লোগান (২০১৭)
সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য ভিজিট করুন banglasrt.blogspot.com
চাকাটা নিবো লা ফেরিয়া (মেলা) আমাদের হবে
আমরা চলতেই থাকবো কোনো ঝামেলা ছাড়াই
এবার যদি চাকা খুলতে ঝামেলা করো,
চং, তোমার খবর আছে.
চলো!
- এখানে, হোমস - এখানে কেউ নেই, হোমস
তোমাদের পার্টি কোথায়?
রেডিও বন্ধ করো
তুমিও পুলিশদের দাওয়াত দিচ্ছো? নাকি?
আমি এল ক্রোমো চাই
তেমন কিছু পাবো না এর জন্য, হোমস
ধেত্তেরি
ঐ
এই যে ছেলেরা?
ওগুলো ভারী ক্রোম-প্লেটের তোমরা খুলে ফেলবে
দেখো লোকটাকে?
প্লেটিংটা ভেঙ্গে যাবে
তাই?
এটা ভাড়া করা কেউ পরিশোধ করবে না...
ধূর
চলো, আসো
দেখো, দেখো
কি?
দেখো, সত্যিই তোমরা এটা করবে না,
মেরে ফেলো ওকে
মেরে শেষ করে দাও!
না, গাড়ীটি না!
গে'টাকে ধরো!
মেরে শেষ করো
মেরে ফেলো!
মারো!
বোকাটাকে মারো!
মাদার***!
ধূর.
ধুর
সবাই ঘুমানো, বার্ট
ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে হাটা, দুটো বরফের মদ্ধে দিয়ে
পর্ণগ্রাফার, বিষাক্ত পানি, পরিবর্তন...
সবকিছুর একটা যোগাযোগ আছে
হেই, ক্লাইড, এটা ২০২৯
কেনো আমরা এখনো মিউট্যান্ট নিয়ে কথা বলছি?
আরে, এটা আমি আমি গাড়ীর ভিতর
হা, এটা খুব ভালো ট্রিপ ছিলো
যায়গামতো মেরে দিয়েছি
ইউএসএ! ইউএসএ! ইউএসএ!
ইউএসএ! ইউএসএ! ইউএসএ! ইউএসএ!
উল্ভারিন.
আমি জানতাম, এটা তুমিই ছিলে
- ওহ, ধুর - দয়া করো!
আমি সমস্যায় আছি!
তুমিই একমাত্র যে সাহায্য করতে পারো!
আমার সামনে থেকে যাও!
দয়া করো!
লোগান!
কি ছিলো ওটা?
আমি জানি না, মনে হয় পাগল মহিলা বাদ দাও
আমি যেমন বেঁচে আছি এবং শ্বাস নিচ্ছি, উলভারিন
আর সে এখন নেশাখোর.
তুমি কে?
তোমার দরজায় কিছু শটগানের গুলি লেগেছে
শুনেছিলাম তুমি ফিনিক্সে ছিলে
কিন্তু পরে,গতরাতে, টেক্সাস এইচপির আমার কিছু বন্ধু ফোন করেছিলো...
এবং আমাকে বললো ৫৪ নাম্বারে তিনটি মেক্সিকানকে মৃত দেখেছে
স্বাভাবিক না, আমি জানি
একটার হাত আর আরেকটার পা ছিলো না শুধু এটা ছাড়া
তারা ভেবেছিলো, এটা কোনো ছুটন্ত বাঘ অথবা ফ্রেডি ক্রুগারের কাজ
কিন্তু তারা কেউ গাড়ী চালাতে পারে না একটা কল্পনা আরেকটি নেই বললেই চলে
আর যে চাকার দাগ তারা পেয়েছিলো সেটা '২৪ ক্রাইসলারের
আর, এটাও তো ২৪' ক্রাইসলারই...
সে কি তোমাকে খঁজে পেয়েছে এখনো?
গ্যাব্রিয়েলা?
দেখো...
আমি তোমাকে খুঁজছি না, উলভি
ঠিক তা নয়, আমি খুঁজছি তাকে যে তোমাকে খুঁজছে
সে আমার অগোচরে কিছু একটা নিয়েছে
কিছু একটা, যার জন্য আমি দায়ী
মেক্সিকান মহিলা
তোমাকে নজর রাখছে এখন
কিছু কি মনে পরে?
আমি কোনো গ্যাব্রিয়েলাকে চিনি না তাই, আমার গাড়ী থেকে বের হও
ওহ
তুমি জানো...
আমি জানি, তুমি কি লুকাচ্ছো বন্ধু
পুরনো বলটা দক্ষিণ সীমান্তে
কি চাও তুমি?
একট ছোট সাহায্য
আমি তোমার ভক্ত,যদিও
ধুরো, ধুরো!
না, জনাব এস্পারেঞ্জা না
আমি জানি আমি জুন বলেছিলাম কিন্তু নৌকাটা এখনি আমার দরকার
কেন দাম বেশি পরবে?
আমার কথা শুনো
আমি জানি তুমি ৭০ চেয়েছিলে...
ঠিক আছে, কেমন হবে যদি একসাথে ৪৫০০০ টাকা ক্যাশ রাখতাম?
হ্যালো? হ্যালো?
ধুর.
হেই, স্যাম
শুভ সকাল
"আমি জানি যে তোমার ভিতর ভালো কিছু আছে, ব্রুটাস
"এবং আমি জানি তুমি সাহায্যের বাইরে চলে যাচ্ছো
"আমার গল্পের বিষয় হলো সম্মান"
তার খারাপ সময় যাচ্ছে
তার সব দিনই খারাপ
তার আরো ৬ঘন্টা আগেই লাগতো
এটা যথেষ্ট না, জানো তুমি
এই সপ্তাহে আর দেখা হবে না
আমি দেখছি
তোমার পালা
আমার খুব বাজে রাত গেছে
বেচারা
অন্য কথা, সে আমাকে বলছে যে সে অচেনা কারো সাথে যোগাযোগ করছে
সে কারো সাথে কথা বলছে না
এতোটা সত্য না
সে বিস্তারিত পেয়েছে
আমি ভেবেছিলাম ট্যাংকটি দেয়াল হিসেবা কাজ করবে
- কিন্তু এতে ফাঁটক ধরেছে - দয়া করে চুপ করো
নিচের দিকে, বায়ে
তুমি শুনছো না
সে আমাকে আবার জিজ্ঞেস করছে যে আমরা এখানে কেনো?
আমি মনে করি, সে আমাকে বুঝতে চেষ্টা করছে
এগুলো সেজন্যই
তার দৈ খাবার জন্য
পরে একটা বিরাট মাকড়শা আসলো এবং তার পাশে বসলো
আর মিস মাফেটকে ভয় দেখালো
বন্ধুরা, আজ তোমাদের জন্য একটা ভালো খবর আছে!
তোমরা কি করো সে বিষয়ে না
এটা তোমাদের কাজ সমন্ধে
তোমরা খোদার নিয়ম না মেনে পারবে না
সে জানে তোমরা পারবে না। এটা ঠিক আছে, আমরা কেউই সঠিক না
একটু সরুন, জনাব
আমি বললাম সরে যেতে!
ট্যাকো বেলের নতুন কিউসালুপা
মুরগী দিয়ে খাও! মাংস দিয়ে খাও!
এবং ভাজা পনির দিয়ে...
এটা পরের চমক!
তাড়াতাড়ি নাও, শেষ হবার আগে
তুমি কে?
তুমি জানো, আমি কে?
তুমি সেই লোক যে আমাকে ঘুমা পাড়ায়
আমরা দুজনেই ঘুমাতে পারতাম
না! না!
কি করছো আমার সাথে?
চার্লস
শোনো এখন
আমি এখানে কতদিন ধরে আছি?
এগুলো কি?
তোমার মনে আছে এগুলা কি
এটা নিলে ব্যাথা কমিয়ে দেয়.
আর ঐষধটা হতে দেয় না
কেমন হবে যদি তুমি ফুঁ দিয়ে নিরাপদ রাখো?
দূর হও, লোগান
তো এখন তোমার মনে পরেছে যে আমি কে?
আমার সবসময়ই মনে থাকে তুমি কে
শুধু কিছু কিছু সময় চিনতে পারি না
ঐষধগুলি খাও
তুমি আমাকে একা রেখে গেছো ঐ অ্যালবাইনোর সাথে
সে আমার কথা শুনে না
আমি চিনি এই নতুন জাতি যখন আমি দেখি
কি?
নতুন জাতি নতুন মিউট্যান্ট, কম বয়সী
কিছু শক্তি তাদের মেরে ফেলতে চাচ্ছে
- শক্তি? - তারা সাহায্য চায়
শক্তি, শক্তি
এটা খুব খারাপ যে তুমি আর এর মদ্ধে নাই
তারা আমাকে চায় না, তারা তোমাকে চায়
ওহ, হ্যাঁ, তাতেই বোঝা যায় তারা কতটা বোকা
স্ট্যাচু অফ লিবার্টিতে তারা তোমার জন্য অপেক্ষা করছে
স্ট্যাচু অফ লিবার্টি অনেক আগে ছিলো
চার্লস, অনেক আগে
নতুন কোন মিউট্যান্ট নেই, বুঝলে?
২৫ বছরে কেউ জন্ম নেয়নি কোথাও না
তুমি সবসময় ভাবতে
আমরা খোফার পরিকল্পনার অংশ ছিলাম
কিন্তু মনে হয়
মনে হয়, আমরা খোদার ভুল ছিলাম
তুমি কতটা হতাশাজনক
যখন আমি তোমাকে পেয়েছিলাম...
তোমার পেশা শুরু করেছিলে কেজ ফাইটার হিসেবে
অবাক করে জীবনকে নিয়ে গেলে হত্যাকারীর দিকে
নেশায় পরে থাকতে
তুমি ছিলে জানোয়ারের মতো
কিন্তু আমরা তোমাকে নিলাম
আমি তোমাকে একটা পরিবার দিলাম
এবং তারা কেউ নেই এখন
লোগান
লোগান...
তুমি কি করেছো?
উত্তর দাও! আমরা এখানে কেন?
