[ subtitle by Artcome ]
[फुसफुसा आवाज़ें अस्पष्टता से]
SCRIMGEOUR: इन अंधेरे बार कर रहे हैं, वहाँ कोई इनकार करता है.
हमारी दुनिया शायद गया है, कोई बड़ा खतरा की तुलना में यह आज करता सामना करना पड़ा.
लेकिन मैं अपने नागरिकों को यह कहना है:
हम, कभी अपने दासों...
... के लिए अपनी स्वतंत्रता की रक्षा के लिए जारी रहेगा...
... और सेना को पीछे हटाना इसे आप से ले लेनी है.
अपने मंत्रालय रहता है...
... मजबूत है.
[Rumbling गड़गड़ाहट]
[Pattering वर्षाबूंदों]
श्रीमती. Granger: Hermione. चाय तैयार है, प्रिय.
आ रहा है, माँ.
Vernon: पर, Dudley चलो, जल्दी करो.
Dudley: मैं अभी भी समझ में नहीं आता हम जाने के लिए क्यों है.
Vernon: क्योंकि, उह, यह हमारे लिए यहाँ सुरक्षित नहीं रही.
रॉन, अपने पिता को कहना रात का खाना लगभग तैयार है.
एमआर. Granger: क्या यह ऑस्ट्रेलिया में?
श्रीमती. Granger: अद्भुत लग रहा है, है ना?
[टीवी पर] मैन: तीन और एक आधा हजार ऑस्ट्रेलिया के पूर्वी तट के साथ किलोमीटर है.
Obliviate.
[बकबक]
Voldemort: Severus.
मैं चिंता करने की शुरुआत थी आप अपना रास्ता खो दिया था.
आओ, हम आपको एक सीट बचा लिया.
आप समाचार, विश्वास मैं लाने के लिए?
यह शनिवार रात में आगे क्या होगा.
YAXLEY: मैं अलग ढंग से सुना है, मेरे भगवान.
Dawlish, Auror, कि पॉटर लड़का पर्ची है...
... ले जाया नहीं किया जाएगा इस महीने की 30 तक.
दिन से पहले वह 17 बदल जाता है.
यह एक झूठी निशान है.
Auror कार्यालय अब कोई भूमिका निभाता है हैरी पॉटर के संरक्षण में.
उन उसे निकटतम मानना हम मंत्रालय में घुसपैठ की है.
खैर, वे मिल गया है सही है कि, वे नहीं है?
[सभी हँसो]
क्या आप कहते हैं, Pius?
एक बहुत सी बातें, मेरे भगवान सुनता है.
क्या सच उन के बीच में है स्पष्ट नहीं है.
हेह. एक सच्चे राजनेता की तरह बात की.
तुम मुझे लगता है, होगा, सबसे उपयोगी Pius, साबित होते हैं.
- जहां वह ले जाया जाएगा, लड़के? स्नैप: एक सुरक्षित घर.
सबसे अधिक संभावना किसी के घर आदेश में.
मुझे बताया गया है यह दिया गया है संभव सुरक्षा के हर तरीके से.
एक बार वहाँ, यह करने के लिए उस पर हमला अव्यावहारिक होगा.
अहम. मेरे प्रभु. मैं खुद को इस कार्य के लिए स्वयंसेवी करना चाहते हैं.
मैं लड़के को मारना चाहते हैं.
[दूरी में चिल्लाओ]
Wormtail!
मैंने बात की आप के लिए नहीं के बारे में हमारे मेहमान शांत रख रही है?
हाँ, मेरे प्रभु.
अभी, मेरे भगवान.
Voldemort: प्रेरक के रूप में के रूप में मैं अपने रक्तपिपासा, Bellatrix मिल...
... मैं हैरी पॉटर को मारने के लिए एक होना चाहिए.
लेकिन मैं एक दुर्भाग्यपूर्ण जटिलता का सामना.
कि मेरी छड़ी और पॉटर एक ही मूल का हिस्सा.
वे कुछ मायनों में हैं,, जुड़वा.
हम घाव सकते हैं, लेकिन एक दूसरे fatally नुकसान नहीं.
अगर मैं उसे मार रहा हूँ...
... मैं यह है एक और छड़ी के साथ करना चाहिए.
आओ, निश्चित रूप से तुम में से एक सम्मान करना चाहते हैं?
मिमी?
क्या आप के बारे में, Lucius?
मेरे भगवान?
"मेरे भगवान?"
मैं तुम्हारी छड़ी की आवश्यकता है.
क्या मुझे एल्म का पता लगाने?
हाँ, मेरे प्रभु.
और कोर?
अजगर. अहम.
अजगर heartstring, मेरे भगवान.
- ड्रैगन heartstring. मिमी -.
Voldemort: उन तुम में से करने के लिए लोग नहीं जानते...
... हम आज रात में शामिल हो गए हैं मिस चैरिटी Burbage द्वारा...
... कौन है, जब तक हाल ही में, Hogwarts में पढ़ाया जाता है Witchcraft और Wizardry के स्कूल.
उसकी विशेषता Muggle अध्ययन किया गया था.
[सभी व्यंग्य]
यह मिस Burbage विश्वास है कि Muggles तो हम से अलग नहीं हैं.
वह अपने तरीके से दिया जाएगा,...
... हम उनके साथ दोस्त है.
[सभी व्यंग्य]
उसे करने के लिए, जादुई का मिश्रण और Muggle रक्त एक घृणा नहीं है...
... लेकिन कुछ के लिए प्रोत्साहित किया जाना है.
BURBAGE: Severus.
Severus, कृपया.
हम दोस्त हैं.
Voldemort: Kedavra Avada!
Nagini.
रात का खाना.
[HISSES]
[Hedwig screeches]
[तब whirring इंजन बंद हो जाता है]
Hagrid: नमस्ते, हैरी. हैरी: ठीक है. वाह.
नमस्कार.
Hagrid: आप फिट देख रहे हैं. - हाँ, वह बहुत ही आकर्षक है.
क्या कहते हैं कि हम मुखौटे मिल पहले किसी की हत्या कर उसे?
