Ko je prišla v Boston na olimpijske kvalifikacije,
je imela poškodovano desno nogo.
Slabo je. –V redu.
Prav?
Si v redu? Je isto koleno?
Ne. Kevin, odpeljali jo bomo v zadnjo sobo. Prav?
Ne, ne. –Ne, ne, ne. Čakaj.
Začeli bodo ... –Vstani.
To je pogumno.
Telovadke so najpomembnejše. Telovadke so najpomembnejše.
Nič ni pomembnejše od telovadk.
Glas dr. Larryja Nassarja 6. december 2013
Ameriška gimnastična ekipa je najboljša na svetu.
Skozi leta je za to vedelo veliko ljudi.
Pripravite zlate medalje.
Ne vem, kako je mogoče, da kdo ni vedel.
Kdo hodi v zdravnikovo klet?
Veliko je odvisno od tega.
Zakaj ga niso prijavili?
Veliko priložnosti smo zamudili.
Vedeli so, da potrebujejo boljši sistem, a niso ukrepali.
To je verjetno najtemnejši madež v ameriški olimpijski zgodovini.
Močna si. –Kaj ste naredili?
SRČIKA ZLATA: AMERIŠKI GIMNASTIČNI ŠKANDAL
Gimnastika je zanimiv šport.
Telovadka si ali pa nisi.
Takoj ti povejo, ali lahko napreduješ.
Vidijo, kako skačeš in se premikaš.
Jaz sem vedno bila.
Popolna sem bila za gimnastiko.
Bila sem drobna, močna, neustrašna, rada sem letela. Mala predrznica.
Neverjetno se je pognati skozi zrak,
se obrniti in doskočiti.
To je letenje.
Občutek moči, o katerem mnogi ne govorijo,
ti da letenje, ki sledi moči.
Občutek, da nadzoruješ svoje telo
in delaš stvari, ki jih navadni ljudje ne zmorejo.
Glejte. Glejte to. Trebušni toč na drugo prečko.
Je dekle to že kdaj izvedlo?
Kolikor vem, tega ni izvedel še noben človek.
L. 1972 so bili Američani
osupli nad Olgino sposobnostjo.
Zaljubljeni so bili.
Kaj ni krasna?
Ameriška kultura je zagledana v gimnastiko,
saj se vsaka štiri leta male, močne,
čudovite in nadarjene telovadke pojavijo na velikem odru.
Drugi poletni olimpijski športi
nimajo toliko gledalcev, ta pa obsega vse.
Ima lepoto, moč, glasbo in dramo.
Prava prvakinja. To je bil izjemen nastop.
Popolnoma brezhibno.
Na tabli je ocena deset.
To je popolnost in olimpijska zgodovina za Nadio Comaneci.
Za olimpijske sanje, da boš najboljši na svetu,
treniraš dan za dnem.
Vračaš se, ne glede na to, kako slabo ravnajo s tabo.
Vračaš se, ker hočeš uresničiti sanje.
To gori v tebi.
Najboljše olimpijske telovadke so stare 15, 16, 17 let.
Takrat so na vrhuncu.
Začeti moraš mlad, da v mladosti dosežeš vrhunec.
Mnogi menijo, da je preprosto,
ker so ljubke, poskočne in nasmejane.
A menim, da noben šport ni zahtevnejši
glede starosti, v kateri moraš blesteti
in pričakovanj trenerjev.
Menim, da je duševno in telesno
eden najzahtevnejših športov.
Bolelo te bo in ne boš se pritoževala.
Ne glede na vse ne smeš jokati.
Raztegovali so jih.
Raztegovanje je mučenje za ta dekleta.
Tako jih prisilijo v špage.
Odrasli pritiskajo na ta dekleta,
one pa ne smejo jokati ali kričati.
Veš, da jih zelo boli,
a to naredijo brez pritoževanja.
To je varljiv del našega športa.
Odličnost zahteva veliko energije, osredotočenosti,
intenzivnih treningov kljub utrujenosti in poškodbam,
če te niso nevarne ali te omejujejo.
Toda včasih vse boli.
To je bistvo dobrih telovadk.
Si kot ranjena žival.
Ne pokažeš slabosti. Ne pokažeš bolečine.
Enak položaj.
Pri gimnastiki ni veliko sporazumevanja.
Gre za vojaško urjenje.
Nastopati morajo, da ameriška gimnastika dobi sponzorje,
da je olimpijski komite ponosen nanje
in jih vsaka štiri leta razkazuje,
da lahko gledalci NBC-ja ... To je stroj za služenje denarja.
V njegovi srčiki pa so najstnice in njihova telesa.
Pri takšni ureditvi hitro pride do zlorabe.
Proti zdravniku, ki je 20 let zdravil ameriške telovadke,
je vloženih več deset obtožb spolne zlorabe.
Vložila jo je tudi nekdanja olimpijska zmagovalka.
Ena od žensk je na michiganski policiji
vložila kazensko ovadbo proti Nassarju.
Druge so vložile tožbe v Kaliforniji.
Zdravnika michiganske univerzitetne in ameriške gimnastične ekipe
Larryja Nassarja so aretirali.
Ko sem slišala za Nassarja, sem bila presenečena,
nato pa sem to popolnoma razumela,
saj je bil na pravem položaju, da je to lahko počel.
To je popoln položaj za pedofila.
Larry Nassar je zdravil ameriške telovadke več kot 20 let.
Prav tako dolgo je delal za Michigansko univerzo.
Bil je univerzitetni zdravnik
in je hodil na vsakomesečne priprave
z žensko reprezentanco.
Bil je na svetovnih prvenstvih
in glavnih mednarodnih tekmovanjih.
Univerzitetna pogodba mu je narekovala
sodelovanje v skupnosti.
Zato je delal tudi na srednjih šolah in v bližnjih telovadnicah.
Zelo dolgo je imel vsako leto
dostop do več sto otrok.
Ko je Trinea dosegla peto raven, so nas povabili na sestanek.
Tam so nam povedali,
da se bodo vsi otroci poškodovali.
Nato so nam predstavili Larryja.
Pomislila sem, da je to dobro.
Če se poškodujejo, bo on tam.
Bila sem vesela, da smo imeli Larryja.
Bil je kot angel varuh telovadk.
Hotel jih je zaščititi
in tega ne slišimo pogosto pri vrhunskih športnikih.
Svoje športnike moraš ščititi duševno in telesno.
Morajo vedeti, da nam ni vseeno.
To morajo čutiti,
razumeti in ponotranjiti.
Tu mora biti, veš? Ne gre le za trepljanje po hrbtu.
Me razumete? Skrb mora biti iskrena.
Larry Nassar je bil dober človek
med vsemi ljudmi, ki jih srečaš pri gimnastiki.
Kako bi telovadke lahko rekle, da ni prijazen?
Vsi drugi so bili zlobni in so vedno zahtevali še več
ali pa jih silili k teku kljub bolečinam.
Znal jih je prepričati, da so mu zaupale.
Ne vem, kako je Karolyijeva prepričal, da sta molčala
ali pa je to delal za njunim hrbtom.
Ne vem, koliko sta Karolyijeva vedela.
Ne vem, ali sta vedela.
Sta vedela, da je bil sam s telovadkami? Ja.
Bi morala vedeti, da to ni v skladu s pravili
in da jih je kršil? Ja.
Jima je bilo mar? Ne.
Z zlatom nagrajeni gimnastični trener Bela Karolyi
ima v rokah še eno zmagovalko.
Bela Karolyi je trener,
ki je Nadii Comaneci in Mary Lou Retton prinesel olimpijsko slavo.
Zanima me le zmaga.
Rad zmagujem. To je res.
Močneje, močneje, močneje. Okrog. Noter. Tako.
Udari. In gor.
To ni dobro. Ne delaš prav.
Zadrži! Poskusi se ustaviti! Obstani.
Bela in Marta Karolyi sta najslavnejša gimnastična trenerja.
Bela Karolyi je ustvaril romunsko dinastijo.
V poznih 70-ih je prišel z Nadio Comaneci in drugimi
ter postal globalna gimnastična velesila.
Takrat so bile telovadke stare nad 20 let.
To je bil res ženski šport.
Bela in Marta sta spremenila zasnovo gimnastike
z urjenjem otrok.
Intenzivno sta jih urila od šestega leta naprej.
Njegova filozofija je bila, da z dovolj vadbe
lahko zadrži puberteto in pridobivanje teže,
dekleta pa bodo uspešna.
