تمت الترجمة بواسطة By ‏The Silent Killer © الترجمة خاصة بموقع افلام هاي كواليتي WwW.AflamHQ.Com
إيرلي)؟)
أجل؟
سيد (ماندام) وصل من دار الجنازة
إيرلي)؟)
حسنًا
هل تحتاج إلى بعض المساعدة؟
كلا، لا أحتاج إلى أية مساعدة- أأنت متأكد؟-
"أي شــــئ"
ذلك سيحدث
،اسفه للغاية لحدوث ذلك أجل يا سيدي
هل يمكن أن أجعل سيد (لانجري) يتصل بك؟
جيد للغاية، طاب يومك
،يتفقد سياساته يقول أن (دورثي) بدأت أن تفقد عقلها
لكن ألم يفقد عقله بالفعل؟
أقول فحسب
أأنت بخير؟
بخير
هل يمكن أن أحضر لك أي شئ؟
لا يوجد شئ أفكر به لأريده
،شركة (لاندري) للتأمين ديان) تتحدث إليك)
أجل، انتظر
(إنه سيد (هاتون
كلا، سيد (لاندري) ليس هنا، أتوقع وصوله بعد الغداء
أعتقد أنه بأفضل حال متوقع
،كان مأساوي بالفعل يا سيدي كيف حال السيدة (هاتون)؟
،)آنسه (ساكمان الطبيب (آي جي) من الطوارئ على الخط 1
ظننتك ميت
كنت قد أوشكت- ليس طريف-
نوعًا ما- كلا، ليس القليل حتى-
كان يجب أن آتي مبكر عن ذلك، أسفه
،لقد أتيت فور استطاعتكِ لم كان سيحدث اختلاف لميعاد مجيئكِ بصدق
،مررت على منزل أبي وأمي اليوم هؤلاء الناس تركوا الأمر يخرج عن التحكم
أجل، بالفعل- الأمر خارج عن التحكم-
بالفعل
إذًا .. لدينا خياران هنا
..الطبيب (آي جي) قال أن يمكنك
أن تذهب إلى مؤسسة الصحة العقلية في "توبلو" وذلك ليس خيار على الإطلاق
"أو يطلق سراحك تحت عنايتي وآخذك إلى "لوس أنجلوس
توبلو" أو "لوس أنجلوس"؟"
لدي مساحة كبيرة
ولترى يا (إيرلي)، ذلك ليس خيار لأنني لن أسمح لهم بأن يضعوك بذلك المكان
..حسنًا
أعتقد أن قُضي الأمر
،كلا، يجب أن يكون هناك أي جزء من "يجب أن يكون هناك" أطلبه لا تفهم؟
..لأنني لست هناك
،الجدول الزمني هكذا جيفري) للساعة الواحدة، الألمان للساعة 2:30)
ولست أطلب، شكرًا
ضع الهاتف- كلا-
،)مرحبًا أيها الخال (إيرلي هل ترغب بأن تأتي لمشاهدة لعبة البيسبول الخاصة بي اليوم؟
كلا، لا يرغب بذلك- (صباح الخير يا (إيرلي-
صباح الخير- هناك قهوة-
وخبز- شكرًا لك-
هل نعست جيدًا؟- نعست كالموتى-
رجاءًا توقف عن إرسال الرسائل النصية
..يجب أن أذهب إلى المكتب مبكرًا لبعض الوقت- أجل، أنا أيضًا-
فستكون بالمنزل وحيدًا حتى وقت الظهيرة- يمكنني المكوث بالمنزل إذا أردتِ-
أنت لديك اختبار يجب أن تبلي حسنًا جدًا به- حسنًا جدًا-
لقد أحرزت جيد مرة واحدة في حياتي الأكاديمية
لقد رفعت التوقعات عالية للغاية مبكرًا
،إذًا .. حتى الظهيرة وحينئذ سنتناول الغداء؟
هل ستكون بخير؟- بالطبع-
اتصل بي إذا احتجت إلي
سوف يكون متأخر- اجمع أغراضك-
لديك رقم هاتفي- أجل-
(أراك لاحقًا أيها الخال (إيرلي- أجل، ستراني-
سأراك لاحقًا
(تيد)
،أنا في منتصف السجادة الحمراء لست متأكد بشأن ما يجب أن أفعله
ريتا) كانت تقف من أجل المصورين)
و(ميريل) تأتي إلي، هي تصافح يدي
وأنظر إلى أعلى، وفي الجمهور يشاهد هذا الحدث الضخم
(هي (لورا دينارو- الفتاة التي اصطحبها إلى حفلة تخرّج الثانوية العامة-
وهي تلوح إلي- ..ويذهب إليها-
ويبدأ بالتحدث عن الذكريات لـ5 دقائق
كلا، كانت دقيقتان، فلم أرها منذ ذلك الصيف
كيف كانت تبدو؟- ثقيلة-
بعض الشئ- "ها نحن ذا في حفلة الـ"أوسكار-
لوريت) أخبرتني أن زوجتك توفت)