हैरी: शाम.
[ग्रन्ट्स]
हैरी: मुझे लगा कि तुम थे प्रधानमंत्री के बाद देख रहे हैं.
आप और अधिक महत्वपूर्ण हैं.
- हैलो, हैरी. Weasley बिल. - ओह. खुशी तुमसे मिलने के लिए.
फ्रेड: वह हमेशा इस सुंदर नहीं थी. - बदसूरत मृत.
पर्याप्त सच है.
एक वेयरवोल्फ के लिए यह सब देना है, Greyback का नाम.
- आशा पक्ष एक दिन चुकाने के लिए. - तुम अभी भी मेरे लिए सुंदर, विलियम.
ल्यूपिन: बस याद है, Fleur, बिल कच्चे अब पक्ष पर अपने steaks लेता है.
मेरे पति, जोकर.
वैसे, आप तक इंतजार खबर सुनते हैं. Remus और मैं -
ठीक है. हम समय होगा एक आरामदायक पकड़ने के बाद के लिए.
हम यहाँ से बाहर निकलना है. और जल्द ही.
कुम्हार, तुम underage हैं, जिसका मतलब है तुम अब भी आप पर है ट्रेस हो गया.
क्या ट्रेस है?
यदि आप छींक, मंत्रालय पता चल जाएगा जो अपनी नाक पोंछे.
हमें परिवहन के उन साधनों का उपयोग किया है ट्रेस की पहचान नहीं कर सकते हैं:
झाडू, Thestrals और पसंद है. हम जोड़े में चलते हैं.
इस तरह, अगर किसी को बाहर वहाँ इंतज़ार हमारे लिए, और मुझे लगता है वहाँ हो जाएगा...
... वे जो हैरी पॉटर पता नहीं चलेगा असली एक है.
असली एक?
मेरा मानना \u200b\u200bहै कि आप परिचित हैं इस विशेष काढ़ा के साथ.
बिल्कुल नहीं.
मैंने तुमसे कहा था वह यह अच्छी तरह से ले लेनी चाहिए.
नहीं, अगर आपको लगता है कि मैं हर दो हूँ मुझे कि मैं, के लिए अपनी जान जोखिम -
- कभी नहीं किया है कि इससे पहले, हम हैं? - नहीं, नहीं, यह अलग है.
मेरा मतलब है, ले रही है कि, मुझे हो रहा है. नहीं.
खैर, हम में से कोई वास्तव में यह कल्पना, दोस्त.
अगर कुछ गलत हो गया था की कल्पना कीजिए, और हम हमेशा के लिए एक सूखा, specky git समाप्त हो गया.
मूडी: यहां हर कोई उम्र, पॉटर से एक है.
वे सभी के लिए जोखिम उठाने को सहमत हुए है.
[MUNDUNGUS गले मंजूरी दी]
तकनीकी तौर पर, मैं मजबूर किया गया है.
Mundungus फ्लेचर, श्री पॉटर.
- हमेशा एक बड़ा प्रशंसक किया गया है. - यह जापानी, Mundungus.
ठीक है, Granger, के रूप में चर्चा की.
- Blimey, Hermione. मूडी: यहाँ में सीधे, अगर आप कृपया.
आप में से जो नहीं लिया है के लिए Polyjuice पहले औषधि, निष्पक्ष चेतावनी:
यह भूत पेशाब की तरह स्वाद.
उस के साथ अनुभव की एक बहुत कुछ है, तुम, पागल, नेत्र करते हैं?
सिर्फ तनाव फैलाना की कोशिश कर रहा.
ओह.
ऊ.
[सभी घुरघुराना]
दोनों: वाह, हम समान हैं.
मूडी: नहीं अभी तक कर रहे हैं, तुम नहीं.
जॉर्ज: कुछ भी नहीं मिला है थोड़ा और अधिक खेल, है ना?
फ्रेड: मैं सच में फैंसी यह रंग नहीं है.
मूडी: ठीक है, यह कल्पना, तुम तुम नहीं कर रहे हैं. तो यह और पट्टी बंद.
MUNDUNGUS: ठीक है, ठीक है.
आपको भी पॉटर, परिवर्तन की जरूरत होगी.
Fleur: विधेयक, दूर लग रही हो. मैं घृणित हूँ.
रॉन: मुझे पता था कि वह उस टैटू के बारे में झूठ बोल रहा था.
Hermione: हैरी, आपकी दृष्टि में वास्तव में भयानक है.
ठीक है, तो. हम से दूर बाँधना होगा. प्रत्येक पॉटर एक रक्षक होगा.
Mundungus, मुझे तंग चिपके रहते हैं. मैं तुम पर नजर रखना चाहते हैं.
के रूप में हैरी के लिए - - सभी: हाँ?
असली हैरी.
- जहां शैतान आप कर रहे हैं, वैसे भी? - यहाँ.
मूडी: आप Hagrid साथ सवारी करेंगे.
मैं तुम्हें यहाँ लाया 16 साल पहले जब तुम कोई एक Bowtruckle से भी बड़ा था.
केवल सही लगता है कि मैं होना चाहिए एक तुम लेने के लिए अब दूर.
हाँ, यह सब बहुत छू. चलो चलते हैं.
[Hedwig रोते]
मूडी: बिल के लिए चलें. हम वहाँ मुलाकात करेंगे.
तीन की गिनती पर.
तंग पकड़ो, हैरी.
मूडी: एक...
दो......
तीन...!
निधन पर भक्षक: 1 कौन सा? निधन पर दो भक्षक: तुम कहाँ हो?
वह अपने अधिकार पर है!
वह वहाँ है!
निधन पर तीन भक्षक: नीचे!
Hagrid, हम दूसरों की मदद करना है!
मुझे लगता है कि, हैरी नहीं कर सकते. पागल-है नेत्र आदेश.
रुको.
चकित!
[सींग honks]
[हाँफना]
रुको, हैरी.
[ग्रन्ट्स]
Hagrid.