কারো এভাবে বেঁচে থাকা উচিত না
টেঁনেহিচরে ফেলেছো ট্যাঙ্কের ভিতর
- এটা তোমার ভালোর জন্যই - না, এটা না!
তুমি অপেক্ষা করছো আমার মৃত্যুর জন্য
আমি মারামারি করতে চাই না কিন্তু আমাদের কিছু বিষয় নিয়ে কথা বলা দরকার
কি বিষয়?
এটা বিরক্তের কারণ হতে পারে
যদি আমি পূর্বের পর্যবেক্ষণ গুলি আবার বলি...
যে, ঐ ঐষধগুলি কি খুবই কম ছিলো ব্যাথা কমানোর জন্য?
এতটুকু ঐ লোক আমাকে দিয়েছিলো
আরো বেশির চাওয়ার মতো অবস্থায় আমি ছিলাম না
আমি সকালে প্রায় মারাই গিয়েছিলাম
- অস্ত্রপচারটা ছিলো... - বড়জোর এক মিনিট ছিলো
এক মিনিট থেকেও বেশি মনে হয়েছিলো আমি শ্বাসই নিতে পারছিলাম না
কম কজ করছে তোমার উপর
তুমি জানো ওর বেশি পরিমাণ দরকার
এবং আমি জানি তুমি অনেক টাকা সরিয়ে রেখেছো
ঐ টাকা আমাদের এখন থেকে বের করার জন্য
না, আমাদের না তোমাকে আর ওকে
তুমি টাকা জমাচ্ছো সানসিকার কেনার জন্য
"সূর্য" হলো প্রধান শব্দ
আমি খুব কমই আমাকে দেখি নসফেরাতুর মতো পাটাতনের নিচে আতংকগ্রস্থভাবে
তুমি দেখো?
তোমার অর্ন্তরবাস ভাজ করো, আর তাকে খুজে বের করো
তোমার পকেটে এটা পেয়েছি
এডামেন্টিয়াম
যদি তুমি ঠিক করো যে তোমার মাথা উড়িয়ে দেবার...
তুমি একটু অপেক্ষা করবে যতক্ষণ না তুমি মহাসাগর থেকে বের হও?
- আমি মাত্রই মেঝে মুছেছি - আমার এসবের দরকার নেই
এক বছর আগে, তুমি আমার কাছে সাহায্য চেয়েছিলে
এবং খোদা জানে, আমি চেষ্টা করেছিলাম
কিন্তু আমি সাহায্য করতে পারি না, লোগান, সত্যি না যদি তুমি আমার সাথে কথা না বলো
আমি রাতে শুনেছি তুমি ঘুমাওনি
তুমি এই ব্যাপারে কথা বলতে চাও না
অথবা যে মদ তুমি খাচ্ছো
অথবা আঙ্গুলের গিঁটের পুঁজ তুমি মুছে ফেলছো
অথবা যে রক্ত আমি তোমার জামা থেকে ধুয়েছি
অথবা সেই তাজা ক্ষত তোমার বুকের
যেটা আর সেরে উঠছে না
এবং আমি মোটামুটি নিশ্চিত, তুমি আর সে ব্যাপারে কথা বলতো চাও না
যে তুমি বোতলের নামও পড়তে পারো না
এখানে লেখা , "ইবুপ্রোফেন"
ওটা আমার পছন্দের মগ ছিলো
আমার জিনিস থেকে দূরে থাকো
তোমার কিছু একটা ঘটছে, লোগান
ভিতরে ভিতরে তুমি অসুস্থ আমি বুঝতে পারছি
সবচেয়ে ভালো রাত!
হেই, ড্রাইভার
আমি তোমাকে ভালোবাসি, আমি তোমাকে ভালোবাসি
তুমি একটা পুতুলের মতো
জনাব লোগান
ওহ, খোদা
দয়া করে গাড়িতে করে দিয়ে আসো
পারবো না ট্যাক্সি ডাকো
আমার না গ্যাব্রিয়েলা লোপেজ
আমি তোমার নাম জানতে চাই না, মহিলা
আমাদের পিছু নিয়েছে কিছু লোক
আমাদের এখন থেকে চলে যেতে হবে
উত্তরে যাও, কানাডা পার হও
যে কেউ এই কাজ করতে পারবে
আমি তোমাকে ৫০০০০ ডলার দিবো
তুমি কিভাবে আমাকে খুঁজে পেয়েছো, হুহ?
'কারণ তুমি আমার জীবন হারাম করে দিয়েছো, মহিলা!
যারা তোমার পিছু লেগেছিলো তারা এখন আমারও পিছনে লেগেছে!
যা দেখা গেছে সবই লেখা হচ্ছে
- লরা, ভিতরে যাও - কি দেখা গেছে?
লোকেরা বলছে যে উলভারিনের মতো কাউকে এল পাসোতে গাড়ি চালাতে দেখেছে
বলেছে তাকে বয়ষ্ক লাগছিলো
এই!
আমি তোমাকে বল নিয়ে খেলতে নিষেধ করেছিলাম
- বাজে মেয়ে! - না, প্লিজ
- আমি বলেছিলাম তোমাকে,বাজে মেয়ে! - না, প্লিজ
এরজন্য মামাসিতাকে পরিশোধ করতে হবে
থামো, প্লিজ, না
ধূর!
ক্ষতির জন্য তাদের পরিশোধ করতেই হবে
তার টাকা আছে
আমি দেখেছি
তোমার অফিসে চলে যাওয়া উচিত
তুমি তোমার পেয়ে যাবে
ওকে কাউকে ফোন করতে দিও না, প্লিজ
তারা আমাদের খুঁজে বের করবে তারা আমাদের মেরে ফেলবে
আমি একজন নার্স
ছিলাম, মেক্সিকো শহরে
কখন ঘটেছে এটা?
আজ সকালে বর্ডারের কাছে
তাদের কাছ থেকে পালিয়েছি, কিন্তু...
...এখন তারা আমার গাড়ি চিনে
দেখো, আমার যেতে হবে
না, অপেক্ষা করো,প্লিজ, এখানে
প্লিজ, অপেক্ষা করো, দেখো
দেখো, এখানে, এটা নাও ২০০০০ ডলার আছে
এইযে আমাদের এই ঠিকানায় নিয়ে যাও
তোমার বাকি ৩০০০০ ডলার দিবো যখন আমরা ওখানে পৌঁছাবো
আমার বন্ধুরা তোমাকে দিয়ে দিবে
তারা অপেক্ষা করতে থাকবে
তার তোমাকে সবকিছুই দিবে
এটা কোথায় পেয়েছো?
আমার বয়ফ্রেন্ড
সে আমাকে খুন করে ওকে নিয়ে যেতে চায়
আর ও তোমার মেয়ে?
হা
আমি জানি তোমার ভিতরটা এখনো ভালো
আমি জানি তুমি আমাদের সাহায্য করতে চাও
তুমি আমার ব্যাপারে কিছুই জানো না
প্লিজ!
আমি বলছি, আমরা এখনি বের হলে কোনো সমস্যাই হবে না
শুধু বললেই তো উত্তর ডাকোটাতে যেতে পারি না
- শুক্রবারের মদ্ধে ওখানে থাকতে হবে - নয়তো কি?
নয়তো পার হবার সুজোগ হারাবো
প্লিজ
করতেই হবে তোমাকে, প্লিজ
banglasrt.blogspot.com
প্লিজ
- ওগুলো আমার পছন্দ হয়েছে - হুহ?
ওগুলোতে তোমাকে কম বয়ষ্ক লাগে
চার্লস, শোনো
আমাকে কিছুদিনের জন্য যেতে হবে, ঠিক আছে?
আমি একটা বড় ভাড়া পেয়েছি অনেক টাকার বিনিময়ে...
কিন্তু যখন ফিরে আসবো, এখন থেকে আমরা চলে যাবো
ইয়েলাপাতে চালিয়ে যাবো
আমাদের নিজেদের একটা নৌকা হবে
এবং আমরা সাগরেই বাস করবো
তুমি কি ওখানে নিরাপদ থাকবে?
হা, আমরা নিরাপদ থাকবো
দেখো চার্লস, লোগান কি এনেছে
কিছুদিনের ভিতরেই ফিরবে
ধূর
- লোগান - হা?
কি হয়েছে?
ভুল কিছু হয়েছে?
কাজটি শুরু করাটাই ভুল ছিলো
লোগান!
কি?
এটা কার?
ওটা কে?
ভেবেছিলাম,তুমি দেখে থাকবে যে খারাপ কিছু আসছে
আমি মিউট্যান্টদের বের করতে পারি
আমি একটা মহিমান্বিত শুকর, অলোকদৃষ্টিসংপন্ন ব্যক্তি না
ভিতরে যাও আর চার্লসকে চুপ করাও
ভিতরে যাও, এখনি!
একটু ঘুরে দেখো, গাধা
এটা ব্যক্তিগত সম্পত্তি
হা, এতা
যদিও, আমি বিশ্বাস করি এটা বহুজাতিক লোহা কোম্পানির...
যা সাংহাইতে অবস্থিত
বুড়োটাকে তুমি কোথায় রেখেছো? হুম?
সে কি ওখানে?
অথবা সে কি ওখানে?
ওটা বুদ্ধিমানের মতো হবে
আমি তার সাথে দেখা করবো
আমাকে বলেছে এইচএসএ তার মস্তিষ্ককে বড় ধ্বংসাত্মক কাজের জন্য শ্রেণিবদ্ধ করেছে
খুব লজ্জার, পূর্বে যা হয়েছে
সে মারা গিয়েছে বছরখানেক আগেই
আমার মেয়েটিকে দরকার
কোন মেয়ে?
ঐ মেয়েটি যার বল তুমি ধরে রেখেছো
কোন মেয়ে এখানে নেই
আমি জানি তুমি মোটেলে গিয়েছিলে
হা, আমাকে সেখানে ডেকেছিলো
কোন মেয়ে ছিলো না শুধু মহিলাটা ছিলো
শুধু মহিলা যেমন সে ছিলো
তো, তুমি গ্যাব্রিয়েলাকে দেখেছো
কিন্তু তুমি আমাকে কল করোনি এটা কষ্টকর
তুমি তাকে গুলি করোনি, করেছো?