ذلك صحيح، بالفعل، أجل
وزوجي مات أيضًا، من سرطان المعدة
أنا أسف
حادث سيارة- ..(جوليا)-
افتتحت مؤخرًا محل ملابس وحاز بتصويت إيجابي
أجل- ياللروعة-
أشياء لطيفة
ذلك عظيم- أشياء رائعة-
لِمَ (جاك) صامت؟- هو و(بريتني) يذاكران-
بالبداية لم أحبه
،كان أكبر مني بـ25 عام أعجبت به لأنه لم يكن أحمق
هل تعتقد أنهما يذاكران بحق؟- تلك هي القصة التي سأتشبث بها-
،عندما أصابه المرض "ما كنت أفكر به هو "ذلك ما جنيته من التزوج بكهل
هل كنت وزوجتك بنفس العمر؟- لقد ترعرعا كجيران-
!ذلك رائع
تعجبني لكنتك بحق- شكرًا لكِ-
ذات يوم، تفاجئت بملاحظتي لأنني أحبه بحق
لم أرد ممارسة الجنس معه
لكنني أحببته
ولا يبدو وأنني أتوقف عن التفكير به
سأساعدكِ بتنظيف المنضدة- كلا-
هذا عظيم للغاية
المعذرة
،هذا جميل للغاية وأعتقد أن يتعين عليكِ رؤية المزيد
مرحبًا
لا حذاء؟
تركته بالخارج، فهو ممتلئ بالرمال- خيار حكيم-
ذهبت إلى الشاطئ؟
أجل
الساعة 2 صباحًا
متأخر للغاية- أجل -كلا-
كنت قلقة، ذلك ربما يجعلني مجنونة
أو متحكمة، صحيح؟
كان يجب أن أتصل- كلا، على الإطلاق-
كلا، كلا- أعتقد أنه كان يجب علي-
أجل، كان يجب عليك
ذهبت للسباحة- عارٍ؟-
حسنًا .. أجل
أعتقد .. آمل أن ذلك المنظر ليس مزعج (بالنسبة لك يا (تيد
ليس على الإطلاق
سأذهب للفراش
(تصبحين على خير يا (لوريت- العري ليس مسموح بالشواطئ هنا-
فكرت بذلك ولذلك ظننت أنه جيد أن لا يوجد أحد بالأرجاء
حسنًا .. تصبح على خير
"للإيـجــار"
،دهان جديد أرض صلبة
مبنى هادئ
ألف وربعمائة بالإضافة إلى الخدمات
سآخذها
مرحبًا- مرحبًا-
هل تريد الذهاب إلى مباراة الكرة السلة الخاصة بـ(جاك) الليلة؟
بالطبع، بالطبع
شركة التأمين الخاصة بك بيعت بـ75.000
ذلك أكثر مما ظننته، صحيح؟
ذلك سعر جيد، شكرًا لكِ على الإعتناء بذلك
..أصغي- هل يجب أن أضع المنزل للبيع؟-
حسنًا
يمكنني الإعتناء به- سأتكفل بالأمر أنا-
شكرًا لكِ
بالمناسبة، لقد عثرت على شقة
ماذا؟- ذلك عظيم، أين؟-
في "هوليوود"،، لدي شرفة- "لا تريد أن تقطن في "هوليوود-
أعتقد أنني أريد ذلك- لربما تعتقد ذلك-
"لكنك لا تفهم "هوليوود- ليس الأمر بذلك السوء-
..(تيد) !كلا
لديه أموال تكفي لأن يعيش بأي مكان
هوليوود" ليست مناسبة لك"
أعتقد أنها مناسبة- لماذا؟-
لِمَ لا "برينتوود"؟
لِمَ لا "غرب هوليوود"؟- ..لأن-
هوليوود" .. بعيدة بما يكفي عنكِ" وأعني ذلك بأكثر طريقة محببة
هل ذلك عادل؟- كلا .. ولكنه حقيقي-
شكرًا
تعرفين ما أقصده- كلا، لا أعرف-
،لأن هناك الكثير من الجرائم إنها جماليًا ليست سرورية
سأكون بخير
أنا خائفة
لقد وضبت احتياجات المرحاض الخاصة بك
شكرًا- وأغراض التنظيف أسفل الحوض-
وهو لطيف، صحيح؟- أجل-
لِمَ؟
يبقى كصحبة لك
أنت لديك حساسية من القطط
إنه .. لِمَ؟- ..حسنًا-
(شكرًا .. أعتقد أنني سأناديه بـ(بيتي
ذلك جيد
كَم فترة عمرهم؟- لا أعرف-
بوبي) كان 5 أو 6 أعوام؟)- لا أتذكر-
،إذا بدأت تنتابك أحد تلك المشاعر ..إذا بدأوا
لا يمكننا التحدث بشأن ذلك
أنا على بُعْد 20 دقيقة- أعلم ذلك-
(كلا يا (إيرلي
كلا، يجب أن تصغي إلي، أجل- كلا-
!كلا
أعرف كيفية التوصل إليكِ
النهاية، قطعًا
حسنًا
وداعًا
اتصل بي الليلة- أجل-
اغلق الباب رجاءًا
لم أعُد أكترث بعد..
