Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Terjemahan blackcloud
Ana, bawalah mobilku.
Aku sudah berikan perekamnya, ya'kan?
- Oh, ya. - Dan semua pertanyaannya?
- Ya. - Kamu tahu kamu akan pergi kemana?
Ya, aku punya GPS dan GPA nilai 4.
- Aku bisa mengetahuinya. - Kamu akan berpakaian seperti itu?
Oke, mungkin aku kurangi bicara dan makan lebih banyak? Bagaimana menurutmu?
SEATTLE 145 KM.
BERDASARKAN NOVEL DARI E. L. JAMES
Wawancara - 5 Mei Pukul 14:00.
Nona Cavanagh?
- Dapatkah aku bawakan mantel kamu? - Oh ya.
Dia... Dia... Oke.
- Jadi, Mr. Grey akan menemui kamu sekarang. - Oke.
- Lewat sini, silakan. - Oke.
Mr. Grey ada jadwal konferensi , pukul 11.15.
Di sebelah sini.
Nona Cavanagh? Apakah kamu baik-baik saja?
- Christian Grey. - Aku Anastasia Steele.
Miss. Cavanagh sedang flu dan meminta aku untuk menggantikannya.
Oh, begitu. Apakah kamu juga belajar Jurnalisme?
Bukan. Sastra Inggris. Kate adalah teman sekamarku.
Seperti yang sudah aku katakan. Aku hanya punya waktu 10 menit.
Silahkan duduk Miss Steele.
Terima kasih.
- Sudah siap? - Kapanpun saja.
Aku,...oke.
Ini adalah untuk Wisuda Khusus... serta
... surat kabar mahasiswa.
Ya, aku diberi tugas berpidato...
... pada upacara wisuda tahun ini
Benar'kah?
Maksudku... uhm, aku mengerti.
Kamu terlalu muda mempunyai sebuah kerajaan sebesar ini.
- Bagaimana kamu... - Bagaimana aku mendapatkan keberhasilanku?
- Ya - Apakah kamu serius?
Ya.
Bisnis adalah tentang masyarakat Dan aku selalu baik pada masyarakat.
Aku yang memotivasi, mendorong dan mengilhami mereka
Uhm, ... mungkin hanya beruntung saja.
Aku menyadari bahwa semakin keras aku bekerja, lebih "beruntung".
..yang aku dapatkan tampaknya.
Kunci keberhasilanku adalah mengidentifikasi individu-individu yang berbakat...
- ... dan memuji upaya mereka. - Jadi kamu pengontrol saja?
Oh, aku latihan mengontrol semua hal Miss Steele ..
Baik. Perusahaanmu terutama bergerak di bidang ...
... sektor industri telekomunikasi saat ini.
Tapi kamu juga berinvestasi dalam berbagai proyek pertanian.
Termasuk beberapa di Afrika. Apakah itu sesuatu yang kamu sukai?
Memberi makan orang miskin di dunia?
Itu bisnis yang cerdas.
Kamu tidak setuju?
Tidak tahu banyak tentang hal itu.
Aku ingin tahu mungkin hatimu lebih besar dari yang kamu ungkapkan.
Beberapa orang mengatakan aku tidak punya hati, sama sekali.
- Mengapa mengatakan seperti itu? - Karena aku tahu diriku dengan baik.
Lanjutkan.
Apakah kamu punya ketertarikan di luar pekerjaan?
Aku menyukai berbagai kegiatan fisik.
Kamu belum menikah. Oh, kamu diadopsi saat berusia empat tahun.
Hal semacam itu bukan dalam domain publik.
Maafkan aku. Aku tidak, Aku tidak...
Apa kamu punya pertanyaan yang aktual, Miss Steel.?
Ya, maaf.
Apakah kamu gay?
Itu ditulis di sini, aku hanya...
Tidak, Anastasia. Aku bukan gay.
Aku minta maaf, Mr. Grey. Kate mungkin sedikit...
- Tertarik? - Ingin tahu.
Bagaimana dengan kamu?
Mengapa kau tidak bertanya padaku sesuatu yang ingin kamu ketahui?
Aku mau mengatakan bahwa ada beberapa orang yang mengenal kamu dengan baik.
Mengapa aku merasa kalau itu semua tidak benar?
Mr. Grey? Pertemuan kamu berikutnya adalah di Ruang Konferensi.
Batalkan, tolong. Aku belum selesai dengan yang disini.
Ya, Pak.
Tidak,..aku..kita... Aku bisa pergi...
- Tak apa-apa. - Aku ingin tahu lebih banyak tentang kamu
Tidak banyak yang perlu diketahui tentang diriku.
Kamu mengatakan kamu belajar satra Inggris. Katakan padaku apakah Charlotte Brontë, Jane Austen...
... atau Thomas Hardy, yang membuat kamu jatuh cinta pertama kalinya pada Sastra?
Hardy.
Siapa yang menerka Jane Austen.
Apa rencana kamu setelah lulus?
Aku hanya memikirkan ujian akhir saat ini.
- Lalu selanjutnya? - Lalu aku berencana untuk pindah ke sini..
...ke Seattle, dengan Kate.
Kami punya program magang yang sangat menarik.
Aku pikir aku tidak pantas di sini.
- Lihatlah padaku - Aku melihatmu..
Kantor Mr. Grey?
Harap kamu sudah dapatkan apa yang kamu butuhkan...
Aku pikir kamu hanya menjawab empat pertanyaan saja.
- Anastasia. - Christian.
Ya Tuhan...
- Sebelum kamu mengatakan apapun... - Kau mengagumkan. Ini sempurna.
Apa?
Aku menerima email kamu, jawaban atas semua pertanyaan.
Jadi,... dia seperti apa?
- Dia baik. - Baik? Apakah cuma baik saja?
Dia sangat sopan... Dan dia teliti. Dan sangat formal dan... "bersih".
"Bersih"?
Maksud aku.. kamu tahu'kan, cerdas.
Dan bersemangat. Agak menakutkan.
- Aku bisa mengerti daya tarik dia. - Aha!
- Mengapa kau menatapku seperti itu? - Seperti apa?
Oke.
Aku mau membuat sandwich, apakah kamu juga mau?
Tidak, terima kasih.
MILYUNER DUNIA YANG PALING MEMENUHI SYARAT.. SEORANG BUJANGAN
Kau harus mengakui dia bukan kepalang seksinya.
Tentu saja, jika kau tertarik dengan orang semacam itu..., maka...
Jenis manusia "yang seksi"?
Aku tanya apakah dia gay.
Itu ada dalam pertanyaanmu,...
Mengapa kau lakukan itu padaku?
Karena, di mana pun dia muncul di halaman kemasyarakatan,...
... tidak pernah difoto dengan seorang perempuanpun, jadi secara alamiah ...
Mungkin ia ingin menjaga kehidupan pribadinya secara pribadi, Kate.
- Dan sekarang kamu membela dia. - Aku akhiri saja pembicaraan ini.
Sayang sekali kita tidak punya foto asli miliarder kamu...
... , yang sangat "bersih", usia 27 tahun-an!
Kamera mencintai dia seperti kamu.
Oke, aku tidak lapar, tapi sekarang aku lapar.
Terima kasih. Aku mencintaimu.
Jelas aku pikir tidak berubah sampai aku melihat wajahku.
Aku akan merubah dirimu.
Apa distorsi pada pendapatku.
Apa ada pembalikan dalam ide-ideku.
Akan lebih baik dijalankan di cermin ini?
Atau berubah dari bentuk manusia?
- Ana, aku sedang mencari kamu. - Apa yang terjadi?
