ABC color presenta...
A Very Boy Band Holiday.
Vale, tengo las velas, los cojines.
Tiene que estar todo, ya llegan los invitados.
Las castañas se están asando, el ponche está hecho,
los paparazzi bajo control, las luces...
Joey, yo pongo el vino
y tú pones las... ¿cartas?
El mismísimo Wanyá Morris de Boyz II Men,
¿cómo estamos, amigo?
¿Y Shawn? ¿Viene ya también?
Sí, tío, ¿pero qué pasa aquí, Joe?
Íbamos a jugar al póker.
No, tengo algo mucho mejor.
Ay, madre.
A Very Boy Band Holiday.
¿Y eso qué leches es?
Espera. ¿No sabes lo que es una boy band holiday?
No.
Macho, ¿tengo que enseñártelo todo?
Siempre me ha parecido genial
disfrutar de esta fraternidad.
Y hoy, junto al árbol de Navidad...
Joe, nuestro grupo canta Motownphilly,
mejor me voy, ¿eh?
No, no seas tonto.
No somos una boy band. No tiene sentido.
Wan, tu grupo lleva la palabra "boy".
Déjame que vuelva a explicártelo.
Sigo pensando que te equivocas.
Acéptalo Wanyá, hoy te toca...
Además, NSYNC y 98 Degrees dicen que vienen hacia aquí
para estar en Navidad junto a ti.
Vale.
-Chris, ¿vienes para acá? -Te mando la ubi ya.
¿Y tú qué, Drew Lachey?
-Jamás te engañaría, Wanyá. -Vale.
Joey Mac ha llegado a la ciudad.
¿Y tienes algún as? Sí, ¡Bobby Brown!
O sea que hoy vamos a arrasar...
Dime, Wanyá, ¿lo vas a hacer?
Sí, me apunto,
total, ya pa qué.
Eso es lo que quería oír,
es hora de brindar y ser feliz.
Este año ya llega a su fin.
Me alegro mucho de que estés aquí.
¡Eso es!
Sabía que ningún otro grupo lo haría como tú.
¡Olé! Quiero probar.
Joey...
Joey.
-¡Joey! -Sí.
-Joey. -Dime.
¿Cuándo llegan los demás, tronco?
¿Ha estado bien?
¿Cuándo llegan los demás, tronco?
¡Ey! ¿Qué pasa, Chris?
¿Qué tal?
¡Qué dices, Shawn!
Felices fiestas, señor.
Felices fiestas.
Qué tal, qué bueno verte.
-Se te ve bien. -Qué bonito todo.
¿Yo también tenía que traerme un carro lleno de adornos?
No, pero Chris, ¿qué es todo eso?
-Para el árbol. -El árbol está decorado.
¿A eso lo llamas decorado?
-Sí. -Mira.
-Esto es una boy band holiday, ¿no? -Exacto.
-Pues hay que subirlo de nivel. -Perdón, pero...
¿qué es una boy band holiday?
¿No sabes qué es una boy band holiday?
Wan, ¿cantamos?
-Deberíamos, ¿no? -No.
-Ah, vale. -Pasando.
Pero del todo.
Venga, vamos a darle mi toque a este árbol.
-Me parece bien. Os apañáis, ¿no? -Sí.
Nos vemos.
¿No vais a ayudar?
Voy a por ponche.
-Vamos a darle. -Con Rockin'...
...Around.
¡Dale, Chris!
Por algo me llaman el rey del árbol de Navidad.
Literalmente nadie te llama así, Chris.
Pues a partir de hoy, sí.
¡Ey, felices fiestas!
¿Qué tal, 98 Degrees?
-¿Cómo vais? -¿Qué os contáis?
¿Cómo estáis?
-¿Qué tal? -Me alegra veros.
Justin, Jeff, me alegra veros.
¿Qué tal, tío?
Uno, dos, tres... ¿y Nick?
En Hawái trabajando con su familia...