[रोते] [ग्रन्ट्स]
हैरी: नहीं, नहीं
[कराहना]
Voldemort: हैरी.
[चिल्ला]
[Rumbling]
[ग्रन्ट्स]
मॉली: हैरी. Hagrid.
क्या हुआ? जहां दूसरों रहे हैं?
कोई और नहीं वापस एक है?
Hagrid: वे हम पर गया से सही शुरू, मौली. हम एक मौका खड़ा नहीं किया था.
खैर, भगवान का शुक्र है तुम दोनों ठीक हैं.
Hagrid: मौत भक्षण थे हमारे लिए इंतज़ार कर रहे. यह एक घात किया गया था.
जिनी: रॉन और Tonks पहले से ही होना चाहिए है वापस किया गया है.
पिता और फ्रेड के रूप में अच्छी तरह से.
ल्यूपिन: यहाँ!
जल्दी. घर में.
ओह, मेरे बच्चे.
ओह. ओह.
[दोनों असंतोष का शब्द]
- ल्यूपिन! जिनी: तुम क्या कर रहे हो?
प्राणी क्या कोने में बैठे थे...
... पहली बार हैरी पॉटर Hogwarts में अपने कार्यालय का दौरा किया?
- तुम पागल हो? - क्या प्राणी?
एक Grindylow.
[हैरी आह]
ल्यूपिन: हम धोखा दिया गया है.
Voldemort पता था तुम आज रात को स्थानांतरित किया जा रहा थे.
मैं यह सुनिश्चित करना था आप एक पाखण्डी नहीं थे.
[दूरी में हूँश]
प्रतीक्षा करें.
Albus Dumbledore अंतिम शब्द बात की हम में से जोड़ी के लिए?
"हैरी सबसे अच्छी उम्मीद है हमारे पास है. उसे विश्वास करो. "
क्या तुम्हें दिया था दूर?
Hedwig, मुझे लगता है. वह मुझे बचाने की कोशिश कर रहा था.
शुक्रिया.
Tonks: हकदार है. बहुत खूब, वह था.
- मैं यहाँ उसके बिना नहीं खड़ा किया जाएगा. Hermione: सचमुच?
हमेशा आश्चर्य का स्वर.
हम पिछले वापस?
फ्रेड: जॉर्ज कहाँ है?
आप लग रहा है, जोर्जी के लिए?
संत की तरह.
फिर से आओ?
संत की तरह. मैं पवित्र हूँ.
मैं छेददार हूँ, फ्रेड. यह जाओ?
कान संबंधी हास्य की पूरी दुनिया और आप के लिए जाना "मैं छेददार हूँ."
कि दयनीय है.
लगता है मैं बेहतर आप से तलाश अब भी हूँ.
पागल-है नेत्र मर चुका है.
Mundungus Voldemort पर एक नज़र लिया Disapparated और.
मूडी: बिल के लिए चलें.
Dumbledore: यह कुछ भी मैं कल्पना से परे है.
SLUGHORN: सात? पहेली: सात...? एक Horcrux.
हैरी: वे कहीं भी छुपा हो सकता है.
SLUGHORN: चीर सात टुकड़े में आत्मा के लिए....
हैरी: यदि आप प्रत्येक Horcrux को नष्ट किया था.... Dumbledore: एक Voldemort नष्ट कर देता है.
मेरा विश्वास करो.
Voldemort: तुमने मुझसे झूठ बोला. मेरे लिए, Ollivander झूठ बोला.
[ग्रन्ट्स]
रॉन: कहीं जा रहे हो?
किसी और के लिए मरने के लिए जा रहा है. मेरे लिए नहीं.
आप के लिए?
आपको लगता है कि पागल की आँख से आप के लिए मर गया?
आपको लगता है कि जॉर्ज अभिशाप लिया तुम्हारे लिए?
आप दोस्त चुना एक, हो सकता है, लेकिन यह एक पूरी बहुत कुछ है कि तुलना में बड़ा है.
यह हमेशा उस से भी बड़ा किया गया है.
- मेरे साथ आओ. - क्या, और Hermione छोड़ दिया?
तुम पागल हो? हम दो दिन उसके बिना पिछले नहीं होगा.
मत कहो उसे मैं यह कहा था.
इसके अलावा, तुम अब भी आप पर है ट्रेस हो गया.
हम अभी भी शादी मिल गया है - - - मैं एक शादी के बारे में परवाह नहीं है.
मुझे खेद है. कोई बात नहीं है यह किसका है. मैं इन Horcruxes खोज शुरू करना है.
वे हमारे ही उसे हरा मौका है...
और... अब हम यहाँ रहने के लिए, मजबूत वह हो जाता है.
आज रात रात नहीं है, दोस्त.
हम केवल उसे एक एहसान था क्या कर रही हो.
[हैरी आह]
[बैग thuds]
क्या आपको लगता है कि वह जानता है?
मेरा मतलब है, वे अपनी आत्मा के टुकड़े कर रहे हैं, इन Horcruxes. उसके बारे में बिट्स.
जब Dumbledore अंगूठी नष्ट कर दिया, आप टॉम पहेली डायरी नष्ट...
... वह कुछ लगा होगा.
अन्य Horcruxes मार करने के लिए, हम उन्हें खोजने के लिए है.
वे कहाँ हैं?
हम कहाँ शुरू करूँ?
फ्रेड: जब आप तैयार हैं.
[रॉन और घुरघुराना फ्रेड]
आर्थर: ध्यान देना! इसे अपने भाई की शादी है. ऊपर बक.
जिनी: मुझे ज़िप ऊपर, क्या तुम?
यह मूर्खतापूर्ण लगता है, यह, एक शादी नहीं करता है?
सब कुछ उस पर जा रहा है को देखते.
हो सकता है कि सबसे अच्छा तरीका यह है कारण है...
... सब कुछ की वजह से उस पर जा रहा है.
जॉर्ज: सुबह.
आर्थर: चलो, रख लो.
अब सब एक साथ.
एक, दो, तीन.
इसे अपने अंत पर कैसी लग रही है, लड़कों?