- Coba tebak? - Apa?
" A Place in Portland " mengekspos foto-foto-ku bulan depan.
Ya Tuhan!
Selamat! Itu sangat bagus sekali.
- Hati kecilku sangat bahagia sekali. - Bisakah kita rayakan nanti saja?
- Karena aku terlambat untuk bekerja. - Ya, ya, tak apa-apa, tak apa-apa,..
- Tunggu, tunggu, tunggu. - Terima Kasih. Kau pahlawanku.
- Sampai nanti. - Oke.
CLAYTON HARDWARE
Mom, aku sedang di tempat kerja, aku akan meneleponmu kembali nanti?
Tidak, tunggu, tunggu, aku menelepon karena suatu alasan.
Bob patah pergelangan kakinya saat main golf...
Sakit sekali. Apakah dia baik-baik saja? Apakah dia merasa sakit sekali?
Siapa yang tahu? Jika orang yang disebut paramedis bilang biasa saja.
Ini berarti kami tidak bisa datang saat kelulusan kamu..
Benarkah?
Maksudku kamu bisa datang sendiri. Kamu tak usah membawa Bob.
Ahh.. kita tinggalkan Tiger Woods sendirian saja?
- Kamu bisa memahaminya, kan sayang? - Ya, ya, tak apa-apa.
- Aku harus lanjutkan kerja, oke. - Aku mencintaimu, Ana.
Aku tahu, aku mencintaimu juga.
Tuhan!
Ana, bantu aku di belakang sana?
Oh, ya, ya. Aku akan segera ke belakang.
- Aku pikir itu kamu. - Apa yang...?
Kejutan yang menyenangkan, Miss Steele.
Ana saja... Ana saja.
Apa yang kau lakukan di sini?
Aku ke daerah untuk berbisnis dan mengambil beberapa barang.
- Apakah kamu sudah selesai kerja? - Ya. Apa yang aku bisa bantu?
Cuma menyambungkan kabel.
Menyambung kabel, ya, kami bisa, aku dapat tunjukkan caranya kalau kamu mau.
- Tolong tunjukkan tempatnya, Miss Steele .. - Ana saja.
- Cuma itu saja? - Selotip.
- Apakah kau mau mendekor ulang? - Tidak
Kami punya ukuran 5cm. dan 2,5 cm. Seorang pria harusnya...
... punya di dalam kotak peralatannya.
Tak diragukan lagi.
Sangat jarang menemukan orang yang seperti itu saat ini.
- Kamu masih mau yang lainnya? - Ya, tali.
Itu mengesankan. Apakah kamu gadis pramuka?
Tidak, mengatur kelompok itu bukan kesukaanku.
- Lalu apa "kesukaan" kamu itu? - Aku tidak tahu... buku?
Oke. Tali, selotip, kabel. Kau sudah persis pembunuh serial.
- Tidak hari ini. - Ada yang lainnya?
- Apa yang mau kau rekomendasikan? - Untuk dirimu sendiri?
Mungkin pelindung pakaian, supaya dapat melindungi pakaianmu.
- Tidak bisa lepas pakaianku saja? - Oke. Tidak usah pakai pakaian.
Maksudku, tidak ada pelindung pakaian. Saya tidak bisa memikirkan hal lainnya lagi.
- Kita beli itu saja. - Baiklah.
Terima kasih sudah menjawab pertanyaan- pertanyaan Kate semuanya,...
- Dia menyukainya. - Aku harap dia merasa lebih baik.
Ya, memang. Dia hanya kesulitan menemukan foto diri kamu.
Jika dia menginginkan yang asli-nya Aku kirimkan besok..
- Apakah kamu bersedia melakukan itu? - Ya.
- Kau mau aku membantumu? - Tidak, tidak usah. Terima kasih, Paul.
Oke.
Aku tinggal di Heathman. Telpon aku sebelum jam sepuluh.
- Mengenai foto-nya. - Oh, ya. Akan aku telpon.
Nikmati...
Terima kasih sekali lagi sudah bersedia melakukan hal ini, Mr. Grey.
- Aku senang bisa membantu. - Bagaimana kalau kami foto saat kau tersenyum?
Oh, oh,.. tidak.
Kamu sadar tidak kalau dia tidak berhenti melihat dirimu.
Dia mengajak pergi minum kopi setelah ini.
Apa?
Kate...
Apakah dia pacarmu?
- Siapa? - Tukang Foto-nya.
- José? Tidak - Aku melihat kamu tersenyum padanya.
Tidak. José sudah lebih seperti keluargaku. Dia bukan pacarku.
- Dan orang di toko itu? - Paul? Tidak
Terima kasih.
- Kamu kelihatannya gugup. - Aku merasa kamu itu menakutkan.
Sudah seharusnya.
- Makanlah! - Kamu suka memaksa.
Aku terbiasa melakukan dengan caraku.
Pasti sangat membosankan.
- Ceritakan tentang keluarga kamu. - Keluargaku? Oke.
Ayahku sudah meninggal ketika aku masih bayi.
Jadi, aku dibesarkan oleh ayah tiriku, Ray.
- Dia sangat luar biasa. - Dan ibumu?
Ibuku dengan suaminya yang sekarang adalah yang nomor empat.
Dia tidak tersembuhkan romantisnya
- Kamu sendiri? - Romantisme -ku?
Aku studi Sastra Inggris. Itu sudah hampir pasti.
Pemotretan sudah berjalan lancar benar'kan? Kate sangat senang.
- Maaf, aku tidak bisa. - Apa?
Aku akan antar kamu keluar.
- Kamu punya pacar, apakah itu alasannya?
Aku tidak punya pacar.
- Terus kenapa ... - Hati-hati!
Aku bukan orang yang tepat untukmu.
Lebih baik kau menjauh dariku.
Aku harus biarkan kamu pergi.
Selamat tinggal, Mr. Grey.
Baiklah, turunkan pensilnya.
Silakan kumpulkan ujian akhir kamu ke bagian belakang ruang kelas.
Nilai akhir akan ditetapkan dalam dua minggu.
- Hello. Kau tak apa-apa. - Ya, bagaimana tadi?
- Mari kita rayakan hari ini. - Astaga.
Ini keterlaluan.
Tidak, ini pas sekali.
- Mengapa di seluruh wajahku? - Itulah ide-nya.
- Tidak? - Taksi datang lebih awal. Ayo kita pergi?
Ana, ada paket untukmu.
"Kenapa kau tidak katakan kalau berbahaya ... Kenapa kau tidak peringatkan aku...
" Wanita tahu bagaimana melindungi diri mereka sendiri karena...
- "... baca novel yang mengajarkan mereka bagaimana caranya."
Itu kutipan dari Tess of the d'Urbervilles.
Ya Tuhan!
Ini pasti dari Christian.
Maksudku...
Ini luar biasa.
Wow, Grey!
Kate, ini adalah edisi pertama. Aku tidak bisa, ini terlalu mahal.
Aku tidak bisa menerimaya, aku akan kembalikan padanya.
Itu taksinya. Oke, ... apakah kau sudah siap?
- Kau sudah siap? - Ya, ya,
Ayo kita keluar dari sini.
Ayo, tenggak, tenggak!
Tenggak sampai habis, girl.
- Kau habiskan semuanya? - Bagus sekali.
Dengan mata yang tertutup dan tangan kiri aku akan jadikan ini tak terlihat.
- Siap? / - Apa? - Aku mau buang air kecil.
- Oke. - Satu, dua...
- Kamu mau pergi kemana? - Aku mau buang air kecil.
CHRISTIAN GREY.. HAPUS KONTAK
- Anastasia? - Ya, ini aku.