Estaba hecho polvo por no venir,
así que se ha gastado más dinero para mandar más regalos.
Qué majo.
-Sí, qué bien. -Sí.
Nos hemos encontrado fuera con Erik de O-Town,
-¿Qué tal? -que nos trae regalos.
¿Me vais a ayudar?
Sí, te ayudamos.
Trae, te cojo este.
-Eso es. -Con cuidado.
Déjame coger este de aquí.
Y este para Joey.
Eso es, ahí va.
¡Oye! Creía que habíamos dicho sin regalos.
Espera, ¿qué?
¿Otro año más que no me regalas nada, Chris?
Cambiando de tema.
Drew, ¿tu grupo no escribió una canción sobre regalos?
Te refieres a esta.
Eh... ¿cómo has hecho eso con las luces?
A tu sitio, Fatone.
Ya me voy.
Hablando de regalos, felices fiestas, Chris.
¿Vas en serio?
-Claro. -Joey...
Me has comprado merchandising de NSYNC.
¡Sí! De nada.
¿Y solo había esta talla?
Si. Es casi una M.
-Mola, ¿eh? -Mucho.
-Gracias. -Te queda mona.
Obvio.
Hoy, en A Very Boy Band Holiday...
castañas asadas con NSYNC:
Joey Fatone, Chris Kirkpatrick y Lance Bass.
Cantamos Let it snow con Boyz II Men:
Wanyá Morris y Shawn Stockman.
Colgamos los calcetines con 98 Degrees: Drew Lachey, Nick Lachey,
Justin Jeffre y Jeff Timmons.
Cantamos villancicos con Erik-Michael Estrada de O-Town
y Joey McIntyre de New Kids on the Block.
Decoramos con New Edition:
Michael Bivins y Bobby Brown.
Así que coged un poco de ponche...
porque llega A Very Boy Band Holiday.
Hola de nuevo.
A ver si los chicos pueden tolerar el ponche de huevo de Joey Fatone.
Volvemos con A Very Boy Band Holiday.
¡Muy bien, aquí llega el ponche!
¡Bien!
Para celebrar.
Un entrante antes de que lleguen los demás.
Servíos.
-Tiene buena pinta. -¿Qué lleva?
Lleva un huevo de co... Es de bote.
-Ni de coña hago yo un ponche. -No te creo, lo siento.
¿Eso ha sido Papá Noel?
¿Papá Noel?
No, Chris. Ha sido Joey McIntyre de New Kids.
-¿De verdad, papá? -¡Venga, Griff!
Si estos tíos se lo montan bien.
Eh, chavales, os acordáis de mi hijo, ¿no?
-Eh, ¿qué tal? -¿Qué os contáis?
Qué alegría verte, amigo.
-Felices fiestas. -¡Amigo!
Qué bueno verte, colega.
¿Qué pasa, Griff?
Ropa a cuadros oscuros para las fiestas, me encanta.
Qué rápido pasa el tiempo, ¿eh?
-O sea, Griff, ¿cuánto mides? -Eso.
1,65.
¡1,65!
Eso es el doble que tu padre.
Me encanta pasar las Navidades en familia, y contigo también, Joey.
Gracias, Chris.
Siempre pasamos...
Siempre estábamos de gira...
Ahora tenemos nuestra propia familia
y hemos empezado nuestras tradiciones.
-¡Sí! -¿Que haces tú en Navidades?
La verdad es que es increíble.
De niños, teníamos
todas esas tradiciones con los padres y tal,
y ahora mola que mis padres
me hayan inculcado esa tradición.
Hago la fiesta de los siete peces,
la cena tradicional italiana
con albóndigas y salsa.
-¡Qué bien! -Cenamos en plan italiano
siempre que nos juntamos.
-Qué bien. -Mucha comida.
Los chicos vuelven de la universidad y todo eso.
¿Y tú qué, Chris?
Yo vivo en Tennessee,
y tengo un hijo pequeño.