- না, তুমি করেছো? - আমি প্রথমে জিজ্ঞেস করেছি
- আমার বন্দুক পছন্দ না - অবশ্যই
যদি আমাকে ফোন করতে, লোগান
যেমনটা আমি বলেছিলাম
দেখেছো?
তুমিই একমাত্র না, যাকে উন্নত করা হয়েছে
লোগান!
এটা লরা
ক্যালিবান, আসো!
এর কথাই তোমাকে বলেছিলাম এতদিন
এটা লরা
আমরা তোমার জন্য অপেক্ষা করছিলাম
আসো, আসো এখানে
ঠিক আছে
আসো
লরা
ঠিক আছে, ঠিক আছে
আসো
আসো, ঠিক আছে। তুমি এখানে থাকতে পারো, লরা
এই জায়গা নিরাপদ
এখানে আমরা তোমার দেখাশোনা করতে পারবো
আসো
দেখে মনে হচ্ছে সাবেক আর্মি আসামীদের ধরতে মনে হয়?
আরো খারাপ
ও কি একা?
হা, বেশি সময়ের জন্য না
তোমার গাড়ীর পিছনে নাও এখান থেকে নিয়ে দূরে ফেলে দাও
যদি ওখানে যাবার আগেই সে জেগে যায়?
টেক্সট দিয়ো কোথায় আছো তোমাকে তুলে নিবো
হা
লোগান
- লোগান - হেই হেই
তুমি এটা ফেরত পাবে যখন আমি বের করবো যে তুমি আর তোমার মা আমাদের কি বিপদে ফেলেছো
- না, লোগান - কি?
আমি মনে করি ...
লোগান, যেই মহিলার সাথে তোমার দেখা হয়েছে সে ওর মা নয়
- ওকি কথা বলছে? - আমরা যোগাযোগ করছি
যোগাযোগ
এগুলি নাও এখনি
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে এখানটা আর নিরাপদ নয়
এবং ঐদিকের আক্রমণ তুমি নিতে পারবে না, বুঝেছো?
হা, এটা মিউট্যান্ট যার কথা তোমায় বলেছি
- আমাদের সাহায্য দরকার ওর - ও মিউট্যান্ট নয়
- হা, ও মিউট্যান্ট! -ওর কি বিষেশত্ব আছে, চার্লস?
খাওয়া? পাইপ ছোড়া?
ঠিক আছে
ও, হা
বন্দুকটা নাও বডিটা ফেলে দাও
টেক্সট করো ফেরার পথে
তোমার কি আর কিছুর দরকার?
বাচ্চার জন্য খাবার?
তুমি শেষ, মিউটি
ঠিক আছে
- চু...চু... - এটা চু-চু না
ঠিক আছে, বসো
- আমাদের যেতে হবে - কি?
- কি হচ্ছে এখানে? কোথায়? - এখানে থাকো
- নড়ো না - আমরা কোথায় যাচ্ছি?
হেই, চিন্তা করো না তোমার জন্য ও ফিরে আসবে
লোগান, মেয়েটি মেয়েটির জন্য তোমার ফেরত যাওয়া উচিত
লোগান, মেয়েটির কি হবে?
লোগান
লোগান, আমাদের লরার কথা ভোলা যাবে না
সে আমাদের ব্যাপার না
ধূর!
আহ, ধূর!
লোগান
হা, আমি ভাবছি
বাচ্চাটি
লোগান, আমাদের লরার কথা ভোলা যাবে না
- দয়া করো চুপ করো - লোগান
হাহ
- চার্লস যেভিয়ার - ক্যালিবান কোথায়?
আমেরিকার সবচেয়ে কাংখিত বুড়ো
আমি আসলেই বুড়ো, সত্যিই
আহ
ক্যালিবান কোথায়?
কেন তুমি আগে বলছো না যে মেয়েটি কোথায়?
নাকি টেকোকে জিজ্ঞেস করবো ওকে দেখে বন্ধুসুলভ লাগছে
আমি তোমাকে বলেছিলাম, সে এখানে নেই
ক্যালিবান কোথায়, *****
আমি তাকে সেই গর্তেই ফেলেছি যেখানে সে আমাকে ফেলতে চেয়েছিলো
খোদা, উল্ভারিন, তোমাকে দেখে আমার হৃদয় ভেঙ্গে যাচ্ছে
যত তাড়াতাড়ি তোমার বুক থেকে ছিঁড়ে আনবো.
যাও, ওকে ধরো
লরা
সাবাস মেয়ে!
হেই, মেয়ে
লরা...
লরা!
লক্ষী মেয়ে, যেখানে আছো ওখানেই থাকো
তোমার বন্ধুদের দেখতে চাও, তাই না?
নেতা, থামো
তুমি বলেছিলে জীবিত অথবা মৃত
লরা!
লরা
না, না
সরো, যাও
গুলি বন্ধ করো!
ওর তাড়াতাড়ি সেরে ওঠে চলো, চলো
ধূর
পেয়েছি!
আহ!
আরে, ওরে ধরে রাখো
আমি তোমাকে বলেছিলাম, লোগান ওতোমার মতোই মিউট্যান্ট
ধরো!
অনেকটা তোমার মতো
লরা, তুমি ঠিক আছো?
আহ!
সরো!
ধরো!
ধূর! আসো!
আসো!
ধূর
পড়েছে, চলো!
ওহ, দেখো
আহ!
পেছনে বসো
যা বের করতে পারবে ওকে নিয়ে আসো
তুমি
তুমি কে?
হেই! আমি তোমাকে কিছু জিজ্ঞেস করেছি তুমি কে?
তুমি জানো ও কে, লোগান
না, আমি জনি না
ও কি কারো কথা মনে করিয়ে দিচ্ছে?
আমি পড়েছি তোমার ব্যাপারে যখন আমি ছোট ছিলাম
আমি বিশ্বাস করি তুমি অন্য কারো কথা ভাবছো
হুম
এখন, যদি আমি ভুল না করি তুমি আমার দলের হয়ে কাজ করতে
তুমি ঐ মিউট্যান্টদের সাহায্য করেছে
হঠাত পরিবর্তন?
তোমার কি কোন ধর্ম আছে?
ভালো মানুষদের জন্য আরো একটা কিছু করতে তোমাকে আমার দরকার...
একটা বিশেষ মিউট্যান্টকে ধরতে আমার জন্য
আমি তোমাকে সাহায্য করবো না
অবশ্যই, তুমি তা বলতে পারো
কিন্তু আমার একটা তত্ব আছে মানুষ কখনও পালটায় না
আলোর কাছ থেকে সাবধান থেকো
ক্যালিবান, আমি বাজি ধরে বলতে পারি যখন তুমি ছোট ছিলে তোমার মা প্রতিদিন বলতো
আলোর কাছ থেকে সাবধান থেকো
এখন,দুজনের জন্য খারাপ কিছু নিয়ে এসো না
মেয়েটির কোন মূল্যই না, বিশ্বাস করো
সে তোমার মতো স্বাভাবিক না
মেয়েটি ব্যবসার ভুলের জন্য এমন হয়েছে আরএন্ডডির খারাপের জন্য
একটা দায়-দ্বায়িত্ব আছে
প্যাটেন্ট করা পণ্য বাইরে যেয়ে মানুষকে যখম করতে পারে না,পারে?
তাকে এখান থেকে নিয়ে যেতে হবে কাউকে যখম করার আগেই
যার প্রতি তোমার মায়া আছে, হতে পারে
তাই, খুঁজতে বের হও
আমার না গ্যাব্রিয়েলা লোপেজ
আমি একজন নার্স
এবং ১০ বছর ধরে, মেক্সিকো সিটির ট্রানসাইজেন রিসার্চের হয়ে কাজ করছি
ট্রানসাইজেন হলো একটি আমেরিকান কোম্পানি
যা আমি এখন তোমাকে দেখাবো তা অবৈধ...
ইউএস এবং কানাডায়
তারা আমাদের বলেছে আমরা ঐষধ গবেষণার অংশ
কিন্তু, অবশ্যই, ওটা ছিলো মিথ্যা
এই বাচ্চারা জন্মেছে ট্রান্সিজেনে
তারা এখানে জন্মেছে এবং তারা কখনো কোথাও যায়নি
তারা কখনো দেখেনি সূর্য অথবা সাগর, বৃষ্টি অথবা তুষার
অথবা স্রষ্টাও অন্য কোনো সৃষ্টি
তাদের জন্মের কোন সার্টিফিকেটও নেই...
আমাদের নাম দেয়া ছাড়া অন্য কোনো নামও নেই
তারা বড় হয়েছে মেক্সিকান শহরের মেয়েদের গর্ভে
যে মেয়েদের আর কেউ খুঁজে পাবে না
তাদের বাবারা হলো সংগ্রহ করা জীবাণূ
বোতলের বিশেষ শুক্রানূ
- জন্মদিন? না নেই - মারিয়া
আমরা তাদেরকে হ্যালোউইনের জন্য সাজাই না
আমরা তাদের শিশু বলে ডাকে না অথবা চুমুও দেই না
তাদেরকে বাচ্চা ভাবার দরকার নেই
তাদেরকে "জিনিস" ভেবো...
যাদের প্যাটেন্ট আর কপিরাইট করা
বুঝেছো?
জ্বী, জনাব
তারা ভেবেছিলো এটা বোঝার জন্য আমরা খুব গরীব আর বোকা
আমরা গরীব, হা...
কিন্তু আমরা বোকা না
তোমার শক্তি খাটাও
সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য ভিজিট করুন banglasrt.blogspot.com
এটা ব্যবসা
তারা সৈন্য বানাচ্ছে
খুনী
এরা বাচ্চা মিউট্যান্ট...
-উত্তর ডাকোটা -হুমম
তুমি ঐ মহিলার টাকা নিয়েছো
তুমি বলেছিলে মেয়েটিকে সেখানে নিয়ে যাবে
সে কি?
সে তোমার মেয়ে, লোগান
অ্যালকালির কাছে তোমার জীনের কোড আছে
শুধু আমারটাই না
লোগান...
