá. 1190 01:17:41,205 --> 01:17:44,039 - Áõôü åßíáé ôñåëü! - ÁêôïöõëáêÞ, êÜíôå óôçí Üêñç. 1191 01:17:44,064 --> 01:17:45,964 Åîáêïëïõèåßò íá ôï áðïêáëåßò áõôü, äéêÞ óïõ äéêáéïäïóßá, óùóôÜ; 1192 01:17:45,989 --> 01:17:50,016 Äåí âñÝèçêå ðïôÝ ðôþìá óôçí ðáñáëßá. Áõôü ðñÝðåé íá Ý÷åé ó÷Ýóç ìå ôï ×Üíôëé. 1193 01:17:50,041 --> 01:17:52,066 ÂñÞêáìå ôá íáñêùôéêÜ åäþ. Óïõ ëÝù, åßíáé ðßóù ìáò. 1194 01:17:52,091 --> 01:17:55,083 Ìéôò. Ï Èïñð åßìáé. Ôï áöåíôéêü óïõ. 1195 01:17:55,108 --> 01:17:57,976 ¢êïõ, óôáìÜôá ôéò ìáëáêßåò ìå ôï ×Üíôëé, åíôÜîåé; 1196 01:17:58,001 --> 01:17:59,263 Êáé ìçí Ýñèåéò åäþ. Äåí óå ÷ñåéáæüìáóôå. 1197 01:17:59,288 --> 01:18:02,279 ÁðëÜ óõíÜíôçóå ìå óôá êåíôñéêÜ. ÁõôÞí ôçí óôéãìÞ ðñÝðåé íá 1198 01:18:02,304 --> 01:18:04,376 áíôéìåôùðßóù ôïí íÝï óïõ åöéÜëôç óôçí äçìüóéá åéêüíá ìáò. 1199 01:18:05,433 --> 01:18:06,084 Ãáìþôï. 1200 01:18:06,109 --> 01:18:08,183 Ï êüëðïò ¸ìåñáëíô, óõãêëïíßóôçêå óÞìåñá... 1201 01:18:08,208 --> 01:18:10,301 ... ìå ôçí áíåýñåóç êé Üëëïõ ðôþìáôïò. 1202 01:18:10,326 --> 01:18:13,193 ÌåôÜ ôï èÜíáôï ôïõ ìÝëïõò ôïõ Ä.Ó. Ñïíôñßãêåæ 1203 01:18:13,218 --> 01:18:15,209 ïé íôüðéïé, áíáæçôïýí áðáíôÞóåéò. 1204 01:18:15,234 --> 01:18:18,160 Äåí ìðïñþ íá ðéóôÝøù, üôé äåí âñéóêüôáí êáíåßò óôïí ðýñãï 1. 1205 01:18:18,185 --> 01:18:20,984 Äåí îÝñù êáí ôé íá ðù. 1206 01:18:21,009 --> 01:18:24,172 - Ðïéïò åß÷å âÜñäéá. - Åãþ, êýñéå. 1207 01:18:25,676 --> 01:18:29,330 Êáé ðïõ Þóïõí åóý; Ðáñáìüíåõåò ôçí ðéï ãíùóôÞ ãõíáßêá óôïí êüëðï ¸ìåñáëíô; 1208 01:18:29,355 --> 01:18:32,222 Åãêáôáëåßðïíôáò ÷ùñßò åíäïéáóìü ôçí äéêáéïäïóßá óïõ; 1209 01:18:32,247 --> 01:18:35,217 Êýñéå Ýöõãá ìüíï ãéá íá åëÝãîù ôï ×áôëé êáé íá âñù ôï ÖëÜêá. 1210 01:18:35,883 --> 01:18:37,991 Óå ðñïåéäïðïßçóá. Óå ðñïåéäïðïßçóá íá êÜíåéò ìüíï ôçí äïõëåéÜ óïõ. 1211 01:18:38,016 --> 01:18:41,008 - Äåí Þôáí êáí ëÜèïò ôïõ Ìéôò! - Äåí ìïõ Üöçóåò Üëëç åðéëïãÞ. 1212 01:18:41,033 --> 01:18:45,061 ÔÝëåéùóåò. ÈÝëù íá öýãåéò áðü ôçí ðáñáëßá. Èá âÜëù õðåýèõíï ôïí Ìðñüíôé. 1213 01:18:45,086 --> 01:18:47,077 ¼ðá, üðá, ìå ôßðïôá! 1214 01:18:47,102 --> 01:18:47,869 Åßíáé áäýíáôï... 1215 01:18:47,894 --> 01:18:50,016 Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò áõôü êáé óôïí ýðíï óïõ. 1216 01:18:50,041 --> 01:18:52,032 Äåí åßíáé áõôü ðïõ ëÝù. Äåí ôçí èÝëù ôçí äïõëåéÜ, äåí èÝëù... 1217 01:18:52,057 --> 01:18:54,474 ¸÷åéò äýï ÷ñõóÜ ìåôÜëëéá, åíôÜîåé; Åêôüò áí 1218 01:18:54,499 --> 01:18:56,871 èåò íá óå áíôéêáôáóôÞóù ìå êÜðïéïí Üëëï. 1219 01:18:56,896 --> 01:18:59,092 Ìå üëïí ôïí óåâáóìü. ÁõôÞí ôçí äïõëåéÜ ðñÝðåé íá ôçí ðÜñåé ç ÓôÝöáíé ×üëíôåí. 1220 01:18:59,117 --> 01:19:00,982 ÎÝñåé ôïí êüëðï, êáëýôåñá áð' ôïí êáèÝíá. 1221 01:19:01,007 --> 01:19:04,135 Äåí ìå åíäéáöÝñåé ç ãíþìç óïõ ðéá, ÌðéïõêÜíáí. 1222 01:19:04,160 --> 01:19:05,718 Åëåýèåñïò. 1223 01:19:12,010 --> 01:19:15,002 Ìðñüíôé. Ìðñüíôé, ðåñßìåíå. 1224 01:19:15,027 --> 01:19:17,080 ÅíôÜîåé, åßìáóôå åóý êé åãþ ôþñá. Êáé åÜí ìðïñÝóåéò 1225 01:19:17,105 --> 01:19:19,170 ìå âïçèÞóåéò, íá Ý÷ù ôá íÝá óïõ öéëáñÜêéá, óå ôÜîç. 1226 01:19:19,195 --> 01:19:23,189 Ìðïñþ íá äéáóöáëßóù, üôé èá ìåßíåéò åäþ, ãéá ðïëý êáéñü. 1227 01:19:23,214 --> 01:19:26,248 Êé áí ü÷é, ôï èÝìá ôçò áíáóôïëÞò óïõ èá ãáìçèåß. 1228 01:19:30,378 --> 01:19:32,729 Ùñáßá êïõâÝíôá Ìðñüíôé. Åßóáé ï äéêüò ìïõ, íáé; 1229 01:19:32,754 --> 01:19:34,229 Ôá ëÝìå áýñéï. 1230 01:19:35,248 --> 01:19:37,375 ÐÜìå, ôþñá. 1231 01:19:37,400 --> 01:19:40,267 Ôá Ýêáíá èÜëáóóá. 1232 01:19:41,255 --> 01:19:45,385 ÐáñÝäùóå ôï ðáíôåëüíé óïõ Ìéôò. 1233 01:19:46,643 --> 01:19:48,873 Åãþ ëÝù íá ôçí êÜíù óéãÜ, óéãÜ. 1234 01:19:53,405 --> 01:19:55,305 Ôé, ôé; Íïìßæåôå üôé ôï Þèåëá áõôü; 1235 01:19:55,330 --> 01:19:56,456 - ÌïéÜæåé óáí íá ôï Þèåëåò. - Ôé; 1236 01:19:56,481 --> 01:19:58,346 Áí êÜðïéïò Ýðñåðå íá ðÜñåé áõôÞí ôçí äïõëåéÜ, áõôÞ Þôáí ç ÓôÝöáíé. 