L. 2000 sta Bela in Marta Karolyi prevzela državni program.
V okviru delno centraliziranega sistema
sta zahtevala, da vse državne ekipe
enkrat na mesec pridejo na priprave na njun ranč v Teksasu.
Te priprave so bile velik dejavnik,
ki so ustvarile kulturo, katere del je bil Larry Nassar.
Karolyijev ranč je poleg mesteca
New Waverly v Teksasu.
Zelo majhno je. Ne vem, ali imajo semafor.
Ko zaviješ z avtoceste,
si v državnem gozdu Sam Houston
in pelješ se vedno globlje v gozd.
Kot v filmu je.
Pripelješ se do telovadnice in stavb s spalnicami.
Povsod so kače in žuželke. Vroče je kot v peklu.
To je teksaška nočna mora.
Sistem Karolyijevih
naj bi spodbujal osredotočenost.
Hotela sta, da smo popolnoma osredotočene na gimnastiko.
Brez telefonov, interneta. Vse je bilo nadzorovano.
Telovadke so pisno seznanili,
da med bivanjem na ranču
ne smejo imeti stikov s trenerji in starši.
Ni to malo čudno?
Da nekomu prepoveš stik s starši?
Glavna tema Karolyijeve filozofije
je atletski darvinizem.
V Ameriki je toliko otrok,
da če ne zdržiš telesnega ali duševnega pritiska,
bo nekdo z veseljem plačal to ceno in te nadomestil.
Vedela sta, da lahko veliko zahtevata od njih.
Bilo je kruto.
Narediti smo morale čim več ponovitev.
Vseeno je bilo, ali smo dvajsetkrat padle na hrbet
in ali smo bile poškodovane.
Ugovarjanje ni bilo dovoljeno.
Če si ugovarjal, so ti grozili z uničenjem sanj o olimpijskih igrah.
Utrujen si.
Trenerji kričijo nate in te silijo v stvari,
na katere nisi pripravljen ali pa si preveč utrujen.
Zato se znajdeš v nevarnosti.
Nassar je bil prijazen. Skrivaj jim je nosil hrano,
jim dajal sladkarije in posojal telefon.
Vse članice državne ekipe,
ki jih je zlorabljal, pravijo, da je bil prijatelj.
Larryjevo ravnanje je sprejemljivo, ker je bil prijatelj.
Le njemu so zaupale.
Kakšen se vam je zdel Larry Nassar?
Bil je krasen tip.
Prosil sem ga za pomoč.
Ponoči sem ga klical, naslednji dan je že poslal rentgenske posnetke.
Ni zahteval plačila.
Če se ukvarjaš s športom, poznaš ekipne zdravnike
in Nassar se mi je vedno zdel nekoliko drugačen
od drugih ljudi na tem položaju.
Ni se zdel enako zagnan.
Bil je nekoliko odsoten tip, ki nam je sledil.
Kljub globalnemu uspehu ameriške gimnastike,
gre za precej majhno ekipo.
Ljudje so lahko sodelovali le,
če sta Karolyijeva menila, da ne bodo povzročali težav.
Marti je bilo vešč, da je Nassar upošteval pravila.
Povedal jima je to, kar sta hotela slišati.
Če se je telovadka poškodovala, je zagotovil,
da bo nastopila, če so to hoteli.
To igro je igral, ker je hotel dostop.
Ves čas je imel dostop do teh otrok.
Bil je povsod, v spalnicah na ranču Karolyi,
na olimpijskih igrah v Sydneyju, v hotelskih sobah, kjerkoli.
Razgled iz naše hotelske sobe.
Ponoči je to mesto luči.
Ravno sem se vrnil s treninga.
Težko sprejmem dejstvo,
da smo gledali telovadke na olimpijskih igrah,
ki so v intervjujih povedale,
da so se ravno vrnile s terapije.
Dekleta so se pogovarjala z nami
takoj po tem, ko jih je zlorabil zdravnik,
ki je bil vedno nasmejan
in bilo je videti, da je vsem najboljši prijatelj.
Ljudem je dajal darila. Bil je zelo prijazen.
To je šolski primer spolne zlorabe.
Primi to. Preprimi z drugo roko. Ovij okrog. Držiš?
Zavij okrog.
Povleci dol. Tako. Preprimi in povleci gor.
Telovadke se lahko povijejo same.
Tudi kinesio trak si lahko prilepijo same.
Ker je na občutljivem predelu ...
Težko ga gledam kot kriminalca,
kljub vsemu, kar je naredil.
Saj ne poznam drugega kriminalca
ali serijskega pedofila.
Če to izvzamemo, je bil odličen pri svojem delu.
Krasen je bil. To težko izrečem,
saj je to v nasprotju s tem, kar se nam je dogajalo.
Vendar je bil krasen. Zato smo ga imele vse rade.
Imela sem ga za prijatelja.
Zelo je ... Ko sem izvedela za to,
nisem pomislila, da je to nemogoče.
Upala sem, da ni res,
ker sem mu zaupala.
Ure in ure sva se pogovarjala.
Rekel mi je, da imam krasno filozofijo.
Všeč mu je bilo, kako sem ščitila otroke.
Ko pomislim na to,
se zavem, kako dober manipulator je bil.
Je tipičen serijski pedofil. Očarljiv, močen.
Lahko je zavedel vse odrasle.
Kako prepoznate človeka, ki zlorablja otroke?
Prijazen tip je.
Najdejo položaje, kjer je to preprosto.
Duhovniki, pravoslavni rabini,
trenerji, zdravniki pri gimnastični ekipi.
Dekleta so ga oboževala in so mu zaupala.
Larry Nassar je sprejel vsa dekleta s težavami,
telovadke, veslačice, navijačice, plesalke.
Živel je 5 km stran od mene v Holtu v Michiganu.
To je bilo normalno predmestje.
Bil je prijeten in zgleden katolik.
Sodeloval je v skupnosti. Pomagal je v cerkvi.
Pomagal je na srednjih šolah.
Povsod je bil,
vedno nasmejan, očarljiv in preveč vpleten v naša življenja.
Stara sem bila 14 let in hotela sem postati zdravnica.
Larry me je vzel s sabo v službo.
Izmenjala sva si številki. Vsak dan sem mu pisala.
Bila sva prijatelja na Facebooku. Objavljal je na mojem zidu.
Na Instagramu sem videla
njegove otroke in ženo.
Spraševal je osebne stvari. Poznal je moje prijatelje.
Vedel je, kaj se učim in kam bi šla rada študirat.
Bil je prijatelj in zaupnik.
Nassar je bil zelo priljubljen in celo občudovan kot nekdo,
ki je delal izjemne stvari za telovadke.
Hvala, da ste obiskali GymnasticsDoctor.com.
Lahko si ogledate 400 poučnih posnetkov
o rehabilitaciji telovadk.
Če je srednja zadnjična mišica šibka, se to spusti,
noga se obrne, zato je v bokih negotova.
Spusti prste in se nagni v enem zamahu.
Prsti, roke, greva.
Na vsakem pregledu me je vso pretipal,
me popravljaj in mi masiral hrbet.
Nekateri ne razumejo,
da je izkoristil pomemben del gimnastike,
pri katerem smo vajene pomoči odraslih.
Vajene smo, da se nas dotikajo. Larry pa je naredil korak naprej.
Mami je pojasnil,
da se me bo dotikal blizu intimnih predelov.
Ni vprašal. Le povedal je, da bo to naredil.
Larry Nassar je imel primarno metodo.
Dekletu, ki je imelo težave s hrbtom ali kolki,
je neorokavičeno in suho roko
potisnil v vaginalno odprtino
in naredil vaginalno poravnavo, kot jo je sam imenoval.
Tako je zdravil vse,
tudi težave, ki niso bile v bližini medenice.
Tako naj bi rešil vse težave.
Rekel je, da bo verjetno neprijetno
in pojasnil,
da je v vagini občutljiva točka,
zaradi katere me bo gleženj med terapijo manj bolel.
Ni me opozoril
ali mi pojasnil postopka.
Rekel je le, naj povem, če bo bolelo.
In tudi je, vendar je bolelo vse, kar je delal.
Pritiskal je na občutljive točke in jih manipuliral.
S komolci je pritiskal na moje mišice.
Vajena sem bila prenašati bolečino.
Trenerji vedno pravijo, da brez bolečine ni uspeha.
Ko te nekaj boli, zato pomisliš,
da ti to pomaga in boš zato boljši.
Spraševala sem se, ali lahko zdržim še dve minuti?
Gledala sem na uro, kdaj bo minilo pet minut,
deset minut, 45 minut ali ena ura.