আমি এ ব্যাপারে কথা বলতে চাই না
আমি এ ব্যাপারে কিছুই শুনতে চাই না
- লোগান... - থামো
আমার বাথরুমে যেতে হবে
শেষ যাত্রা
তোমাকে স্বাগতম
এটা থামাও। খোদার কসম, আমি নিজেই এটা করতে পারবো!
হা, ঠিক, তুমি এটা করছো না
শুধু শুরু করো
তুমি ওখানে দাঁড়িয়ে থাকতে না
বিশ্বাস করো, আমি দেখছি না
হ্যালো
হেলো
তুমি জানো, ওটার জন্য তোমাকে পরিশোধ করতে হবে, জানো?
হেই! তোমার মা আর বাবা কোথায়, হুহ?
আসো
যথেষ্ট হয়েছে ওটাও
- ধুর - ঠিক নেই
দুঃখিত
তুমি কি ফোনের চার্জার বিক্রি করো?
আহ...
আসো, গাড়িতে ঢুকো
যখন বাচ্চারা বুড়ো হয়...
লরা, লরা
...তাদের সামলানো কঠিন হয়ে যাচ্ছে
তাদের থামানো যাবে না
কোম্পানী তাদের শরীরকে অস্ত্র বানিয়েছে
তাদের শিখিয়েছে খুন করার জন্য
কিন্তু তারা মারামারি করতে চায় না
যে সৈনিক মারামারি করতে চায় না, তাদের দিয়ে কাজ হয় না
এই বিল্ডিংয়ের ভিতর তারা নতুন কিছু নিয়ে কাজ করছে
কিছু নিয়ে যা তারা ভাবছে যা বাচ্চাদের থেকে আরো ভালো হবে
কিছু একটা, তারা ভাবছে যে আত্মা ছাড়া
তুমি কি আমার সম্পূর্ণ ল্যাব রিপোর্ট শুনবে, জনাব রাইস?
তুমি এখানে শুশি পাবে না
এটা মেক্সিকার সমতূল্য ডেনভার, কলারাডো
তারা অবশ্যই সফল হয়েছে
সপ্তাহখানেক আগে, তারা আমাদের বলেছিলো প্রোগ্রাম বন্ধ করা দিতে
তারা বাচ্চাদের ঘুম পাড়ানো শুরু করছে
আমাদেরকে যতগুলো বাচ্চা সম্ভব রক্ষা করতে হবে
আমি একটা জায়গা সমন্ধে পড়েছি, উত্তরের
একটি জায়গা মিউত্যান্টদের জন্য
তারা এটাকে ইডেন নামে ডাকে
যদি এটা তোমরা দেখো তার মানে আমি মৃত
আমি নিশ্চিত না, যে কোনো শিশু জীবিত আছে কিনা
আমরা পৃথক হয়ে গিয়েছি
আর কোনো টাকা নেই
ওটা মিথ্যা ছিলো
ও আমার মেয়ে না
কিন্তু আমি ওকে ভালোবাসি
তুমি হয়তো ভালোবাসো না তাকে
কিন্তু ও তোমার মেয়ে
প্লিজ, আমি করজোর চাচ্ছি...
ওকে নিরাপদে নিয়ে যাও
এটাই ঐ জায়গা যেখানে আমরা লুকাবো?
আমরা লুখাচ্ছি না
আমরা কয়েক ঘন্টা ঘুমাবো...
পরিষ্কার হবো, নতুন কাপড় নিবো, নতুন গাড়ি নিবো আর এখান থেকে চলে যাবো
হাররার হোটেল আর ক্যাসিনো তোমাকে ওকলাহামা শহরে স্বাগত জানাচ্ছে
প্লিজ ভ্যালেট পার্কিয়ের জন্য ডানে যাও
হেই
হাররার হোটেল আর ক্যাসিনোর মজা কখনোও শেষ হয় না
হেই, সামনে থেকে সরে থাকো, ঠিক আছে?
আসো, চলো যাই
হেই, লরা
চলো
আমাদের কাপড় দরকার
উপরে যাচ্ছি
না, না, থামো, এটা খেলনা না
- উহ, না,না, সরি, চেয়ার -কি? ঠিক আছে
- আবার ধাক্কা দাও - ধন্যবাদ
উপরে যাচ্ছি
এখানে আসো, দাঁড়িয়ে থাকো এখানে এখানে দাঁড়িয়ে থাকবে
লোগান, এটা তোমার
কি?
আমি এটা পড়বো না
ঘরেও ভিতর, আমরা পোষাক পাল্টাবো ঘরে
তুমি নীচ, মিথ্যাবাদী আমেরিকান
প্রমান করো
এটা খুব বিখ্যাত ছবি, লরা
এটা প্রায় ১০০ বছরের পুরোনো
জীবনে, মরনে, ওহ খোদা
আমার সাথে থাকো
আমি প্রথম দেখেছিলাম ছবিটা
আমার শহরের এসোলডো সিনেমাতে
যখন আমার বয়স তোমার মতো ছিলো
স্বর্গের পিতা, যার নাম হ্যালোড
এভাবে রাজ্য আসে, এভাবেই চলে যায়
ধূর
আমি শুনেছি তুমি অনেক নীচ
আমেরিকান মিথ্যুক
প্রমান করো
তুমি এগুলো তোমার অবসরে পড়ো?
অহ, হা, চার্লস আমরা আমাদের এক্স-ম্যানের ভক্ত পেয়েছি
তুমি জানো যে এসবই ধোঁকা, তাই না?
মনে হয় চারভাগের একভাগ হয়েছিলো, আর এমনভাবে না
সত্যিকারের পৃথিবীতে, মানুষ মারা যায়
আর স্ব-প্রচার করা কোন লোক এটাকে ঠেকাতে পারবে না
বিছানায় প্রশাব করাদের জন্য আইসক্রীম
লোগান...
তার নার্স তাকে এ-গ্রেডের কিছু দিচ্ছে
আমি মনে করিনা যে লরাকে এসব অ-স্থায়িস্ব জিনিস মনে করানোর দরকার আছে
তুমি কি কিছু বলেছিলে যে কিভাবে আমরা নতুন গাড়ী খুঁজে পাবো
দুটা ঐষধ লাগবে এক ঘন্টায়
ওগুলো তাকে দাও
কেন, শেন?
মানুষকে মানুষের মতো হতে হয়, জোই
এটাকে ভাংতে পারবে না
আমি এটা চেষ্টা করেছিলাম, আমার জন্য কাজ করেনি
জোই, খুন ছাড়া জীবন চলে না
এক থেকে পেছনা যাওয়া যায় না
ঠিক অথবা বেঠিক, এটাই সত্য
ব্র্যান্ডই থেকে যায়
এখন বাসায় তোমার মার কাছে যাও আর তাকে বলো সব ঠিক আছে
এবং এই শহরে আর কোন বন্দুক নেই
তোমরা কারা?
আরো পুলিশ? কারন অন্যদেরকে আমি সব বলেছি যে...
ওঠো, তোমার ঘরে যাও, ট্র্যাকার
তুমি তোমার কাজ করেছো
বন্ধুরা
ধুর
যা খুশি করো
আমি তোমাকে বলবো আট হাজার...
আমি তাকে নতুন করে রঙ করে দিবো তোমার জন্য, নতুন চাকা...
মাউন্ট, ব্যালান্স আর পুরো কাগজ
আমি তোমাকে ১০ হাজার দিবো কাগজের কথা ভুলে যাও
ঠিক আছে, কিন্তু নতুন চাকার দরকার হবে ওগুলো ক্ষয়ে গেছে
কতক্ষন লাগবে
এক ঘন্টা
খোদা
তুমি মজা করছো আমার সাথে
স্যার, চাবি কি ভিতরে আছে, স্যার!
তোমার কি ভিতরে যাবার চাবি আছে, স্যার!
ধূর!
চার্লস, চার্লস!
আহ!
উপরে যাচ্ছি
ও, ধূর!
তুমি ঠিক আছো?
আমাদের এখান থেকে যেতে হবে
আমি দূঃখিত
নিরাপত্তা কর্মীরা এখনো ঘটনাস্থলে আছে
ওকলাহোমার শহরের হাররার ক্যাসিনো হোটেলে...
যেখানে গতকাল কমপক্ষে ৪০০ অতিথি ক্ষণস্থায়ী প্যারালাইসিস হয়েছিলো
অনেকে বলছে এটা এক বছর আগে ওয়েস্টচেস্টারের মতোই ঘটনা
যেখানে ৬০০ জন আহত হয়েছিলো...
এবং এক্স-মিউট্যান্ট সহ সাত মিউট্যান্টের জীবন নিয়েছিলো
এটা থামিয়ে দাও
আমি বলেছিলাম, থামাও এটা!
ও একটা বাচ্চা, লোগান
এবং সমস্যা হলো, ও তোমার...
শেষ কতক্ষণ আগে তুমি তোমার ঐষধ নিয়েছো?
বলো আমাকে, কতক্ষণ আগে?
আমি জানি না!
দুই দিন
তুমি কি দেখেছো আজকে কি ঘটেছে
যদি সেটা আরোকিছু দিন চলতে থাকে, তাহলে ক্যাসিনোর সবাই...
আমি করেছি যা লরাকে বাঁচানোর জন্য দরকার ছিলো
তুমি কিছুই করোনি
তুমি পাগলের মতো হয়েছিলে আর অপারেশন হয়েছিলো!
আমি মনে করি, তুমি আমাকে নপুংসক বানাতে পছন্দ করো,
বিভ্রান্ত পাগলের মতো.
তোমার জন্য অনেক সহজ
সহজ? খোদা!
তোমার ব্যাপারে সহজ কিছুই নেই চার্লস, কিছুই নাই!
হা, হা, পৃথীবির বাকি সবার মতোই হও...
অন্যদের দোষ দিচ্ছো তোমার নিজের জন্য বাজে কাজের জন্য
আমি জানি, আমি বড়ই হতাশ
সত্যিকার অর্থে তোমার কোনো উদ্দেশ্যেই নেই...
যেটা থেকে আমরা করছি?