¿Cuántos años tiene?
Cuatro.
Y me toca empezar lo que vosotros ya habéis hecho,
nuestra propia tradición y tal.
Cosas que cuando crezca, le van a encantar.
Ahora nos toca colgar los calcetines,
esconder los duendes exploradores y todo eso. Es muy divertido.
¿Y tú qué, Wan?
Nosotros pasamos unas vacaciones muy tranquilas.
Hace mucho tiempo que no celebro la Navidad.
-Celebro Janucá. -Vale.
Mi mujer celebra la Navidad,
y yo Janucá, así que creamos la "Janudad".
-Janudad. -Usamos los colores de Janucá,
blanco, azul,
plateado y todo eso.
O sea, ¿que tenéis más regalos?
Las estrellas, hacemos el... ah, pues claro, durante ocho días.
-Lo mejor de los dos mundos. -Ocho días...
Ocho días de regalos, lo que queramos.
Es una ocasión muy especial. Preciosa.
Así es la Janudad, que lo sepáis.
¿Y tú, Joey?
¿Sigues pasando las Navidades en Boston?
Ahora mismo estamos en Hollywood,
pero Boston siempre será mi hogar, por supuesto.
Además, ahí están los mejores grupos.
Estamos nosotros y...
¡New Edition!
Sí, ¿eh? Son los mejores.
No, Bobby Brown y Michael Bivins de New Edition van detrás de ti.
¿Qué?
¡Hombre!
Por fin.
¡Hola!
Qué bien.
¡Mejor que Papá Noel!
-Lo sentimos. -Perdón.
Llegamos un poco tarde.
-Nos hemos perdido. -Conducía él.
Hemos estado dando vueltas
y digo: "B, esa tiene que ser la casa.
¿Tú qué crees?".
Tenía que ser aquí.
-Menos mal que la habéis encontrado. -Sí.
Qué guay que te hayas traído a tu hijo.
Si no os importa, me gustaría cantar una canción
que me unía mucho a mi padre.
-Pues claro. -Adelante.
Claro, tío, claro.
Shawn.
Lo que el mundo necesita en esta época del año
es mucho amor.
Familia y amigos, tan queridos.
De nosotros para ti, reparte amor.
Reparte amor en Navidad.
Qué buena idea.
Amor y la Play 5.
Justo a tiempo.
Parece que se ha unido un coro para cantar
con Joey y Griffin McIntyre en A Very Boy Band Holiday.
Hola, colegas. Parece que tenemos
a la siguiente generación con nosotros.
Como diría mi amigo Jordan:
"este es un mensaje muy serio".
Bien hecho, chicos.
¡Un aplauso para los nuevos New Kids on the Block!
Bien hecho, Griff.
Bueno, tenemos más villancicos por cantar.
¡Vámonos!
-Adiós, Joey. -¡Adiós, Griffin! Cuidaos.
Sé bueno, chavalín.
Muy bien.
Mis mejores recuerdos de las Navidades
son escuchando música y villancicos.
-¿A que sí? -Exacto.
Pero hay algunas canciones que no tienen ningún sentido.
-¿Como cuál? -¿A qué te refieres?
-Oh, no. -¿Me entendéis?
Son raras. Como...
¡Exacto!
Si no tienes los incisivos,
pues pides los incisivos.
Pero, tío, ¿qué niño pide partes del cuerpo por Navidad?
¿Y si te apetece una manzana?
O sea, no tienes dientes para morderla.
Tienes las muelas.
¿Y esa en la que un reno atropella a la abuela?
Esa es horrorosa.
Es enfermiza y macabra.
Es enfermiza, sí,
pero tengo una aún más graciosa
porque es alegre y despreocupada.
La de pedir un hipopótamo por Navidad.
-Esa solo te la sabes tú. -¿Cómo?
-¿Nunca has oído esa canción? -No.
¿Cómo se envuelve un hipopótamo?