1237 01:19:58,371 --> 01:20:01,456 Äåí èá ìðïñïýóá íá óõìöùíïýóá, ðåñéóóüôåñï. Åóý ôé èá åß÷åò êÜíåé; 1238 01:20:01,481 --> 01:20:04,739 Äåí èá äå÷üìïõí ôçí äïõëåéÜ, áêüìá êé áí ìïõ ôçí ÷Üñéæáí. 1239 01:20:04,764 --> 01:20:07,824 - Äåí Þôáí ðñïóöïñÜ. ¹ôáí ðáãßäá! - ÐáéäéÜ, ðáéäéÜ. ÅëÜôå ôþñá. 1240 01:20:07,849 --> 01:20:09,911 Ðáñáêáëþ. ÅíôÜîåé; Ôþñá, èÝëù üëïé óáò íá óõíåñãáóôåßôå 1241 01:20:09,936 --> 01:20:11,822 ìå ôïí Ìðßìðåñ áðü 'äù ãéá íá ìÜèåôå ðùò âñÝèçêå 1242 01:20:11,847 --> 01:20:13,906 Ýíá ðôþìá, óôçí ðáñáëßá ìáò. 1243 01:20:13,931 --> 01:20:16,847 Êáé ðùò ç Ëéíôò, öÝñíåé ôá íáñêùôéêÜ, óôïí êüëðï. 1244 01:20:23,526 --> 01:20:24,394 ÊáëÞ ôý÷ç. 1245 01:20:29,169 --> 01:20:32,338 Ìéôò. ¸é, Ìéôò! 1246 01:20:41,086 --> 01:20:42,136 ËõðÜìáé. 1247 01:20:52,602 --> 01:20:54,315 ÈÝëù íá óïõ äþóù êÜôé. 1248 01:20:55,549 --> 01:20:59,471 Ï ÌÝíôïñáò ìïõ, ìïõ ôá åß÷å äþóåé áõôÜ. Åßíáé ôá êëåéäéÜ ãéá ôïí ðýñãï 1. 1249 01:21:02,131 --> 01:21:05,445 - Ôï ðüóôï óïõ. - ¼÷é, äåí åßìáé Ýôïéìïò. 1250 01:21:06,546 --> 01:21:09,393 - Äåí åßìáé Ýôïéìïò ãé' áõôü ößëå. - Óå ÷ñåéÜæïíôáé. 1251 01:21:26,408 --> 01:21:30,208 Ãåéá Ìéôò. ÁðëÜ ôóåêÜñù. 1252 01:21:30,233 --> 01:21:32,571 Ðáñáêáëþ ðÜñå ìáò ôçëÝöùíï. Áíçóõ÷ïýìå ãéá óÝíá. 1253 01:21:57,855 --> 01:22:02,850 Ãåéá Ìéôò. Ï Ìðñüíôé åßìáé. Åßìáé óôïí áóýñìáôï, ãé' áõôü Üêïõóå ìå. 1254 01:22:02,875 --> 01:22:07,710 Åðéêñáôåß ìéá ôñÝëá êáé ãåíéêüôåñá åßíáé Ýíá ÷Üïò. 1255 01:22:07,735 --> 01:22:12,954 ¼ëïé ëÝíå ãåéá, êáé ãýñíá ðßóù ößëå. Èá ÷ñåéáæüìïõí ðñáãìáôéêÜ ôçí âïÞèåéá óïõ. 1256 01:22:28,935 --> 01:22:31,927 Áõôü åîáñôÜôå áðü ôï ðñüãñáììá äåäïìÝíùí êáé... 1257 01:22:31,952 --> 01:22:34,045 - Äéáäßêôõï, ôá ðÜíôá; - Ôï Ý÷áøåò áõôü; 1258 01:22:34,366 --> 01:22:37,335 - ÐÜñá ðïëý. - Èá Þèåëá íá áãïñÜóù... 1259 01:22:37,902 --> 01:22:40,030 - Ìéôò. - Íáé, Ìéôò. 1260 01:22:40,524 --> 01:22:45,193 ¸ëá ôþñá ößëå. Äåí ðñïóôáôåýåéò áðëÜ ôïí êüëðï, 1261 01:22:45,218 --> 01:22:47,186 åßóáé ï êüëðïò. 1262 01:22:47,211 --> 01:22:49,389 Ìéôò, ç ðáñáëßá óïõ, óå ÷ñåéÜæåôáé. 1263 01:23:18,636 --> 01:23:20,811 Ïé ßäéïé, êëÝöôåò. 1264 01:23:33,829 --> 01:23:36,483 Öýãå áðü åäþ! ÁõôÞ åßíáé ç ðáñáëßá ìïõ! 1265 01:23:54,360 --> 01:23:58,296 Ãåéá. Èá Þèåëá ôçí âïÞèåéá óáò íá äïýìå ôé åßíáé áõôÜ. 1266 01:23:58,321 --> 01:24:02,280 Ðïéáíïý åßíáé áõôü ôï øõãåßï... 1267 01:24:04,110 --> 01:24:07,046 Ãåéá, ¸ëåñìðé. Ôé ãßíåôáé ößëå; Ðùò åßóáé; 1268 01:24:07,071 --> 01:24:10,814 Ùùù, ï Õðïðëïßáñ÷ïò Ìðñüíôé. Ôé Ý÷åéò ìÝóá óôï øõãåßï; 1269 01:24:10,839 --> 01:24:13,967 ¸íá ðáêÝôï ìå üñãáíá áðü ôïõò êëÝöôåò ôçò ÂáãäÜôçò; 1270 01:24:13,992 --> 01:24:16,927 Á, áõôü åííïåßò; ¼÷é, ü÷é. 1271 01:24:16,952 --> 01:24:19,945 Óôçí ðñáãìáôéêüôçôá, áõôü åßíáé ãéá óÝíá. ÂëÝðåéò, åãþ äåí åßìáé ï Ìéôò. 1272 01:24:19,970 --> 01:24:22,029 ÅíôÜîåé; ÎÝñù ôç èÝóç ìïõ. 1273 01:24:22,054 --> 01:24:25,854 Åßìáé áðëÜ Ýíáò íáõáãïóþóôçò. 1274 01:24:25,879 --> 01:24:28,871 ÈÝëù áðëÜ íá âåâáéùèþ üôé åóý êé åãþ èá îåêéíÞóïõìå êáëÜ. 1275 01:24:28,896 --> 01:24:33,891 Êáé ãé' áõôü, Ý÷ù êÜôé, êÜðùò îå÷ùñéóôü ãéá óÝíá. 1276 01:24:33,916 --> 01:24:38,785 Áõôü åßíáé Ýíá óìïýèé ìå äéðëÞ óïêïëÜôá áðü ôïõ Ôóåíò. 1277 01:24:38,810 --> 01:24:40,639 - Óìïýèé, óïêïëÜôá; - Íáé. 1278 01:24:40,997 --> 01:24:42,562 - Áðü ôïõ Ôóåíò; - Áðü ôïí êáëýôåñï. 1279 01:24:42,587 --> 01:24:48,549 Äåí èá Ýðñåðå íá ôï ðÜñù, áëëÜ åßíáé ç åëåýèåñç ìÝñá ìïõ. 1280 01:24:49,909 --> 01:24:52,683 - Åßíáé ç åëåýèåñç ìÝñá óïõ! - Áêñéâþò. 1281 01:24:52,708 --> 01:24:54,810 ÔÝëïò ðÜíôùí, ìüëéò ôï ôåëåéþóåéò, ïñßóôå 1282 01:24:54,835 --> 01:24:56,749 êáé ëßãç ðñùôåÀíç ãéá ôïí óêýëï óïõ. 1283 01:24:57,547 --> 01:25:01,226 - ÄéêÝ ìïõ! - ÁðëÜ ðñïóðáèþ ãéá ôï êáëýôåñï. 1284 01:25:12,430 --> 01:25:14,523 "ÍÁÕÁÃÏÓÙÓÔÇÓ ÕÐÇÑÅÓÉÁÓ: ÑÏÍ ÍÔÏÍ" 1285 01:25:14,548 --> 01:25:16,516 ÓÜìåñ... 1286 01:25:17,949 --> 01:25:19,940 ÓÜìåñ. 1287 01:25:21,087 --> 01:25:23,955 ¸ëá ôþñá, ÓÜìåñ. 