Akan aku kembali buku mahalmu karena aku sudah memiliki salinannya.
Tapi terima kasih atas kebaikanmu.
Sama-sama. Kamu lagi dimana?
Sedang antri, karena banyak yang mau buang air kecil.
- Anastasia, apa kamu minum? - Ya,.. ya,...Tuan sombong.
Kamu memaku di sebelah.
Maksudku, kau memberi tempat pada pakunya.
Dengar, aku ingin kamu pulang sekarang.
Kamu sangat suka memerintah orang!
"Ana, ayo kita minum kopi" "Ana, ayo minum kopi."
"Tidak, menjauhlah dariku Anna. Aku tidak menginginkanmu... Pergilah"
"Kemarilah, kemarilah,... Pergi sana
Sudah cukup.
- Katakan kamu berada dimana. - Aku sangat jauh sekali dari Seattle,
- ...sangat jauh dari kamu. - Bar mana? Nama bar-nya apa?
- Aku tidak tahu, aku tutup sekarang. - Di mana bar-nya.
Aku sudah katakan semua..?
CHRISTIAN GREY... MEMANGGIL...
- Maaf, aku... - Tetaplah di sana, aku akan menjemputmu.
Apa? Hallo?
- Hey ... - Oh terima kasih.
Apakah kau baik-baik saja? .
Ya. Sepertinya aku sedikit mabuk dan...
- Kemarilah, aku hangatkan! - Tidak, aku baik-baik saja José, aku ...
Tidak tahu ... kapan aku punya keberanian untuk lakukan hal ini.
Melakukan apa?
- Ana, / - Tidak. - Aku menyukaimu. / - Benarkah?
- Amat sangat. - Ya, Tuhan.
- Tidak, tidak, tidak. - Aku mohon. Cium sekali saja.
Tidak, tidak, tidak Jose, tidak... maaf, tidak...
- Sobat, dia mengatakan tidak. - Christian?
- Jangan lihat aku. - Ini....
Jadi kotor. Aku akan cucikan.
- Aku bawa kamu pulang. - Aku bersama Kate.
- Elliot akan beritahu dia. - Siapa Elliot?
Dia adikku. Dia di dalam... sedang berbicara dengannya sekarang.
- Apa, aku tidak ... - Dia ada di hotel denganku.
- Apakah kau masih di Heathman? - Ya.... Ayo,...
- Apakah itu adikmu? - Bukan karena pilihan. Ayo Pergi.
Tunggu, apa yang Kate katakan...?
Dia peringatkan supaya aku berperilaku yang baik.
- Lebih seperti mengancam aku. - Kau diancam?
Kau sudah disini. Aku pikir aku mau pingsan.
Apa, sekarang?
MAKAN AKU. MINUM AKU.
Selamat pagi, Anastasia.
- Bagaimana keadaanmu? - Lebih baik dari yang sepatutnya.
Apa kau yang taruh aku di tempat tidur?
- Kamu lepas pakaianku? - Aku tidak memiliki banyak pilihan.
Kau tidur dimana?
- Oh Tuhan! Apakah kita tidak... - Main sex dengan mayat bukanlah kebiasaanku
- Jadi kamu hanya tidur saja, kalau begitu? - Ini pertama kalinya bagi aku juga.
Kamu, kamu harus makan. Aku minta Taylor membeli pakaian.
- Siapa Taylor? - Sopirku.
- Terima kasih, tetapi kau tidak perlu lakukan itu. - Ya, aku harus lakukan itu.
Pakaianmu penuh dengan muntahan.
Kamu tidak seharusnya mabuk seperti itu. Aku...
... selalu ada batasannya, tapi...
-... kau menempatkan dirimu dalam bahaya tadi malam. - Aku tahu.
Jika kau tak keberatan, kau tidak bisa duduk selama seminggu
Apa?
Aku mau mandi.
Mengapa aku ada di sini, Christian?
Kau ada di sini, karena aku tidak sanggup membiarkan kamu sendirian.
Kalau begitu..jangan tinggalkan aku.
- Mengapa kau mengirimi aku buku-buku itu? - Aku pikir aku berutang permintaan maaf.
- Mengapa? - Dengan membiarkan kamu percaya kalau aku...
Dengarkan aku. Aku memang romantis.
Seleraku sangat..."tidak umum". Kau tidak akan mengerti.
Kalau begitu cerahkan aku.
- Kamu terlihat cantik.
Taylor punya selera yang bagus.
Apa yang akan kamu lakukan nanti?
Aku bekerja di toko hardware sampai pukul 19.00
Aku akan suruh Taylor menjemputmu nanti.
Aku ingin menggigit bibir ini.
Aku pikir aku juga ingin.
Aku tidak akan menyentuh kamu,
... tidak akan sampai perjanjian tertulis disepakati.
Apa?
Akan aku jelaskan nanti. Ayo, aku antar kamu pulang.
Persetan dengan dokumen.
Ada apa dengan elevator ini?
Hey ...
- Hi, Kamu pasti Anna - Kamu pasti Elliot ..
Kita harus cepat berangkat, Elliot...
Senang bertemu denganmu Kate cerita banyak tentang dirimu.
Elliot, temukan sepatumu Ada banyak pekerjaan yang harus dilakukan.
Apa yang kamu lakukan dengan Mr Warm di sini?
Aku tidak bisa membayangkannya.
Sampai nanti, sayang.
Aku temui kamu malam nanti. Kirimi aku email, jika ada perubahan.
Komputerku rusak.
Kalau begitu telpon aku. Kita tahu kamu punya nomorku.
Sampai nanti, sayang
Elliot tampaknya orang yang sangat ramah.
Tidak,.. tidak. Mari kita mulai dengan kamu
Jika kamu akan menemuinya lagi malam ini. Itu berarti telah terjadi sesuatu.
- Ana? Kau harus beritahu aku ... - Aku harus bersiap-siap untuk bekerja.
Kami cuma berciuman. Sekali saja.
Cuma sekali? Aneh sekali.
- Aku tidak menutup-nutupinya. - Dan jaket yang baru.
Selamat tinggal.
Hai...Kamu Taylor, kan?
Selamat malam, Miss Steele. Mr. Grey akan menemui kita di sana.
GREY ENTERPRISES
Selamat malam, Anastasia.
Apakah kamu akan terbangkan ini?
Jangan melarikan diri sekarang.
November 1-2-2-4. Charlie Tango. Siap untuk lepas landas.
Roger, Charlie Tango. Rencana penerbangan anda dari Portland ke Seattle dipersilahkan.
Seattle? Kta akan pergi kesana?
- Kamu mau minum? - Ya, tolong.
Apakah kamu bisa memainkannya?
Ya.
Tentu saja kau bisa.
- Apa ini? - Ini perjanjian kerahasiaan.
Artinya kamu tidak boleh membicarakan apapun tentang kita pada siapapun juga.
Biar pengacaraku yang menjelaskannya.
Aku tak pernah bicarakan hubungan kita kepada siapapun juga.
Apakah kau akan bercinta denganku sekarang?
Dua hal: - Pertama ... Aku tidak bercinta.
Aku main sex secara kasar.
Dan yang kedua?
Ikutlah.
- Ada di balik pintu ini. - Ada apa di sana?
- Ruang tempat aku bermain. - Seperti X-box begitu?
Ini penting untuk kau ketahui kalau kau boleh pergi kapan saja.
Kenapa, ada apa di dalam sana?
Aku serius. Helikopter masih menunggu...
... untuk membawa kamu ke mana saja yang kamu inginkan.