ঠিক আছে, আমরা কি করছি, হুম?
এক তরুণ মিউট্যান্ট আমাদের গাড়ীতে বসে আসে
হা, দেখতে পাচ্ছি
এবং যেখানে আমরা তাকে নিয়ে যাচ্ছি সেখানে আরো আছে
এটার কি কোনো মানেই নাই তোমার কাছে?
হা, কোনো মানেই নাই আমার কাছে
বিশেষভাবে বললে নার্স গ্যাব্রিয়েলা...
ইডেনের এইসব জিনিস কমিক বই পড়ে বানানো
কি ব্যাপারে কথা বলছো তুমি?
ওগুলো তাকে দাও, দিবে?
দুটো ঐষধ নিয়ে তাকে দাও
- লোগান! লোগান! - ওগুলো তাকে দাও
এখনি!
আমি দেখতে চাই
ডঃ রাইস, সব ঠিকঠাক আছে...
শালার অটো-ট্রাক
ভাষা ঠিক করো, লোগান
আর তুমি একটা মেশিনের সাথে চিৎকার করছো
ওহ, কি? সে পা দিয়ে একজনের ভুঁড়ি নামিয়ে দিতে পারে সে কিছু গালি শুনতে পারে না, হুহ?
সে ভালো হওয়া শুখতে পারে
মানে, আমার থেকে ভালো?
অবশ্যই, হা
এবং, লরার পায়ের থাবা
তার মেয়ে হওয়া নির্ধারণ করে, জানো তুমি
এটা কি কোনো কারণ?
সিংহদের গৌরবে, মহিলা সিংহ
শিকারী আর যত্ন নেয়া দুটোই
জেনে রাখা ভালো
সে তার সামনের থাবা দিয়ে শিকার করে...
আর পিছনের থাবা রক্ষনের জন্য
ওহ, তাই?
এইভাবে তারা টিকে থাকা নিশ্চিত করে
হেই, হেই!
আমাদের উচিত তাদের সাহায্য করা
না, আমাদের চালিয়ে যাতে হবে কেউ আসবে সাহায্য করতে
সে আসছে
সাবধান, সাবধান
ওহ, ওহ, ওহ
হেই, উ, তোমার সাহায্য লাগবে?
প্রস্তুত? চলো
আহ, ভালো, ধরেছি
চলো, বাড়ি যাই
লরা!
ধন্যবাদ তোমাকে সাহায্যের জন্য
- আমি ক্যাথরিন - জেমস
এটা আমার ছেলে, ন্যাট
- হেই - হেই
ওটা তোমার মেয়ে?
হা, ও লরা এবং ওটা আমার বাবা...
চাক
চলো, লরা, চলো যাই
ঠিক আছে, কৃতজ্ঞতাস্বরুপ তোমাদের তিনজনকে খাবারের আমন্ত্রণ জানাতে পারি
আমি এখান থেকে বেশি দূরে থাকি না
- আহ, না, ধন্যবাদ - খুব ভালো হতো
আমার নাম ডঃ রাইস
কিন্তু তুমি চাইলে আমাকে জান্ডার নামেও ডাকতে পারো
আমার সহকর্মী বললো কোনো একভাবে তুমি নিজেকে প্রতিরোধ করছো
সে বিশ্বাস করে, তুমি ইচ্ছা করে দেরীতে তথ্যগুলো দিচ্ছো...
বন্ধুদেরকে সুযোগ করে দিচ্ছো একধাপ এগিয়ে থাকতে
আমি তোমাকে প্রস্তাব দিচ্ছি তোমার সম্ভাব্য মুক্তির, ক্যালিবান
পৃথীবিকে রক্ষ করতে, এবং কোনো একভাবে বন্ধুদেরকে বাঁচাতে
মেয়েটির সে তুলনায় খুব কমই মূল্য
মেয়েটি তোমার মতো শুদ্ধ নয়
প্রাকৃতিকভাবে সে জন্ম নেয়নি
সে আমার নিজের ভুল ছিলো
আমি করেছি যা করতে পারতাম আর তারা আমাকে পুড়িয়েছে, পিটিয়েছে
তোমার সহকর্মীরা বর্বর
আমি মানছি
লুটের জন্য যারা ছিলো তারা কোন কাজের না
কিন্তু আমি কিছু নতুন অস্ত্র আনতে যাচ্ছি
কিন্তু সঠিক নির্দেশনার দেয়ার জন্য আমার এখনো একজনকে দরকার
না, আমি তোমাকে সাহায্য করবো না
শ্বাস নাও, শ্বাস নাও
এখন, ওর কি আছে? বুড়ো লোকটা
অ্যালজাইমার? এএলএস?
দূরারোগ্য রোগ তাও আবার পৃথিবীর সবচেয়ে বিপদজনক মস্তিষ্কে?
কি সুন্দর সমাহার
ভালো হও এখন, তুমি জানো যা আমাদের বন্ধু আছে
খুব সুন্দর
সবাই, বসো
ন্যাট, বসো
জেমস, তুমি কেনো বসছো না টেবিলের শেষের দিকে?
তুমি কি বলতে চাও? বলো মেয়ে
আ, ধন্যবাদ, খোদা, এই খাবারের জন্য...
এবং আমাদের নতুন বন্ধুদের জন্য, হওলেট
ইমম, তারা আমাদের সাহায্য হয়ে এসেছে
- আমিন - আমিন
এই নাও এইত নাও, চার্লস
ধ্যবাদ, জনাব
উমম-হুমম
ওহ, আরো অনেক আছে যদি সে চায়
সে ঠিক আছে, ধন্যবাদ
এটা খুব সুস্বাদু
- ওহ, ধন্যবাদ - এটা ভালো
কোন দিকে যাচ্ছো তোমরা?
- উহ... অরেগন - দক্ষিণ ডাকোটা
উমম...
আচ্ছা, অরেগন এবং পরে দক্ষিণ ডাকোটা
ছুটিতে?
আম, হা...
আহ, অনেকদিন পর
আমরা শহুরে লোকজন
সবসময় চাই রাস্তায় রাস্তায় ঘুরতে, দেশ দেখতে
আমম... এবং লোকজনের সাথে পরিচিত হতে
শুনতে ভালো লাগছে
চেষ্টা করছি উইলকে নিয়ে ছুটিতে যেতে বছরখানেক হলো
ওহ। যদি আমরা দেশ জুড়ে ঘুরে বেড়াই তাহলে এই জায়গার যত্ন নিবে কে?
একদম ঠিক, আমি বলি কি, যেতে দাও
আর কিভাবে বাঁচবো?
খোদা দিবে
আমি এখনো অপেক্ষা করছি খোদা কবে আমাকে একটা নতুন ট্রাক্টর দিবে
একই রকম সব, কোন একদিন ঘুরতে বেরোবো
আর আমি বাজি ধরছি, তুমি যাবে
- আমি স্কুল বাদ দিতে পারবো - ঠিক আছে, অতটা করার দরকার নেই
মানে, আমি করতে পারবো
- না, না - কেন না?
তুমি ঘুরতে চাও, আমি ঘুরতে চাই
খোকা, খোকা
ভালো লাগছে, তাই না?
এটা একদম সঠিক পরিকল্পনা
কেন তুমি করতে চাও, ন্যাট?
সতর্ক, তুমি একজনের সাথে কথা বলছো যে কিনা স্কুল চালায়...
অনেক বছর ধরে ঠিক, চার্লস?
হা, চালাতাম
ওটা ছিলো বিশেষ স্কুল। আম...
আহ-হাহ খুব ভালো বর্ণ্না
সেও ওখানে ছিলো
ওহ, হা, না, উম...
আমাকে কয়েকবার বের করে দিয়েছিলো
যদি আমি বলতে পারতাম যে তুমি ভালো ছাত্র ছিলে কিন্তু আমার শ্বাসরোধ হয়ে যেতে
ম্যাম, আমি যথেষ্ট ধন্যবাদ দিতে পারবো না এসবের জন্য
আহ, খুব ভালো ছিলো
কিন্তু সামনে আমাদের অনেক বড় যাত্রা, তাই...
কিন্তু তোমার বিশ্রামের দরকার, তাই না?
হা, আমরা কোথাও একটা মোটেল খুঁজে নিবো
সবচেয়ে কাছেরটা এখান থেকে দুই ঘন্টা দূরে এমনকি সেটা তেমন ভালোও না
আমাদের সুন্দর একটা রুম আছে উপরতলায় তোমার বাবা আর তোমার মেয়ের জন্য
আর তুমি শোবার ঘরে শোফাখাটের উপর ঘুমাতে পারো
ক্যাথরিন, এটা খুব, খুব ভালো তোমার কাছ থেকে,
কিন্তু আমাদের আসলেই যেতে হবে
আমরা সকালে চলে যেতে পারি
ভোর শেষ হলেই, যেমনটা ছিলো
ঠিক আছে, কেন আমরা ধুয়ে ফেলছি না, বাবা?
আচ্ছা
বসো
উম, সুইটি, তুমি কি ডেজার্ট খাবে?
দুইদিন পথে, একবেলা খাবার কোনোরকম ঘুম
ওর বয়স ১১, আর আমার ৯০
ঠিক, সেটাই ১০১টা কারণ চলে যেতে
আমি এক বাক্স এভোক্যাডো না, লোগান
আর, তার পরে কি? আমরা রাতে থাকবো, পরে কি?
পরে আমরা তাকে নিয়ে যাবো তার বন্ধুদের কাছে ইডেনে
আর তার পরে আমরা সানসিকার কিনবো
ঐষধগুলো নাও
ও, ধুর!
- কি হচ্ছে - ন্যাট
টাবটি ভরে নাও চাপ কমে যাবার আগে
হানি, সিংকটা দেখো
তারা আবার বন্ধ করে দিয়েছে
তারা এই জিনিসটা এভাবে চলতে দিবে না
আচ্ছ, তোমার এটা এখনি ব্যবস্থা করা উচিত
সকাল পর্যন্ত অপেক্ষা করা যেতে পারে গত রাতে বৃষ্টি হয়েছে
আমাদের তিনজন মেহমান আছে আর সিংক ভরা থালা
ঠিক আছে, ঠিক আছে
পাম্প স্টেশন যেটা পানি দেয় সেটা দেড় মেইল দূরে এখান থেকে
মাঝেমদ্ধে নিজে নিজেই বন্ধ হয়ে যায়
- বোকা*** করে - হেই!