1288 01:25:27,061 --> 01:25:29,962 Íïìßæù üôé âñÞêá êÜôé ìåãÜëï åäþ, åíôÜîåé; 1289 01:25:29,963 --> 01:25:32,830 ×ñåéÜæïìáé ðñáãìáôéêÜ ôçí âïÞèåéá óïõ. 1290 01:25:32,855 --> 01:25:34,880 Ðáñáêáëþ; 1291 01:25:36,177 --> 01:25:38,168 ¸÷åéò óðïõäÜóåé èáëÜóóéá âéïëïãßá, óùóôÜ; 1292 01:25:38,193 --> 01:25:39,160 Íáé. 1293 01:25:39,185 --> 01:25:41,891 Êïßôá áõôü. Ðåò ìïõ ôé íïìßæåéò; 1294 01:25:41,916 --> 01:25:46,013 ÁõôÜ óïõ ìïéÜæïõí ìå äáãêùíéÝò áðü êáñ÷áñßá; 1295 01:25:46,038 --> 01:25:48,859 ¼÷é äåí ìïéÜæïõí ìå äáãêùìáôéÝò áðü êáñ÷áñßá. 1296 01:25:48,884 --> 01:25:49,692 Ãéá íá ôï äù. 1297 01:25:52,074 --> 01:25:54,167 - ÈåÝ ìïõ, äåí áíôÝ÷ù ôï áßìá. - ÈÝëù íá ðù... 1298 01:25:54,192 --> 01:25:58,702 Áõôü ìðïñåß íá åßíáé. ÁëëÜ áõôÜ äåí Þôáí óßãïõñá. 1299 01:25:58,727 --> 01:26:00,752 Åííïåßò, óáí ðëçãÞ áðü ìá÷áßñé; 1300 01:26:00,777 --> 01:26:02,870 Íáé ßóùò. 1301 01:26:04,696 --> 01:26:06,149 ÈåÝ ìïõ, áõôüò åßíáé ï ÍôÝéâ. 1302 01:26:07,085 --> 01:26:09,019 - ÈåÝ ìïõ. - Ôé; 1303 01:26:09,044 --> 01:26:10,171 - ÓôáìÜôá íá êïéôÜò ôçí öùôïãñáößá, ñå! - Ôé; 1304 01:26:10,196 --> 01:26:12,255 - Ñüíé, Ñüíé, ôé áêñéâþò åßðåò; - Åßíáé ï ÍôÝéâ. 1305 01:26:12,280 --> 01:26:15,147 - Ðïéïò åßíáé ï ÍôÝéâ; - Äïýëåõá ìáæß ôïõ. - Ôé åííïåßò; Ôé Ýêáíåò; 1306 01:26:15,172 --> 01:26:17,140 Ôå÷íïëïãéêÜ ðñÜãìáôá. 1307 01:26:17,165 --> 01:26:18,015 Äåí èá êáôáëÜâáéíåò. 1308 01:26:18,040 --> 01:26:20,079 Èá êáôáëÜâáéíá! Ôé åßäïõò ôå÷íïëïãéêÜ ðñÜãìáôá; 1309 01:26:20,104 --> 01:26:24,475 ÈåÝ ìïõ! Áõôü åßíáé! Ï ÍôÝéâ ìïõ åßðå üôé äïýëåõå ìå ôçí Ëéíôò, ðÜíù óå êÜôé. 1310 01:26:24,500 --> 01:26:26,772 ÈåÝ ìïõ, ï Ìéôò, åß÷å äßêéï. 1311 01:26:26,797 --> 01:26:31,734 Êáé ôá äýï ðôþìáôá, åß÷áí ðåèÜíåé ðñéí ðÝóïõí óôï íåñü. Ðáãßäåõóáí ôïí Ìéôò. 1312 01:26:31,759 --> 01:26:34,854 Ç Ëéíôò ôïí îåöïñôþèçêå, êáé ðéèáíüôáôá, åìåßò åßìáóôå ïé åðüìåíïé. 1313 01:26:34,879 --> 01:26:37,815 ÓêáôÜ. Ñüíé ÷ñåéÜæïìáé ôçí âïÞèåéá óïõ. 1314 01:26:37,965 --> 01:26:38,738 ¼÷é. 1315 01:26:38,763 --> 01:26:40,352 - Íáé! - Ôóïõ! 1316 01:26:40,377 --> 01:26:43,518 - Íáé, ðáñáêáëþ; - ÅíôÜîåé, êáëÜ. 1317 01:26:43,543 --> 01:26:46,530 Ôï åêôéìþ ãéáôß üóá êé áí îÝñù áðü ëáðôïð, üôáí 1318 01:26:46,555 --> 01:26:49,553 ìïõ ìéëÜò ãéá õðïëïãéóôÝò, ÷Üíù ôïí ìðïýóïõëá. 1319 01:26:50,459 --> 01:26:53,326 Ëïéðüí, ï ÍôÝéâ åß÷å ðñüóâáóç óôïí äéáêïìéóôÞ ôçò Ëéíôò. 1320 01:26:53,351 --> 01:26:56,411 - Åííïåßò ôï äßêôõï. - Íáé, ôï äßêôõï. Áõôü åííïïýóá. 1321 01:26:56,436 --> 01:26:58,904 ÅíôÜîåé; Ïðüôå èá ðÜñïõìå Ýíá usb stick, èá 1322 01:26:58,929 --> 01:27:01,353 ôï óõíäÝóïõìå, èá ìðïýìå óôï "óýííåöï"... 1323 01:27:01,378 --> 01:27:04,404 ÌåôÜ èá êëÝøïõìå üëá ôá ìðéóêüôá (cookies) 1324 01:27:04,429 --> 01:27:07,330 êé áðåõèåßáò óôï ôïß÷ï ðñïóôáóßáò. 1325 01:27:07,355 --> 01:27:09,292 ÁëÞèåéá ôþñá, ôßðïôá áðü üóá åßðåò, äåí Ý÷åé ðñáãìáôéêü íüçìá. 1326 01:27:09,317 --> 01:27:11,877 - Èá ðçäÞîïõìå ôï ôïß÷ïò ðñïóôáóßáò. - Áêïýãåôáé óáí êÜôé öõóéêü ðïõ êÜíåéò. 1327 01:27:11,902 --> 01:27:14,522 - Äåí îÝñù ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëÝù ößëå. Ìðïñåßò íá ôï êÜíåéò; - Íáé, Ýãéíå Þäç. 1328 01:27:14,547 --> 01:27:18,381 - ¸÷åé Þäç ãßíåé; - Íáé. - Ùñáßá, áò äïýìå ôé âñÞêáìå. 1329 01:27:18,406 --> 01:27:19,464 ÂñÞêá ðïëëÜ ðñÜãìáôá. 1330 01:27:19,489 --> 01:27:22,515 Âñþìéêç êôçìáôïìåóéôéêÞ áðÜôç, áðÜôç ìå éóôéïöüñï... 1331 01:27:22,540 --> 01:27:26,341 ÂñùìéÝò; Ôé óôï äéÜïëï õðïôßèåôáé èá êÜíïõìå ìå ôéò âñùìéÝò, Ñüíé; 1332 01:27:26,397 --> 01:27:31,343 - Åííïïýóá, áðïäåßîåéò. - Êáé ãéáôß äåí ôï Ýëåãåò áðëÜ; 1333 01:27:31,910 --> 01:27:35,038 Äüîá ôù Èåþ åßóáé ðïõ åßóáé êïõêëÜêé æùãñáöéóôü. 1334 01:27:35,098 --> 01:27:37,966 Åßìáé ðñáãìáôéêÜ ðåñÞöáíïò ãéá óÝíá ößëå. 1335 01:27:37,991 --> 01:27:41,181 ÊÜíáìå ëßãï "óêÜøéìï" êé ï Ìéôò åß÷å äßêéï. 1336 01:27:41,206 --> 01:27:44,170 Ôï ×Üíôëé, åßíáé ç âéôñßíá óå êÜðïéá åðé÷åßñçóç íáñêùôéêþí. 