-Venga, ya está. -No tiene sentido, eso.
-Ya está. -Esa no ha molado.
Pues es buena.
Te lo agradezco, pero hay un villancico
que me traumatizó bastante.
Más que los otros.
Vale.
I Saw Mommy Kissing Santa Claus.
-¿Y qué le pasa a esa? -Si es un clásico.
Cuál es el problema.
Para empezar, tu madre besa a Papá Noel.
¿Dónde está tu padre?
-Bueno. -Nunca lo explican.
-O sea, pensadlo. -Bueno...
Creo que así no es.
Si no lo grabas, es como si no hubiera pasado.
Pero lo del muérdago es tradición.
O sea, tu madre está ahí sentada,
besando a un tío vestido de rojo con barba blanca.
¿Y él no debería estar trabajando?
¿Me entendéis? Pensadlo.
Y qué hacías despierto, ¿eh?
Es que tendrías que estar en la cama. En serio.
Vale, ya.
Sí, ya sé a qué te refieres.
Eso ya son preliminares.
"Le hacía cosquillas a Papá Noel".
¿Dónde le hacía cosquillas?
Sigue dando asquete.
Sí, sí, se pasa un poco.
-Sí, ¿veis lo que digo? -Ahí nos has pillado.
Mamá no debería estar bailando con Papá Noel.
-Tío.
¿En serio no sabe de qué va la canción?
-Él se lo pasa bien así. -Bravo.
-Esa es buena. -Gracias.
No sé vosotros, chicos, pero...
¡Oh!
En Navidades,
mi madre siempre hacía unas alitas especiales,
así que las he hecho para que las probéis.
-Tienen buena pinta. -Gracias, tío.
-Sí. -Esto es comida de la buena.
Yo primero.
-Mira. -No necesito servilleta.
-Se hace así. -Genial.
-Anda, mira.
Nieve.
Toca una canción.
Tío, me encanta está canción.
La nieve parece falsa.
Pero el sentimiento es real.
Tomad asiento, que Drew Lachey va a colgar los calcetines en la chimenea.
A continuación, A Very Boy Band Holiday.
¿Sabes que he bordado yo todos los calcetines?
No sabía ni que supieras escribir nuestros nombres.
Ah, no, los he mirado en Internet.
Eh.
-¡Oye! -¿Qué pasa, tíos?
-Nick, ¿qué tal estás? -¡Felices fiestas!
Te lo estás perdiendo. Esto está siendo muy divertido.
-¡Sí! -Mejor que muchas de las fiestas de Joey,
pero con buena gente y buena música, una gozada.
Me fastidia muchísimo estar perdiéndomelo. Suena genial.
Hemos colgado tu calcetín,
o sea que no se nota que no estás.
Aunque hay alguno que no calla ni bajo el agua.
¿Sabes qué, Drew?
Siempre has sido mi favorito,
diga lo que diga mamá.
Espera, ¿qué?
-¿Qué ha dicho mamá? -Bueno, ¡felices fiestas!
-No, en serio. -¡Adiós, Nick!
Es que se corta, no te oigo bien.
No te oigo, pero no pasa nada. Cuidaos, ¡adiós!
¿No ha querido hablar conmigo?
Creo que le caes mal.
Tú también.
Oye, chicos, qué bien lo pasáis.
Sentaos aquí,
que estamos hablando de una cosa.
-Sí. -Eso.
-Venga. -Sentaos, coleguis.
Estábamos hablando de las rivalidades
-entre los grupos. -Ah, sí.
Vosotros tuvisteis un rifirrafe con los Backstreet, ¿no?
¿Quién?
Los Backstreet Boys.
Fue entre los fans.
-Sí. -Los niños estaban creciendo
y algunos preferían a los Backstreet Boys,
y otros pensaban: "No quiero ser igual que ellos,
así que a mí me gusta NSYNC,
o 98 Degrees o O-Town".