Njegove terapije so trajale dve uri.
Prvo uro nas je zdravil,
drugo uro pa nas je spolno nadlegoval.
Ko se skušam spomniti teh terapij,
se sprašujem, kako je to naredil?
Spomnim se, da je ves čas govoril.
Nikoli ni utihnil.
Kaj se dogaja danes? Kako je družina?
O, Dawn, kako so otroci?
Tri hčerke imam. Hotela sem jih zavarovati.
Potem pa sem postala sokriva v tem norem svetu.
Medtem se je pogovarjal s starši.
To te je zmedlo.
Zlasti prvič,
ko je bil v sobi tudi moj oče, sem bila osupla.
Vprašala sem se, ali je to normalno in kaj se dogaja.
Razmišljala sem,
da je morda to normalno, če je moj oče na drugi strani sobe.
Ali ve, kaj se dogaja? Ne vem.
Kako pa naj vprašam? Tega ne morem vprašati.
Potem pa pomisliš, da je vendar zdravnik.
Nisem pomislila, da se ji je to zgodilo.
Bila sem tam. Zdelo se mi je, da sem vse videla.
Z mano je bila na vsaki terapiji.
Je bila mama vedno s tabo?
Ja, vedno je bila v sobi.
Ker je starš tam,
njemu pa še vedno uspe narediti to,
kljub temu, da je tam še nekdo, je zelo strašljivo.
To je manipulacija otrok.
Starš sedi tam. Otrok gleda starša.
Otrok staršu noče povedati, kaj se dogaja,
a verjame, da starš ve,
ker se dogaja pred njim. Torej je v redu.
Uganite, kaj sledi.
Starš ne pride na naslednjo terapijo
in postopek namesto dveh minut
traja 45 minut.
Dekle meni, da je to v redu,
ker sta bila starša prej poleg.
Ko sem bila starejša, je njegovo ravnanje postalo nasilnejše.
Ko sem se lahko pripeljala sama in staršev ni bilo več poleg,
je postalo še huje.
Vodil nas je v svojo klet.
Ko sem pred dvema mesecema slišala,
da je Taylor zdravil v kleti, sem se skoraj onesvestila.
Kdo gre v zdravnikovo klet?
Ženskam je v kleti nudil tri terapije,
za katere sem vedela.
Ni se mi zdelo narobe,
saj so tudi ostala dekleta hodila tja.
Imel je erekcije.
Nekaj ni v redu.
Snel je pas in stokal.
Kot odrasli se sprašujemo, ali niso vedele?
Seveda gre tu za spolnost.
A razmišljajte kot spolno neizkušeno dekle,
ki je zaupljivo
in so ji povedali, da ta zdravnik zdravi olimpijske športnice.
Tam je, da bi pomagal. Dekletom se ni sanjalo.
Po terapijah sem se počutila bolje,
saj nas je tudi zdravil.
Nihče drug nam ni pomagal.
Vedela sem, da se moram vrniti, da bi omilila bolečino.
Vračala sem se, čeprav sem sovražila terapije.
Zato je toliko let zlorabljal tolikšno število deklet.
Kako pogosto je izvajal vaginalno terapijo?
Verjetno vsakokrat. Ne spomnim se, da je ne bi.
Ocenili so,
da se mi je to verjetno zgodilo 846-krat.
To je veliko.
Larry je bil dober zdravnik,
ker potem nismo čutile ničesar,
ne le telesno, tudi čustveno in duševno.
To smo morale zatreti, ali pa bi popustile.
Te mladenke niso vedele. Telesno so morda čutile
ali pa so se zavedale podzavestno.
Menile so, da gre za zakonito zdravstveno terapijo.
Vsi so jim govorili, da lahko zaupajo Larryju.
Larry pravi, da mu lahko zaupajo. Kathie pravi, da mu lahko zaupajo.
John Geddert pravi, da mu lahko zaupajo.
Kdo je John Geddert? –Satan.
Hudič je. Je glavni trener in lastnik Twistarsa.
Odpri boke. To je bolje. Zdaj pa gor, gor.
Preveč naprej.
Ravno. Stisni.
Oblika. Zadrži obliko.
Trden pristanek. Trden pristanek.
Ostani tam. Ostani.
John Geddert, trener olimpijske ekipe l. 2012.
Ko sem prišla v Michigan,
sem hitro ugotovila, da je bil John sila
in osrednja oseba gimnastike pete regije.
John Geddert je treniral olimpijsko prvakinjo Jordyn Wieber
in veliko drugih članic reprezentance.
Nassar je delal v njegovi telovadnici Twistars v Michiganu,
kjer je imel neomejen dostop do telovadk.
Kot na ranču Karolyi? –To je bilo podobno okolje.
Verjetno je imel v Geddertovi telovadnici še več dostopa.
Na ranču je imel dostop
le na vsakomesečnih pripravah.
V Geddertovo telovadnico pa je lahko prišel vsak dan.
Zlasti John nas je pošiljal k Larryju.
Prišel je vsak ponedeljek in vse pregledal.
V telovadnici so ga dobro poznali,
saj je napredoval.
Vse smo hodile k njemu.
Larry jih je znal vrniti v formo.
Znal jih je psihološko spodbuditi,
saj se športniki najbolj bojijo poškodb,
zlasti v telovadnici Johna Gedderta.
John Geddert je zelo strašljiv tip.
Vstopi, vse zavzame, govori.
Kako bi se opisali kot trener?
Menim, da imajo ljudje napačen vtis.
Zelo zavzet in skrben sem.
Nisem prijazen in ne okolišim po nepotrebnem.
Otroke pohvalim, ko si to zaslužijo,
ne hvalim pa jih po nepotrebnem,
če se ne izkažejo.
Uporabljal je taktiko zaničevanja.
Omalovaževal nas je. Žalil in zmerjal nas je.
Menile smo, da smo same krive, da nismo dovolj dobre,
saj stvari delamo narobe.
Če je dekle padlo, se je obrnil stran
in ni gledal njenega nastopa.
Plastenke vode je metal v tiste,
ki so se zmotile.
Vse smo dale od sebe, da bi nas pohvalil.
Vedno smo si želele Johnove pohvale
in ko smo jo dobile, je bilo to nekaj posebnega.
To je bil napačen pristop,
a dokler je imel dobre rezultate, je nadaljeval s to tehniko.
Vsako dekle je zlomil, dokler se ni imela za ničvredno.
Po treningu smo šle k Larryju.
On nam je stal ob strani
in nas razumel.
Bil je moj prijatelj, h kateremu sem se zatekla.
Larry je bil dober, John pa je bil slab.
Vedeli smo, da sta prijatelja.
To je čudno, ker sta zelo drugačna.
Larry je čudaški, John pa je zelo samovšečen.
A sta se na čuden način ujela.
John nas je pošiljal k Larryju,
ker je ta določil najkrajši čas,
ki je bil potreben za okrevanje po poškodbi.
Nihče ni posredoval
in rekel, da morda potrebuješ še nekaj tednov.
Če je Larry rekel, da si v redu, te gotovo ne boli več.
To je slišati nevarno. –Ja. Bi rekla.
Imela sem bolečine v nogi,
ki so se čez nekaj tednov poslabšale.
Končno sem povedala Johnu,
ki me je poslal k Larryju. Šla sem k njemu.
Pretipal me je in rekel,
da ni nič hujšega.
Oblepil te bom in lahko nadaljuješ s treningi.
Vadila sem še več tednov. Bolečina se je stopnjevala.
Bolelo me je vsakokrat, ko sem padla.
K Larryju sem hodila vsak dan med treningom,
potem pa sem šla
še v njegovo klet.
Kako pogosto je izvedel terapijo? –Vsakokrat.
Počutila sem se oskrunjeno, a je zdravnik. Gotovo ima razlog.
Molčala sem in sprejela to.
Ker bolečina ni izginila, sem pričakovala,
da bo slikal nogo, a je ni.
Mučno je bilo izvajati gimnastične vaje,
a če ti olimpijski zdravnik reče, da ni nič narobe,
pomisliš, da se ti meša.
Vprašaš se, kaj sploh je bolečina.
Priprave na državno prvenstvo so bile mučne.
Johnu sem končno povedala, da dajem vse od sebe,
a me noga tako zelo boli, da ne bom zmogla.
Rekel mi je, naj izpraznim omarico
in odidem iz telovadnice.
Za vedno.
Šla sem na urgenco. Kost je bila zlomljena.
En del se je kot žebelj zabijal v drugega
in ga drobil, ker sem še naprej padala nanjo.