फ्रेड और जॉर्ज: प्रतिभाशाली.
नरक पागल. क्या है जादू का मंत्री यहां कर रही है?
को क्या हम खुशी देने हैं, मंत्री?
मुझे लगता है हम दोनों का जवाब पता उस प्रश्न, श्री पॉटर.
और यह है...?
SCRIMGEOUR: "इस के साथ साथ निर्धारित है अंतिम होगा और वसीयतनामा...
Albus पेर्सिवल Wulfric की... ब्रायन Dumbledore.
सबसे पहले, Bilius Weasley रोनाल्ड के लिए...
... मैं अपने Deluminator छोड़...
... अपने ही बनाने का एक उपकरण...
आशा है कि,... जब चीजें सबसे ज्यादा काला लग...
... यह उसे रोशनी दिखाई देगा. "
- Dumbledore मेरे लिए यह छोड़ दिया है? - हाँ.
प्रतिभाशाली.
यह क्या है?
दुष्ट.
"जीन Granger Hermione करने के लिए...
... मैं अपनी प्रतिलिपि की छुट्टी Beedle की बार्ड किस्से...
... इस उम्मीद में कि वह यह पता मनोरंजक और शिक्षाप्रद है. "
रॉन: माँ मुझे उन पढ़ती थी.
"जादूगर और Hopping पॉट."
"Babbitty Rabbitty और Cackling स्टंप. "
पर, Babbitty Rabbitty आओ.
नहीं?
"जेम्स पॉटर हैरी करने के लिए...
... मैं नाक वह पकड़ा छुट्टी उसकी Hogwarts में पहली Quidditch मैच में...
... एक अनुस्मारक के रूप में दृढ़ता के पुरस्कार की...
... और कौशल. "
- यह है कि यह है, तो? - काफी नहीं.
Dumbledore आप एक दूसरे वसीयत छोड़ दिया:
Godric Gryffindor की तलवार.
दुर्भाग्य से, Gryffindor की तलवार नहीं था Dumbledore दूर देने के लिए है.
एक महत्वपूर्ण ऐतिहासिक विरूपण साक्ष्य के रूप में, यह है -
Hermione: हैरी करें.
यह हैरी का है.
यह उसके पास आया, जब वह यह आवश्यक राज के चैंबर में.
तलवार ही मौजूद हो सकता है किसी भी योग्य Gryffindor.
कि यह नहीं है उस जादूगर संपत्ति.
और किसी भी घटना में, वर्तमान तलवार का कोई अता पता कर रहे हैं.
हैरी: मुझे माफ करना? - तलवार गायब है.
मैं नहीं जानता कि तुम क्या कर रहे हैं, श्री पॉटर...
... लेकिन आप यह युद्ध नहीं लड़ सकते हैं अपने दम पर.
वह बहुत मजबूत है.
[लोक संगीत बजाना]
Luna: नमस्ते, हैरी.
मैं एक गहरी सोच बाधित है, है ना? मैं इसे अपनी आंखों में छोटे बढ़ती देख सकते हैं.
बिल्कुल नहीं. तुम कैसे हो, Luna?
बहुत अच्छा. एक उद्यान gnome ने काटा समझे केवल पहले क्षण.
सूक्ति लार बहुत फायदेमंद है.
Xenophilius Lovegood. हम पहाड़ी बस पर रहते हैं.
खुशी तुमसे मिलने के लिए, सर.
मुझे विश्वास है आप जानते हैं, श्री पॉटर, हम Quibbler पर कि...
... उन toadies विपरीत डेली पैगंबर पर...
... पूरी तरह से समर्थित Dumbledore अपने जीवनकाल में...
और, उनकी मृत्यु में,... तुम बस के रूप पूरी तरह समर्थन करते हैं.
धन्यवाद.
आओ पिताजी,. हैरी के लिए हमें अभी बात नहीं करना चाहता.
वह अभी भी इतना कहना विनम्र है.
XENOPHILIUS: हैरी पॉटर.
माफ कीजिए, सर? क्या मैं बैठ जाओ?
श्री पॉटर. हर तरह से. यहाँ.
हैरी: शुक्रिया.
मैंने पाया कि तुम क्या लिखा है डेली पैगंबर में वास्तव में घूम रहा है.
तुम जाहिर Dumbledore अच्छी तरह जानता था.
खैर, मैं निश्चित रूप से सबसे लंबे समय तक उसे पता था.
यही है, अगर आप अपने भाई को भरोसा नहीं है, Aberforth...
... और किसी तरह, लोगों को कभी नहीं को Aberforth गिनती करने लगते हैं.
- मैं भी वह एक भाई था पता नहीं था. - आह.
खैर, Dumbledore हमेशा था बहुत ही एक लड़के के रूप में भी निजी,.
निराशा, Elphias मत करो.
मुझे बताया गया है कि वह अच्छी तरह से किया गया है रीटा स्कीटर द्वारा unriddled...
... 800 पन्नों, कोई भी कम समय में.
शब्द यह है कि कोई उससे बात की.
कोई है जो जानता था Dumbledore अच्छी तरह से परिवार.
दोनों तुम और मैं जानते हैं कि कौन है, Elphias.
एक राक्षसी विश्वासघात.
हम किसके बारे में बात कर रहे हैं?
Bagshot Bathilda.
- कौन? Muriel: हे भगवान, लड़का...
... वह ही है सबसे मनाया पिछली सदी के जादुई इतिहासकार.
वह के रूप में बंद था किसी के रूप में Dumbledores करने के लिए.
ओह, मुझे यकीन है कि रीटा स्कीटर सोचा यह अच्छी तरह से Godric है के लिए एक यात्रा के लायक खोखले...
... एक तिरछी नज़र लेने के लिए उस बूढ़े पक्षी परेशान पिंजरे में.
Godric खोखले है?
Bathilda Bagshot Godric है पर जीवन खोखले?
वैसे, यह वह जगह है जहाँ वह पहली बार Dumbledore से मुलाकात की.
तुम कहना मतलब नहीं है वह भी वहाँ रहते थे?