Kamu buka saja pintunya?
Ya Tuhan!
bl ack cl oud
Itu disebut cambuk strip.
Katakan sesuatu, silahkan.
Yang perempuan lakukan padamu atau...
Aku yang lakukan pada perempuan. Dengan perempuan.
Mereka saling melakukannya.
- Apakah kamu sadistis? - Aku mendominasi.
Apa maksudnya?
Maksudnya kamu menyerah bulat- bulat pada kehendakku.
Mengapa aku harus lakukan itu?
- Untuk menyenangkan aku / - Untuk menyenangkan kamu? Bagaimana caranya?
Aku punya aturannya. Jika kamu mengikutinya, aku akan memberimu hadiah.
Jika tidak, aku akan menghukum kamu.
Kamu menghukum aku dengan menggunakan benda-benda ini kepadaku?
- Ya. - Apa yang aku dapatkan dari semua ini?
Aku.
Jika kita lakukan semua itu. Ini adalah kamarmu.
Kamu boleh menghiasnya sesuai yang kau inginkan.
Kamu menyuruh aku pindah kemari?
Tidak seminggu penuh. Cobalah hari Jumat sampai Minggu.
Kita bisa negosiasikan rinciannya.
Jadi aku tidur disini denganmu,
Tidak, aku ada di lantai bawah.
Aku sudah bilang padamu aku tidak tidur dengan siapapun.
Bagaimana jika aku tidak mau ada hubungannya dengan semua itu?
Akan bisa mengerti dengan sepenuhnya.
Tapi kemudian kita tidak akan memiliki hubungan apapun?
Ini satu-satunya jenis hubungan yang aku inginkan.
- Mengapa? - Seperti inilah diriku.
Ketika kamu mengatakan akan "menegosiasikan", apa maksudmu?
Aku sudah memiliki perjanjian yang telah disiapkan. Sangat rinci sekali.
Kamu periksalah dan kita negosiasikan apa kamu bersedia dan yang tidak untuk mencobanya.
Bagaimana aku bisa tahu aku bersedia untuk mencobanya?
Well, bila kamu main sex pasti ada sesuatu yang tidak ingin kamu lakukan?
Kita harus jujur satu sama lain, supaya ini bisa berhasil...
Oke?
- Aku.., aku,...tidak tahu. - Apa maksudmu?
- Karena aku belum pernah, belum pernah ... - Apakah kamu masih perawan?
- Tapi aku menunjukkan padamu... - Aku tahu, aku hanya ...
- Kamu telah melakukan hal-hal lainnya, bukan? - Tidak.
- Darimana saja kamu selama ini? - Menunggu.
Laki-laki harus buktikan dirinya padamu ...
Tak pernah ada yang aku inginkan.
Kamu menggigit bibir kamu.
- Apa yang kamu lakukan? - Memperbaiki situasi.
Apakah aku "situasi"-nya?
bla ck cl ou d
Punya banyak energi pagi ini.
- Apakah kau lapar? - Sangat.
Karena aku membuat pancake.
Ayo kita bersihkan dirimu.
Apakah kamu percaya padaku?
Tinggallah di sini.
Berikan pergelangan tanganmu.
Tahanlah. Apakah kau mengerti?
- Katakan padaku kalau kau mengerti. - Aku tidak akan menggerakkan lenganku.
Gadis yang baik.
- Jangan digerakkan! - Oke.
- Katakanlah ya. - Pada apa?
Untuk menjadi milikku.
Christian !
- Sial. - Ada apa? Dia ibuku.
- Aku telanjang. - Pakai pakaianmu.
Tidak perlu menunjukkan padaku sekeliling tempat ini dan aku tidak akan berkeliaran.
Mungkin Dr. Grey masih tidur, ...
Masih tidur. Apa yang dia lakukan sampai tidur larut malam.
Apalagi sudah jam segini.
Setidaknya apakah dia ... Ah.
- Maaf, Mr. Grey. - Tak apa-apa, dia boleh datang kapan saja.
Apakah dia...? Kau mencoba menghindari aku. Setidaknya kamu bisa menelepon aku.
Dengan nama yang tepat, maka akan menjadi "ibu".
- Hai,... - Ya, Tuhan!
Ibu.. ini Anastasia Steele. Ana, ... dia ibuku.
Dr Grace Trevelyan Grey ..
Tidak. Kau tidak bisa membayangkan betapa senangnya aku bertemu denganmu.
Senang bertemu dengan kamu juga, Dr Grey ..
Grace. Dia sangat cantik sekali
Kamu sangat cantik sekali.
Terima kasih.
Apa yang terjadi dengan teleponnya sebelum bergurau, bu?
Aku menolak dikawal ? Tidak, terima Kasih.
Memberi aku peluang .
Apapun yang berada di tempat ini dan aku pikir mungkin...
... kita bisa makan siang bersama.
Aku tidak bisa hari ini. Aku harus membawa Ana pulang kerumahnya.
Tak apa-apa, angkatlah.
Aku mau mengantar ibu keluar.
Permisi.
Anastasia!
- Kate, tunggu sebentar. - Aku senang bertemu denganmu.
Aku akan kumpulkan seluruh keluarga untuk makan malam ...
...di rumahku minggu depan.
Adik Christian, Mia, ...
... kembali dari Paris. Kamu harus datang.
Kita lihat saja nanti, Bu.
- Senang bertemu denganmu. - Kamu juga.
Kate.
Terima kasih.
Aku tidak bisa bicara sekarang Kate.
Aku tutup teleponnya, aku akan telepon kamu nanti, oke?
Semuanya baik-baik saja dengan panggilan teleponnya?
Ya. Tidak ada yang penting. Aku suka pada ibumu.
Dia terlalu bersemangat.
Dia belum pernah melihat aku bersama seorang wanita sebelumnya.
Kaulah yang pertama.
Ada apa, Ana?
Aku hanya ...
Sudah berapa banyak wanita yang pernah tinggal disini.
15.
Perempuan yang banyak sekali..
Aku sudah katakan sebelumnya, jika kamu mau keluar...
Aku tidak mau keluar.
Tapi aku tidak ingin melompat ke sebuah kesempatan untuk...
... disiksa atau dipukuli di Red Room of Pain kamu.
Kamar yang juga memiliki kaitan dengan kesenangan.
Aku berjanji padamu.
Apa kita masih pergi keluar untuk makan malam ...
..dan..dan nonton bioskop,.. dan..
Ini tidak seperti itu,...
Cobalah untuk tetap berpikiran terbuka.
Jika kamu setuju untuk menyerahkan dirimu padaku.
Aku akan dedikasikan diriku untukmu.
Ini yang aku inginkan. Dan aku ingin bersamamu.
Mengapa aku harus tidur di sini?
Kita tidur seranjang tadi malam...
Seperti orang normal.
Cobalah tidak terpaku pada dimana kita tidur.
Jika kamu setuju melakukan hal ini, ...
...kau akan memiliki kamarmu sendiri.
Kenapa? Karena aku akan menjadi budak seks kamu?
Aku tidak mau bicarakan hal itu di sini. Mari kita bicara di atas sana...
Tidak, aku pikir aku akan melanjutkan keinginanku secara bebas.
..lebih lama lagi, terima kasih.
Sebenarnya apa kau tahu, aku ingin pulang Bolehkan... aku pulang?
- Apa kau asuransikan? - Semuanya.
Mari kita jalan-jalan sebentar.
Bagaimana kamu mulai melakukan hal ini?
Bersama teman ibuku.
- Aku sat itu berusia 15 tahun. - Dia merayu kamu?
Aku tunduk kepadanya selama enam tahun.