না
আমার ছেলে খুশি হবে তোমার সাথে যেতে
না,না,না, ঠিক আছে
যেই লোকটা এই কাজ করে মাঝেমাঝে তারা...
- আমি যেতে পারি - তোমার বাড়িরকাজ আছে
ঠিক আছে, আমি যাবো
শুধু, আহ, আবার বাবাকে একটু শান্ত হতে দাও
ঠিক আছে
আমি শুধু বলছি আমি পাত্তা দেই না যে উকিল কি বলছে
- কিন্তু এটা বিপদজনক - আমি আমাদের সুযোগ হারাতে চাই না
টিভি দেখবে, ঐযে টিভি ওখানে
আমি ঠিক আছি
আচ্ছা বিশ্রাম নাও
জানো তুমি, লোগান...
এটাই জীবন যেমন হওয়া উচিত
একট বাড়ি, লোকজন যারা একে অপরকে ভালোবাসে
নিরাপদ জায়গা
তোমার এক মুহূর্ত অনুভব করা দরকার
হা, এটা খুব ভালো
লোগান, লোগান!
তোমার এখনো সময় আছে
চার্লস, পৃথীবিটা সেরকম নেই যেমনটা ছিলো
আমরা এখানে বিপদের মদ্ধে আছি তুমি জানো সেটা?
আর আমরা কোথায় যাছি, ইডেন...
যা বলতে কিছু নেই
তার নার্স পেয়েহে একটা কমিক বই থেকে
তুমি বুঝেছো? এটা সত্য না
এটা লরার জন্য না
একটু বিশ্রাম নাও
কেনউড পানীয় এখানে সবকিছু কিনেছে শুধু আমাদেরটা ছাড়া
যখন বিক্রি করতে চাইনি তারা সরকারী জোড় খাটিয়েছিলো...
পরে পানি নিয়ে সমস্যা করছে
মাস দুইয়েক আগে কেউ আমাদের কুকুরকে বিষ খাইয়েছে
তো, আজকে হাইওয়েতে ঐ ট্রাকগুলো...
কে জানে, হতে পারে
হেই, ওদের দেখো
দেখে মনে ডাইনোসর ২০টনের শরীর আর ছোট ব্রেন...
ক্লোন করা ভূট্টাগুলো নিয়ে নিচ্ছে
তুমি জানো এটা খেতেও খুবই বাজে
কেনো মানুষ এটা খায়?
তারা খায় না, পান করে ভূট্টাও সিরাপ
এটা সেই পানীয় যেটা সবাই পান করে...
সজাগ থাকতে, উল্লাস করতে জোড় বাড়াতে, সেক্সি, যাই হোক না কেন
একটা সময় ছিলো যখন একটা খারাপ দিন শুধুই খারাপ ছিলো
আমারটা এখনো আছে
ওগুলো ছেঁড়া দড়ির জন্য
ওগুলো ব্যারেল দৌড়ের জন্য এবং এগুলো খুঁটি বাঁকা করার জন্য
তারা সব দ্বিতীয়, তৃতীয় স্থানের
আমি খুব ভালো না এটাতে কিন্তু বাবা ভালো বানিয়েছে
তুমি কি শুনতে চাও?
তুমি কি এটা পছন্দ করো?
উম, এখানে, তুমি এটা রাতের জন্য নিতে পারো...
এবং আমি এটা ফেরত নিবো তোমার কাছ থেকে সকালে
দেখে মনে হচ্ছে আমরা কিছুক্ষণ এখানে থাকতে যাচ্ছি
এটা ধরে রাখতে পারবে
হা
পরেরবার পর্যন্ত
ধন্যবাদ
হেই, তো, উ, কতদিন ধরে তোমার মেয়ে
- এই রকম? - হুহ?
চুপচাপ
ওহ, প্রথম থেকে
উমম
ঠিক, অনেকভাবেই, তোমাকে হিংসা হয়
তারা যখন ন্যাটের বয়সী হয় যত আজগুবী জিনিস তার বলে...
তোমাকে অবাক করবে এর সব কিছুই
ধূর
চিন্তা করো না
আমাদের দরকার হবে না এটা
এখানেই থাকো
সন্ধ্যা, জনাব মুনসন
কই তোমাকে এই পথে নিয়ে আসলো?
কেনো তুমি তোমার ছেলেদের জিজ্ঞেস করছো না?
জনাব মুনসন, তুমি জানি যে তুমি অনধিকার প্রবেশ করেছো এখন, তাই না?
আমার একটা সমঝোতা হয়েছে তোমার সম্পত্তির আগের মালিকের সাথে
হুহ, বাজে কথা
"আগের" শব্দটা অনেক সক্রিয়
এটা কে?
শুধু একজন লোক, যে তোমাকে ফিরে যেতে বলছে তোমার সুন্দর ট্রাকে
ওকি অন্য কোথাও যেয়ে খেলো
হেই, কার্ল...
এটা দেখে মনে হচ্ছে জনাব মুনসন কাউকে ভাড়া করে এনেছে
দেখতে ঐরকমই লাগছে
সে আমার এক বন্ধু
এক বন্ধু যার মুখটা বড়
আমি এটা অনেক শুনেছি
তবে তুমি এটাও শুনেছো
সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য ভিজিট করুন banglasrt.blogspot.com
আমার পছন্দের চেয়েও বেশি
তাহলে তো তোমার কসরতও জানা আছে
আমি তিন পর্যন্ত গুনবো এবং তোমরা হেটে চলে যাবে
আমার অধিকার আছে এই পানিতে
- এক - আমার উকিল আছে এখন
দুই
- তিন - আহ... আহ...
তুমি ঠিক আছো, বস?
তুমি জানো তো কসরত
আমার টুপিটা তোলো
এখান থেকে চলো
- ঠিক আছো, বস? - যাও এখান থেকে
যাও!
তুমি ট্রেনিং নিয়েছো
কিছুটা
হেই, ওকে এখনি উঠিও না
তাকে আরো এক ঘন্টা ঘুমাতে দাও
তুমি জানো, লোগান...
এটা ছিলো, কোন সন্দেহ ছাড়া...
সবচেয়ে ভালো রাত আমি কাটাচ্ছি অনেকসময় পর
কিন্তু আমি এটার যোগ্য নই
যোগ্য আমি?
আমি কিছু করেছি
কিছু যা বলা যাবেনা
আমার মনে আছে কি হয়েছিলো ওয়েস্টচেস্টারে
এটাই প্রথমবার না যে মানুষকে আঘাত করেছি
আজ পর্যন্ত, আমি জানি না
তুমি আমাকে বলতে না
সেজন্য আমরা এর থেকে পালিয়ে বেড়াচ্ছি
আমার মনে হয়, শেষ পর্যন্ত আমি তোমাকে বুঝেছি
লোগান...
সে অসাধারণ
তুমি বলেছিলে তোমার শুধু মেয়েটা দরকার!
আমি তোমাকে বলছিলাম আমাকে জোড় করেছে একটা নতুন অস্ত্র আনতে
তোমার বন্ধুদের প্রতিটা সুজোগ ছিলো
আর তোমারও ছিলো
ন্যাট?
ওকে নিচে নামাও
হানি
ওখানেই থাকো, উইল!
থামো!
ক্যাথরিন!
চার্লস!
এটা ধরো
এটা আমি ছিলাম না, এটা আমি ছিলাম না
এই যে ও আসছে
আমি ওকে তুলে নিতে পারতাম, অর্ধেক পথে দেখা হবে
না, না, ওকে আমাদের কাছে আসতে দাও
আমাদের সংগ্রাম করতে হয়েছে এক্স-২৩এস নিয়ে
আমরা ধরছি, কারণ ওরা শিশু আমরা ওদেরকে বিবেক ছাড়াই বড় করতে পারতাম
কিন্তু তুমি রাগকে দমন করতে পারোনি
তুমি অবশ্যই এটার নকশা করছে দাগ থেকে
ওটা আবার কে?
উইল মনসন!
ধরে থাকো, চার্লস
মুনসন, ধূর, বেরিয়ে এখানে আসো
মুনসন!
এখানে আসো এখনি!
এখানে আসো এখনি, মুনসন
ঐযে আবালটা
হেলো, আবাল
শোনো, আমি ইচ্ছুক যে যা যাবার তা গেছে
আমি জানি না মুনসন তোমাকে কি দিচ্ছে...
কিন্তু কেনউড পাঁচ-জি থেকে শুরু করতে পারে
এক সপ্তাহ, এইতো
তুমি যেখানে আছো সেখানেই থাকো, বাছা
এখানে আমিই কর্তা
না, না, না
উপরে কি...
কি? ওহ, ধুর!
গুলি করো ওকে!
আমাদের হস্তক্ষে করা দরকার
আচ্ছা, সে শুধু তোমার কথা শুনে, ডক্টর
২৪!
এখানে ফিরে আসো!
থামো! এখনি থামো!
এটা ধরো, এখনি, শক্ত করে!
- আমাদের নৌকা - কি?
সানসিকার
না
আসো!
২৪!
এখানে একটু সাহায্য দরকার!
আমি মনে হয় আমাদের এটাকে এখনি যত্ন নেয়া দরকার
- পিয়ার্স! - ওটা আমাকে দাও
তোমার ছোটমুখ নিয়ে এখান থেকে যাও!
আমার কথা শুনো!
তুমি কি ভাবছো যে তুমি কি করছো?
ঠিক আছে, আমাদের ট্রাকের পিছনে ঘুরে গিয়ে কৃষকদের ধরতে হবে
আমাকে অনুসরণ করো
অতিরিক্ত অস্ত্র আনো, এই ক্লিপগুলো নাও
আসো!
এখন!
ওকে তুলে নাও
আলো থেকে সাবধান
তুমি কি?