Meniš, da te Nassar namenoma ni zdravil,
da bi še naprej hodila k njemu?
To je nedvomno mogoče.
Zakaj bi en mesec tekmovala z zlomljeno nogo?
Zakaj ni naročil slikanja,
če se je stanje slabšalo?
Meniš, da je John Geddert vedel za Nassarjeve terapije
in njihovo neprimernost?
Težko je reči, a ne vem, kako kdo lahko ne bi vedel.
Dogajalo se je v njegovi telovadnici.
Gotovo je vedel nekaj o Larryju.
Tudi če je menil, da gre za terapijo,
čeprav sta bila najboljša prijatelja
in je bil Larry zdravnik, gre za tako nenavadno stvar,
da bi jo lahko vsaj preveril.
Gotovo je slišal. O tem smo se pogovarjale v telovadnici.
Veliko ljudi je vsa ta leta vedelo
in bi lahko ukrepalo.
Kako bi lahko že prej preprečili zlorabo?
Ko so povedali Kathie.
Kathie Klages, prijateljica Johna Gedderta in Larryja Nassarja,
je za to izvedela l. 1997.
Šla sem v špartanski mladinski gimnastični klub.
Kathie Klages je bila glavna univerzitetna trenerka.
Razmišljala sem, da bi nekomu povedala za te terapije,
ker so bile neprijetne.
Kathie Klages me je poklicala v pisarno.
Povedala sem ji,
da Larry vame potiska prste.
Rekla je, da sem gotovo narobe razumela.
On nikoli ne bi naredil česa neprimernega.
Da ga že dolgo pozna in da sem se gotovo zmotila.
Kathie ji ni verjela.
Zbrala je druge telovadke,
da bi Larisso prepričale, da se to ne dogaja.
Poklicala je druge članice ekipe.
Po dve so stale pred mano, ko sem bila v njeni pisarni.
Vprašala jih je, ali je Larry kdaj naredil
kaj neprijetnega med terapijami.
Vse so to zanikale, razen enega dekleta.
To dekle je ostalo v sobi,
Kathie pa vseeno ni mogla dojeti, kaj sva ji razlagali.
Zato je poklicala univerzitetni telovadki,
ki sta pojasnili,
da se je približal intimnim delom, a nikoli ni bil neprimeren.
Še vedno sem trdila, da se meni dogaja nekaj drugega.
Prste potiska noter. Takrat so odšle.
Drugo dekle je odšlo.
Klagesova je trdila, da sta ga telovadki narobe razumeli.
Pravzaprav ju je utišala.
Vendar je Larissa vztrajala.
Še enkrat sem povedala, kaj se dogaja. Rekla je,
da lahko to prijavi, a bodo posledice zelo hude.
Zame in za Larryja Nassarja, zato naj dobro razmislim o tem.
Dvignila sem roko in rekla,
da nočem nikogar spraviti v težave.
Šla sem ven, stekla v kopalnico
in prejokala večino treninga.
Ustrahovala jo je, zato se je zaprla vase.
Klagesova ni povedala staršem.
Povedala pa je Larryju Nassarju.
Pri naslednji terapiji je Larry vstopil in zaprl vrata.
Sedel je in rekel, da je govoril s Kathie.
Izgubila sem ves pogum.
Bilo me je sram. Počutila sem se ponižano.
Rekel je, da mu je Kathie povedala za mojo zaskrbljenost,
a da to dela zato, da bi mi pomagal.
Spomnim se, da sem se opravičila in rekla, da je krivda moja.
"Žal mi je, šlo je za nesporazum."
Prepričala sem se, da sem jaz težava
in da moram potrpeti.
Skočila sem nazaj na mizo,
on pa me je zlorabljal še naslednje štiri leta.
Odrasli raje zaščitijo odrasle.
Pravimo, da ščitimo otroke, a so drugorazredni državljani.
Ne glasujejo. Nimajo moči,
zato je veliko lažje zanemariti otroške potrebe.
Gre za zanikanje
in ščitenje delovnega mesta.
Nihče noče uspešnemu odraslemu uničiti življenja.
Zato to zanikamo.
Larissa Boyce je uslužbencem univerze povedala l. 1997.
Takrat sem bila stara tri leta.
To ima velik vpliv. Lahko bi ga ustavili.
Kathie Klages je vedela,
da bi morala slediti pravilnemu postopku,
ko je rekla, da lahko vloži pritožbo, a se je odločila, da ne bo.
To je krivda univerze. Bila je njihova uslužbenka.
Tudi druga dekleta so povedala
trenerjem in psihiatrom,
ki so bili zaposleni na univerzi.
Nobeni niso verjeli.
Od l. 1997 do l. 2015 so dobili 17 prijav
le v Michiganu.
L. 2014 je Amanda Thomashow, študentka michiganske univerze,
vložila pritožbo IX proti Larryju Nassarju
zaradi spolnega nadlegovanja med terapijami.
Opisala sem, kaj se je zgodilo.
Da je Nassar vame potiskal prste.
Vstala sem in ga odrinila,
on pa je stekel v kot, da bi skril erekcijo.
Michiganska univerza je preiskavo prepustila oddelku OIE,
Uradu za institucionalne pravice, ki bi moral biti nepristranski.
Larryju Nassarju so dovolili izbrati štiri neodvisne strokovnjake,
ki bi podprli njegovo terapijo.
Larry je trdil, da gre za zdravljenje.
Jaz sem trdila, da gre za spolno zlorabo.
Za mnenje so vprašali njegove prijatelje.
Trije od štirih so bili njegovi študentje ali sodelavci.
Eden je bil trener.
Vse je poznal. Sam jih je izbral
z vednostjo njegovega nadrejenega, dekana Strampela.
V poročilo so zapisali,
da je mlada dama narobe razumela ravnanje
in da ni šlo za prekršek.
V poročilu niso omenili erekcije.
Kot tudi ne dejstva, da sem ga odrinila s sebe.
Stara sem bila 24 let. Vedela sem, kaj je neprimerno.
Zmanipulirali so me.
Presenetljivo je, da obstajata dve poročili.
Enega so izdali Amandi Thomashow.
V njem piše,
da ne gre za kršitev zakonov o spolnem nadlegovanju.
Poročilo se konča na strani 22.
Veste, kaj smo našli pri pravdnem postopku?
Da obstaja 23. stran.
Na njej so omenjene mogoče težave.
Nanaša se na odgovornost univerze,
omenja potrebo po prisotnosti spremljevalca,
nošenju rokavic in privolitvi bolnika.
Tega poročila niso izročili nikomur.
Ostalo je med Larryjem, Strampelom in oddelkom OIE.
V treh letih moje preiskave
je le moja pritožba IX privedla do dveh ločenih sklepov.
Larry Nassar je bil izključen za 90 dni.
Tako dolgo je trajala preiskava oddelka OIE.
Na koncu sporočila je dekan zapisal, da se veseli njegove vrnitve.
"Larry, prosim, upoštevaj te omejitve."
Dekan Strampel je Larryju Nassarju postavil omejitve.
Preprosta pravila, kot so opis postopka, nošenje rokavic
in prisotnost tretje osebe v sobi.
Toda dekan Strampel tega nikoli ni preveril.
Govorili smo z osebjem kliničnega centra,
ki so delali tam po l. 2014. Nikoli jih niso obvestili o postopku,
o katerem bi moral dekan obvestiti vse.
Hkrati je potekala kriminalistična preiskava
pisarne okrožnega tožilstva v Inghamu.
Pacientko je skrbelo, da se je dotikam na neprimeren način
in ni razumela, zakaj.
Rekla je, da sem se dotikal intimnih delov
in ni razumela, zakaj.
Zaradi tega sem zmeden,
ker to redno izvajam.
O tej terapiji ne predavam le na michiganski univerzi
kolegom in študentom medicine,
ampak tudi državnim organizacijam.
Ne bi moralo okrožno tožilstvo priskrbeti zunanjih strokovnjakov?
Veste, čigave strokovnjake so uporabili?
Strokovnjake z michiganske univerze, ki jih je izbral Larry Nassar.
Verjeli so položaju Larryja Nassarja.
Spet so zaključili, da ni šlo za spolno nadlegovanje.
Detektiva so poslali tja,
da je Larryju naročil, naj bo v prihodnje še kdo v sobi,
naj nosi rokavice in naj pojasni, kaj se dogaja.
L. 2014 so začele veljati vse te omejitve.
Zlorabe bi moralo biti konec.
A ni bilo tako.