تبًا لكِ أيتها العاهرة
لا تتصلي بي أيضًا
توقف عن الطرق على الحائط
مَن الطارق؟
أنا من الشقة المجاورة لك
مرحبًا
مساء الخير
كنت أتسائل إذا كان لديك بعض السكر لأستعيره
فأنا أخبز الكعك- بالطبع-
هل يمكنني الدخول؟- ..يا إلهي-
،يا إلهي، أعتذر رجاءًا تفضلي
ظننتك لم ترغب بدخولي إلى شقتك- كلا-
لم يبدو من طباعك مطلقًا- كلا-
تبدو ودي للغاية
(مثل الأخ الحزين لـ(أندي جريفيث
أتسائل لكيف أزالوا الرائحة
المعذرة؟- ..أعتذر-
مِن أين أنت؟ جيورجيا"؟"
"ميسيسيبي"- حقًا؟-
مِن أين هناك؟- "مدينة صغيرة تُدعى "كراين-
إنه الجنوب العميق- أعمق ما يمكنك الوصول إليه على ما أعتقد-
جيد
لأن تعجبني الأمور عميقة، أتعرف ما أعنيه؟
أي رائحة؟- لم يخبروك من الواضح-
الفاشية، كنت أظن أنني لأفعل أي شئ مقابل المال ولكن هناك مَن في هذه المدينة ليفعلوا أي شئ مقابل المال أو الشهرة
،ويجب أن تحترس منهم لأنهم سيمزقوا قلبك
فكُنْ حذر
سأكون حذر
سيد (بوبو سيلاريان) مات هنا
كان ينظر إلى بنبذ عندما كان طاهرًا، ولكن عندما احتسى بعض النبيذ كان قادرًا على المضاجعة
أتعرف ما أعنيه؟- أعتقد ذلك-
هذا يبدو كنافذة متجر أثاث
شكرًا لكِ
،هناك مفارش بكل مكان (يتعين على أن أناديك بالآنسه (هابيشيم
إنني أحظى بمرح معك
ظننت ذلك
(فريدة فان رينبورج)
(إيرلي لاندري)
إيرلي)؟) أمتأكد أنك لا تريد (هابيشيم)؟
(سأبقى على (إيرلي- ستبقى على (إيرلي)؟-
"أشعر وأنني أتحدث إلى "بيرلايفس"، بدون الـ"فان دايك
ذلك لطيف، مِن أين أتيت بذلك؟
كان تنتمي إلى جدي الأعظم
أنا محاطة بواسطة آثار من معاقلها
تجعل عاصرتي تنكمش كالطبل
،يجب أن أذهب (سررت بلقائك يا (هابيشيم
شكرًا لك
سأجلب أحد الكعك الخاص بي غدًا
مطاط أم متماسكة؟- أي نوع-
لطيف
تصبح على خير
صباح الخير
أحب العيش بجانب ذلك المنتزه بحق
لا تذهب هناك بالليل
إذا كنت تعرف مصلحتك
ذلك محزن
أنت فاعل خير- كلا بحق-
ذلك لم يكن سؤال
ماري) هجرني من أجل بدينة)
لم يكن لديه أي ذوق أبدًا- كان لديه ذوق عندما كان معي أيتها العاهرة-
لم أرَ ذلك أبدًا
أبدًا- يا فتاة، كان بحجم اللفت-
القرنبيط- ذلك سئ-
سحقًا لكما
انتظري، كان ذو ذوق، لا تغادري
يا فتاة، لا تغادري- هي تفعل هذا دائمًا-
ماذا؟
اشتري إلي قطعة بيتزا
(تناولي العشاء على نفقتكِ يا (كريسماس- حسنًا، لقد أعنتكِ من قبل يا (فريدة)، ألا تتذكرين؟-
أعنتكِ أيضًا- ماذا ستفعلين يا فتاة؟-
أنتِ محظوظة أنني أحبكِ أيتها العاهرة
لِمَ يجب أن أكون بمثابة الأم (تيريزا) من أجلكما؟- لأنكِ ترغبين في لعب الدور أيتها العاهرة-
شكرًا لكِ يا عزيزتي- أجل، على الرحب والسعة-
حسنًا- حسنًا-
أنا جائعة أيضًا
تشاركا إذًا
عاهرة
مساء الخير
لوس أنجلوس) لديها أجمل الأقمار)
هل أنقذت أي أحد اليوم أيها البطل الخارق؟
ليس على حد علمي
لكنك فكرت بذلك
ربما
هل تعرفين من يقطن أسفلي؟
مرحبًا- مرحبًا-
كيف سار الأمر؟- بروعة-
،مرحبًا (أنا (دايفيد
(كراكر)- كراكر)، بحق؟)-
،كلا، ليس بحق اسمي (إيرلي)، كيف حالك؟
،لست بحال سئ لا تدعها تعبث معك بحق
لا تدعها- كلا-
لطيف
هل ستأتين؟
لِمَ لا؟
راميرز)، ساعي البريد يقطن أسفلك)
لماذا؟ هل كان يغني مجددًا؟
أجل
أجل، فقد زوجته منذ 3 أعوام
عادة يثمل ويغني
(لا تظل مستيقظًا طوال اليوم تحتسي الخمر يا (كراكر
شكرًا يا أمي
،إذا كنت ابني لضربتك بعصا
دايفيد)؟)- أجل؟-
إيرلي)؟)
!يا إلهي
احذري، حسنًا
أمسكت بكِ
بلطف ويُسّر
هنا
أأنتِ بخير؟
اجلسي هنا
ماذا حدث؟- هوجمت-
لماذا؟
لأن "هوليوود" مليئة بالمجرمين
والمدمنين والشرّانيين، ذلك السبب