परिवार वहाँ ले जाया गया के बाद अपने पिता के उन तीन Muggles मार डाला.
ओह, यह बहुत घोटाले था.
ईमानदारी से, मेरे बच्चे, आप यकीन है कि तुम उसे बिल्कुल पता था?
[हांफते और बड़बड़ा]
SHACKLEBOLT: मंत्रालय गिर गया है.
जादू की मंत्री मर चुका है.
[फुसफुसा] वे आ रहे हैं.
एक औरत: वे आ रहे हैं!
आपसे मिलकर खुशी हुई, श्री पॉटर.
[2 महिला चीखें]
हैरी: जिनी! - हैरी! जाने दो!
जाने दो!
[सींग honks]
यहाँ तुम जाओ, दर्शनीय स्थलों की यात्रा? 15 मिनट में छोड़ देता है.
- हम कहाँ हैं? - Shaftesbury एवेन्यू.
मैं थिएटर करने के लिए यहाँ आया करते थे माँ और पिताजी के साथ.
मुझे नहीं पता कि क्यों मैं इसे का सोचा. यह सिर्फ मेरे सिर में popped.
इस तरह से.
Hermione: हमें बदलने की जरूरत है.
रॉन: कैसे लाल...?
Undetectable एक्सटेंशन आकर्षण.
आप कमाल कर रहे हैं, तुम हो.
हमेशा आश्चर्य का स्वर.
[धमाका]
आह. कि किताबें हो जाएगा.
क्या सब लोगों के बारे में शादी में?
- क्या आपको लगता है कि हम वापस जाना चाहिए? - वे आप के बाद किया गया.
हम खतरे में हर डाला था वापस जा रहा द्वारा.
[संगीत ओढ़ा हुआ ] Headphones कार्यभार PLAYING
- रॉन ठीक है. वेट्रेस: \u200b\u200bअहम.
कॉफी?
Hermione: एक कॉफी, कृपया. - तुम?
- वह क्या कहा. - वही.
तो हम कहाँ यहाँ से जाते हो? टपका हुआ देग़?
यह बहुत खतरनाक है.
अगर Voldemort मंत्रालय पर ले लिया है, पुराने स्थानों में से कोई भी सुरक्षित हैं.
शादी से हर कोई भूमिगत है छुपा में, चला गया होगा.
मेरा सब कुछ के साथ मेरा रूकसाक, मैं यह बिल में छोड़ दिया है.
[दरवाजा तो बंद कर देता है खोलता]
आप मजाक कर रहे हैं.
[आह]
मैं था सब अनिवार्य है पैक सिर्फ मामले में दिन के लिए.
रॉन: वैसे, इन, मेरी पसंदीदा जीन्स नहीं.
हैरी: नीचे!
चकित!
[गाना अस्पष्टता से]
DOLOHOV: Expulso!
[ग्रन्ट्स]
Petrificus Totalus.
जाओ.
छोड़ो.
हैरी: ताला दरवाजा, रोशनी मिलता है.
[तेजस्वी ग्लास]
यह है एक नाम Rowle है.
उन्होंने खगोल विज्ञान टॉवर पर था रात स्नैप Dumbledore मार डाला.
इस Dolohov है. मैं उसे पहचान वांटेड पोस्टर्स से.
तो, हम तुम्हारे साथ क्या क्या करोगे, हे?
हमें मार डालो अगर यह दौर कर दिया गया था, है ना?
हैरी: अगर हम उन्हें मार, उन्हें पता चल जाएगा कि हम यहाँ थे.
Hermione: रॉन.
लगता है वह पागल की आँख थी. तुम तो कैसा महसूस होगा?
यह बेहतर है कि हम उनकी यादों को मिटाना.
आप मालिक हैं.
Hermione...
... तुम मंत्र में अच्छा कर रहे हैं.
Obliviate.
हैरी: यह कैसे होता है वे जानते थे कि हम वहाँ थे?
Hermione: शायद तुम अब भी तुम पर ट्रेस किया है?
नहीं हो सकता. ट्रेस 17 में टूट जाता है. यह कानून wizarding है.
[Hermione हाँफना]
क्या?
हम अपने जन्मदिन, हैरी मनाने नहीं था.
जिनी और मैं, हम एक केक तैयार किया.
हम इसे लाने के लिए बाहर जा रहे थे शादी के अंत में.
मैं सोचा सराहना करते हैं, लेकिन तथ्य दिए कि हम लगभग मारे गए थे...
... मौत भक्षण की एक जोड़ी से कुछ मिनट पहले....
सही है.
परिप्रेक्ष्य.
हम से दूर सड़कों पर होने की आवश्यकता नहीं, कहीं सुरक्षित मिलता है.
[Hermione चीखें]
क्या सब के बारे में था?
शायद पागल-है नेत्र विचार, मामले में स्नैप को snooping आने का फैसला किया.
[Clattering]
Revelio Homenum.
हम अकेले हैं.
OLLIVANDER: मैं एक और छड़ी का मानना \u200b\u200bथा -
Voldemort: आप मुझसे झूठ बोला. OLLIVANDER: यह नहीं समझ में आता.
[घुरघुराना OLLIVANDER]
मुझे विश्वास है एक अलग छड़ी काम करेगा, मैं कसम खाता हूँ.
वहाँ एक और तरीका होना चाहिए.
[Clattering]
[दरवाजे खोलता]
रॉन: हैरी? Hermione, तुम कहाँ हो?
मुझे लगता है मुझे कुछ मिल गया है.
सुंदर.
"Regulus Arcturus काला."
RAB
हैरी: "मैं जानता हूँ कि मैं मर जाएगा लंबे समय से पहले आप इस पढ़ें.
मैं असली Horcrux चुराया है और इसे नष्ट करना चाहते हैं. "
RAB है Sirius भाई है.
हां.
सवाल है, वह वास्तव में था असली Horcrux नष्ट?
[Clattering]
[घुरघुराना KREACHER]
तुम हम पर जासूसी गया है, है ना?
KREACHER: Kreacher देख रहा है.