No te voy a mentir. Cuando vi
que las ventas de discos llegaban a cierto punto, pensé:
"Más nos vale hacerlo a nosotros".
En las tiendas veíamos todas las estanterías llenas de NSYNC
y era: "¿Y nuestro disco...?
¡Ah, aquí está!"
-Espera. -Comprábamos nuestros discos.
¿Podíais entrar a las tiendas sin problema?
Eso es a lo que me refiero.
Honestamente, es algo bueno.
Nos gusta la música de los otros,
nos respetamos,
porque hemos recorrido el mismo camino
y nadie más sabe por lo que hemos pasado.
Esto es algo especial,
y pasamos por cosas, sobre todo en aquella época,
que fue tan clave para la música.
Se vendían muchos discos.
En mi caso, mi grupo
se formó en Making the Band, el programa de ABC.
-Es verdad. -Ellos ya habían estado...
O sea, los Backstreet, NSYNC,
compartimos mánagers durante un tiempo
y, bueno, entramos al ruedo
y los teníamos a ellos como modelo,
-lo cual era genial. -Es cierto que
si hubiéramos tenido que hacer una audición para entrar en nuestro grupo,
no lo habríamos conseguido.
Por eso tuvimos que formarlo nosotros mismos.
Nadie nos quería, así que dijimos:
"Tendremos que hacerlo nosotros".
Él lo montó, yo aparecí ahí delante.
Sí, pero todos hacéis lo vuestro,
-¿sabéis a lo que me refiero? -Se intenta.
Todos hacéis algo.
Se nos da bien lo nuestro.
Sí, y de eso se trata.
Además, vosotros no sabéis lo que es
-ser el guaperas. -Claro.
Ya os digo que, para mí, es duro.
Es como, por ejemplo, un equipo de fútbol.
Todos saben exactamente
lo que se siente al salir al campo.
Es lo mismo cuando nosotros estamos en el escenario.
Bueno, creo que esto es aún más profundo,
porque en el fútbol te pueden cambiar de equipo.
-Te mandan a otro lado. -Sí, es verdad.
Aquí es diferente...
Última hora: te acaban de cambiar.
Os hemos vendido a Drew
y ahora tú estas en nuestro grupo.
-Mira qué bien. -Se acabó el bailar.
Ya no vas a bailar más.
Ahora te toca cantar de verdad.
Pero...
Lo he pillado, porque yo no canto.
Pero cuando crecí... Por ejemplo, tú tuviste suerte,
porque estabas en un grupo con tu hermano.
¿Eso es suerte?
Lo que quiero decir es que yo no tengo hermanos.
Me crié entre hermanas.
Y cuando empecé en este grupo,
fue como tener cuatro hermanos de repente.
-Y es... -Y ni siquiera los quería.
Lo que quiero decir
es que sé más cosas sobre esta persona
que sobre el 99,9 % de la gente que conozco.
-Ya. -Cinco chicos que nos íbamos de gira...
Todos en un autobús pequeñito.
Y, claro...
Y no teníamos cinco habitaciones.
-Teníamos como tres. -Teníamos tres.
O sea que dos...
-Él y yo teníamos que dormir juntos. -Bueno, al menos teníais un autobús.
Nosotros teníamos una caravana.
-¿Qué dices? -Que conducíamos nosotros.
Nos íbamos en una caravana.
-Hala. -Teníamos una habitación solo.
¿Y tú qué, Wan?
Pues era parecido.
Era parecido, teníamos un autobús
y nos quedábamos todos ahí.
Lo llamábamos Amistad.
Amistad, sí, era la bomba.
La verdad es que sí.
Eh, Joey.
Me han llegado quejas por el ruido.
No estaréis armando mucho jaleo, ¿no?
¡Hala! ¿Has traído a Sporty Spice?
Bueno, la verdad es que la casa es alquilada.
-Es suya. -Ah, ¿esta es tu casa?
Mi casa de invitados, sí.