Kamu serius? Apa ibumu tahu hal itu?
Tentu saja tidak tahu.
Tak seorang pun di keluargaku yang tahu tentang hal ini...
Selain aku.
Dia memperkenalkan kamu pada semua ini? Mrs. Robinson?
"Mrs. Robinson"?
Aku akan beritahu kamu semua, kau akan menyukainya.
Apa kau masih bicara dengannya?
Kadang kadang. Kami berteman.
Anna
Aku tahu betapa menakutkan hal ini.
Aku juga merasakan hal yang sama pada awalnya.
Well. Apa yang membuat kamu berubah pikiran?
Dengan lepaskan kontrol, aku merasa bebas, dari tanggung jawab...
... dari membuat keputusan. Aku merasa aman.
Kamu juga Kau akan lihat sendiri.
Aku tak pernah membawa siapapun naik helikopter.
Aku tak pernah berhubungan seks di tempat tidurku sendiri.
Aku tidak pernah tidur dengan siapa pun.
Tak pernah. Hanya kamu saja.
Ini adalah kontraknya. Bacalah dengan cermat.
Email aku jika kamu punya pertanyaan.
Aku sudah katakan padamu kalau komputerku rusak.
Pokoknya pertimbangkanlah?
Aku sangat berharap kamu mengatakan,.. ya.
- Terima kasih sudah mengantarkan. - Sampai jumpa, sayang.
- Oh. - Oke. Semuanya sudah siap.
- Teman sekamarmu menyilakan aku masuk. - Aku pikir kamu sudah lupa...
-... untuk memberitahu aku. Apakah aku terlihat oke? - Memberitahu kamu apa?
- Tanda tangani saja di sini. - Tunggu, apa kau ke apartemen yang benar?
Anastasia Steele?
- Nikmatilah. - Hadiah lagi, huh?
Apa yang terjadi dengan bunga dan coklat?
Aku ingin mendengar semuanya, tapi aku...
... akan pergi dulu, karena Elliot dan aku akan makan malam.
Kemudian mau melihat pertunjukan.
Jose menelepon kamu dua kali, ...
- Kamu dapat surat? - Tidak... Ini adalah...
Ini adalah catatan tesis-ku yang ketinggalan di sekolah.
Oke, ini baru datang kemarin.
- Ada apa? - Aku tidak tahu. Kamu... berbeda.
- Aku merasa berbeda. - Tentu saja.
- Oke. - Baiklah.
Selamat tinggal.
TERIMA KASIH UNTUK AKHIR PEKAN YANG SANGAT MENARIK.
LAPTOP INI MILIKMU ... DAN AKU INGIN KAMU GUNAKAN UNTUK PENELITIAN.
APA KAMU TAHU? HUBUNGAN KITA APA AKAN SEPERTI INI ..KAMU MEMESAN AKU..?
OH, AKU HARAP DEMIKIAN. DAN APALAGI, KAMU AKAN MENYUKAINYA...
... Berikut ini adalah ketentuan kontrak antara ...
... dominan dan pihak yang patuh. Tujuan kontrak ini...
... adalah untuk memungkinkan pihak yang patuh untuk dieksplorasi sensualitasnya ..
...dan dalam batasan secara aman.
Dominan dan pihak yang patuh mengakui dan mengerti ...
...bahwa segala sesuatu yang terjadi...
... di bawah persyaratan kontrak ini menjadi konsensus untuk di rahasiakan...
... dan subyek setuju pada batasan prosedur yang aman...
Yang tertulis pada kontrak ini.
Pihak yang patuh setuju dengan...
... aktivitas seksual dari dominator yang dianggap tepat dan menyenangkan,
kecuali yang dirangkum dalam "batasan yang kasar".
KAMI SIBUK MENGEMAS KEPINDAHAN KAMI KE SEATTLE.
KANGEN TALI ITU...
Pihak yang patuh tidak diperbolehkan minum ( alkohol ) terlalu banyak...
... merokok atau meminum obat dimaksudkan sebagai penenang.
atau yang menyebabkan dia mengalami resiko yang tidak di inginkan
Pihak yang patuh tidak akan terlibat dalam...
... kegiatan seks dengan orang lain, kecuali dengan pihak dominan.
Pihak yang patuh setuju menggunakan kontrasepsi oral dari dokter...
... pilihan pihak dominasi.
Pihak yang patuh makan secara teratur...
...untuk menjaga kesehatan dan dijamin kesejahteraannya
dari daftar makanan yang ditentukan ... Lampiran 4.
Pihak yang patuh akan mentaati semua petunjuk yang diberikan oleh pihak Dominan.
Dia akan melakukan dengan segera dan tanpa keraguan.
Pihak yang patuh tidak boleh menyentuh pihak dominan tanpa izin untuk melakukan hal itu.
Pihak yang patuh harus selalu menjaga perilaku dan menghormati...
... pihak dominan dan akan memanggilnya dengan panggilan "Pak", "Mr. Grey" atau yang lain...
... bentuknya, yang menunjukkan menghormat pada pihak dominan.
Pihak dominan boleh mencambuk, menampar, memecut, atau tindakan lain menghukum pihak yang patuh
Menurut dia yang tepat dengan maksud untuk disiplin
Atau untuk kesenangan dia.
Kata pengamanan "kuning" akan di gunakan...
Untuk menarik perhatian pihak dominan...
... kalau pihak patuh sudah dekat pada batasannya.
Bila kata pengamanan-nya "merah" di ucapkan...
Tindakan pihak yang dominan harus dihentikan dan pada saat itu juga.
Apa pihak yang patuh sadar kalau akan terikat tangannya?
Apa pihak yang patuh sadar kalau nantinya ada balutan?
Apa pihak yang patuh sadar kalau nanti akan tercekik?
Seberapa sakitnya yang sanggup pihak yang patuh tahan dalam bereksperimen?
Christian.
"Hanya menyenangkan mengenalku," itu saja?
Biar aku mengingatkan kamu betapa menyenangkannya saat itu.
Apakah ini yang kau inginkan?
Jangan membuat suara.
Tadi benar-benar nikmat.
Apa yang kau lakukan padaku?
Aku ada di sini?
Mengapa tidak boleh? Apa akan melanggar peraturan?
- Katakan keinginanmu... - Aku masih belum memutuskan.
Apakah kau tidak bermalam?
Aku sudah bilang padamu. Aku tidak tidur dengan siapa pun.
Bisakah kita negosiasikan?
AKU ADA KEBERATAN DENGAN DOKUMENNYA.
AKU AKAN KECEWA JIKA TIDAK ADA KEBERATAN.
BISA KITA BAHAS SAAT MAKAN MALAM? MALAM INI?
KARENA INI KONTRAK, AKU INGIN DIADAKAN RAPAT BISNIS.
BAIKLAH, AKU AKAN MEMAKAI PAKAIAN RESMI
AKU AKAN MEMAKAI KARUNG GONI
Itu karung yang bagus sekali, Miss. Steele.
Pertemuan bisnis.
Mr. AChristian Grey: Pihak Dominan Miss. Anastasia Steele : Pihak Penurut.
- Mengesankan. - Aku sudah pernah lakukan sebelumnya.
- Maksudku pertemuan bisnis. - Oh.
Nona Steele, apa yang mau kau katakan?
Halaman 1. "Hapus alamatku yang lama dan ganti dengan yang baru."
Kesalahpahaman. Akan dicatat.
Halaman 3, Bagian 15-20.
" Pihak yang patuh harus menjalani aktivitas seksual..."