Pacientka sem bila pred, med in po preiskavi IX.
Uvedli so pravila, za katera nisem vedela,
in njih niso upoštevali.
Nič se ni spremenilo.
Dogajanje med terapijami je bilo enako
od l. 2012 do l. 2015.
Kdaj se je zgodil zaplet z Larryjem Nassarjem?
L. 2014.
Niso ga prisilili, da bi sledil navodilom
in ga niso ustavili, dokler ni spregovorilo še več ljudi.
Od 90 žrtev, ki jih zastopamo,
jih je 28 nadlegoval med in po l. 2014,
ko je potekala preiskava IX Amande Thomashow.
Ne gre le za michigansko univerzo.
Obsega tudi druge organizacije, USOC in USAG.
Kdaj so pri USAG izvedeli za Nassarjeva nagnjenja?
Gotovo l. 2015.
Spomladi l. 2015 je bila Maggie Nichols iz reprezentance
na ranču Karolyi na enomesečnih pripravah.
Bila je z Aly Raisman.
Maggie je vprašala, zakaj ima takšno tehniko.
"Zakaj daje prste vame? Dvomim, da to pomaga."
Njen trener jo je slišal
in zaskrbelo ga je.
Ameriška gimnastična zveza je dobila prijavo.
Steve Penny je odlašal nekaj tednov.
Nekdanji predsednik zveze Steve Penny je bil obveščen
o spolnem nadlegovanju telovadke na reprezentančnih pripravah.
Zakaj ga takrat niso prijavili?
Steve Penny je materi Maggie Nichols rekel,
naj ga ne prijavi, ker bodo to uredili znotraj zveze.
Ne vemo še, ali je prijava potrebna.
Pet tednov so čakali, preden so šli k FBI-ju.
Ko ti telovadke povedo,
da jih Larry nadleguje vsak dan, včasih tudi dvakrat na dan,
je pet tednov veliko časa za zadrževanje podatka,
da je Larry Nassar spolni prestopnik.
Pet tednov so čakali, ker so opravili notranjo preiskavo,
ali gre res za spolno zlorabo.
Notranji preiskovalec je Stevu Pennyju povedal,
da je to resna težava in da mora obvestiti FBI.
Steve Penny je poklical Scotta Blackmuna,
generalnega direktorja ameriškega olimpijskega komiteja.
Ta zakonsko odgovarja
za varnost športnikov na olimpijskih igrah.
Steve Penny mu je povedal,
da so člana medicinskega osebja obtožili neprimernih stikov
in da bo o tem obvestil FBI.
Scott Blackmun nam je rekel,
da je Stevu Pennyju naročil, naj to nedvomno prijavi.
Je to dovolj?
To je vprašanje.
Ne, glede na to, kaj se je zgodilo v naslednjem letu.
Nič se ni zgodilo.
USOC je imel izjemno odgovornost
kot vrh vseh olimpijskih športov v ZDA.
Dolgo so vodili nezadostno politiko zaščite otrok.
Pri gimnastiki so se težave
s spolno in telesno zlorabo vlekle več desetletij.
L. 1999 je takratni predsednik zveze Bob Colarossi
pisal USOC-ju zaradi zaskrbljenosti
nad njihovo obravnavo obtožb zaradi zlorab.
Menil je, da jih bo takšen odnos spravil v težave.
Scott Blackmun je prebral pismo.
Vedeli so.
Vedeli so, da morajo ukrepati, a niso.
Nassarju so dovolili oditi iz gimnastične zveze.
Rekel je, da gre na dopust,
se jim zahvalil in odšel pod svojimi pogoji.
Vendar je v Michiganu še vedno obravnaval paciente.
To je delal še več kot eno leto.
Ne bi gimnastična zveza michiganske univerze
obvestila o preiskavi? Niso jim povedali.
Zamudili so veliko priložnosti, da bi obvestili ljudi.
Pri gimnastični zvezi niso vedeli,
da FBI nikoli ni odprl preiskave.
Prijavo je dobil FBI v Indianapolisu.
Rekli so,
da so ga predali Detroitu, tam pa se ni nič zgodilo.
FBI v Indianapolisu
obtožb ni resno obravnaval.
Ne vem, kaj jim je Steve Penny povedal.
MSU, USAG, USOC, Twistars in FBI,
vse te organizacije so vedele.
Vsaka od njih bi lahko ukrepala.
Nassar pa je ves čas še vedno delal na univerzi.
Še vedno je delal za Holt,
šolsko okrožje, kjer je bil zaposlen.
Paciente je obravnaval, dokler ni spregovorila Rachael Denhollander.
Oprostite. –Sem Andrea Munford.
Zdravo. Me veseli. Larry Nassar.
Hvala, da ste prišli tako hitro.
Niste aretirani, zato lahko kadarkoli odidete.
Govorili ste s sodelavko Val O'Brien.
Ja. Skušal sem prilagoditi tehnike,
da se ne bi znašli v enakem položaju.
Kaj ste glede na to spremenili?
Trudim se, da so v prostoru še drugi ljudje.
Skušam se ne zaplesti v enak položaj.
Se je še kdo pritožil? Zmeden sem.
Kako dolgo že izvajate to tehniko?
Imam posnetek iz časa, ko sem bil bolj vitek.
Verjetno je iz 90-ih. Skušam se spomniti.
Verjetno je iz zgodnjih 90-ih.
Sprašujem zato, ker smo dobili še eno pritožbo.
Res? –Ja.
Gre za starejšo pacientko. –V redu.
Pacientka dr. Nassarja sem bila l. 2000,
ko me je pri 15 letih večkrat spolno zlorabil
pod pretvezo terapije in zdravstvenega pregleda.
Rachael Denhollander ni bila olimpijka,
ampak telovadka, ki je poleti l. 2016
Larryja Nassarja prva javno obtožila nadlegovanja.
Spodbudila jo je objava v časopisu Indianapolis Star.
USA Today Network
in Indianapolis Star sta objavila šokantne novice.
Vodilni organi Ameriške gimnastične zveze
so obtoženi ščitenja trenerjev,
osumljenih spolne zlorabe mladih športnic.
Rachael Denhollander je prebrala ta članek.
Več let se je skušala sprijazniti s to terapijo,
ki jo je pred enim desetletjem na njej izvajal Larry Nassar,
zato je poklicala novinarja.
Rachael Denhollander je Indianapolis Staru povedala,
da jo je Nassar spolno zlorabil, ko je bila stara 15 let
in je bila članica gimnastičnega kluba v Michiganu.
Anonimno je spregovorila še ena nekdanja olimpijka
in Larryja označila kot nadlegovalca.
Ko nekdo objavi v velikem časopisu,
da je univerzitetni uslužbenec spolni prestopnik
in dva človeka spregovorita o tem, je to zelo odmevno.
Telovadke so dr. Larryja Nassarja
obtožile spolne zlorabe med terapijami.
Ena od žensk je vložila kazensko ovadbo proti Nassarju
pri michiganski policiji.
Druga je vložila tožbo v Kaliforniji.
Prebrala sem naslov in se nejeverno nasmejala.
Niti slučajno. On je svetnik.
Čeprav mi terapije niso bile všeč,
sem res menila, da mi je ves čas pomagal.
Sprva sem ga zagovarjala, saj so mi povedali,
da je to uveljavljen medicinski postopek. Oprali so mi možgane,
da sem temu verjela zadnjih 20 let,
verjetno zato, da bi preživela.
Zato sem ga zagovarjala.
Trinea je prišla domov. Nisva mogli verjeti.
Ni verjela temu. To je vendar Larry.
Če ga poznaš, veš, da Larry ni kriv.
Bila sem celo jezna.
Kako si prijazno osebo drznejo obtožiti
tako grozljive stvari?
Članka nisem prebrala, ker sem bila na plesni vaji.
Ko sem po vaji ostala sama,
sem prebrala članek
in Rachael Denhollander je vse natanko povzela.
Opisala je mojo izkušnjo:
Čudne pripombe, brez rokavic, notranje tehnike,
ki jim je sledil njegov odziv,
a nikoli ni vstopil. Tega ne bi nikoli naredil.
Njegova zgodba se ni ujemala z mojo izkušnjo.
Ko se je razvedelo, me je bilo zelo sram.
Molčala sem. Vprašala sem se, kako sem to dopustila?
Zakaj nisem vedela?
Vse življenje se urim, da bi bila čim pametnejša,
močnejša in neustrašna.
Ko pa se je to dogajalo,
nisem bila nič od tega. To me je popolnoma potrlo.