Todo lo electrónico funciona con energía femenina.
Ah, usted perdone.
Bueno, ¿cómo va la Very Boy Band Holiday?
-Va genial. -¿Sí?
-Muy bien. -Sí.
Pues nosotras estamos haciendo la versión de chicas
en la casa principal, así que mejor me voy.
Anda. ¿Nos podemos pasar luego?
Claro, claro que podéis, si queréis.
Si queréis de verdad.
Me alegro de verte, Mel C.
¡Hasta luego! Cuídate.
-¿Habéis visto lo que ha hecho? -Sí.
Bueno, me alegra que volvamos a estar juntos.
Solo quiero decir
feliz Navidad y felices fiestas.
Sí, pero ¿quién quiere cantarlo?
-¡Bravo! -¡Eso es!
Sigo sin pensar que seamos una boy band.
Deja que Joey disfrute de esto.
Y, ahora, el chocolate caliente que todos esperábamos.
Seguimos con A Very Boy Band Holiday.
Sigo sin saber si somos una boy band,
pero quiero agradecerte que me hayas mentido, tío.
Te lo agradezco.
No hay de qué, hombre.
¿Y sabéis qué? Quiero daros las gracias a vosotros
por venir, pero la verdad
es que no podemos estar más agradecidos con los fans.
O sea, sinceramente, son ellos los que
nos pusieron en el mapa, los que iban a nuestros conciertos.
O sea, yo lo hacía por los fans.
-Por supuesto. -Sin todos ellos,
nada de esto sería posible.
No nos habríamos conocido.
Hubo un tiempo que no podían ni arrestarnos.
Perdona, pero me extraña.
No, era muy fácil.
Una vez, nos íbamos a subir a un avión
y oímos a una chica decir: "¡Son ellos!"
-Sí. -"Son ellos",
y nos paramos como diciendo:
"¿Sabes quiénes somos?"
En ese momento, es como:
"Gente desconocida nos reconoce por algo que hemos hecho".
-Cierto. -Y es increíble.
Bobby, ¿cuál fue para ti el primer momento
en el que sentiste el aprecio de los fans?
La primera vez que sonó una canción nuestra en la radio.
Es como...
Sí, sí.
Ibas al teléfono,
en ese momento, los teléfonos eran...
Estaban en la pared.
Ibas a la pared...
-El de disco. -Los teléfonos de disco,
y os llamabais:
"¿Nos has oído en la radio?
¿Nos has oído en la radio?"
Y luego salías y todo el mundo
sabía que eras tú
el que estaba en la radio.
Es una experiencia impresionante.
Algo que también me parece emocionante
es que nuestras canciones perduran.
Ya sea porque se han convertido en canciones de boda o del primer baile,
el hecho de que tu canción pueda estar con una pareja
-durante... -Para siempre.
... los próximos 50 años o el resto de su vida...
Cuando íbamos a Europa,
había algunas niñas...
o sea, se tiraban al portaequipajes,
se escondían en los baños,
tras las cortinas de la ducha.
A día de hoy, cada vez que voy a un hotel, lo primero que hago
-es comprobar la ducha. -Comprobar la ducha.
Es que se aprendían nuestros seudónimos.
-Sí. -Se sabían los seudónimos.
¿Cuál era el tuyo?
Chris, una cosa parecida nos pasó en Asia.
Cuando estábamos en el sudeste asiático,
pedimos al servicio de habitaciones
y trajeron el carrito con la comida,
lo dejaron, y había chicas debajo del carrito.
¿Cuál era tu seudónimo, Bob?
Mi seudónimo era Porsía Caso.
¿Y os sentís identificados con los papeles
que os asignaba el público?
Yo qué sé, el chico malo, el tímido...
¿Pues sabes qué? Sí.
Oye, Bob, ¿quién era quién? Yo creo que lo sé.
Todo el mundo sabe quién era él.
Eso ni se pregunta.