".... yang di minta oleh dominan,
dan harus melakukannya tanpa ragu-ragu ataupun pertengkaran"
Kita ke halaman 5, Lampiran 3: Batasan.
- Siap. / - Bagian " Memasukkan keseluruhan tangan di anus."
- Aku mendengarkan. - Hapus.
Hapus " Memasukkan keseluruhan tangan di vagina" juga.
- Apakah kau yakin? - Yup.
Halaman yang sama.
"Piha yang patuh akan menerima penggunaan alat-alat sex" "
"vibrator" - oke; "Dildo" - oke;
"Penjepit Vagina" - tentu saja tidak mau.
- Akan di pertimbangkan untuk di hapus. - Apa itu "butt plug"?
Kamu pasti sudah sering mendiskusikan kesepakatan secara rahasia.
Karyawanku tahu persis mana yang aku pilih untuk beritahukan pada mereka.
Silahkan dilanjutkan, Miss Steele ..
Selain itu, pada halaman 5, ada beberapa istilah yang perlu diperjelas.
- "Tergantung"? - Memakai tali yang ada di langit-langit.
- Untuk alasan apa? - Untuk kesenangan kamu.
- Benarkah? - Dan aku. Sesuatu yang perlu dipertimbangkan.
Tidak. Batasannya sulit.
"Apakah pihak yang patuh menerima perbudakan.." Aku tak masalah diikat dengan tali.
Pengikat dari kulit, ... Borgol Tolong hapus selotip.
- Apa yang "lainnya"? - Pengikat kabel.
Bolehkah aku sampaikan aku sangat terkesan dengan dedikasimu pada pertemuan ini.
Dan saat masih semangat seperti ini, Aku menawarkan sesuatu sebagai gantinya.
Bagaimana kalau seminggu sekali di malam yang kamu pilih sendiri, kita keluar berkencan...
... seperti pasangan yang normal, makan malam, nonton film, ice skating.
- Apa pun yang kau inginkan. - Aku setuju.
- Kamu sangat baik sekali. - Aku menyarankan tercatat dalam "Lampiran 5".
Aku ingin main sex denganmu pada pertengahan minggu depan.
- Kamu tidak meminta secara sopan. - Aku belum pernah melakukannya.
Aku akan meninjau semua perubahan ini dan mencoba untuk mencapai keputusan secara tepat.
- Kau mau pergi? - Ya.
Tapi tubuhmu mengatakan padaku sesuatu yang berbeda.
Kakimu, misalnya.
Cara kamu mengencangkan pahamu di bawah meja.
Perubahan pernapasanmu.
Dan warna kulit mukamu.
- Kenapa dengan kulit mukaku? - Kamu memerah.
- Apa seperti anggur. - Ini karena adrenalin.
Katakanlah kalau aku tetap berada disini. Apa yang akan terjadi?
Pertama, aku akan membantu kamu melepas gaun itu.
- Ya? - Dan aku akan senang sekali menemukan...
-... kamu telanjang di bawah. - Sungguh?
- Lalu kau membungkuk. - Disini?
- Ya - Diatas meja ini?
Ya.
Terima kasih untuk pertemuannya ini, Mr. Grey.
Ini mobilku.
Kau tidak tahu kalau aku kolektor mobil klasik, kan?
Kau yakin aku tak bisa membujukmu untuk tetap tinggal disini?
Selamat malam, Christian.
- Kapan kau akan memutuskannya? - Segera, mungkin...
Mengapa aku merasa kau mengatakan "selamat tinggal" padaku?
Karena aku akan pergi.
Sudah siap mengucapkan pidatomu?
Kurang lebih ...
- Annie. - Ayah!
Hai,...
Maaf aku terlambat, aku terkena macet tadi di taman.
Oh, tak apa-apa.. Kau datang, itulah yang penting.
Kau bergurau,.. Aku tidak akan melewatkannya di dunia.
Aku sudah siapkan tempat dekat orangtua Kate, oke?
- Terserah dimana saja, Miss Steele .. - Oke. Sampai nanti.
Ya, semoga berhasil nanti di sana.
Dia juga merupakan penyumbang utama pada Universitas kita.
Aku persilahkan,... Kita sambut Mr Christian Grey.
Terima kasih. Aku sangat tersentuh
...karena aku diberi kehormatan hari ini.
- Dia sangat seksi. - Oh,Tuhanku. Laki-laki itu.
Aku dengar dia gay.
... metode berkelanjutan bidang pertanian, untuk negara Dunia Ketiga.
Tujuannya? Ini membantu mengakhiri kelaparan ...
...dan kemiskinan di seluruh dunia.
Aku sendiri tahubagaimana rasanya kelaparan.
Jadi ini adalah misi yang sangat pribadi bagiku
Anastasia Steele.
Terima kasih.
Selamat. Kamu harus bangga.
- Memang. Aku mau mulai malam ini. - Baru-baru ini menjadi kesukaanku
- Apa kau sudah punya jawabannya? - Aku masih memikirkannya.
Anastasia, cobalah memakai caraku itu. Aku mohon...
- Oke. - Apa?
- Selamat. - Terima Kasih.
- Kami berhasil, kami berhasil.... - Aku tahu.
- Hai, Ayah! - Aku sangat bangga padamu, Annie.
Terima kasih.
Oh, Kate. Kau sudah berpidato yang terbaik dari semuanya.
- Terima kasih. - Sungguh menakjubkan.
Ya,
- Ana? Hai,... - Hai, juga.
Ray, kau tahu Christian Grey, pacar Ana?
Ohh,..
Senang bertemu denganmu.
Aku juga senang. Aku sangat suka dengan pidatomu.
- Terima kasih Pak. / - Tampaknya kau telah mencapai hal-hal secara luar biasa.
Memang,..
- Terima kasih. / - Well, aku mau mencari keluargaku yang pasti sudah tak sabar...
... mempermalukan aku. Bye ...
- Sampai bertemu kembali, oke? - Ya, segera setelah aku menerima undangannya.
Jadi, sudah berapa lama kalian saling kenal?
Sudah beberapa minggu. Kami bertemu ketika Anastasia...
...mewawancarai aku untuk surat kabar mahasiswa.
- Oh,.. Ayo foto bersama, Mr. Grey. - Permisi sebentar.
Senyum yang lebar,...
Untuk merayakan kelulusanmu. Diantara hal-hal yang lainnya.
Apa mau aku letakkan es lagi.. aku akan letakkan pada lututku
Salute...
- Ayo. Aku mau menunjukkan sesuatu. - Apa?
Itu lucu. Tapi tampaknya tidak pas dengan gayamu,
Memang tidak. Selamat atas kelulusanmu, Anastasia.
Ya Tuhan! Cristian, itu mobil.
Kau tidak akan melewatkannya, bukan?
Terima kasih, tapi aku tidak bisa... ini...
- Apakah kamu menyukainya? - Tentu saja aku menyukainya, bagus sekali.
Tapi aku sudah punya mobil. Dimana mobilku?
Aku minta Taylor untuk mendapatkan harga yang bagus.
Christian, ini agak keterlaluan.
Apa kamu memutar mata padaku?
- Kau tahu kenapa aku melakukan ini? - Karena aku memutar mataku.
Apa itu sopan?
Tidak
- Apa yang kamu katakan? - Tidak, Pak.
- Kau mau lagi?
Selamat datang di duniaku.
Apa yang kamu lakukan?
Aku masih ada beberapa hal di kantor.
Yang membutuhkan perhatianku.
Apakah kau baik-baik saja?
- Aku hanya berpikir ... - Aku senang malam ini.
Kita bertemu di tempatku besok.
Hi, Momma.