Hermione: शायद वह जानता है, जहां असली लॉकेट है.
हैरी: क्या तुमने कभी इस से पहले देखा है?
Kreacher?
यह मास्टर Regulus लॉकेट है.
हैरी: लेकिन वहाँ दो थे, वहाँ नहीं थे?
एक अन्य कहाँ है?
[KREACHER whimpers]
Kreacher पता नहीं अन्य लॉकेट कहाँ है.
हाँ, लेकिन क्या तुमने कभी यह देखा है? यह इस घर में था?
Mudblood गंदा.
मौत भक्षण आ रहे हैं - - - रॉन.
KREACHER: रक्त गद्दार, Weasley. - उसे जवाब.
हां.
यह इस घर में यहाँ था.
एक सबसे बुरी वस्तु.
तुम कैसे क्या मतलब है?
इससे पहले मास्टर Regulus मृत्यु हो गई, वह Kreacher आदेश दिया इसे नष्ट...
... लेकिन कोई बात नहीं कितना मुश्किल Kreacher की कोशिश की, वह यह नहीं कर सकता.
खैर, वह अब कहाँ है?
- क्या किसी को यह करना होगा? - वो रात में आया था.
वह कई चीजें ले लिया, लॉकेट भी शामिल है.
कौन था?
कौन था, Kreacher?
Mundungus.
फ्लेचर Mundungus.
उसे खोजें.
[दरवाजे खोलता]
मेरे पिता ने इस बारे में सुना होगा.
नेविल: अरे, हारे.
वह यहाँ नहीं है.
अपने जादू के लिए नए मंत्री के रूप में...
... मैं बहाल करने के वादे सहनशीलता के इस मंदिर...
... अपने पूर्व गौरव को.
इसलिए, आज शुरुआत है...
... प्रत्येक कर्मचारी खुद को प्रस्तुत करेंगे...
... मूल्यांकन के लिए.
लेकिन यह पता है: तुम डर के लिए कुछ नहीं है...
... अगर आप को छिपाने के लिए कुछ नहीं है.
[मुँह दबाकर हँसना]
- कितना? - दो galleons.
चलो, समय पैसा है. चियर्स, दोस्त.
Snatchers: 1 आदमी! मैन 2: रास्ते से बाहर कदम.
- मैंने कहा. आदमी 3: बाहर जाओ.
मैन 2: उसे स्क्वैश.
[थंडर rumbles]
[रॉन खेल रहा है बीथोवेन 'फर Elise "बेसुरा]
थोड़ा gentler रहो.
[PLAYING Hermione Beethoven है] 'फर Elise "
[रॉन जारी है नक़ली] PLAYING
[Whirring]
वे मांस यादें हैं.
Scrimgeour पहले जब वह तुम्हें दे दिया, मैंने सोचा कि यह अपने को छूने पर खुला हो सकता है.
कि Dumbledore छिपा हुआ था इसके अंदर कुछ है.
[रेडियो पर] मैन: आप में से कई सोच रहे हैं...
... क्यों Voldemort अभी तक खुद को दिखाने के लिए अब है कि वह परास्त है...
... विरोध के सबसे शक्तिशाली प्रतीक उन्हें और उनके अनुयायियों के लिए.
MUNDUNGUS [muffled] दूर हो जाओ.
हैरी पॉटर, इसलिए लंबे समय से यह किया गया है.
[सामान्य आवाज में] MUNDUNGUS: मुझसे दूर हो जाओ.
[सभी घुरघुराना]
के रूप में अनुरोध किया है, Kreacher चोर के साथ वापस आ गया है...
- Expelliarmus. -... Mundungus फ्लेचर.
तुम क्या खेल रहे हो? एक जोड़ी की स्थापना मेरे बाद घर कल्पित बौने से खून बह रहा है.
Dobby सिर्फ मदद करने की कोशिश कर रहा था.
Dobby Diagon गली में Kreacher देखा था, जो Dobby सोचा उत्सुक था.
और फिर Dobby Kreacher सुना हैरी पॉटर नाम का उल्लेख.
- मैं अभी - - और फिर Dobby Kreacher देखा...
... चोर, Mundungus के साथ बात - - - मैं कोई चोर हूँ.
तुम बेईमानी से थोड़ा - Git.
मैं एक नजदीक हूँ दुर्लभ और अद्भुत वस्तुओं की.
आप चोर हैं, गोबर. हर कोई यह जानता है.
मास्टर Weasley, तो तुम्हें फिर से देख अच्छा है.
दुष्ट प्रशिक्षकों.
[समाचार पत्रों धमाका]
सुनो, मैं उस रात, ठीक भगदड़ मच गई?
क्या मुझे यह मदद अगर पागल की आँख बंद अपने झाड़ू गिर गई?
KREACHER: आप.... Hermione: सच बताओ.
जब आप इस जगह खत्म हो गया - इसे इनकार मत करो.
- क्या तुम एक लॉकेट मिला, मैं सही हूँ?
क्यों? क्या यह मूल्यवान?
Hermione: आप अभी भी मिल गया?
नहीं, वह चिंतित है वह इसके लिए पर्याप्त पैसा नहीं मिला.
इसे दूर बह रहा है, मैं नहीं किया?
[आह]
वहाँ मैं था, मुझे Diagon गली में माल जिस्मानी सज़ा...
... जब कुछ मंत्रालय डायन ऊपर आता है और मुझे लाइसेंस देख पूछता है.
कहती है कि वह एक के लिए मुझे बंद कर मन है.
और यह है भी किया होता, अगर वह उस लॉकेट को एक फैंसी नहीं लिया था.
- वह कौन थी? चुड़ैल. आप जानते हैं? नहीं, मैं - -
खैर, वह वहाँ है. देखो.
धनुष और सभी रक्त स्राव.
[ग्रन्ट्स]
[खर्राटों]
सही याद है, हम क्या कहा.
किसी से बात मत करो जब तक बिल्कुल आवश्यक.
बस कोशिश करते हैं और सामान्य कार्य. क्या हर कोई और क्या कर रही है.