বসে পরো
শক্ত করে ধরো
ধরে রাখো
- ট্রাকে তুলো ওকে - হা
যাও
সব ঠিক আছে, সব ঠিক আছে
সব ঠিক আছে তুমি ভালো করেছো, ২৪
তুমি সেরে উঠছো, শুধু শ্বাস নাও
তুমি নবজাতক, যেকোন দিক দিয়েই
শুধু শ্বাস নাও
তোমার শরীরের কিছু কাজ আছে
হেমোটাসিস, এনজিওজেনেসিস এপিথিলিয়ালাইজেশন...
স্টোরমাল সেলের বিস্তার.
এটা তোমাকে সেরে উঠতে সাহায্য করবে
শক্তিশালী করবে তোমাকে
আচ্ছ...
এটাতে পানি আছে, আর...
ধূর ছাই, ধূর ছাই
খোদা!
ধূর!ধূর!
ধূর!
ধূর!ধূর!
ধূর!
কুত্তার বাচ্চা...
ধূর!
ধূর!ধূর!
পুনরায় স্বাগতম
আমি ভাবতে শুরু করছিলাম আমি বলার জন্য ভাবছিলাম...
ঐ ছোট মিস্টি মেয়ে যে ওয়েটিং রুমে আছে...
তার বাবা মারা গেছে
আমি সবসময় ভাবতাম...
যে আমি সুযোগ পাবো তোমার মতো কারো সাথে দেখা করার
তোমার মতো খুব অল্পরাই বেঁচে আছে
তোমার সাথে দেখা হয়েও ভালো লাগলো, ডক
কিন্তু আমাকে সত্যিই আমার পথে যেতে হবে
না, না, ওটা করো না
তোমার যা দরকার তা হলো বিশ্রাম, আর চিকিতসা
তোমার নিজেকে কোথাও দেখানো দরকার
- আমি ভালোই থাকবো - না, তুমি থাকবা না!
আমি বুঝিয়েছি, আমি জানি তুমি আলাদা...
কিন্তু তা বিষয়টা পাল্টাবে না যেটা তোমার ভিতরে বিষ হয়ে বেরাচ্ছে
তোমার পরীক্ষা করানো দরকার একটা হাসপাতালে
খুঁজে বের করো এটা কি!
আমি জানি এটা কি
প্লিজ, জনাব, যদি তুমি যেতে না চাও হাসপাতালে, মনে হয় আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারবো
মনে হয় আমি কিছু পরীক্ষা করতে পারবো
দেখো, ডক, তোমাকে দেখে ভালো মানুষ বলে মনে হচ্ছে, ঠিক আছে?
তুমি জীবন বাঁচাতে চাও, নিজেরটা বাঁচাও
আমরা এখানে ছিলাম ভুল যাও
চলো
হেই!
তুমি যা কিছু করতে পারো না, জানো তুমি
আমি জানি না আমাকে কিভাবে এর মদ্ধে এনেছো...
কিন্তু ধন্যবাদ তোমাকে
ডে নাডা
হা
তুমি কথা বলতে পারো?
কি ****?
কেন? ***
তাহলে শেষ ২০০০ মাইল ধরে এসব যা তা করলে কেনো?
কি? চুপ
চুপ থাকো!
জোনাহ, গিডিয়ন, রেবেকা, ডেলিয়াহ, রিকটর
কি? এরা কারা?
এরা কারা?
জোনাহ, গিডিয়ন, রেবেকা, ডেলিয়াহ, রিকটর
উত্তর ডাকোটা
কি?
উত্তর ডাকোটা, দয়া করো
ধুর, ঠিক আছে, দেখো...
না, দয়া করো
এই জায়গা, ঠিক আছে?
তুমি নার্স
সে অনেকগুলো গল্প পড়েছে, বুঝেছো তুমি?
অনেকগুলো গল্প!
আমি এটা দেখি, আমি এটা দেখেছি, ঠিক আছে?
এখানের সব...
এর কিছুই না... অস্তিত্ব নেই, ঠিক আছে?
তুমি বুঝেছো আমাকে?
- ইডেনের কোনো অস্তিত্ব নেই, নেই - জ্বী! ইডেন!
এটা একটা রুপকথা, বাচ্চা, ওটা দেখোছো?
ওগুলো কিছু লোকের নাম যারা এগুলো শুধু বানিয়েছে...
তারা এসব কিছু বানিয়েছে
ঠিক আছে? সবকিছু...
একবার ঘটেছিলো, আর তারা এটাকে বানিয়ে দিয়েছি বড় মিথ্যাতে!
এই সব কিছু হলো, না!
ধূর
না
আমি জানি, আমি বুঝেছি
এটা অনেক বড় পথ
তুমি বুঝেছো?
আমি তোমাকে উত্তর ডাকোটাতে নিচ্ছি না
আমি বিরক্ত এবং আমি তোমাকে ওখানে নিতে পারবো না
এটা দুইদিনের পথ এবং আমি তোমাকে নিচ্ছি না...
আমাকে আঘাত করবে না!
আমাকে আঘাত করো না!
জোনাহ, গিডিয়ন...
- বন্ধ করো ওসব না বলা - ...রেবেকা...
ডেলিলাহ, রিকটর
এখনি ওসব নাম বলা বন্ধ করো
- থামাও! থামো! - জোনাহ, গিডিয়ন, রেবেকা...
ধূর ছাই, ঠিক আছে, ঠিক আছে
তুমি যেতে চাও?
আমি তোমাকে ওখানে নিয়ে যাবো
নিজেই দেখো
চলো যাই কচুর কল্পনারাজ্যে
আমি জানি আটকে রাখার প্রয়োজনীয়তা, ডঃ রাইস
কিন্তু তুমি যুদ্ধক্ষেত্র ছেড়ে যেতে পারো না যা তুমি করেছিলে জুয়ারেজ-এ
ভালো, নিজে মনে করার চেস্টা করো যে এরা সবাই ছোটখাটো মারার যন্ত্র
যন্ত্র যা খুশি হয়েই তোমার পরিবারকে ভুড়ি নামিয়ে দিবে
সবাই না
আমাকে বলেছিলো যে তুমি চাও ওগুলো উঠিয়ে নিতে জীবিত অথবা মৃত
তুমি কি আমার নির্দেশনা পাল্টাচ্ছো?
না
ঠিক আছে, তাহলে
এটা থেকে ট্যিসু সংগ্রহ করো
সে একজন ভালো ট্রাকার আর বেশী আইকিউ ছিলো
এই নাও
হেই
উমম?
আমাকে চালাতে দাও
অবশ্যই না
আমার দিকে তাকানো বাদ দাও
না, কমরেড
তুমি মারা যাচ্ছো
তুমি মারা যেতে চাও
চার্লস আমাকে বলেছে
সে আর কি বলেছে তোমাকে?
তোমাকে না বলতে
হেই, হেই, হেই
বিশ্রাম নাও
স্থির রাখো
তাকে আমার দিকে পাঠাও
হা
আস্তে, আস্তে
এটা কি ভালো, রিকটর?
না, তেমন না, কম
হেই
আমি কোথায়?
হেই, এটা কি?
কোথায় পেয়েছো তুমি এটা?
যেখান থেকে আমরা এসেছি
তারা আমাদের দিয়েছে যখন প্রথম যুদ্ধ করবো এটা তোমাকে শক্তিশালী করবে
এটা তোমাকে পাগল বানাবে, এটা তাই করে
এটা তোমাকে মেরে ফেলবে
না, মারবে না যদি তুমি কম পরিমাণে নাও
এটা তোমাকে সারতে সাহায্য করছে
লরা কোথায়?
সে ঘুমিয়ে আছে নীচে
তুমি কি তাকে উঠাতে বলো আমাকে?
না
তুমি দূঃস্বপ্ন দেখেছো
তুমি কি দূঃস্বপ্ন দেখেছো?
হা
লোকেরা আমাকে আঘাত করছে
আমারটা ভিন্ন
আমি আঘাত করি লোকদের
তুমি জানো এটা কি
এটা এডামান্টিয়াম দিয়ে বানানো
এটা তাই যা তারা আমাদের ভিতরে দিয়েছে
এর জন্যই এটা আমাদের মারতে পারে
সম্বভত যেটা আমাকে এখন মারছে
যাই হোক...
আমি এটা পেয়েছি অনেক আগে...
আর আমি এটা রেখেছি মনে রাখার জন্য যে আমি কে
এখন আম রাখি এটা, উহ...
সত্যি বলতে, উহ...
আম ভাবছিলাম এটা দিয়ে নিজেকে গুলি করতে
যা চার্লস বলেছিলো
আমিও মানুষকে আঘাত করেছি
তুমি শিখতে যাচ্ছো কিভাবে ওটা দিয়ে বাঁচতে হয়
তারা খারাপ মানুষ ছিলো
সবাই এক
হাসির কথা না ওটা হাসির কথা না!
হেই! হেই! বাচ্চা
কতক্ষণ ধরে মূর্ছা ছিলাম?
কতক্ষণ ধরে আমি ঐ বিছানায় ছিলাম?
দুই দিন
তুমি এখানে দুইদিন ধরে বসে আছো?
হেই, ভেতরে যাও আর সবাইকে বলো গোছাতে
তুমি এটা করতে পারো না তুমি এখানে থাকতে পারো না
আমাদের অপেক্ষা করতে হবে এটা পরিকল্পনা ছিলো
আর সবাই আজ পর্যন্ত করেছে এখানে তাদের পথ খুঁজে নিতে
যদি অপেক্ষা করতেই থাকো, আলকালি তোমাদের খুঁজে বের করবে আর তারা তোমাদের সবাইকে মেরে ফেলবে
তোমাদের চলে যাওয়া দরকার!
আমরা চলে যাবো কালকে সূর্য উঠাও আগেই
আমরা সীমান্ত পার হবো
এটা নিরাপদ স্বর্গ
একই তুলনা?
হা, দুপুর এবং ৫টার মদ্ধে
স্যাটেলাইট দেখতে পাবেনা তখন
- তোমার আশ্রয় আনুমোদিত হয়েছে - বুঝেছি
তোমার ডানে ঘোরাও, লরা
সাবটাইটেল ডাউনলোড করার জন্য ভিজিট করুন banglasrt.blogspot.com
আর একটু, হা
জঙ্গল দেখছো তুমি?