¡Venga ya!
Vale, todos menos tú.
Déjame en paz.
Para nosotros, eran las revistas de adolescentes.
Tenían unos tests del tipo:
"¿Cuál es tu apodo?"
"Qué miembro del grupo eres?"
"¿Cuál es tu color favorito?" "¿Qué te gusta comer?".
Así que nos inventamos unos apodos.
Y, de repente, están en el juego de mesa de 98 Degrees,
y también en el...
¿Teníais un juego de mesa?
-Era genial. -Teníamos uno.
-¿Ah, sí? -Ya tenías que aburrirte para jugar,
pero, bueno, sí.
Es interesante hablar sobre los fans
porque todos venimos de
generaciones distintas, ¿no?
Todos teníamos cierta afinidad o respeto hacia los grupos
que vinieron antes que nosotros, por ejemplo, obviamente,
yo era muy fan de Boyz II Men
por todo lo que hicisteis
y todo lo que significabais para mí.
Pues así es como nos sentimos nosotros con estos tipos.
O sea, incluso nuestro nombre, Boyz II Men,
era realmente una canción de un disco de New Edition
llamado N.E. Heartbreak.
-Anda. -Y, bueno,
Nate y yo estábamos hablando
de que odiábamos nuestro antiguo nombre.
Que no vamos a decir.
Por favor, decidlo.
Y Boys to Men sonó en la radio
y fue como: "Este tiene que ser nuestro nombre".
O sea, incluso antes de estar en Boyz II Men,
la gira All for Love...
a la gira All for Love me llevó mi tía.
Me compré ropa y todo para ir,
y me acuerdo de que estaba sentado en la tercera fila
y lloré, literalmente.
Quería ser como ellos, quería actuar en ese escenario.
Supongo que lo que queremos decir
es que nosotros somos los mayores fans.
-Nosotros. -Sí.
Vale, chicos, ¿pues qué me decís?
¿Una canción más para los fans?
-Por supuesto. -Vamos allá.
-Venga, vamos. -Adelante.
Vamos.
J y J, vamos, amigos.
Vamos, Joe.
¡Felices fiestas!
¡Bien hecho! Lo hemos petado.
Qué momentos más peculiares.
Bobby Brown y sus alitas familiares,
Wanyá Morris y sus raras Janudades...
Shawn Stockman ha visto nevar,
y el "Jo, jo, jo" de Joey Mac.
Qué bien ver a viejos amigos,
y qué pena que ya se hayan ido.
Joey, ahora toca descansar.
Melanie C te deja su sofá.
Te suena el teléfono. ¿Quién será?
¿Diga?
Hola, Joey.
El año que viene ya si eso...
Claro, sí, nos vemos. Adiós.
Adiós, ciao.
Estamos en hora punta.
¿Estáis listos?
Vamos allá.
Dale al play, nena.
Oye, Drew, ¿qué haces?
Nick me ha pedido que colgase su calcetín de cuando era pequeño
para que pareciera que estaba aquí.
¿Tu madre hizo eso?
Bueno, las madres no tienen tanto tiempo
cuando nace el segundo hijo.
¿Qué tal?
¿Muy patético?
-Vale. -Perfecto,
¡Espera, lo puedo hacer mejor!
Espera, ¿no sabes lo que es una boy band holiday?
Shawn, ¿cantamos la canción?
-Vamos. -No.
Se llama Wanyá.
Siempre me he llamado Wanyá.
Anda.
Mira tú,
si está nevando.
Somos de Filadelfia, tío.
O sea, no es nada nuevo.
¡Feliz Navidad y felices fiestas!
Casi me das en la cabeza.
No he tardado mucho, ¿no?
-La verdad es que sí. -Ah, bueno, pues perdón.
Hora punta, allá vamos.
¿Se me ha olvidado llamarte?
¿Se puede considerar a los Backstreet Boys una boy band?
Subtítulos de Bibiana Martínez Cartagena