अगर हम थोड़ी किस्मत की है कि तब से, करते हैं, हम अंदर मिल जाएगा.
और फिर - - - यह वास्तव में मुश्किल हो जाता है.
- सही. - हाँ.
- यह पूरी तरह मानसिक है. - पूरी तरह.
विश्व मानसिक है.
चलो...
... हम एक Horcrux मिल गया है लगता है.
[Flushing शौचालय]
रॉन: हम खुद अंदर फ्लश
कि घृणित खूनी है.
[दरवाजे पर दस्तक]
एक गार्ड: नाम?
2 गार्ड: तुम. आओ.
आदमी: क्या? क्या? 2 गार्ड: आओ.
- मैंने क्या किया? - बस चलते रहो.
हैरी: उन है -? Hermione: Muggles.
अपनी सही जगह में.
होगा तुम बताओ, मैं बाहर एक सा सनकी शुरू कर रहा हूँ.
तुम कब तक इस बैच कहना Polyjuice की आखिरी, Hermione चाहते हैं?
मैंने नहीं किया.
[एलेवेटर dings]
YAXLEY: Cattermole.
यह अभी भी मेरे कार्यालय के अंदर बारिश हो रही है. कि अब दो दिन है.
क्या तुम एक छाता की कोशिश की?
आप मैं नीचे जा रहा हूँ पता नहीं है, तुम, नहीं Cattermole?
- नीचे की सीढियों? - अपनी पत्नी से पूछताछ करने के लिए.
अब, मेरी पत्नी का खून स्थिति अगर संदेह में थे...
और... विभाग के प्रधान जादुई कानून प्रवर्तन की...
... एक काम कर की जरूरत है, मुझे लगता है कि मैं सिर्फ एक प्राथमिकता है कि कर सकता है.
आप एक घंटे की है.
ओह, मेरे भगवान. मैं क्या कर रहा हूँ वाला है? मेरी पत्नी अकेले नीचे है.
- रॉन, तुम एक पत्नी नहीं है. सही ओह, -.
महिला [वक्ताओं कार्यभार] VOICE: स्तर 2.
रॉन: लेकिन मैं कैसे रोक नहीं है यह बारिश हो रही?
Hermione: "परिमित Incantatem." का प्रयास करें
महिला की आवाज: जादुई कानून प्रवर्तन विभाग के...
... और जादू विभाग के अनुचित उपयोग.
Hermione: यह आप है, रॉन.
Incantatem परिमित. ठीक है. और अगर ऐसा नहीं है... काम करता है?
महिला आवाज़: 1 स्तर, जादू और सहायक स्टाफ के मंत्री.
अगर हम Umbridge को ढूँढ नहीं करते घंटे के भीतर...
... हम रॉन खोजने के लिए जाना और दूसरे दिन वापस आ जाओ.
- सौदा? - हाँ.
आह, Mafalda. ट्रेवर्स तुम्हें भेजा है, वह किया?
अच्छा है, हम सीधे नीचे जाऊँगा.
अल्बर्ट, तुम बाहर नहीं मिल रहा है?
[Whirring एलेवेटर]
THICKNESSE: Runcorn.
[सभी clamoring]
[Honks]
[फुसफुसाते] लॉकेट Accio.
आदमी: ठीक है, ठीक है. चलो शांत हो जाओ, क्या हम?
चलो वापस पाने के लिए काम करते हैं, कृपया.
शांत हो जाओ.
Runcorn.
सुबह.
रॉन, यह मुझे है.
हैरी. Blimey भूल गया, तुम्हें क्या पसंद है देखा.
Hermione कहां है?
वह नीचे courtrooms में चला गया है, Umbridge साथ.
[एलेवेटर दरवाजा खुलता है]
रॉन: ठंड यहाँ नीचे खूनी.
ALDERTON: मैं एक आधा रक्त हूँ. मेरे पिता एक जादूगर था.
Alderton विलियम. वह 30 साल के लिए यहां काम किया.
शायद आप उसे जानते हैं. हमेशा से बाहर के अंदर अपने जैकेट पहनी.
नहीं, कुछ गलती हुई है. मैं आधा रक्त हूँ, तुम देखो.
हम वापस जाना चाहिए. मैं आधा रक्त हूँ.
मैरी एलिजाबेथ Cattermole: UMBRIDGE? MARY: हाँ.
UMBRIDGE: 27 Chislehurst गार्डन में से, महान tolling, Evesham?
MARY: हाँ. - यह यहाँ है.
मां Maisie, ऐली को और अल्फ्रेड? पत्नी Reginald करने के लिए?
Reg?
शुक्रिया, अल्बर्ट.
एलिजाबेथ Cattermole मेरी?
हां.
एक छड़ी तुम से लिया गया आज मंत्रालय में अपने आगमन पर.
यह है कि छड़ी है?
आप कृपया अदालत से बताना चाहेंगे जो डायन या जादूगर आप इस छड़ी लिया?
मैरी: मैं इसे नहीं लिया.
मैं इसे Diagon गली में Ollivander है पर, मिल गया है, जब मैं 11 थी.
यह मेरे लिए चुना है.
आप झूठ बोल रहे हैं.
Wands केवल चुड़ैलों चुनते हैं, और तुम एक चुड़ैल नहीं हैं.
लेकिन मैं हूँ.
उन्हें बताओ, रेग. उन्हें बताओ कि मैं क्या कर रहा हूँ.
Reg, उन्हें बताओ कि मैं क्या कर रहा हूँ.
[Whirring और CHITTERING]
पृथ्वी पर क्या तुम, अल्बर्ट कर रहे हो?
तुम झूठ बोल रहे हैं, डालोरेस.
और एक झूठ नहीं बताना चाहिए.
चकित!
[ग्रन्ट्स]
मैरी: यह हैरी पॉटर है.
ऐसा नहीं है, है न? यह एक होने के लिए बच्चों को बता दूँगा.
[Shrieking]
Patronum Expecto!
[बकबक]
मैरी: ओह. ओह. ओह.
मेरी, घर जाओ.
बच्चों जाओ.