سأحضر لكِ بعض الثلج
هل سرقوا أي شئ منكِ؟- مئتان وثمانون دولار-
والذي أحتاج لكي أدفع الإيجار
لابد وأن يقلل هذا التورّم
هاك
شكرًا لك- أجل؟-
حسنًا
كيف يؤذي الناس بعضهم هكذا؟
"من الواضح أنك لم تترعرع في "هوليوود
قمت بخدعة
وأخبرت نفسي لأنني كنت بحاجة للمال لكنه كان ذو جلد سئ
وأفسدت اليوم كذلك
ماذا فعلتِ به؟
كسرت الزجاجة على رأسه ولكمته بوجهه
وآنذاك أخذت أمواله
(لا تقلق، لن أؤذك يا (هابيرشيم
انا فتاة يجب أن تعتني بنفسها
اللعنة- أين الألم؟-
هنا في ضلوعي
كيف حال هذا الجانب؟
حسنًا
لا بأس بذلك
رويدك- لا بأس-
لا بأس
لا بأس، لا شئ شعوره غريب
..يمكنني
إقراضكِ بعض المال
يمكنك؟- بالطبع-
(كلا يا (إيرلي- لا بأس-
لا بأس
حسنًا
لنضع الثلج على العين، حسنًا؟
ها نحن ذا- سأقوم بالأمر-
لا بأس- أنا بخير-
حسنًا
أجل؟
(مرحبًا، إنها أنا، (إيرلي
ماذا؟
(دايفيد)- مرحبًا يا رجل-
شكرًا
هل تريد التحرّك؟- أجل-
..راميريز) ساعي البريد يغني مجددًا، لذا)
أتمنى لو كان بإمكاني الحصول على أخر- هذا مبنى حزين للغاية-
ليس محزن لتلك الدرجة- بلى-
ليس محزن
كيف حال (فريدة)؟- هل يمكن ألا تكون أخرق؟-
غنّي تلك الأغنية- كلا-
لماذا؟ إنها جميلة
لقد كتبت أغنية عنك
حقًا؟
ليست عنك
غنّيها فحسب
،غنّي من أجله لِمَ يجب أن تكوني عنيدة؟
..(دايفيد)
غنّيها فحسب
قلت لك أنها جيدة
مرحبًا
أين تذهب يا عزيزي؟
مرحبًا؟
لقد أصبت بطفح على بطني
..أنتِ
غيّري منظف الملابس؟
كيف لي أن أعرف؟- (اسألي (راسيلا-
يمكن أن يكون ذو علاقة بالطعام
،لا يبدو جيد ورأسي على وشك الإنفجار بشأن جمع التبرّعات هذه
،أتعرف، أعتقد أنه ذو علاقة بجمع التبرّعات فإنه ليس يسير بأن تكون شخص خيِّر
كَم أنتِ شخص خيّر
ماذا تفعل؟
أحتسي مشروبات- مع مَن؟-
مع سيدة صديقة لي
هل أنت ثمل؟
ربما
(تعرف أن لا يجب أن تحتسي الخمر مع أدويتك يا (إيرل- سأقول مساء الخير، مساء الخير-
حسنًا
قادم إليك
مرحبًا أيها الجار
جلبت لك بعض الأطباق المطهية الساخنة
دونتس"، ما يحتاجه كل فتى جنوبي للنجاة"
شكرًا لكِ، سأوفر واحدة على الأقل من أجل التحلية
بعد الدجاج المقلي
لم أظن أنني سأركِ مجددًا
لِمَ لم لترني مجددًا؟
دونات"؟"
فهمت
تعتقد أنني استعرت بعض الأموال منك وأختفى لمدة أسبوع وتظن أنني هربت إلى "المكسيك"؟
أنني فتاة دنيئة بدون أخلاق؟
وسواس؟
لقد كنت أعمل بجد لكي أرد لك الـ300 دولار
لكن ذلك ليس جيد بالنسبة للسيد العصبي
تلك الفتاة البذيئة سرقت أموالي ولن أرها مجددًا
سحقًا لك
لم أقصد أنك رجل أبيض حاد المزاج
ولكن بغض النظر عن ذلك، فأنت لديك بعض الميول يا عزيزي
انظر، أنا دائمًا متوقعة لأن يعاملني الناس بسوء
..لأنني أرتدي الملابس بطريقة معينة أو
أمري العام
..أنت
هل تريد مشروب؟- كلا، شكرًا لكِ-
الأمر فقط أن اليوم هو يوم الطلاء الهندي
ما هذا بحق الجحيم؟
ما يوم الطلاء الهندي؟
زهور زوجتي المفضلة، كانوا يحيطون مكان عيشي عندما كنت بالعاشرة، قطفت مجموعة لها
كم كنت متزوج؟
ستة وعشرون عام
حادث سيارة
كنت أعرف أنني أصلحت الكابح، أعني أنني أعلم أنه كان يجب وأنه تم تصليحه
لأن كل شئ أفعله هو عندما يجب أن يتم
أعني، فأنا في عمل التأمينات
احتسي
احتسي حتى تنسى
هاك
انظر
أعطني يديك
حسنًا- أعطني يديك-
أزِل الدونات منها
اسمح لي
.ليس عليك أن تعمل أو تكون أي شيء .لا تريد أن تكون عليه
تفهم؟
.أختبئ من أولئك الأوغاد ضعه في وجههم
.يكذبون فقط عندما تقول انه كذب
.أنتقم لنفسك كن مبدع
.فقط حافظ على سقف فوق رأسك وبالن كامل, تلك القواعد الوحيدة