হা
এটা ৮ মাইল হাটার পথ ওখান দিয়ে
এবং তুমি কি ঐ পথটি দেখছো?
হুম-ম
ঐটাই সীমান্ত
ওটাই যেখানে আমরা নিরাপদ থাকবো
ভিতরে আসো
লরা আমাকে সব বলেছে তুমি তার জন্য যা করেছো
তার ভাগ্য ভালো যে সে তোমাকে পেয়েছিলো
এটা নাও সে বলেছে এটা তোমার
এটার জন্যই তুমি করেছো, তাই না?
হা, আসলে...
দেখো, আমার এটা দরকার নেই তোমার আছে, ঠিক আছে?
প্রস্তুত হও
তোমার বন্ধুরা, দেখে মনে হচ্ছে ভালো
কিছুটা মনে করায় আমাকে...
হেই, হেই, কি হচ্ছে এসব?
হুহ?
তুমি তোমার বাচ্চাদের সাথে আছো তুমি এটা করেছো
কোথায় যাবে তুমি?
কাছের পানশালায়, শুরুর জন্য
হেই, আমি তোমাকে এখানে এনেছি এটাই আমার চুক্তি ছিলো
আমি এমনকি টাকাও ফেরত দিয়েছি
কি সুন্দর লোক
হেই, আমি কখনো এর জন্য বলিনি!
ঠিক আছে? চার্লস কখনো এসব চায়নি
ক্যালিবান কখনো চায়নি
আর তারা এখন ৬ফুট মাটির নিচে!
দেখো, আমি জানি না চার্লস তোমার মাথায় কি ঢুকিয়াছে...
কিন্তু আমি যাতা না যা তুমি ভাবছো, ঠিক আছে?
আমি শুধু তোমাকে দেখছি, মানে, এক সপ্তাহ আগে
তুমি পেয়েছো তোমার রেবেকা, তোমার ডেলিলাহ, তোমার আকডুম বাকডুম যাই হোক না কেন
যে সবকিছু তুমি চেয়েছো তুমি তা পেয়েছো!
আর এটাই সবচেয়ে ভালো পথ
কারণ আমি এতে বিরক্ত
লোকদের সাথে খারাপ কিছু হয় যাদের আমি ভালো জানি
তুমি বুঝেছো আমাকে?
তাহলে আমি ভালো থাকবো
দৌড়াও! পাহাড়ের দিকে! দৌড়াও!
দৌড়াও, ববি, দৌড়াও!
আহ!
যাও! যাও!
জোড়ে চলো!
আমাদের ওখানে পৌঁছাতে হবে তাদের সীমান্তে যাওয়ার আগে
চলো!
চলো, চলো
দৌড়াও! দৌড়াও!
কোরি, জোনাহ, দৌড়াও!
আমি চাই তুমি শ্বাস নাও
এটা শুধুই একটা ক্ষত, বেবি
ঐযে সে
আমরা তাকে পেয়েছি
পেছনে যাও! ধরো তাকে
আমার পেছনে আসো!
তুমি সব ঐষধ নিয়েছো
এটা বেড়িয়ে যাচ্ছে
তোমার বন্ধুদের কাছে যাও
যাও
লরা?
তুমি জানবে কখন
ঘড়ির কাটার ৯টা (বায়ে) দিকে তাকাও
ঐ সবুজ জুসের শেষ হয়ে যাচ্ছে, হুহ?
তুমি জানো, এক বুড়ো মিউট্যান্টের জন্য এটা একটু বেশিই
খুব তাড়াতাড়ি থাবাগুলো বাইরে রাখতে কষ্ট হবে
এটাকে দেখো, লোগান!
দয়া করে থামো, মিঃ হোওলেট
আমি এই লোকগুলোকে বলছি যে ঐ বাচ্চাদের গুলি করতে
তুমি সেটা চাও না
তুমি দেখতে পাচ্ছো যে সিরামের কাজ কমে যাচ্ছে
তুমি আর বেশি ক্ষত সহ্য করতে পারবে না.
আমাকে অনুমতি দাও আমার পরিচয় দেবার
আমি য্যান্ডার রাইস
আমি বিশ্বাস করি তোমারা এক্স প্রোগ্রামের আমার বাবাকে চিনো
হা, সেই হারামী যে আমাকে বিষ দিয়েছিলো
হা, সে তাদের মদ্ধে একজন ছিলো
আমি মনে করি, তাকে আমার মেরে ফেলা উচিত ছিলো
আমি মনে করি তুমি সঠিক
কেন তুমি একটু সম্মান দেখাচ্ছো না, মিউট্যান্ট?
তুমি লোকের দিকে তাকিয়ে আছো যে কিনা তমার দয়ামায়া মুছে দিয়েছে
আমার বন্ধু ডোনাল্ড বাড়িয়ে বলেছে
সে বলছে যেনো মনে হচ্ছে ভাবনা থেকে বর্বরতা বেশি
মিউট্যান্ট দয়া শেষ করার লক্ষ্য ছিলো না
কিন্তু নিয়ন্ত্রণ করা ছিলো
আমি বুঝেছি, আমরা যা খাই আর পান করি তা শোধন করতে বন্ধ করার দরকার নাই
আমরা ঐ জিনিসগুলো আমারদের শোধন করার জন্য ব্যবহার করতে পারতাম
বুদ্ধির মাধ্যমে সবকিছুতেই জ্বীন থেরাপিকে বিলিয়ে দেয়া...
মিষ্টি পানীয় থেকে সকালে নাস্তাতে
আর এটা কাজ করেছে
এলোমেলো মিউট্যান্সি পোলিওর মতো হয়ে গিয়েছে
আমরা আমাদের পরবর্তী প্রচেষ্টা শুরু করছিলাম
নিজেদের মিউট্যান্ট বাড়াও
- অবিকল. - বিপদজনক সময়, জেমস
তুমি পারো না...
আহ!
সময় দেখানোর, বাবু!
ওঠো, বাবু, ওঠো, বাবু!
সে করেছে ওটা, ওঠো!
লরা! না!
লরা!
প্লিজ
আহ!
যাও
চলো যাই
যাও
যাও, যাও, যাও!
যাও! এখান থেকে যাও! যাও!
যাও, যাও, যাও, যাও!
যাও, যাও!
যাও!
দৌড়াও!
না!
না, না, না
তোমার বন্ধুদের নাও, আর দৌড়াও
না
দৌড়াও তারা আসতেই থাকবে, আসতেই থাকবে
শোনো, তোমাদের আর যুদ্ধ করো করতে হবে না
যাও, যাও
তারা যা বানিয়েছে তা হয়ো না
লরা... লরা...
বাবা
তো, এটা তাহলে এমন লাগে
না!
বাবা
মানুষের তাই হতে হয় যা হওয়া উচিত, জোয়ি
ছাঁচ ভাংতে হয় না
খুন ছাঁড়া বেঁচে থাকা নেই
কোনো ফিরে যাওয়া নেই
সত্য আর মিথ্যা, এটা একটা নাম
যে নাম থেকেই যায়
এখন তুমি দৌড়ে তোমার মার কাছে যাও
তুমি তাকে বলো যে সব ঠিক আছে
"শহরে আর কোন বন্দুক চলবে না"
চলো যাই, আমাদের যেতে হবে
banglasrt.blogspot.com
একটি লোক ঘুরে ফিরছে কিছু নাম নিয়ে
এবং সে ঠিক করে কে ঘুরে বেড়াবে আর কে দোষী হবে
সবাইকে একইরমকম দেখা হবে না
একটা স্বর্ণের মই চলে যাবে অনেক নিচে
যখন লোকটি ফিরে আসবে
তোমার গায়ের লোমগুলো দাঁড়িয়ে যাবে
প্রতিটি চুমুকে, প্রতিটি খাবারে সন্ত্রাসী ফুটে উঠবে
তোমার পান করা শেষ কাপে
অথবা মাটির সাথে মিশে যাবে
যখন লোকটি ফিরে আসবে
ট্রাম্পেট শুনবে, শুনবে বংশীবাদককে
একশো মিলিয়ন আত্মা গান গাইবে
অগ্ণিতরা যেতে থাকবে কেটলির দিলে
কেউ ডাকবে, কেউ কাঁদবে
কিছু জন্মাবে, আর কিছু মারা যাবে
এটা আলফা আর ওমেগার রাজত্ব
ঝড় বয়ে যাবে গাছের মদ্ধে
কুমারীরা তাদের সবকিছু শুষে নিবে
ঝড় বয়ে যাবে গাছের মদ্ধে
আমাদের জন্য খুব কঠিন হবে পায়ের মাঝখানে মারতে
যতক্ষন আরমাগেডনে কোন শান্তি থাকবে না কোন শান্তি না
পরে মোরগটি তার বাচ্চাদের বাসায় ফিরে যেতে বলবে
জ্ঞানী লোকটী মুকুটের সামনে ঝুঁকে পরবে
এবং তার পায়ের কাছে তাদের স্বর্ণের মুকুট রাখবে
যখন লোকটি আসবে
যে ন্যায্য না, সে ন্যায্যই থাকবে
যারা সঠিক থাকবে তাদের থাকতে দাও
যারা অপরিষ্কার তাদের থাকতে দাও
দীর্ঘ লিখিত শব্দগুলি শোনো
যখন লোকটি আসবে
ট্রাম্পেট শুনবে, শুনবে বংশীবাদককে
একশো মিলিয়ন আত্মা গান গাইবে
অগ্ণিতরা যেতে থাকবে কেটলির দিলে
কেউ ডাকবে, কেউ কাঁদবে
কিছু জন্মাবে, আর কিছু মারা যাবে
এটা আলফা আর ওমেগার রাজত্ব
এবং ঝড় বয়ে যাবে গাছের মদ্ধে
কুমারীরা তাদের সবকিছু শুষে নিবে
ঝড় বয়ে যাবে গাছের মদ্ধে
আমাদের জন্য খুব কঠিন হবে পায়ের মাঝখানে মারতে
মাপা হবে শত শত পয়সা, টাকা
যখন লোকটি আসবে