Ponoči sem razmišljala,
da sem sedem let verjela,
da gre za zdravljenje in da mi pomaga.
Ves čas sem ga hvalila in ljudi pošiljala k njemu.
Vendar sem jih pošiljala k pošasti.
Imela sem slabo vest zaradi deklet, ki so prišla k meni,
ko sem bila mlajša, in mi povedala, da so zmedena.
Da se jim je nekaj zgodilo in ali kaj vem o tem.
Ja, to se meni dogaja ves čas.
V redu je. Ne skrbi. To ni nič čudnega.
Nisi edina. Meni to dela ves čas. Vse je v redu.
Mojbog, sem utišala ta dekleta?
Sem jim preprečila, da bi ga ustavile?
Ja.
Ker niste vedeli, za kaj gre.
A sem vseeno to naredila.
Poklicala sem Indy Star in povedala svojo zgodbo.
Očitno so poznali Rachael.
Z njo sem govorila prvi dan, ko sem izvedela za to.
Spodbudila me je, da sem nadaljevala.
Primer se je hitro razvil.
Rachael Denhollander je vložila pritožbo konec avgusta
in konec septembra so Nassarja odpustili z univerze.
Policija pravi, da je spregovorilo že 50 žensk
in nekdanjega profesorja obtožilo spolne zlorabe.
S policijskim direktorjem Jimom Dunlapom
oznanjava današnje kriminalne obtožbe.
Novembra ga je generalni tožilec v Michiganu obtožil
spolne zlorabe žrtve,
ki je ni zdravil v okviru gimnastike.
Nassarja so aretirali
zaradi obtožb zlorabe hčerke družinskega prijatelja.
Ker ni bila pacientka,
se ni mogel braniti z zdravniškimi postopki.
Ko so ga prvič zaprli,
je plačal varščino v višini enega milijona dolarjev.
Bil je svoboden.
Hodil je po mestu
in skušal biti v srednješolskem svétu.
To je razdelilo mesto.
Ljudje niso mogli govoriti po telefonu,
ker so bili najboljši prijatelji Nassarjeve žene.
Twistars skupnost ga popolnoma podpira.
Spoznala sem ga še preden je študiral medicino.
Pri vsem, kar je delal za telovadke,
je bil vedno skrben in odkrit.
Veliko ljudi ga popolnoma podpira.
Prejeli smo nešteto sporočil
od drugih zdravnikov,
terapevtov, nekdanjih pacientov in sodelavcev, ki ga podpirajo.
Nedvomno ima veliko podpore.
Nisem uporabljala Facebooka,
ker so me ljudje iz otroštva obtoževali stvari.
Prebrala sem komentarje.
Lažejo. Zanima jih le denar.
Morale bi vedeti, kaj se je dogajalo.
V začetku septembra l. 2016 je bilo veliko deljenih mnenj,
dokler niso objavili poročila. Potem pa so vsi utihnili.
FBI je našel 37000 fotografij in posnetkov
otroške pornografije na računalniku dr. Larryja Nassarja.
Zasegli so ga v preiskavi
zdravnikovega doma v Holtu.
Dr. Nassarja sem zastopala pri kriminalnih obsodbah v Michiganu
in na zveznem sodišču.
Oblasti so povedale, da je imel 37000
ali celo več fotografij.
Ljudem, ki niso seznanjeni s temi primeri, se to zdi veliko,
a v resnici ni.
Na bruhanje mi gre.
So bile na slikah telovadke
in pacientke, ki jih je sprejemal v svoji hiši?
Zelo verjetno.
Vesela sem bila, da so to našli,
najpomembnejše pa je bilo, da so ga zaprli brez varščine.
Dr. Nassarja so spet zaprli,
zato ga je bilo težje zagovarjati.
V primeru otroške pornografije je obramba nemogoča.
Na to ne morem odgovoriti.
Julija l. 2017 je priznal krivdo za posedovanje otroške pornografije.
V Michiganu je bil obtožen 25 spolnih zlorab.
Glede tega ni bilo več razumnega dvoma.
Ameriška gimnastična zveza se je zavedla,
da se to ne bo hitro umirilo.
Ameriški olimpijski komite svetuje,
da predsednik gimnastične zveze Steve Penny odstopi.
Steve Penny je izgubil službo, a so mu izplačali milijon dolarjev.
Jeseni l. 2017 je spregovorila Harvey Weinstein.
Vedno več deklet se je pridružilo obtožbam.
McKayla Maroney, dobitnica zlate olimpijske medalje.
Maroney trdi,
da jo je zlorabljal nekdanji zdravnik ameriške ekipe.
Olimpijka Aly Raisman trdi, da spada med mladenke,
ki jih je spolno zlorabljal zdravnik gimnastične ekipe ZDA.
Štirikratna dobitnica zlate olimpijske medalje Simone Biles trdi,
da jo je spolno zlorabljal nekdanji zdravnik gimnastične ekipe ZDA.
Včeraj je na Twitterju objavila:
Ne bojim se več povedati svoje zgodbe.
To so najbolj cenjene in slavljene športnice
v Ameriki in na svetu.
Priznale so, da se je to zgodilo tudi njim.
Zlorabljal jih je na očeh ameriškega olimpijskega komiteja,
ameriške gimnastične ekipe in ameriške javnosti.
To se je dogajalo, ko so tekmovale v Londonu
in pred tem.
Pomembnost javnega priznanja je neprecenljiva.
Nassar se je odločil priznati krivdo
za obtožbe spolnega nadlegovanja v Michiganu.
V okviru poravnave ga tožilci niso obtožili
za dodatnih 125 obtožb spolnega nadlegovanja.
Moral je poslušati izjave žrtev.
Vstanite.
Hvala. Lahko sedete.
Sprejela bom priznanje,
a bom dovolila vsem spregovoriti, ker je škodil mnogim ljudem,
ne le dekletom, ampak vsem, ki so vpleteni v primer.
Žrtve bodo lahko spregovorile
in nadaljevali bomo, dokler ne bodo vsi dobili priložnosti.
Ko smo dobile priložnost, da spregovorimo,
sem na srečo razumela, da se mi ni treba sramovati,
ker krivda ni bila moja
in mi ni treba več živeti v temi.
16. JANUAR 2018 PRVI DAN SOJENJA NASSARJU
Še nikoli me ni bilo tako strah kot na dan sojenja.
Ko sem se zbudila, se mi je zdelo, da padam s pečine.
Tam je bilo veliko ljudi,
ki so občutili posledice teh dogodkov.
Vsakokrat, ko so se odprla vrata ... Čutila sem napetost
in vsi so takoj pogledali k vratom.
Prvo žrtev bomo javno identificirali, gdč. Kyle Stephens.
Dobro jutro.
Do zdaj sem bila znana kot žrtev ZA ali družinska prijateljica.
Prva sem pričala v tem primeru
in zaradi pozornosti, ki jo je primer vzbudil,
sem želela ostati anonimna.
Današnji nagovor je zadnji korak dokazovanja sami sebi,
da se mi ni treba ničesar sramovati.
Starša sta bila dobra prijatelja Larryja in njegove žene Stephanie.
Ko sem bila stara približno šest let,
me je Larry Nassar začel spolno zlorabljati.
Svoj penis mi je prvič pokazal
v temni kotlovnici v svoji kleti.
Rekel je, da mi ga bo vedno pokazal, če bom hotela.
Naj vas spomnim, kaj zanima šest let staro deklico.
Moja najljubša oddaja je bila Clifford The Big Red Dog,
moja najljubša knjiga pa Junie B. Jones.
Nisem znala množiti
in še nisem izgubila vseh mlečnih zob.
Ljudje na tej razvojni stopnji niso spolno aktivni, jaz pa sem bila.
Ne da bi se tega zavedala ali pristala na to,
sem imela prvo spolno izkušnjo v času vrtca.
Razkazovanju je sledilo samozadovoljevanje pred mano,
medtem ko sva se skrivala,
drgnjenje golega penisa ob moje noge
in penetracija s prsti.
Ko mi je prijateljica zaupala podrobnosti svoje spolne zlorabe,
sem se zavedla, da je bilo nekaj narobe.
Staršema sem povedala, ko sem bila stara 12 let.
"Larry se s penisom drgne ob moje noge."
Starša sta se soočila z njim, a je vse zanikal.
Zaradi zapletenih podrobnosti, v katere se ne bom spuščala,
sta starša verjela Larryju Nassarju in ne meni.
Od 12. do 18. leta
sem se izogibala družini in se oddaljevala od nje.