.هناك
.الآن تبدو أكبر صدمة كان عليك التعامل معها, بالأضافة للأطباء طوال فترات الصباح
.كريم تغطية
ماهذه؟
.لا, انها
.أنها
.لاشيء - فقط أخبرني ما هذه -
.أنها
.أنها فقط
.رسائل من زوجتي عندما كنت في الجامعة
.لا, لا أستطيع
لما لا؟ لأنني لست حساس كفاية - لا -
سحقاً لذلك, لا أهتم
.حسناً
.هذه سنتي الأولى
.العزيز تشين تشين القرد الصغير من سبيد رايس
.فقط أقرأه, لاتتوقف
.حسناً, الجو بارد هنا أيضا
.أحبه عندما يكون بارد ضوء الشمس يعانقني ويخبرني كم يفتقدها
.ضوء الشمس كان إله - انت تفسد المزاج, عزيزي -
.هيا, هيا
.لايمكنني الأنتظار لأجل
.أجل - ليلة السبت -
.أين نذهب, ليس انني اهتم انه كافي للحصول عليك في المنزل فقط
.أن لم يكن لدينا أي خطط خاصة .يمكن أن نذهب لرقصة العودة للمنزل
.رجاء, رجاء
.ماذا عن اللعبة التي لعبناها
.لدي أمتحان للدراسة له لكن أحاول أنجاز عملي
قبل أن يعود تشين تشين لي
هل يمكننا ان نطير طائرة ورقية؟
.جيم كان يسأل عنه طوال الأسبوع وقلت, ربما عندما يعود إيرلي للمنزل
.أفتقدك كثيراً قلبي يشتاق, انك قد تقع في حب بنت من الأختية, اعرف انه جنوني
.فقط أعرف أن كراين فارغ بدونك
.تعال للمنزل لي وعلمني حول النجوم وسط الساحة
.أحبك
.ماري
.أنا كنت
.آخذها للفناء الخلفيء
.ماتزال تحبني
.خذني للفناء الخلفي
.أخبرني حول النجوم
.هذه مايسكين
.دائماً أحاول ان ادور نفسي لأيجاد أرسنلاينر, تدعوه الدب الصغير
.أعمل ذلك لأن النجم الشمالي, النجم الأكثر لمعان في السماء
.من الأسهل لأيجاده في مايو, سيكون هنا
حيث ستكون كل النجوم - رجاء حاول التركيز -
.أذا تبعت درب التبانة للأسفل
.كن أكثر رومانسية
.ذلك يفسد عقلي - ليس لديك الكثير من الأنتباه -
.ماري كان لديها خط أنتباه طويل
.آسف
.ذلك كان خاطئ
.لايمكن ان تكون قاسي - أعلم, آسف -
لن يتكرر
.الآن, في أسفل الدب
تصل إلى أسفل - حسناً, هل يمكنني قول شيء؟ -
.أجل
.بالطبع
.يجب أن تعرف, أنا غير آمن, وأحب ان أكون سيء بشكل طبيعي, لا أعرف
.لكن لايمكنك ان تتجول مثل طفل فقط لأنني قلت شيء
.ليس جيد لذوقك, مهما يكن
فريدة رجاء, لاتأخذيهم - لم لا؟ -
.لأنك مدمن عليهم - أنا مدمن؟ -
.ستجلس وتخبرني انني مدمن على الحبوب
.عندما تشرب الزانكس مع البوربن - انت محق -
.شكراً
أنت محق
.لا, تبا لذلك, لا
تعرف كم تكلف تلك؟ - فريدة, أعطني حبوبك -
.لست مدمن, أيرلي لدي أيكس
لا
.لا أهتم ان كنت مدمن, سحقاً لا أريد
لامزيد من الحبوب, هيا - لا أثق بك -
فريدة
.أنا هنا
.لن أذهب لأي مكان
.هيا
.يفترض بك أن تحلهم في الماء قبل أن تسحب الطرادة
.هناك دلافين تنتشي
ونحن هنا صاحيين
.لا أريد عمل هذا الليلة
أين هي أيرلي؟ - ليست هنا فريدة -
.توقف عن الكذب
.هيا
.حسناً, فريدة لم أضع الحبوب في الثلاجة
مالذي تبحث عنه؟ - لبن مجمد, أيها السافل -
تريد حبوبي؟
فريدة
.أعطني حبوبي أو سأرمي الجرذ مقابل الجدار
.فريدة, لا
.أريد حبوبي
.أجل
.أجل, كل رسائلك الغرامية ونجومك تكرهني حقاً
.لهذا تقتلني
.لهذا قتلتها - فقط أستمر بالتحدث -
.فقط أعطني الحبوب, رجاء
.فقط واحدة أيرلي حبة واحدة
.حسناً
.لا, لا
.لا
هل أصبتك بالأذى؟ - لا, لا -
.هددت بوضع خصيتي في مؤخرتي
لكن كان كلام فقط - آسف -
.لا تعمل - عندما كنت في العاشرة دعوت والدي بالعاهرة -
ماذا قال؟
.لاشيء
.هو فقط أغلق الباب ببطئ
.أرادني أن أدرس أكثر الهرمونات كانت تزداد, التركيز لم يكن ما أبرع به
تعرف ما أقول؟
.هو فقط لم يعرف ما يعمله معي
.آمل أنه ليس ميت
.ربما
.أتصل به - لا أدري -