मैं तुम्हें वहाँ मिलूँगा. हमें बाहर निकलना होगा देश की समझ,?
मेरी, कर के रूप में मैं कहता हूँ.
मेरी?
वह कौन है?
लम्बी कहानी है. आपसे मिलकर खुशी हुई.
एक आदमी: यह हैरी पॉटर है.
यह हैरी है. हैरी पॉटर.
2 आदमी: वहाँ वह है. - उसे जाओ!
आदमी 3: उसे जाओ! चार आदमी: उसे बंद करो!
[आदमी 5 ग्रन्ट्स]
6 यार: देखो बाहर. मनुष्य 7: बाहर देखो.
8 व्यक्ति: इस तरह!
[घुरघुराना हैरी]
[चिल्लाता]
रॉन: Expelliarmus!
[पुताई]
[Squawking बर्ड]
रॉन: ओह, मेरे भगवान.
Hermione: श्श्श, श, श. यह सब सही है. यह ठीक है.
[कराहना रॉन]
हैरी. हैरी, जल्दी से मेरे बैग में है.
वहाँ एक बोतल है लेबल "Dittany का सार."
श्श्श. श्श्श.
ठीक है, ठीक है. जल्दी.
- Accio Dittany. Hermione: श्श्श.
यह सब सही है. यह Unstopper.
Hermione, उसके हाथ.
मैं जानता हूँ, बस करो.
यह ठीक है.
- ठीक है, यह वाला एक छोटा सा डंक है. - क्या हुआ? मुझे लगा कि हम मतलब...
-... Grimmauld वापस करने के लिए जगह होने जा रहा है. Hermione: हम थे. हम थे. श्श्श.
यह सब सही है. एक और, एक और.
हम वहाँ थे, हम वहाँ थे, लेकिन Yaxley था मुझे पकड़ मैं, और...
मैं जानता था कि वह एक बार देखा था हम कहाँ थे, हम नहीं रह सकता...
... तो मैं हमें यहाँ लाया है...
... लेकिन रॉन splinched मिला है.
यह सब सही है.
Totalum Protego.
Hexia Salvio.
आप क्या कर रहे हो?
सुरक्षा enchantments.
मैं कल्पना नहीं कर एक तरह एक और यात्रा हम Shaftesbury एवेन्यू में था, है न?
आप तम्बू पर जा मिल सकती है.
- तम्बू? Protego Totalum: Hermione.
हैरी: जहाँ मैं एक तम्बू मिल चाहिए?
Hermione: Muggletum Repello. Muffliato.
Hermione: पहले तुम.
हैरी: Dissendium.
[CHITTERING लॉकेट]
Incendio.
[CHITTERING जारी है]
Expulso.
Diffindo.
Reducto.
[पुताई]
[CHITTERING जारी है]
Hermione: आप क्या कर रहे हो?
हम इसे सुरक्षित रखना है जब तक हम पता लगाने के लिए इसे नष्ट करने के लिए.
अजीब दोस्त, लगता है. Dumbledore आप भेजता है बंद...
... इन सभी Horcruxes खोजने के लिए, लेकिन तुम नहीं बताने के लिए उन्हें नष्ट कैसे करता है.
क्या नहीं है कि आप परेशान?
[आह]
[रेडियो पर] मैन: Gornuk के नाम से एक भूत मारा गया.
ऐसा लगता है कि Muggle में जन्मे माना जाता है डीन थॉमस और एक दूसरे के भूत...
... दोनों के लिए यात्रा कर दिया गया है विश्वास Tonks, Cresswell के साथ...
और... Gornuk, बच गए हो सकते हैं.
अगर डीन सुन रहा है या किसी को है उसके ठिकाने का कोई ज्ञान...
... उसके माता पिता और बहनों खबर के लिए बेताब हैं.
इस बीच, पाँच की एक Muggle परिवार है उनके घर में मृत पाया गया है.
Voldemort [पार्श्वस्वर में फुसफुसाती] तुम जादू, हैरी पता है.
[हाँफना]
मुझे बताओ.
मुझे बताओ, Gregorovitch.
GREGOROVITCH: यह मुझ से चोरी हो गया.
वह कौन था? चोर?
GREGOROVITCH: यह एक लड़का था. उन्होंने ही इसे ले लिया.
मैं फिर से देखा कभी नहीं.
मैं अपने जीवन पर कसम खाता हूँ.
मैं आपको विश्वास करते हैं.
[Whimpering GREGOROVITCH]
Voldemort: Kedavra Avada!
[अस्पष्टता से बोल MAN रेडियो पर]
मैंने सोचा कि यह बंद कर दिया था.
तुम उस में, हैरी दे नहीं रख सकते.
हैरी: तुम-कौन Gregorovitch पाया पता है.
Wandmaker?
वह कुछ करना चाहता है कि Gregorovitch किया करते थे...
... लेकिन मैं क्या पता नहीं है.
लेकिन वह यह सख्त चाहता है. मेरा मतलब है, यह लगता है मानो उसकी जिंदगी उस पर निर्भर करता है.
[रेडियो पर स्थिर crackles]
Hermione: मत करो.
- आराम यह उसे. - यह किनारे पर मेरे दांत सेट.
वह क्या सुनना की उम्मीद है, अच्छी खबर?
[रेडियो पर] मैन: - जो लंबे समय से यह उम्मीद थी, मंत्रालय के पतन चौंकाने वाला था.
मुझे लगता है कि वह सिर्फ उम्मीद वह बुरी खबर सुन नहीं करता है.
हम वादा अपनी आँखें और कान रहना -
कितनी देर पहले वह यात्रा कर सकते हैं?
- आप समाचार लाने जब हम कर सकते हैं, से हम कर सकते हैं जहाँ.
मैं सब कुछ मैं कर सकता हूँ कर रहा हूँ.
तुम पर्याप्त नहीं कर रहे हैं!
Hermione: यह उतार.
मैंने कहा, इसे दूर ले अब.
- बेहतर है? - भार.
हम इसे बदल जाता है में ले, ठीक है?