1337 01:27:44,195 --> 01:27:48,895 ÁëëÜ óõìðÝñáíá üôé äåí ðñüêåéôáé ôüóï ãéá íáñêùôéêÜ üóï ãéá êôçìáôïìåóéôéêÜ. 1338 01:27:48,920 --> 01:27:52,048 Êáé óêïðåýåé íá êÜíåé ïëüêëçñï ôïí êüëðï, éäéùôéêü. 1339 01:27:52,073 --> 01:27:54,837 - Íáé, áëëÜ ç ðüëç äåí èá ôçí áöÞóåé. - Íáé èá ôï êÜíïõí. 1340 01:27:54,862 --> 01:27:56,547 ÅðåéäÞ êÜèå ðïëßôéêüò ðïõ õðÜñ÷åé óå áõôÞí 1341 01:27:56,572 --> 01:27:58,038 ôçí ðüëç, åßíáé óôçí ìéóèïäïóßá ôçò. 1342 01:27:58,063 --> 01:28:00,054 - Ôé ãßíåôáé ìå ôïõò éäéïêôÞôåò, åðé÷åéñÞóåùí; - Íáé. 1343 01:28:00,079 --> 01:28:03,015 Ëïéðüí, ïé ðåñéóóüôåñïé õðÝãñáøáí êáé îåðïýëçóáí ôéò éäéïêôçóßåò ôïõò. 1344 01:28:03,040 --> 01:28:05,137 Ç Ëéíôò åêâßáóå üóïõò äåí ôï Ýêáíáí, êáé ÷ñçóéìïðïßçóå 1345 01:28:05,162 --> 01:28:07,080 ôïí ÍôÝéâ ãéá íá ÷áêÜñåé ôïõò ëïãáñéáóìïýò ôïõò. 1346 01:28:07,105 --> 01:28:09,972 Åííïþ, åßíáé óáí ìßá ìïíôÝñíá Ýêäïóç ôïõ ÔæÝé ¸íôãáñíô ×ïýâåñ. 1347 01:28:09,997 --> 01:28:12,124 - Ï ôýðïò ìå ôçí çëåêôñéêÞ óêïýðá. - ¼÷é. 1348 01:28:12,149 --> 01:28:14,675 ÁëëÜ õðÜñ÷åé áêüìá Ýíáò ðïõ áíôéóôÝêåôå. 1349 01:28:14,700 --> 01:28:15,658 Ðïéïò; 1350 01:28:16,086 --> 01:28:17,542 Ï Ôóåí. 1351 01:28:17,567 --> 01:28:20,862 Êé áí ôïõ óõìâåß ïôéäÞðïôå, ç éäéïêôçóßá ôïõ åðéóôñÝöåôáé óôçí ðüëç. 1352 01:28:22,139 --> 01:28:24,436 - Äåí íïìßæù íá ðïýëáãå óå êáíÝíáí. - ÐñÝðåé íá ôïí ðñïåéäïðïéÞóïõìå. 1353 01:28:24,461 --> 01:28:27,363 ÐñïóðÜèçóá. Äåí ôïí Ý÷åé äåé êáíåßò åäþ êáé ôñåßò ìÝñåò. 1354 01:28:27,388 --> 01:28:30,964 - Ôé; - Ç Ëéíôò, äéïñãáíþíåé Ýíá ðÜñôé óôï ãéïô ôçò, áðüøå. 1355 01:28:30,989 --> 01:28:34,220 Óáò äéáâåâáéþíù, Ý÷åé âñåé ôñüðï íá öÝñåé åêåßíïí ôïí ôýðï, óôï óêÜöïò ôçò. 1356 01:28:34,636 --> 01:28:38,052 Ãé' áõôü èá ðÜìå êáé åìåßò óå áõôü ôï ðÜñôé. 1357 01:28:38,077 --> 01:28:38,784 Ôé; 1358 01:28:38,809 --> 01:28:39,969 ÓÜìåñ; 1359 01:28:39,994 --> 01:28:41,928 Åóý èá øÜîåéò íá âñåéò ôï ÖëÜêá. 1360 01:28:41,953 --> 01:28:43,887 Åóåßò ðáéäéÜ, âñåßôå ôïí Ôóåí. 1361 01:28:43,912 --> 01:28:45,903 Áí èá äïõëÝøåé; ºóùò. 1362 01:28:45,928 --> 01:28:47,896 Áí èá õðÜñîïõí êÜðïéåò åêðëÞîåéò êáôÜ ôçí äéÜñêåéá; 1363 01:28:47,921 --> 01:28:49,889 Åßíáé âÝâáéï. 1364 01:28:49,914 --> 01:28:52,076 Ìðïñåß íá ðåèÜíïõìå; 1365 01:28:52,101 --> 01:28:53,261 Äåí îÝñù. 1366 01:28:54,468 --> 01:28:56,493 - ºóùò ï Ñüíé. - Óõãíþìç, ôé; 1367 01:28:56,518 --> 01:29:00,249 ÁëëÜ åìåßò åßìáóôå ôï ìðÝéãïõïôò. 1368 01:29:00,274 --> 01:29:02,139 Óþæïõìå æùÝò. 1369 01:29:02,164 --> 01:29:04,460 Ôï îÝñù ãéáôß åóåßò ðáéäéÜ, óþóáôå ôçí äéêÞ ìïõ. 1370 01:29:07,227 --> 01:29:10,253 - Áò ôï êÜíïõìå. - Ãéá ôïí Ìéôò. 1371 01:29:33,772 --> 01:29:36,564 Ôé öïñÜò; Ðïõ åßíáé ôá ìáíßêéá óïõ; 1372 01:29:36,589 --> 01:29:39,828 - Êïßôá, îÝñù ðïõ åßíáé ôï ÖëÜêá. - Ôé; ÊÜôù áðü ôï óêÜöïò; - Íáé. 1373 01:29:39,853 --> 01:29:42,048 - ÕðïèåôéêÜ. - Óå ðáñáêáëþ, ìçí ðåèÜíåéò. 1374 01:29:42,548 --> 01:29:43,937 ÌÞðùò èá Ýðñåðå íá öéëçèïýìå; 1375 01:29:43,962 --> 01:29:44,951 Íïìßæù üôé ðñÝðåé íá öéëçèïýìå. 1376 01:29:44,976 --> 01:29:47,296 ÁðëÜ ãéáôß... ðïôÝ äåí îÝñåéò... 1377 01:29:48,746 --> 01:29:51,160 ... ðùò èá Þôáí áí ðåèÜíù. 1378 01:29:51,185 --> 01:29:53,416 Êáëýôåñá íá ìéëÞóïõìå ãé' áõôü, áñãüôåñá.. 1379 01:29:53,441 --> 01:29:54,893 Ãáìþôï .. 1380 01:29:54,918 --> 01:29:57,030 - ¸ðñåðå íá äïêéìÜóù. - ÐÞãáéíå. 1381 01:30:01,218 --> 01:30:02,242 ÅíôÜîåé. 1382 01:30:02,267 --> 01:30:06,007 - Ìçí êÜíåéò ôßðïôá... ðïëý çëßèéï. - Äåí èá êÜíù. 1383 01:31:04,494 --> 01:31:08,931 - ÓÜìåñ; ÓÜìåñ; - Ôé; - Ôï åß÷å êÜôù áðü ôï óêÜöïò, üëï áõôü ôï äéÜóôçìá 1384 01:31:08,956 --> 01:31:11,015 - Ù, óêáôÜ. - ÐñÝðåé íá ôï ðïýìå óôïí Ìéôò. 1385 01:31:11,040 --> 01:31:12,098 ÅíôÜîåé íáé. 1386 01:31:12,123 --> 01:31:14,461 ÁëëÜ ï Ìéôò äåí áðáíôÜåé ôï ôçëÝöùíï ôïõ, áð' üôáí áðïëýèçêå. 1387 01:31:14,584 --> 01:31:16,336 Ù, óêáôÜ .. 