Za očeta je nekdo, ki izreče takšne gnusne lažne obtožbe,
najslabše vrste človek.
Njegovo prepričanje, da sem lagala, je razjedlo najin odnos.
Vsakokrat, ko sva se sprla,
mi je rekel, da se moram opravičiti Larryju.
Šele ob koncu študija
sem dobila še eno priložnost, da operem svoje ime.
Dejanja Larryja Nassarja so mi povzročila veliko bolečine,
še huje pa je bilo videti očeta, ko se je zavedel, kaj je naredil.
Z očetom sva se trudila popraviti najin odnos,
a je l. 2016 storil samomor.
Bilo je zelo boleče.
Videlo se je na obrazih.
Ljudje so se tresli in jokali ob pogledu na Nassarja.
Menila sem, da bodo priprave na olimpijske igre
najtežja stvar, ki jo bom kdaj naredila.
A je bilo najtežje sprejeti,
da sem žrtev Larryja Nassarja.
Med poslušanjem sem postala jezna, čeprav tega nisem hotela.
Postopek se je začel kot normalno sodno zaslišanje.
A je vsak dan
spregovorilo več deklet.
Naslednja žrtev je Amanda Thomashow.
Lindsey Lemke.
Jessica Smith je pristala na javno identifikacijo.
Ljudje po navadi ne ploskajo.
Ne izžvižgajo odvetnikov.
Moji pisarni in družini so grozili s smrtjo.
Svetovalcu so grozili s smrtjo njegovih otrok.
Občasno sem se bala ranljivosti zaradi spora.
Zdelo se je, kot da smo med drhaljo.
To jih je vedno bolj podžigalo.
Takšna eksplozija je bila neizogibna.
Gimnastični zdravnik, ki je priznal, da je spolno zlorabljal dekleta
ter trdil, da gre za zdravljenje, je danes spet na sodišču.
Sodnica, prosim vas, da mi v okviru kazni dovolite,
da sem pet minut sam v sobi s tem demonom.
Bi to naredili?
Ja ali ne? –Ne, gospod.
Bi mi dali eno minuto? –Veste, da ne morem.
Pravni sistem ne deluje tako.
Dovolite, da ubijem prasca. –Razumem, a nehajte.
Dajte mi eno minuto z njim.
Eno minuto. –Pomirite se, gospod.
Počasi, kolega. –Sprosti se.
Ena, dve, tri.
Kaj pa, če bi se to zgodilo vam?
Pomiri se.
To jutro smo zamudili
zaradi pisma, ki ga je poslal obtoženi.
Navaja: "Skrbi me, da nisem duševno sposoben"
"še štiri dni poslušati prič."
Pisal je le o sebi in svoji želji po nadzoru.
Gospod, nekaj stavkov se nanaša name.
V vašem pismu piše:
"Aquilina je priredila štiridnevni obtožni medijski cirkus."
"Hoče, da štiri dni sedim na prostoru za priče poleg nje,"
"da bodo kamere usmerjene proti njej."
Nekaterih delov nisem hotela prebrati,
ker je navedel nekaj imen.
Obtoževal je žrtve. Nisem hotela zamolčati imen,
ker bi vsako dekle pomislilo, da gre zanjo.
Branju celega pisma ne bi sledilo nič dobrega,
zato sem ga zapečatila.
Kako si se počutila,
ko si razmišljala, ali bi na sodišču prebrala izjavo?
Sprva sem bila negotova, ker bi morala biti v dvorani
z osebo, ki mi je to storila.
Hkrati pa sem hotela povedati svoje.
Zmanipuliral si me do te mere, da nisem vedela, kaj se dogaja.
Larry se je vedel kot prijatelj.
Vedno me je pozdravil z osladnim nasmehom.
Spomnim se, da je všečkal moje objave na Instagramu.
Čudno je, da je starejši zdravnik všečkal objave
mladega dekleta in ji na božično jutro zaželel vesel Božič.
Ko se je pojavil v časopisih, sem začela dobivati napade tesnobe.
Nisem mogla dihati in sem se tresla od strahu.
Zaradi teh dogodkov me tlačijo more in imam težave s spanjem.
Da preživim dan, jemljem zdravila proti tesnobi.
Zaradi tebe težko zaupam ljudem.
Pri zdravniku me je strah in se počutim neprijetno.
Strah me je, da bi me zdravnik spet izkoristil,
kot si me ti.
Skušala sem si povrniti moč, ki sem jo nekoč imela.
Preživela bom.
Danes se soočam z napadalcem. Končno me poslušate.
Ne skrivam več svoje zgodbe.
Sprva jih je le šest
nameravalo razkriti svoje ime.
Eno dekle je opogumilo naslednje in ta naslednje.
Vaša milost, nisem menila, da bom danes tu.
Bila sem prestrašena in živčna. Ko sem opazovala,
kako so izjave vplivale na druge pogumne žrtve,
sem se zavedla, da moram biti tu.
Larry, prišla sem ti povedat,
da mi nisi vzel gimnastike.
Obožujem ta šport
in ta ljubezen je močnejša od zla v tebi
in v tistih, ki so ti omogočili, da si prizadel toliko ljudi.
Larry, zdaj se zavedaš,
da je ta skupina žensk, ki si jih tako dolgo zlorabljal,
postala močna, ti pa si niče.
Poslušala sem jih. Zelo pogumne so.
Hotela sem jim povedati,
zlasti mlajšim, da jim stojim ob strani.
Starejša sem in ga zelo dobro poznam,
zato sem hotela, da vedo, da jih podpiram.
Če dovolite, bi ga rada neposredno nagovorila.
Izvolite.
Vzemite si čas. –V redu je, draga.
Močna si. Močna si.
Kaj si naredil?
Ko sem videla vsa ta dekleta, sem mami rekla,
da je najtežje sprejeti, kako mlada so.
Povedala mi je, da sem bila tudi jaz tako mlada, če ne še mlajša.
Ta teden sem morala sprejeti zelo težko odločitev, Larry.
Morala sem se odločiti, ali bom podpirala tebe
ali dekleta.
Izbrala sem njih, Larry.
Poznam te skoraj vse življenje.
Pravzaprav 31 od 37 let.
Spomnim se tvoje poroke.
Menila sem, da je Stephanie najsrečnejša ženska na svetu.
Vsak dan mi je žal nje in otrok.
Zakaj si uničil vse, kar je bilo dobro? Za kaj?
Rade smo te imele kot družinskega člana,
ker smo menile, da imaš tudi ti rad nas.
V obraz ti povem, da si nas prizadel.
Bolelo je, ko sem morala sprejeti, da si me dolga leta zlorabljal.
Ti si kriv za to, stari prijatelj.
Ne vem, kdo si zdaj.
Larry, menim, da boš vesel,
da sem tri mesece noseča.
Fantek bo.
Do konca življenja bom dala vse od sebe,
da ljudje, kot si ti, ne bodo prizadeli nobenega od nas.
Zbogom, Larry. Čas je, da zaprem vrata.
Naj Bog blagoslovi tvojo temno, zlomljeno dušo.
Hvala.
Vaša milost, to je zadnje pričanje žrtve.
Počaščena sem, da lahko najavim,
da je naslednja priča Rachael Denhollander.
Koliko je vredno dekletce?
Pri 15-ih sem verjela, da bodo odrasli na univerzi
ravnali prav, jaz pa sem se motila.
Uporabljal si besedne igre, trdil, da nisi vedel, ker nihče ni verjel,
saj najstnice tega niso prijavile pravi osebi.
Neposredno vprašam,
ko je Kathie Klages ponižala Larisso Boyce,
zavrnila poročilo
ter ji rekla, da bi prijavi sledile posledice,
je to prav ali narobe?
Ko je Amanda Thomashow prijavila spolno nadlegovanje,
so Larryju dovolili izbrati sodelavce,
ki so odločili, ali je njegovo ravnanje zakonito.
Je bilo prav ali narobe
poročilo o spolnem nadlegovanju predati univerzi?
Nihče ni hotel poslušati.
Prosim, da izrečete kazen,
zaradi katere bomo vedele, da to, kar smo doživele, ni zanemarljivo.
Larry je na sodišču rekel, da upa, da se bomo kaj naučili.
Tega se moramo naučiti.
Ozrite se po dvorani.
Zapomnite si, kaj ste videli v teh sedmih dneh.
To naj bo opozorilo za vse.
Ko se odgovorni odrasli
ne odzovejo primerno na razkritje spolne zlorabe,
ko ustanove ustvarijo kulturo, v kateri napadalec brezskrbno uspeva,
je rezultat takšen.