Anastasia, apa yang terjadi? Aku meninggalkan dua pesan minggu ini.
Aku tahu, aku minta maaf... Aku baru saja ada gangguan.
Maaf, aku sudah melewatkan acara wisudamu, sayang. Aku dengar indah sekali.
Dan kamu bertemu dengan seseorang?
Henry menceritakan hal itu. Kedengarannya dia anak muda yang baik.
Tentu saja aku lebih suka mendengar tentang dia dari kamu sendiri
Ana?
Ada apa?
Tidak ada apa-apa, aku baik-baik saja.
Apakah dia tidak membuat kamu bahagia?
Ya, ya, selama ini,.. ya.
Ini rumit.
Dengarkan sayang, jika kamu mau putus ...
...kamu langsung saja datang ke sini.
Meskipun itu untuk satu atau dua hari.
Aku punya airmail, sehingga kita dapat bicara ...
... dan menghabiskan waktu antar perempuan dewasa.
Berjanjilah padaku kau akan memikirkannya?
Ya, aku berjanji.
Aku berjanji.
- Aku mencintaimu, Ibu. - Aku juga mencintaimu, Sayang.
Akan aku tutup, bye.
Tampaknya kamu dan Grey merayakannya tadi malam.
- Apakah dia sempat tidur? - Tidak, tidak bisa bermalam.
Kunci mobil siapa itu kalau begitu?
- Itu kunci mobilku. - Wow,..Ana!
Kenapa?
Tak ada apa-apa. Hanya...
Pastikan kamu membuat langkah untuk dirimu sendiri, oke?
Ya, .. Ya. Aku harus pergi.
Kamu mau pergi kemana?
- Lihat ini. / - Aku sudah lihat. Gambarnya tidak terlalu buruk.
Christian Grey dan temannya.
- Mereka mengatakan kita ini teman. - Memang demikian. Jika kau berada di surat kabar.
- Jadi bagaimana dengan Dr. Greene. - Baik-baik saja.
Tapi dia bilang aku harus menjauhkan diri dari...
... semua aktivitas seksual selama setidaknya empat minggu.
Kau tahu'kan, setelah aku mulai minum pil.
Apa?
Hanya bergurau.
Aku ingin membawa kamu ke kamar permainanku.
- Tapi aku masih belum menandatangani kontrak. - Aku tahu. Anggap saja ini sampel gratis.
Oke.
Kau sudah siap?
Bagus sekali. Lepas sepatumu.
Angkat tanganmu..
Kamu memiliki tubuh yang indah, Anastasia.
Kau tak perlu malu dengan ketelanjanganmu, mengerti?
Ya, Pak.
Kamu menggigit bibirmu. Kau tahu, itu membuat aku jadi bagaimana. Berbalik!
Kalau aku menyuruhmu memasuki ruangan ini, kau harus seperti ini.
Kau menunggu aku ...
Berlutut di belakang pintu.
Lakukan sekarang.
Tangan taruh di atas paha.
Bagus.
b lack c l oud
Berikan tanganmu.
- Apakah sakit? - Tidak
Kau lihat'kan? Kebanyakan ketakutan itu hanya ada di kepalamu saja.
Kemarilah.
- Bagaimana perasaanmu? - Baik.
Diamlah.
Kita akan pergi kemana?
Apa kau ingat ibuku pernah mengatakan akan makan malam?
Adikku Mia kembali ke kota ini.
Ya.
- Apakah kamu memiliki semua yang kau butuhkan? - Ya.
Berdansalah denganku.
- Selamat malam, Mr. Grey. - Hai ...
Mereka sudah datang.
Kamu datang juga.
- Selamat datang,... - Ana, kau pernah bertemu dengan ibuku.
Halo, senang bertemu Anda.
- Ini ayahku, Carrick. - Hai, senang bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu,...
Apakah dia di sini?
Ini kesempatan membuat banyak spekulasi.
Tuhan. Kau memang ada!
Apartemennya besar dan sewanya juga tidak mahal.
Elliot dan Jose membantu kami pindah.
José adalah teman Ana, meskipun aku pikir Elliot ingin mendekatinya.
- Ini tak terelakkan. - Apa? Dia orang baik.
Ana, keluarga kamu berasal darimana?
Ayah tiriku ada di Montesano dan ibuku ada di Georgia.
- Di Georgia,... bagian yang mana? - Savannah.
Bagus sekali! Meskipun mereka mengatakan kepadaku sangat lembab pada tahun ini.
Ya Tuhan, itu agak mencekik kadang kala.
Sebenarnya, aku akan mengunjungi dia besok.
Bagus sekali! Kau dengar itu Christian,..
Beberapa anak mengunjungi orang tua mereka sesekali,...
- Ayah kau melihat permainan para Marinir? - Mereka masuk ke babak tambahan.
Seattle Baseball
Tidak boleh begini?
Kenapa kau tak bilang padaku?
Siapa yang mau kopi?
Sebenarnya, aku berjanji pada Ana keliling sekitar sini.
Kami permisi,...
Christian, aku tidak bisa berjalan cepat dengan sepatu ini
Kapan kau akan bilang padaku mengenai Georgia?
Apa? Kau tidak punya hak untuk marah.
Tapi aku marah, lebih dari sekadar marah.
Kau milikku. Milikku, kau mengerti?
Christian, kau sangat membingungkan.
- Ana. - Apa yang kau inginkan.?
- Apa yang kau inginkan? - Aku inginkan dirimu.
Aku mencobanya, Christian.
Aku tahu kau mencobanya.
Mengapa kita tidak bisa tidur di ranjang yang sama?
Mengapa kau tidak membiarkan aku menyentuhmu?
Mengapa kau harus menjadi seperti ini?
Jika kamu menandatangani kontrak, tidak perlu...
Mengapa kau sangat peduli pada kontrak itu, Christian?
- Kau tak suka,..aku apa adanya? - Tentu saja aku menyukaimu.
- Jadi, kenapa kau mau merubah aku? - Tidak.
- Hanya... - Aku butuh yang lebih, aku ingin yang lebih.
Hati dan bunga? Itu bukan sesuatu yang aku mengerti.
Anna , aku mohon... Kamulah yang merubah aku.
Biarkan aku menyentuhmu. Biarkan aku ...
- Apakah kau terbakar? - Aku punya awal yang sulit dalam hidup ini.
- Itu yang perlu kau ketahui. - Oke.
Wanita yang melahirkanku, , kecanduan ganja...
Dan pelacur.
Dia meninggal saat aku berusia empat tahun.
Aku ingat hal-hal tertentu.
Hal-hal yang buruk.
Aku tidak ingat dia.
Terkadang... aku pikir aku melihat dia dalam mimpiku.
Apakah kau benar-benar mau pergi ke Georgia?
Ya. Aku mau ke sana.
Selamat pagi, 12A ada disebelah kananmu.
Selamat pagi, 2B disebelah sini.
- Oh, aku harusnya di dekat sini. - Oh kamu pasti telah salah.
Selamat pagi, 12E di bawah plafon.
- Gazpacho sangat sehat, Bob. - Ya.
Kamu gemuk karena banyak makan ini. Kau katakan padanya, Ana
- Aku tidak akan mengatakan apa-apa. - Ya. Terima kasih, Ana
Aku hanya mengatakan kalau gazpacho pada dasarnya seperti makan semangkuk salsa.
Dapatkah aku makan kripik kentang dengan semangkuk salsa ini?
Kau bisa makan dengan wortel.
Apa kau akan makan ini?
Kamu tahu,..sangat beruntung aku mencintaimu.
Amat sangat,...