1388 01:31:17,153 --> 01:31:19,213 Ôï Cb, ðÜíôá áêïýåé ôï Cb. 1389 01:31:19,238 --> 01:31:19,995 ÅíôÜîåé, íáé. 1390 01:31:20,020 --> 01:31:22,277 Ðåò ôïõ, üôé ï Ìðñüíôé, âñÞêå ôï ÖëÜêá. 1391 01:31:22,302 --> 01:31:26,204 Êáé ðñÝðåé íá ìáò óõíáíôÞóåé óôï ëéìÜíé óôéò 09:00. 1392 01:31:26,229 --> 01:31:29,255 9:00 åßíáé óôéò 21:00, ïðüôå èá ðñÝðåé íá åßíáé ôéò 21:00. 1393 01:31:29,280 --> 01:31:32,216 Áõôü ôï óýóôçìá åßíáé ôüóï çëßèéï êáé ëáíèáóìÝíï. 1394 01:31:32,241 --> 01:31:34,545 ¼ëïé ïé óôñáôéùôéêïß ôï ÷ñçóéìïðïéïýí óå 1395 01:31:34,570 --> 01:31:37,282 ïëüêëçñï ôïí êüóìï, áëëÜ èá ôïõ ðù óôéò 21:00. 1396 01:31:45,029 --> 01:31:47,088 ¸é, êïñßôóéá. 1397 01:31:51,681 --> 01:31:54,185 ÂÜæù óôïß÷çìá üôé îÝñåé ðïõ åßíáé ï Ôóåí. 1398 01:31:59,957 --> 01:32:03,438 Ìéôò, áí ìå áêïýò âñÞêáìå ôá íáñêùôéêÜ, êÜôù áðü ôï óêÜöïò. 1399 01:32:05,191 --> 01:32:07,159 ÓêáôÜ. 1400 01:32:08,481 --> 01:32:10,416 ¸é, äåí åðéôñÝðïíôáé åðéóêÝðôåò, åäþ. 1401 01:32:10,441 --> 01:32:14,338 Áõôü óçìáßíåé üôé åßìáóôå ïé äõï ìáò ïëïìüíá÷ïé. 1402 01:32:14,363 --> 01:32:18,803 Êáé, ìïéÜæåé ìå êáêü ðáéäß. 1403 01:32:18,828 --> 01:32:21,855 ºóùò èá ìðïñïýóå íá ìáò âÜëåé óå ìðåëÜäåò. 1404 01:32:25,177 --> 01:32:28,078 ÐÜñá ðïëý óáìðÜíéá. 1405 01:32:30,164 --> 01:32:31,152 Äåóðïéíßò. 1406 01:32:33,986 --> 01:32:35,977 Ãáìþôï... 1407 01:32:36,803 --> 01:32:38,065 ÓôÝöáíé! 1408 01:32:38,090 --> 01:32:40,854 Ôóåí! 1409 01:32:40,879 --> 01:32:41,971 Ðáñáêáëþ... 1410 01:32:42,003 --> 01:32:43,868 - Åßóáé êáëÜ; - ÐñïóðÜèçóáí íá ìå óêïôþóïõí. 1411 01:32:43,893 --> 01:32:44,860 - Åßíáé åíôÜîåé. - ÓêáôÜ... 1412 01:32:44,885 --> 01:32:47,787 Ôé óôïí äéÜïëï ôñÝ÷åé; 1413 01:32:48,105 --> 01:32:49,163 Ãáìþôï... 1414 01:32:49,397 --> 01:32:52,230 Óçêþóôå ôá ÷Ýñéá óáò øçëÜ. 1415 01:32:53,503 --> 01:32:56,336 - ÈåÝ ìïõ... ÈåÝ ìïõ... - ÓÜìåñ. 1416 01:32:56,361 --> 01:32:58,523 - Ôïí óêüôùóá; - ¼÷é, áðëÜ åßíáé áíáßóèçôïò. 1417 01:32:58,548 --> 01:33:01,381 - Äüîá ôù Èåü. - Ïñßóôå ôï êëåéäß. Ïñßóôå ôï êëåéäß. 1418 01:33:01,406 --> 01:33:03,533 ÐáéäéÜ. Ï Ìðñüíôé, âñÞêå ôï ÖëÜêá. 1419 01:33:03,558 --> 01:33:06,527 - ÁöÞóôå ìáò íá óáò ðÜñïõìå áðü åäþ. - Ôé èá ãßíåé ìå ôçí Ëéíôò; 1420 01:33:06,552 --> 01:33:08,527 Ï Ñüíé êé åãþ èá ìåßíïõìå íá ôçí ðñïóÝ÷ïõìå. 1421 01:33:08,552 --> 01:33:09,398 Ôé; Èá ìåßíïõìå; 1422 01:33:09,893 --> 01:33:10,860 Íáé. 1423 01:33:10,894 --> 01:33:15,992 ÅíôÜîåé, íáé. Íáé, èá ìåßíïõìå óôï... èá ìåßíïõìå óôï óêÜöïò ôçò åãêëçìáôßá. 1424 01:33:16,034 --> 01:33:19,902 Ï ÔæÝéóïí Ìðïñí, åßíáé ãéá ôá ìðÜæá ìðñïóôÜ ìïõ. 1425 01:33:20,525 --> 01:33:23,552 Áí èá ìðïñïýóá íá Ý÷ù ôçí ðñïóï÷Þ óáò. 1426 01:33:24,126 --> 01:33:26,151 Ôçí ßäéá þñá áýñéï. 1427 01:33:26,176 --> 01:33:29,677 Ç åðÝêôáóç ôïõ ×Üíôëé, èá åßíáé åðßóçìç. 1428 01:33:30,194 --> 01:33:32,381 ÁëëÜ ðñïò ôï ðáñüí, áò áðïëáýóïõìå ôï 1429 01:33:32,419 --> 01:33:34,720 ÷áâéÜñé, ôçí óáìðÜíéá êáé ôá ðõñïôå÷íÞìáôá. 1430 01:33:34,745 --> 01:33:36,838 Óôçí õãåéÜ ìáò. 1431 01:33:37,166 --> 01:33:39,321 ¸÷ïõìå Ýíá ðñüâëçìá. 1432 01:33:45,009 --> 01:33:48,969 ËÜèïò óôéãìÞ íá áíáðôýîåéò óõíåßäçóç, Ìðñüíôé. 1433 01:33:49,969 --> 01:33:51,027 Ï Ôóåí, ôï óêÜåé. 1434 01:33:51,052 --> 01:33:54,550 Ðþò ôï óêÜåé ï Ôóåí; 1435 01:33:55,892 --> 01:33:58,884 Çëßèéïé! Ðñïóðáèïýí íá ìáò ðáãéäåýïõí. Ó÷Ýäéï "Â". 1436 01:33:58,909 --> 01:34:00,012 ÖÝñôå ôï åëéêüðôåñï êáé óõíáíôÞóôå ìáò óôï 1437 01:34:00,037 --> 01:34:01,037 êáôÜóôñùìá, ðñÝðåé íá öýãïõìå áðü åäþ. 1438 01:34:01,062 --> 01:34:02,962 Ôé èá êÜíïõìå ìå áõôüí; 1439 01:34:02,987 --> 01:34:04,954 ¼ôé õðïôßèåôáé èá êÜíáôå ìå ôïí Ôóåí. 1440 01:34:04,979 --> 01:34:06,947 ÐÞñá ôïí Ôóåí ìáêñéÜ áðü ôï óêÜöïò. Åóåßò âëÝðåôå ôïí Ìðñüíôé; 1441 01:34:06,972 --> 01:34:09,065 - ¼÷é, áêüìá äåí ôïí Ý÷ïõìå äåé. - Ôé; 1442 01:34:09,090 --> 01:34:11,058 - ×Üóáìå ôçí Ëéíôò. - ÐåñéìÝíåôå. 1443 01:34:11,361 --> 01:34:13,849 ÊáëÜ íÝá, øÜ÷íïõìå ãéá Ëéíôò. 