لحسن الحظ لدي جدتي
.جدتي علمتي كيف أحرث
علمتني كل شيء حول الزهور
.منذ ذلك الوقت أريد أن أكون في الحديقة
.أهتم بالأمور
.أصمم الأمور
.يمكنني عمل شيء آخر بحياتي
.يمكنني عمل أمور
أليس كذلك؟
.عندما وصلت هنا لأول مرة
.كان لدي نبض
.ذلك كان كل شيء .ذلك والرغبة للموت
.لم أعمل
.عملت شيء
.طابت ليلتك أيرلي
ما الخطب؟
.لاشيء
.أجل
.لدي صديق أريدك أنت وجاك وتيد للقدوم للعشاء يوم السبت
.حقاً
ما أسمها؟ - فريدة -
فريدة؟ ماهو ذلك الأسم فريدة؟
هي عاهرة؟
.أجل وهي لديها أيبولا وهي مجرمة حرب
.في 8 السبت - حسناً, ماذا نحضر؟ -
المخدرات؟
.أو النبيذ, وداعاً - وداعاً -
.ياللهول
.إلهي, إلهي
.فيونا
.هيا, لا هيا
أنا في فوضى - الليلة -
.هيا
.لاتلمس أعضائي - بالتأكيد لا -
أنت بخير؟
يحبني
.تأخر الوقت
.هو سافل - هو موسيقار -
.لايمكن ان يكون عذر أريد النظر إليه وأسئله عن السبب
هو سيعرف انني أسئله - تباً للرجال-
.ماعدا إيرلي
تريدين الدخول والأستماع للأسطوانة لي؟
هل تلك لا؟
.حسناً
.فريدة, ماذا عنك
تريدين القدوم والأستماع؟ - أنت رجل قوي صحيح -
.أفضل التعرض للعض بواسطة قرش - حسناً -
.لذا دعيني أسئلك هل ضاجعته؟
.لا
.لكنك مغرمة به - افضل من ذلك -
.افضل بكثير لأن فريدة التي أعرفها
.ليست عاهرة سانتا مونيكا
.وذلك كل شيء عزيزتي تلك أنت
.هناك مودة
.ليس لأولئك الأوغاد - أتفق معها -
حسناً؟ وتعرفين تلك السافلة ليست عاقلة
.أريد حياة - يا سافلة, لدي حياة -
كل ما أقوله هو يوجه نحوك, تعرفين ذلك السبب؟
.يافتاة, كيف ستتحملين كلفة الهرمونات
ستحصلين على عمل من 9 إلى 5 وتنتقلين للعيش معه؟
.حظاً موفقاً كريسماس
.لا حظ جيد, فريدة أراك في أسبوع أو أثنان
.حصلت على دعوة مضاعفة الأمس, عم أيرلي - حقاً؟ -
.أجل - يمكنه التعامل مع الكرة, ليس نجم بارز -
.انها هزيمة واحدة - معذرة -
.لذا, مالذي تعمله فريدة
.خدمة الزبائن, أسلوب ستيلا
هي صديقتك الحميمة؟ - لا أدري -
ماذا هناك للعشاء؟
.مرحباً
.تفضل بالدخول
.جميعاً, هذه فريدة
مرحباً
تيد ساتمين, مرحباً - مرحباً, سررت بلقائك -
وهذه أختي لورين - مرحباً -
.سمعت الكثير عنك
.ذلك جاك - مرحبا جاك -
مرحباً - كيف حالك؟ -
اجلسي
.انت مستعد هنا
جاك حصل على صديقته الأولى
.صديقة حميمة, بريتني
كيف حالها؟
.عظيمة
لكن مهوسة - أليست تلك الطريقة -
.الأحباء الأوائل عظماء - لا أعرف حول الحب, لم نمارس الحب حتى -
.أصمت
.لا أعرف من أين يحصل على هذا, يخيفني - هو محق -
كيف تكون مغرم؟
أن لم تضاجع شخص؟
ليس أنني أشرع ذلك انت صغير جداً للنشاط الجنسي
.كنت في 19 - 16 -
.لكن كنا سوية ولم يكن خطأ
.أيرلي قالت تحبين بون بون من توشي
.أجل
.شكراً - العفو -
.أحتاج لأحضار الكرسي الآخر من غرفة النوم سأعود
.سوف
.سأذهب للحمام بسرعة, معذرة
ماذا عن العم أيرلي؟
ماذا؟
.رجاء - هي أحضرت لك بون, أمي -
.أهدأ, تفهمني جاك لاتقل شيء غبي
هل يمكن ان تهدأ - بالحقيقة, لا تقل شيء -
.لذا تعيشين بالجوار - أجل -
.أحب هذا المبنى - ليس سيء -
كنت مسرورة عندما أنتقل أيرلي
.شخص طبيعي
النبيذ لك؟ - سيكون عظيم -
.أبيض
هل تعمل في الأستوديو - لوريت تعمل لدى سوني, في التطوير -
.أنا شريك في منزل تقديم
.هو هنا في هوليوود - تفضل -
.شكراً
.نخب
بصحة العائلة والأصدقاء - بصحتك -
.بصحتك - بصحتك -
.لذا فريدة, ماهو عملك - ماذا؟ -
.إلهي
ماذا؟ - لاشيء -
أنت بخير؟ - أجل -
أنا اتنقل بين الأعمال - تشربين بوبل -
اجل
أجل
.خط جانبي - مالذي تبحثين عنه -
.عمل رواد الفضاء أريد أن أكون أول شخص على المريخ