- Aku tahu itu. - Kau tahu itu?
Ya, aku tahu.
MERINDUKANMU AKU BERHARAP KAMU ADA DISINI.
AKU JUGA. AKU MAU MAKAN MALAM DENGAN TEMAN.
TEMAN MANA? MRS. ROBINSON?
TAK USAH KHAWATIR.
Oh sayang, kita harus berhenti, atau setidaknya makan sesuatu.
- Kamu makanlah, aku tidak terlalu lapar. - Well, aku makan buah saja sekarang.
- Dia bisa menunggu. - Mama.
SUASANA YANG LAIN?
- Keparat! - Ada apa?
Ada apa?
Namanya Christian. Dia ada di sini. Di Georgia.
- Kau sudah di sini? - Mrs. Adams.
Senang bertemu denganmu.
- Apakah kamu mau minum sesuatu, Pak? - Gin dan tonik.
Hendrix, jika kamu punya. Jika tidak punya, Bombay Sapphire saja.
Ketimun kalau dengan Hendrix, lemon kalau dengan Bombay.
- Aku suka pada dia. - Apa yang kau lakukan di sini Kristen?
- Aku datang untuk bertemu denganmu. - Aku akan keluar sebentar.
Aku melanggar Aturan pasal 7, ayat 5.
Biarkan saja. Tidak usah bicarakan kontrak saat ini.
Bagaimana makan malammu?
Dia seorang teman. Itu saja.
Dia pelaku kekerasan pada anak.
Aku dapat mengatasinya.
Dia tahu aku...
- Apa yang dia sarankan untuk kau lakukan? - Aku sudah di sini, kan?
- Sekarang mau apa? - Aku tinggal di hotel ini.
Aku berharap kamu merasa nyaman di dalam sana.
Apa sarapanmu besok?
- Kita mau pergi kemana? - Ini kejutan.
Aku pikir aku telah kehabisan kuota untuk kejutan.
Kita hampir sampai disana.
Mr. Grey? Hi, aku co-pilot Anda.
Apa kabar? Ini adalah pacarku, Anastasia Steele.
Kita di ketinggian 400 meter. Apakah kamu sudah siap?
- Well? - Ya, baik-baik saja.
Lepaskan.
Pegangan yang erat
- Mau "lagi"? - Astaga! Mau lagi.
Ya Tuhan, itu tadi luar biasa , Christian. Terima Kasih.
Tujuanku adalah untuk menyenangkanmu Miss. Steele.
- Kamu bilang kamu tidak romantis. - Memang tidak. Ana
Ada apa? Kenapa? Mengapa kau berusaha menolaknya?
Apa yang kau takutkan?
Grey. Apa? Kapan?
Suruh Stevan mempersiapkan pesawatnya.
Aku akan berada di sana dalam waktu setengah jam.
- Apa yang terjadi? - Aku harus kembali ke Seattle.
Ayo, aku akan antarkan kamu pulang.
Oh, sayang. Aku berharap Christian...
... masih tinggal disini, Bob ingin lebih mengenal dia.
Aku tahu. Dia harus kembali ke Seattle, ada suatu kejadian di tempat kerjanya.
Aku akan mengatakan kalau segalanya akan menjadi lebih mudah, tapi ternyata tidak.
Seseorang harus mengenal kamu lebih baik.
- Terima kasih atas segalanya, Mom. - Jaga dirimu, sayang.
Pasti.
Steele
Apakah kau pikir aku tidak mengenalimu, Taylor?
Lewat sini Miss Steele ..
- Tampaknya bagaimana keadaan dia Taylor? - Banyak pikiran, menurutku.
- Benarkah? - Ya, Bu.
Itu tidak akan bisa berhasil.
Kapan?
Well, katakan pada mereka kalau mereka tidak punya waktu 24 jam.
Itu tidak bisa diterima.
Aku mau tahu, terus informasikan padaku.
- Apakah semuanya baik-baik saja?
Tak ada yang perlu kamu khawatirkan.
- Aku bisa pergi sekarang, kalau kau mau aku pergi? - Tidak.
Tidak, itu hal terakhir yang aku inginkan.
Aku ingin kamu di ruang permainan dalam 15 menit.
- Apa kata pengaman-nya? - Merah dan kuning.
Kamu ingat semuanya.
Kedengarannya sangat menyedihkan.
Semua yang kau mainkan sangat menyedihkan.
Kamu berusia 6 tahun saat itu. Karena hendak menyenangkan keluarga kamu?
Aku hanya ingin bicara.
Kenapa kau tidak biarkan aku terlibat?
- Kita harus bicara. - Seperti orang normal?
Ya.
Apakah itu sangat buruk?
Apakah karena kontrak itu? Apakah karena aku belum menandatanganinya?
Persetan dengan kontrak. Aku pikir agak berlebihan, bukan?
Apa ada aturan yang berlebihan juga?
- Tidak. Aturannya tetap dipertahankan. - Apa yang terjadi jika aku melanggarnya?
- Maka akan ada konsekuensinya - Hukuman?
Ya.
- Mengapa kamu ingin menghukumku? - Ana.
Mengapa kamu ingin menyakiti aku?
Aku tidak akan melakukan sesuatu padamu, yang tidak sanggup kau tangani.
Tapi mengapa kamu mau melakukan semua itu padaku, Christian?
Jika aku katakan padamu, kau akan melihat aku tidak seperti dulu lagi.
Jadi apa ada alasannya? Katakan padaku.
- Kamu mau menghukum aku saat ini juga? - Ya.
Aku mau menghukum kamu saat ini juga.
Bagaimana jika aku mengatakan aku merasakan hal yang sama ...
...mengenai hukuman, seperti yang kau lakukan...
... saat aku menyentuhmu...
Apakah kamu masih ingin menghukum aku?
Tidak.
Tapi bukan berarti aku tidak akan lakukan.
- Mengapa? - Ana. Hentikan
- Mengapa kamu perlu...? - Karena itulah caraku!
Karena aku ada lima puluh bayangan yang sangat kacau.
Tunjukkan padaku, kalau begitu,...
Aku ingin kau tunjukkan padaku,...
...apa yang ingin kau lakukan padaku.
Hukum aku.
Tunjukkan padaku bisa seberapa parahnya.
Aku ingin kau tunjukkan padaku yang terparah.
Itu satu-satunya cara supaya aku bisa mengerti.
- Apakah kau yakin dengan hal ini? - Ya.
Membungkuklah.
Aku akan memukulmu enam kali.
Dan kamu akan menghitungnya bersamaku...
- Hitung..., Anastasia. - Satu,...
Dua.
Tiga.
Empat.
Lima.
Enam.
Tidak, jangan pernah menyentuhku.
Apakah ini yang kau inginkan?
Kamu ingin,.. kamu ingin melihat aku seperti ini...
- Ana - Jangan mendekat padaku ..
Apakah ini memberi kamu kesenangan?
Jangan,...
Jangan kau berani mendekat padaku.
Tolong jangan membenci aku.
Kau jangan lakukan ini padaku lagi.
Aku bukan yang kau inginkan.
Tidak, kaulah yang aku inginkan.
Aku jatuh cinta padamu.
Tidak, Ana. Kamu tidak boleh mencintaiku.
Aku ingin kau pergi.
Aku mohon...
Aku ingin mobilku dikembalikan.
Taylor telah menjualnya.
Kau punya uang untuk menebusnya, aku mohon.
Aku akan kirimkan cek padamu.
Oke.
Taylor akan mengantarmu pulang.
Berhenti.
Tidak!
- Ana - Chtistian ..
Terjemahan blackcloud