1444 01:34:13,874 --> 01:34:17,002 ¢ó÷çìá íÝá. ¸÷åé ôïí Ìðñüíôé äåìÝíï óôï ðßóù ìÝñïò ôïõ óêÜöïõò. 1445 01:34:17,027 --> 01:34:19,018 - ÈåÝ ìïõ. - ÐÜìå. 1446 01:34:19,043 --> 01:34:21,978 ÊáëÜ îõðíçôïýñéá, üìïñöå ÷áæïâéüëç. 1447 01:34:22,003 --> 01:34:26,472 Ôé êñßìá. Ãéáôß Ýðñåðå íá áñ÷ßóåéò íá øá÷ïõëåýåéò; 1448 01:34:28,099 --> 01:34:32,126 ºóùò ìåôÜ áðü üëá áõôÜ, ï Èïñð íá Ýêáíå ëÜèïò ãéá óÝíá. 1449 01:34:32,291 --> 01:34:33,646 Ôé; 1450 01:34:35,215 --> 01:34:37,184 Ï Èïñð; Ôé åßíáé áõôÜ ðïõ ëåò ãéá ôïí Èïñð. 1451 01:34:37,209 --> 01:34:40,235 Á, äåí ôï êáôÜëáâåò áõôü ôï ìÝñïò áêüìç. 1452 01:34:40,260 --> 01:34:45,323 Ôïí äùñïäïêÞóáìå ãéá íá áðïëýóåé ôïí Ìéôò êáé íá âÜëåé åóÝíá õðåýèõíï. 1453 01:34:45,348 --> 01:34:47,316 Ôï ìüíï ðïõ Ýðñåðå íá êÜíåéò, Þôáí íá ãßíåéò íáõáãïóþóôçò. 1454 01:34:47,341 --> 01:34:49,760 Íá êÜèåóáé íá ìáõñßæåéò êáé ôÝôïéá, áëëÜ áíô' áõôïý åóý 1455 01:34:49,785 --> 01:34:52,177 Ýðñåðå íá ãßíåéò óáí ôïí Ìéôò êáé íá óþóåéò ôïí êüëðï. 1456 01:34:52,202 --> 01:34:55,137 Ãéá íá äïýìå ðüóç þñá ìðïñåßò íá êñáôÞóåéò ôçí áíáðíïÞ óïõ. 1457 01:34:55,162 --> 01:34:58,064 ¼÷é, Üêïõóå ìå... ÁðëÜ, Üêïõóå ìå! 1458 01:34:58,856 --> 01:35:00,050 Äåí... äåí ìå áêïýò! 1459 01:35:00,559 --> 01:35:02,091 Åßóáé ðáëáâÞ, ãáìþôï. 1460 01:35:02,116 --> 01:35:03,699 Áí Þìïõí Üíôñáò, èá ìå áðïêáëïýóåò, ðáñáêéíçìÝíç. 1461 01:35:03,724 --> 01:35:06,408 - ¼÷é! - ÐÜìå áãüñéá. - ÐñÝðåé íá ìå áêïýóåéò. 1462 01:35:06,433 --> 01:35:08,733 Êáëü êïëýìðé. 1463 01:36:44,949 --> 01:36:46,974 Ãáìþôï .. 1464 01:37:00,577 --> 01:37:03,603 - Óå åõ÷áñéóôþ. - Ðïý åßíáé ç Ëéíôò; 1465 01:37:04,017 --> 01:37:06,145 Ðñïóðáèåß íá äñáðåôåýóåé ìå åëéêüðôåñï. 1466 01:37:06,170 --> 01:37:08,104 ¼ôáí áñ÷ßóïõí ôá ðõñïôå÷íÞìáôá. 1467 01:37:08,129 --> 01:37:09,994 ¼÷é áí ôçí óôáìáôÞóïõìå, ðñþôá. 1468 01:37:15,861 --> 01:37:17,830 Äåò êáé ìÜèáéíå. 1469 01:37:17,855 --> 01:37:21,848 - Ñüíé áðÜíôçóå. - ×ñéóôÝ ìïõ Ìéôò, ôïõò Ýðéáóåò. 1470 01:37:21,888 --> 01:37:25,416 Íáé, Üêïõóå, Ý÷ù ôïí Ìðñüíôé. Åßíáé æùíôáíüò êáé êáëÜ. 1471 01:37:25,561 --> 01:37:28,873 Ñüíé, èÝëù íá âñåéò ôñüðï íá åêôïîåýóåéò åêåßíá ôá ðõñïôå÷íÞìáôá. 1472 01:37:28,898 --> 01:37:31,517 - Ìå áêïýò; ÈÝëù íá öùôéóôåß ï ïõñáíüò. - ÅíôÜîåé. 1473 01:37:31,542 --> 01:37:34,306 - ¸ãéíå Ìéôò. - ÅíôÜîåé. 1474 01:37:35,202 --> 01:37:38,171 ÁõôÞ ðñÝðåé íá åßíáé ç êïíóüëá åêåß ðÝñá. 1475 01:37:38,353 --> 01:37:41,117 - Åäþ åßíáé ç êïíóüëá. - ¸ëá. 1476 01:37:41,142 --> 01:37:43,407 ÅíôÜîåé, áò äïýìå ôé Ý÷ïõìå åäþ. 1477 01:37:47,643 --> 01:37:52,191 ÃáìçìÝíïé íáõáãïóþóôåò! Íüìéæá, üôé ôïõò åß÷á ôáêôïðïéÞóåé. 1478 01:37:53,070 --> 01:37:56,165 - ÐñïóÝ÷åôå. - ÓêáôÜ. 1479 01:37:57,275 --> 01:38:00,301 ÐëçóéÜæïõìå óôï ãéïô. Èá óáò óõíáíôÞóïõìå óôçí ïñïöÞ. 1480 01:38:00,326 --> 01:38:03,241 - ÅíôÜîåé, åíôÜîåé. - ÈåÝ ìïõ. 1481 01:38:03,290 --> 01:38:04,507 Èá îåöýãåé. 1482 01:38:04,532 --> 01:38:07,865 - ÓêáôÜ, óêáôÜ, óêáôÜ .. - Ñüíé, Óßôæåú ôþñá, áò ôï êÜíïõìå. 1483 01:38:07,890 --> 01:38:10,895 ×ì .. Íáé, íáé Ìéôò, äïõëåýïõìå ðÜíù óå áõôü. ÓêáôÜ! 1484 01:38:17,927 --> 01:38:20,954 Äåí Ý÷ù îáíáäåß ôÝôïéá êïíóüëá, äåí îÝñù ôé íá êÜíù. 1485 01:38:20,979 --> 01:38:24,106 Êïßôá ìå. Êïßôá ìå. Åßóáé óêëçñüò Üíôñáò. 1486 01:38:30,135 --> 01:38:30,905 ÅíôÜîåé, ðÜìå. 1487 01:38:30,930 --> 01:38:32,420 ÌåôÜ áðü åóÝíá. 1488 01:38:32,770 --> 01:38:35,099 Ðñüóå÷å ðïõ ðáôÜò, õðÜñ÷ïõí ðáíôïý á÷éíïß. 1489 01:38:35,124 --> 01:38:36,685 Ôé; Áõôïß ðïõ óå óêïôþíïõí; 1490 01:38:36,710 --> 01:38:38,222 ¸ëá, áäåëöÝ. 1491 01:38:38,247 --> 01:38:39,420 Ìïõ áñÝóåé íá ôï áêïýù áõôü. 1492 01:38:42,378 --> 01:38:44,013 ÓêáôÜ! 1493 01:38:44,038 --> 01:38:46,973 ÈåÝ ìïõ, ôá êáôÜöåñá. 1494 01:38:47,934 --> 01:38:50,342 - Åßìáé ìÝóá. - Êáé... ðõñ! 1495 01:38:59,700 --> 01:39:01,949 Ôá ðõñïôå÷íÞìáôá îåêßíçóáí! 1496 01:39:01,974 --> 01:39:03,045 Ôï óéíéÜëï! 1497 01:39:03,070 --> 01:39:05,061 ÓùóôÜ. 