.يجب أن تجيدي الحساب - أمزح
.كنت اعتقد انني أريد أن أكون ممثلة
لم لا؟
.الكثير من الناس المختلفين ممثلين - كل شخص لديه حلم -
.حسناً, فقط ليس حلمي حقاً
.فريدة تريد ان تقوم بالمراقبة الطيور
.تعرف انني فكرت بذلك أيضاً - حقاً -
.عندما كنت أصغر
.اجل, كنت معجبة بالنباتات
.بريتني تريدني أن أتقدم لفريق الغناء في المدرسة
أجل, ذلك ما تحتاج له عمل غريب آخر
لماذا؟
.لأنه يمكنني الغناء - هي تحب صوتك
.أيرل أستمع لي مرة - ماذا غنيت -
.لاشيء - لاتخجل -
.أخبرهم
.هي أوقفتني قبل أن أنتهي
.صوت غناء جيد ليس ضروري
لماذا؟
.لوريت - ماذا؟ , لا -
لماذا؟
.آسفة, اعتقد هذا سخيف أريد معرفة لماذا؟
لممارسة الجنس؟
.كفى لوريت - حقاً؟ -
بحقك, لوريت - تيد, آسفة, أن لم يعجبك, خذه للخارج -
.حسناً هل تضاجعين أخي؟
.آسفة, هل تمارسين الجنس مع أخي
.لا أحب ما نعمله هنا نتظاهر فقط
.أنه مفسد هل ستكوني أبنة حماي الجديدة؟
.مهما يكن - أصمتي لوريتا -
لدي الحق بالمعرفة, انه سؤال بسيط
فقط أعطني أجابة - من الواضح, انا كابوسك الأسوأ -
.عاهرة
.جميل حقاً
.جميل جداً
.فريدة
.ذلك كان هراء, أمي - لاتتحدث لي هكذا -
.ذلك كان هراء لوريت - فريدة -
.فريدة رجاء , افتحي الباب
.فريدة
.لا أعرف كم هو مدرك وسأعمل أي شيء لحمايته
.أي شيء
لكن أليس الحب؟ - أصمت -
.الرجل في 55 عام - أجل, ومر خلال صدمة مؤثرة -
حاول قتل نفسه
.كان جميل, أليس كذلك لن يكون هناك عشاء الليلة
.أجل
.أعتقد يمكننا حل هذا - لا, أنتظر بالخارج بني -
.آسفة
كيف حالها إيرلي؟ - علي أن أطلب منكم الرحيل -
.لا أغادر حتى اتحدث لك - لا أريد التحدث لك -
.حسناً, أريد معرفة ما تعمله
.أعتقد ان لدي الحق بالسؤال - من أعطاك ذلك الحق؟ -
.بالتأكيد ليس أنا - أنت أخي -
.لا أهتم حول ذلك لوريتا
.ولا أهتم به ثانية
.أنت قمت بتعريضها للأذى, لوريت
هل أنت شاذ؟
.لا, لا
هذا الشخص لديها مهبل؟
.ياللهول - ليس علي أن أجيب -
هل فقدت صوابك أيرلي - توقفي, لوريت, كفى -
.حسناً
.غادري منزلي
لنذهب, هيا - تعرف الفرق أيرلي -
.أعرف ذلك ولست شاذ- اللعنة -
ماذا ؟لا أهتم ان كان شاذ هل تمازحني؟
.لا يعرف ما يعمله وأمر أكثر
ماذا ستعتقد ماري؟
.أتصل بي
.أيرلي, أين أنت هل تختبئ مع أختك
السافلة من الجحيم؟
.أنا فقط أمزح
.سحقاً
.ربما أنا مخطئة ربما أنت مريض
.أحتاج لك
.أنت في عالم جديد, أيرلي
.أنت قمت بخيارك
.أيرلي, أذهب إلى سان فرانسيسكو
.أنا أذهب
.أذهب
.ياللهول, تبدو بحالة سيئة
ما خطبك؟
.أيرلي, هذه سونيا
تبدو مثل والدي
ما الأمر؟
عاجز عن الكلام؟
ما الخطب؟
ماذا يجري؟
هل تحدثت لها؟
.تباً
.لدي الشيء المناسب - لا -
.أعتقد أنني أعمل
.ليس مضحك, أقول انني أحبه
.ذلك ليس صحيح
.هو محتمل .أمضيت كامل حياتي لهذا الهراء
.لأنني أعرف انه يعمله لأجلي
.لاتريد ذلك إيرلي
.لاتريد ذلك - الناس يعملون ما يريدون عمله -
أذا أراد عمله دعيه يعمله
.لا, لا
.ديفيد
.توقف
.حان الوقت لتذهب للمنزل
.لا تعمل ذلك الهراء, عدني
.أعدك
.أعدك, لن أعمله
.يجب أن أخرج من البلدة
.أيرلي
.ديفيد
.آسف
.لمحاولة أعطائك الهيروين
.ذلك كان سيء
هل رأيت بريانا؟
.أعتقد أنني أفسدت ذلك - هل يهم لك حقاً؟ -
.أجل
.بالطبع يهم
.لكن
.ذلك الهراء يخيفني, أتعلم
.مرحباً, العم أيرلي - جاك -
كل شيء بخير؟ - لابأس -
.ذلك الجنون الجيد - ذلك جيد -
.المدرسة تبدو جيدة
.أنا وبريتني عملناها, تعرف ما أعنيه
هل أستمتعت؟
.كان عظيم, لكن ذلك كل ما يمكنني التفكير به الآن
.أجل
.انه جنوني بتلك الطريقة