Polna dvorana žrtev z globokimi ranami.
Ženske in dekleta, ki nikoli ne bodo popolnoma okrevale,
a so se povezale v boju zase,
ker tega ni storil nihče drug.
Ženske in dekleta, ki so se krivdo odločile prenesti
na edino osebo, kateri pripada, napadalcu.
Naj bodo grozote zadnjih sedmih dni
motivacija za vse, ne glede na okoliščine,
da prevzamejo odgovornost, če niso zaščitili svojih otrok.
Razumimo napake, ki so privedle do tega
in naslednjič ravnajmo bolje.
Te žrtve so vredne vsega. Hvala.
Hvala.
Oblikovala si vojsko iz žrtev in si njena generalka.
Poskrbela si, da vsi ti glasovi štejejo.
Hvala. –Hvala.
Pred razsodbo je sodnica Aquilina odobrila
tudi Nassarjevo pričanje.
Tudi Larry bi rad nagovoril sodišče.
Kaj želite povedati? –Le kratka izjava je.
Vaše besede v tem tednu
so močno čustveno učinkovale name
in so me pretresle do bistva.
Zavedam se, da moji občutki zbledijo
v primerjavi z bolečino, trpljenjem in čustvenim uničenjem,
ki ga doživljate.
Nobene besede ne morejo opisati,
kako zelo mi je žal za to, kar se je zgodilo.
Slišal je jok,
zato se je spet obrnil in še več deklet je začelo jokati.
Sodnica se je zavedela, kaj je delal.
Sprejemljivo opravičilo ...
Obrnite se k mikrofonu, da vas bodo slišali.
Sprejemljivega opravičila ni mogoče predati.
Do konca življenja bom pomnil vaše besede.
Rada bi prebrala še en del vašega pisma.
To bom naredila,
ker sem ga upoštevala pri razsodbi
kot razširitev vašega opravičila, ker vpliva na to, ali vam verjamem.
Rada bi, da slišite svoje besede.
"Mediji so jih prepričali, da je bilo moje ravnanje le slabo."
"Menijo, da sem uničil njihovo zaupanje."
"Ni hujšega, kot jeza zapuščene ženske."
Njegovo pismo me je podžgalo.
Ni hujšega, kot jeza zapuščene ženske.
Ne zaveda se škode, ki jo je povzročil.
To pove vse. Ne spoštuje žensk.
Pomagalo mi je, da sem to slišala,
ker se mi je pogosto smilil,
saj smo imele prijateljski odnos z njim.
Rade smo ga imele, se zgledovale po njem in skrbelo nas je zanj.
Dobro je bilo slišati njegovo pismo,
zato ker mi ga ni bilo več žal.
Bi radi umaknili svojo izjavo?
Ne, vaša milost.
Ker ste krivi, kajne?
Ste krivi, gospod? –Sprejmem obtožbo.
Z zadovoljstvom
vas obsojam na 40 let.
Ker moram poslati sporočilo odboru za pogojni izpust,
gospod, vam določam 175 let.
Podpisala sem dosmrtno kazen.
Če bi menila, da je vreden rehabilitacije,
bi ga obsodila na 25 let.
Glede na njegove pripombe, ni bil skesan.
Pravi napadalec je.
To je vse.
Vstanite.
Pričakovala sem, da se bom počutila bolje.
Menila sem, da bo vse bolje, ko bom prišla ven.
Ljudje menijo, da je konec. Ni konec.
Na začetku sodbe je nameravalo spregovoriti 88 žrtev.
Do konca tedna jih je spregovorilo 156.
Vlilo mi je moči, ko sem videla ženske,
ki so si spet priborile glas,
ki ga ne bi smele uporabiti za to, da rečejo "Jaz tudi."
Potreba po razkritju imena in obraza,
da ljudje verjamejo takšni zgodbi, je parodija.
Žrtvam moramo obljubiti,
da bo svet boljši, ker so se spregovorile.
Gibanje Me Too bo uspešno,
če bo sprožilo družbene in zakonske spremembe.
Je res, da se zbirajo sredstva
za svetovanje tem dekletom?
Ja.
So že poklicali katero od deklet?
Morali bi jih.
Kaj pa tiste, ki smo že hodile na svetovanje?
To delate eno leto in pol kasneje.
Če preberete javno izjavo ...
Rada bi slišala od vas. –Vključuje pretekle stroške.
Lou Anna Simon je odstopila kot predsednica MSU.
Novembra l. 2018 so jo obtožili laganja policiji.
Krivdo zavrača in čaka sojenje.
Še nekdo z Michiganske univerze nocoj čaka kazenske ovadbe.
Generalni državni tožilec obsoja
nekdanjo univerzitetno trenerko gimnastike Kathie Klages
dveh primerov laganja preiskovalcem.
Od danes so trije univerzitetni uslužbenci
obtoženi v preiskavi na michiganski univerzi.
Marca l. 2018 je MSU pristala na 500 milijonov dolarjev poravnave
za žrtve Nassarjeve zlorabe. Pričalo je več kot 300 žensk.
Telovadke, ki trdijo, da so žrtve Larryja Nassarja,
se borijo za spremembo michiganskih zakonov,
ki bi omogočali lažjo obsodbo spolnih prestopnikov.
Kongres le l. 2018 sprejel zakon o obveznem poročanju.
Kaj lahko storimo, da se to ne bo dogajalo?
Začeti moramo od začetka.
Treba je ustanoviti novo ameriško gimnastično zvezo.
Premestiti jo morajo iz Indianapolisa.
Pripeljati morajo ljudi, ki poznajo vse plati športa
ter z njimi ravnati pravilno.
En teden po Nassarjevi obsodbi
je odstopil ves odbor gimnastične zveze.
Čez en mesec je odstopil Scott Blackmun,
glavni direktor v redu ZDA.
Zdi se, da počasi napredujemo.
Ljudje na odgovornih položajih prevzemajo krivdo.
Še več posledic škandala Larryja Nassarja.
Gimnastična zveza je odstavila lastnika Twistarsa, Johna Gedderta.
Johna Gedderta sta odstavila Safe Sport in USAG.
Trenutno ga preiskuje michiganski generalni tožilec.
Demoniziramo Nassarje in Sanduskyje.
Res so storili grozne stvari,
a so tisti, ki so to prikrili, vse poslabšali in ustvarili še več žrtev.
G. Penny. Naj vas nekaj vprašam.
Ko ste bili obveščeni o zlorabi,
ste čakali 41 dni, preden ste obvestili policijo. Je to res?
Rad bi odgovoril na vprašanje.
Vendar mi je odvetnik svetoval,
da uveljavim pravice petega amandmaja.
Bili ste član ameriške gimnastične zveze.
Menite, da bi morali odgovarjati športnikom,
ki so danes tu in drugim po vsej državi?
S spoštovanjem, senator, odvetnik mi je svetoval,
da uveljavim pravice petega amandmaja
in ne odgovorim na vprašanje.
Oktobra l. 2018 so Steva Pennyja aretirali zaradi prirejanja dokazov
v primeru Larryja Nassarja. Krivdo zavrača in čaka sojenje.
Ameriški olimpijski komite je odstavil USAG
kot upravni organ oktobra l. 2018.
Skoraj eno leto po tem, ko je Nassar priznal krivdo.
Prisluhniti moramo svojim otrokom.
Če otrok reče, da mu ni všeč, kako se ga nekdo dotika,
ne odvrnete, da gre za enega najprijaznejših ljudi.
Vprašate, zakaj in kaj je narobe.
Bi hčeri dovolili, da hodi h gimnastiki?
Mešane občutke imam.
Upam, da se stvari spreminjajo na bolje
in bo to nekoč boljši šport.
To je čudovit, krasen šport.
Otroka nisem izpisala le zaradi tega. Ne.
Prepričana sem,
da bo to boljši šport za prihodnje generacije otrok,
ker smo se uprli in smo ukrepali
ter nas zdaj res poslušajo.
Spremljam objave nekdanjih sotekmovalk
in vse o gimnastiki. To zelo pogrešam,
zato sem mami rekla, da bi se rada vrnila.
In zdaj sem tu.
Kako je videti? –Dobro.
Poskusi. Premaknila jo bom, če bo treba.
Se strinjaš? –Ja.
Zdi se mi, da lahko končno živim naprej
in mi ni treba skrbeti, da bo spet storil kaj slabega.
Z vrnitvijo sem si povrnila nekdanjo samozavest
in spet lahko delam, kar imam rada.