1498 01:39:05,482 --> 01:39:06,574 Ãéáôß áñãåßôå ôüóï ðïëý; 1499 01:39:06,599 --> 01:39:09,728 ÅíôÜîåé êõñßá Ëéíôò. Åñ÷üìáóôå áðü ãýñù. 1500 01:39:11,031 --> 01:39:14,000 Ìðïñåßò íá óêïôþóåéò áõôü ôï óêõëß; 1501 01:39:19,488 --> 01:39:23,323 Äåýôåñï åðßðåäï. Ðõñ! 1502 01:39:57,398 --> 01:39:59,458 Ìéôò! 1503 01:40:02,529 --> 01:40:05,464 Ôá ðõñïôå÷íÞìáôá ó÷åäüí óôáìáôÞóáí êáé ìåôÜ èá ìðïñåßôå íá ðñïóãåéùèåßôå. 1504 01:40:05,489 --> 01:40:07,548 ÈåÝ ìïõ. 1505 01:40:07,669 --> 01:40:11,436 Êáé êÜíôå ãñÞãïñá, âëÜêåò. 1506 01:40:14,087 --> 01:40:14,849 Ðõñ. 1507 01:40:14,874 --> 01:40:17,194 Äåí äïõëåýåé Üëëï, ìÜëëïí ôåëåßùóáí ôá ðõñïôå÷íÞìáôá. 1508 01:40:17,430 --> 01:40:20,578 Ùò óõíÞèùò, ðñÝðåé íá ôá êÜíù üëá, ìüíç ìïõ. 1509 01:40:24,027 --> 01:40:25,995 - Ìéôò! - Á÷ , ìçí ðñïóðáèÞóåéò êáí. 1510 01:40:26,020 --> 01:40:28,113 - Åßíáé íåêñüò. - Åîáéôßáò óïõ. 1511 01:40:28,138 --> 01:40:33,974 ÖõóéêÜ åîáéôßáò ìïõ. Ôï óõíåéäçôïðïéåßò üôé êñáôÜù Ýíá üðëï, óùóôÜ; 1512 01:40:35,032 --> 01:40:37,933 Ôüóï ðáñïñìçôéêüò. 1513 01:40:37,958 --> 01:40:40,915 Ãé' áõôü êáé Ýðåóåò êáôåõèåßáí óôçí ðáãßäá ìïõ. 1514 01:40:40,940 --> 01:40:41,930 Ëéíôò! 1515 01:40:41,955 --> 01:40:43,923 Ù, ãéá üíïìá ôïõ Èåïý... 1516 01:40:43,948 --> 01:40:46,917 - Ãéáôß äåí Ý÷åéò ðåèÜíåé; - ¢óå ôï áãüñé íá öýãåé. 1517 01:40:46,942 --> 01:40:48,968 Äåí ôåëåéþíåé Ýôóé ç éóôïñßá, Ìéôò. 1518 01:40:48,993 --> 01:40:51,052 ÂëÝðåéò, äåí åßóáé åäþ ãéá íá ôïí óþóåéò. 1519 01:40:51,077 --> 01:40:53,136 Óôçí ôåëéêÞ, óïõ ðÞñå ôçí äïõëåéÜ óïõ. 1520 01:40:53,161 --> 01:40:55,321 Ïðüôå ôïí ðõñïâüëçóåò, áëëÜ ü÷é ðñéí äå÷ôåßò 1521 01:40:55,346 --> 01:40:57,097 ôçí óöáßñá ðïõ óå óêüôùóå åí ôÝëåé. 1522 01:40:57,122 --> 01:40:59,956 Äåí îÝñù, áêïýãåôáé ëßãï ðåñßðëïêï. 1523 01:40:59,981 --> 01:41:03,144 - Íáé áêïýãåôáé, ìåëïäñáìáôéêü. - Äåí èá ôçí óêáðïõëÜñåéò ìå áõôü. 1524 01:41:03,169 --> 01:41:07,196 Ôï Ý÷ù êÜíåé Þäç Ìéôò. ÎÝñåéò ðïéï åßíáé ôï êáëýôåñï óå ìéá íßêç; 1525 01:41:07,795 --> 01:41:10,938 Åßíáé üôé åóý Ý÷åéò ôï äéêáßùìá íá ãñÜøåéò ôçí éóôïñßá ãéá ôï ôé óõíÝâç. 1526 01:41:10,963 --> 01:41:13,956 ÓùóôÜ êýñéå, "×ñõóÜ ÌåôÜëëéá"; 1527 01:41:13,981 --> 01:41:15,141 Ôé åßíáé áõôü; 1528 01:41:15,725 --> 01:41:17,659 Ôé óôï äéÜïëï åßíáé áõôü; 1529 01:41:17,684 --> 01:41:20,194 Åßíáé... åßíáé Ýíá ìåãÜëï êüêêéíï êïõìðß. 1530 01:41:22,264 --> 01:41:23,126 ¸íá ìåãÜëï êüêêéíï êïõìðß. 1531 01:41:31,161 --> 01:41:33,095 ¿ñá íá ðåèÜíåôå, áãüñéá. 1532 01:41:33,120 --> 01:41:35,020 ¼÷é! 1533 01:41:35,045 --> 01:41:40,279 ÃåííÞèçêá óôç èÜëáóóá. ¸ôñùãá êáõôÞ ëÜâá êáé êáôïõñïýóá èáëáóóéíü íåñü! 1534 01:41:40,304 --> 01:41:43,820 ¸îõíá ôçí ðëÜôç ìïõ ìå ôï ðÝïò ìéáò öÜëáéíáò. 1535 01:41:44,951 --> 01:41:48,978 Èá ðåèÜíù üôáí ôï êýìá óôáìáôÞóåé êáé ôï öåããÜñé ðíéãåß. 1536 01:41:49,155 --> 01:41:52,022 ÌÝ÷ñé ôüôå... 1537 01:41:57,863 --> 01:41:59,888 Åìðñüò ìùñü ìïõ. 1538 01:42:00,142 --> 01:42:01,200 Äåí èá ðåèÜíù. 1539 01:42:01,466 --> 01:42:04,334 Ðüóï áëáæüíáò. 1540 01:42:20,120 --> 01:42:23,283 - Ìéôò, ôçí áíáôßíáîåò. - Íáé. 1541 01:42:24,724 --> 01:42:26,589 ÊÜñöùóåò ôïí åáõôü óïõ ìå Ýíá áðü áõôÜ; 1542 01:42:26,637 --> 01:42:29,883 - Õðïôßèåôáé üôé Ýðñåðå íá óå óêïôþóåé. - ÐñÜãìáôé. 1543 01:42:29,908 --> 01:42:33,036 ÁëëÜ ÷ñåéÜæïìáé åðåßãïõóá éáôñéêÞ öñïíôßäá. 1544 01:42:35,457 --> 01:42:37,186 Ùñáßá. 1545 01:42:37,211 --> 01:42:38,247 Äåí Þôáí êáé ôüóï êáêü. 1546 01:42:38,787 --> 01:42:40,812 ÓêáôÜ! 1547 01:42:41,635 --> 01:42:43,054 Áõôü åßíáé êáëÞ ôý÷ç. ÓÞêùóå ôï. 1548 01:42:43,079 --> 01:42:45,919 - Ôé; Ôé; - ÈåÝ ìïõ, ôüóï áßìá. 1549 01:42:45,944 --> 01:42:49,175 - Ôé; - ÈåÝ ìïõ, äåí îÝñù ãéáôß óõíå÷ßæù íá êïéôÜæù. 1550 01:42:52,494 --> 01:42:56,923 - Ôé Ýãéíå ìå ôçí Ëéíôò; - Äåí Þèåëá íá ôï êÜíù íá öáíåß ðïëý åýêïëï. 1551 01:42:57,461 --> 01:43:01,488 Åõôõ÷þò ç áäñåíáëßíç óå êñÜôçóå æùíôáíü. Äüîá ôù Èåü, ìáò êáôáôñüìáîåò. 