.أعتقد أنني أحبها
.لكن
.أعني, لست واثق
.ذلك جميل, جاك
.أشتقت لك, عم أيرلي- أشتقت لك أيضاً -
.كذلك أمي
.هي في السيارة
.تحدث لها
.هي كابوس في المنزل
.أيرلي
.حسناً
.شكراً
.أتعلم, أحببت فريدة - شكراً -
.هي مجنونة جداً لا, والدتي
.أجل
.آسف
.مرحباً - أثبتت النقطة -
.شكرا عزيزي - أجل, حسناً -
العشاء ليلة السبت؟
لايمكنني السبت
جمعت 2.3 مليون لأجل الصنف المهدد بالخطر
.لذا أنا قادرة على القيام بأمور لائقة
دين سيقتلني .لكن تعرف, آسفة
.أنا مجنونة
.أعلم
.يجب أن تحضر فريدة للعشاء
.في ليلة ما
تلك دعوة حقيقية تدعين فريدة للعشاء؟
.في منزلك
.بحقك, أيرلي, فقط لم أكن واثقة - واثقة حول ماذا؟ -
.أعلم
.لا أعرف الكثير من الأمور, لكن
.في اليوم الذي قابلت فيه ماري لهذا اليوم
.أعرف ما يعنيه لمحبة شخص ما
.ذلك الشيء الوحيد الذي أعرفه - أنت مغرم -
حسناً, أنت محق
.أيرلي, أنت تعرف ذلك
.طوال حياتك
أثق بك أيرلي أنا خائفة فقط
ذلك أحزن شيء سمعته في حياتي, هذا المكان محبط جداً
.آسفة, أنه كذلك
.لايمكنني سماعك أخرجي لشراب الكوكتيل
لما كنت تطرق على جداري؟
.حسناً عملته من قبل, تتذكرين - لا -
.كنت تتشاجرين وكنت تبكين وطرقت على جدار الشرفة
.لابد انني كنت مفسدة جداً
كنت في سان فرانسيسكو - تعملين ماذا؟ -
.أعيش
.سان فرانسيسكو حرة, لا حكم برجوازي
أمشي في الشارع والناس لايخافون ويهربون
.بالتحدث عن سان فرانسيسكو
.أحضرت لك هذه
ماهذا, هذا عظيم - أنها بوابة كولن -
ربما أمريكا
نيبيا - للوصول للمهبل, أمريكا -
يجب أن تمبر خلال نيبيا البوابة الذهبية
يجب أن أصدقك - لا تهتم أيرلي ,انه أفتتاح كبير لي -
.لكن من المحتمل فهمت التعبير بشكل خاطئ - لا, ذلك ينفع -
انه يرمز لشيء - أجل, انه بناء عظيم -
ماذا كنت تعملين في سان فرانسيسكوظ
فقط أتجول في المدينة
أبدو مثيرة
فكرت حول الأتصال بك
أتمنى لو عملت ذلك
كنت أجلس هنا أحاول معرفة الأمور - مالذي كنت تحاول معرفته, أيرلي -
.أنا
وضعت قائمة
.دعني أرى هذا
.سادنر, لايمكننا عمل شيء حوله
.نوبة قلبية, الكثير من الدجاج المقلي
تأكل مثل الطفل
.خطأ مأساوي - محب الحيوانات, الهامستر جرذ -
التأنق, أجل مبهج
.أجل, مبهج, لكن لماذا ذلك السؤال
جوهري
.أعتقد ذلك
كيف يمكنني المعرفةظ
لما أشارة الأستفهام؟ - لأنه -
.لا أعرف ما أريد ان اكون عليه لأكون معك
.وما أنا عليه لايتضمنك, لذا
,سحقاً لذلك
.أيرلي
.الناس في أوكرانيا يعتقدون ان حياتي مختلقة
.لايمكنك اخذي لحفلة عشاء في ألسدونيا
احب هذا الجزء من البلدة
.كنت عاملة جنس
ماذا قلت؟ - كنت عاملة جنس -
.الأحمر أخضر - الأحمر أخضر -
الأزرق برتقالي
.الشمس تشرق من الغرب
.ستتركني يوماً ما
.ستتركيني يوماً ما
.إلهي, هذا حلم غريب
حقاً؟
.عندما كنت أستلقي في الحمام وقد قطعت أرساغي
.تحملت العبئ
.أتذكر أنني أحببت ذلك اللون للماء
.وبعدها الضوء تحول
.إلى لافندر ناعم وأحب ذلك أيضاً
.اللون بدا ملائم أكثر
.من أي طريقة ذلك اللون الذي كان عليه
لذا من أنا لأتلوى في الواقع؟
.ليس شعر
لم لا؟
لايبدو انها الحالة
.لا أثق بك
هل تريدين حساء الدجاج؟
.يمكنني تسخينه لك
هل هو لافندر أو ريتشبورندي - انه حساء جيد فقط -
.أشتقت لك
.كل دفئك الغريب
.أشتقت لذلك
.اتعلم, مثل, موقد بيلي
.مع عيون تلمح
شاعري
.لدي كرة صغيرة, تباً
أحبك
.لذا
.أنه سهل, أيرلي
.ممتع - حسناً -
.طالما انه ممتع
.أيرلي
.فريدة
.وعدتني بشيء
.أي شيء
تمت الترجمة بواسطة By ‏The Silent Killer © الترجمة خاصة بموقع افلام هاي كواليتي WwW.AflamHQ.Com