1552 01:43:01,578 --> 01:43:03,844 Íá ôï ðñïóÝ÷åéò áõôü. 1553 01:43:03,869 --> 01:43:06,503 ¸óùóåò ôçí äéêÞ óïõ æùÞ áõôÞí ôçí öïñÜ... 1554 01:43:07,367 --> 01:43:09,109 - Åõ÷áñéóôþ. - Íáé. 1555 01:43:12,597 --> 01:43:16,861 Ëïéðüí, áêïýù üôé åß÷åò äßêéï, üëïí áõôüí ôïí êáéñü. 1556 01:43:17,199 --> 01:43:19,258 Êáé... 1557 01:43:20,952 --> 01:43:25,082 Óïõ... ÷ñùóôÜù... ìéá... óõããíþìç. 1558 01:43:25,569 --> 01:43:28,403 Óïõ ïöåßëù ìéá óõãíþìç. 1559 01:43:33,261 --> 01:43:35,429 Äåí ÷ñåéÜæåôáé íá æçôÜò óõããíþìç. 1560 01:43:35,952 --> 01:43:38,079 Óþæïõìå ôïí êüëðï. 1561 01:43:39,519 --> 01:43:43,815 Ïðüôå, ìðïñåßò íá ìáò ðÜñåéò óå åêåßíï ôï êéíçôü ïðïéáäÞðïôå óôéãìÞ. 1562 01:43:43,858 --> 01:43:45,883 ¸ëá, áäåëöÝ. 1563 01:43:46,438 --> 01:43:49,236 - ÄéêÝ ìïõ. - ÄéêÝ ìïõ. 1564 01:43:49,283 --> 01:43:52,514 Ðïéï êïììÜôé ôïõ, "áðïëýåóáé", äåí êáôáëáâáßíåéò; 1565 01:43:52,539 --> 01:43:55,786 Ôóáêßóïõ öýãå áðü ôçí ðáñáëßá ìïõ áëëéþò èá âÜëù íá óå óõëëÜâïõí. 1566 01:43:56,272 --> 01:43:57,407 ¸é Èïñð; 1567 01:44:01,191 --> 01:44:02,451 ÈåÝ ìïõ. 1568 01:44:04,538 --> 01:44:08,475 ÁõôÞ åßíáé ç ðáñáëßá ìáò óêýëá, êáé åóý óõëëáìâÜíåóáé. 1569 01:44:10,377 --> 01:44:13,369 Áõôü Þôáí ãáìÜôï äåîß êñïóÝ, Ìðñüíôé. 1570 01:44:14,773 --> 01:44:16,649 Ìüëéò åßðåò ôï êáíïíéêü ìïõ üíïìá. 1571 01:44:31,124 --> 01:44:32,682 Ãåéá óïõ öïíéÜ. 1572 01:44:36,596 --> 01:44:38,743 - ÊáëçìÝñá. - ÊáëçìÝñá. 1573 01:44:38,768 --> 01:44:40,861 - ÈÝëåéò ðñùéíü; - ÅíôÜîåé. 1574 01:44:40,886 --> 01:44:41,979 ÅíôÜîåé, ùñáßá. 1575 01:44:42,708 --> 01:44:44,505 - Ôçãáíßôåò; - Íáé. 1576 01:44:44,573 --> 01:44:46,204 - ÌðÝéêïí; - Íáé. 1577 01:44:47,766 --> 01:44:48,850 ÊïõëïõñÜêéá êáíÝëáò; 1578 01:44:54,694 --> 01:44:56,663 - Óå âëÝðù. - Á, åßóáé áêüìá åêåß; 1579 01:44:56,688 --> 01:44:59,320 Íáé, áðëÜ... Ôï ìðÝéêïí áêïýãåôáé êáëü. 1580 01:45:04,402 --> 01:45:06,370 - Ãåéá. - ÊáëçìÝñá. 1581 01:45:06,395 --> 01:45:08,421 ÁõôÞ Þôáí öïâåñÞ ãñïèéÜ. 1582 01:45:08,446 --> 01:45:10,346 - Óå åõ÷áñéóôþ. - ÈÝëù íá ðù... 1583 01:45:10,371 --> 01:45:13,238 Äåí åßíáé êáé óôï åã÷åéñßäéï íáõáãïóùóôþí, áëëÜ… 1584 01:45:13,263 --> 01:45:15,648 Óôï åßðá üôé èá ìÜèáéíá êáëýôåñá 1585 01:45:15,673 --> 01:45:17,832 áí åß÷á Ýíá ößëï ãéá ôçí ìåëÝôç. 1586 01:45:19,181 --> 01:45:21,241 Ìçí ôñÝ÷åéò ðïëý. 1587 01:45:21,266 --> 01:45:23,052 ÈåÝ ìïõ, ìÞðùò ìüëéò… 1588 01:45:23,635 --> 01:45:24,720 Êïßôáæåò ôï ðïõëß ìïõ; 1589 01:45:24,745 --> 01:45:26,173 Ôþñá åßìáóôå ðÜôóé. 1590 01:45:37,345 --> 01:45:39,245 ÈåÝ ìïõ... 1591 01:45:39,270 --> 01:45:42,398 ÐñÝðåé íá öýãïõìå, Ýëá. 1592 01:45:42,996 --> 01:45:45,022 ÂñÞêá êÜôé. 1593 01:45:49,617 --> 01:45:52,548 - Ðïõ ôá âñÞêåò áõôÜ; - ÎåâñÜóôçêáí óôçí áêôÞ. Ôá ðÝôáîåò ìüíï 2 ìÝôñá. 1594 01:45:58,343 --> 01:46:00,208 Åõ÷áñéóôþ. 1595 01:46:00,233 --> 01:46:02,326 Ðáñáêáëþ ðïëý. 1596 01:46:02,351 --> 01:46:04,989 ÐáéäéÜ, ìåôÜ ôçí áíåýñåóç ôùí íáñêùôéêþí ôçí óùôçñßá ôïõ Ôóåí 1597 01:46:05,014 --> 01:46:07,414 êáé ôçí âïÞèåéá óáò ãéá íá áíáôéíÜîù ôçí êáêéÜ ìÜãéóóá... 1598 01:46:07,439 --> 01:46:14,203 Ìå Ýíá ñùìáúêü êáíüíé, åðéóÞìùò ðéá, äåí åßóôå ðëÝïí åêðáéäåõüìåíïé. 1599 01:46:14,910 --> 01:46:16,002 Óõã÷áñçôÞñéá. 1600 01:46:16,027 --> 01:46:18,894 - ÌðñÜâï. - ÐáéäéÜ, êÜôé áêüìá ðïëý óçìáíôéêü. 1601 01:46:18,919 --> 01:46:21,466 ÈÝëù íá óáò ãíùñßóù ôïí íÝï ìáò êáðåôÜíéï ï ïðïßïò äéåõèýíåé ìå 1602 01:46:21,491 --> 01:46:24,051 ìåãÜëç åðéôõ÷ßá ôï ôìÞìá ìáò óôçí ×áâÜç, áñêåôÜ ÷ñüíéá ôþñá... 1603 01:46:24,579 --> 01:46:27,272 Ôçí áðßèáíç, êÜðôåí ÊÝéóé Ôæçí. 1604 01:46:43,026 --> 01:46:46,155 - Åãþ ôï âëÝðù ìüíï, ç... - Óïýðåñ áñãÞ êßíçóç. 1605 01:46:46,195 --> 01:46:48,186 Íáé. 1606 01:46:49,422 --> 01:46:51,805 Áõôü èá ðÜñåé ëßãç þñá. 1607 01:46:51,830 --> 01:46:53,923 ¸ôóé êÜíïõìå åìåßò. 1608 01:47:12,735 --> 01:47:14,661 ÓêáôÜ! 1609 01:47:17,239 --> 01:47:31,240 ÌåôÜöñáóç: ×ÝóåØçëÜ&ÁãíÜíôåõå for www.torrentleechgr.com