- Unnskyld. Har du sett denne kvinnen? - Nei.
Har du sett denne kvinnen? Denne mannen, da?
Hvis jeg var du, ville jeg tatt bildene og dratt.
Ok.
Vent! Vent!
Vent! Jeg skal ikke skade deg.
Nei, stopp! Stopp!
Todd! Nei, hun er ålreit. Vi må stikke. Kom an!
Kom an!
Erin!
Stopp, Erin!
- Hva i helvete er det som foregår her? - En til?
- Hva mener du? Hvem er dere? - De er onde. Vi må stikke.
- Hvor er jeg? - Følg oss. Kom an!
- Der er hun. - Hvor høyt var fallet?
- Merra har duppet av. - Lever hun?
Hør her, elskling. Vi skal ta deg med herfra på en slitsom båtreise.
Jeg vet ikke om du kan tåle smerten.
Blunk til meg om du vil at jeg skal stoppe smerten.
Gi meg et blunk, elskling.
Vi tar henne med mens hun fremdeles er varm.
- Hva handlet det om? - De tar en ny med noen dagers mellomrom.
- Hvor fører de dem? - Det vet vi ikke.
Om du vil overleve, må du snakke med Quentin.
- Vet Quentin hvorfor vi er her? - Du får spørre ham selv. Kom.
- Hva har du til meg? - Jeg snakket med Nikolai i Kiev.
Han er veldig fornøyd og har flere forretninger han vil gjøre med oss.
- Herlige nyheter. - Vår venn fra øst kommer i morgen.
Mao? Da får vi sørge for å gjøre klar et rom.
Mao kommer ikke alene.
Ok, du får vi sørge for at vi har flere rom tilgjengelig.
- Hei, Chloe. Hvor er Erin? - Hun er borte.
Hva? Nei, nei, nei! Chloe! Hvor er Erin?
Hei. Jeg elsker deg.
- Hva skjedde? - De kom fra ingensteds. Vi ble splittet.
Dere får ikke gjøre det!
Interessant. En blir tatt og en ny kommer hit.
- Hva heter du? - Billie... Billie Kope.
Jeg er Quentin.
Du kan få den hytten.
Det var Erins.
Det fins regler du må sette deg inn i først.
Herr Quentin! Takk for gjestfriheten.
Men jeg har aldri sagt at jeg blir.
Det trenger du ikke. Vi holder ikke gissel her.
Hvem var det som jaget oss?
Jeg har mine anelser. Spis middag med oss.
Frøken Kope, hva er din historie? Hvordan kom du hit?
- Du først. - De har alt hørt min historie.
Du vil finne mange likheter.
Jeg vant i et lotteri.
Besøk paradiset.
Det siste jeg husker var en bar i Guatemala.
Jeg skulle treffe en gal medisinmann.
Han skulle gi meg oppskriften på ayahuasc.
- Hva er det? - Hippieskitt.
Du har ikke et åpent sinn, Todd. Det er det ikke.
Jeg fikk aldri prøve det. Jeg var i en bar og drakk tequila.
Så våknet jeg her... i paradiset. Det var en uke siden.
Jeg har vært her i fem dager. Jeg holdt et foredrag i Caracas.
Jeg følte meg svimmel. Jeg fikk mageknip.
Jeg sjekket verdiene hos en lege. De var fine.
Jeg gikk tilbake til hotellet og besvimte... Så var jeg her.
Det føltes som noen hadde slått meg i hodet med et balltre.
Jeg husker ingenting.
Din tur, frøken Kope.
Fortell historien din.
Har du sett denne mannen? Kjenner du ham igjen?
Nei, men jeg vet noen som gjør det.
Kom an.
Jeg har ingenting. Ingen penger, ingenting.
Ta imot!
Akkurat som dere gikk jeg til en bar. Så kom jeg hjem.
Og så husker jeg bare at jeg våknet her.
Hvorfor holder vi ikke et stille øyeblikk for Erin?
Walsh, vi har innkommende.
- Herregud, hva skjedde? - Farlig yrke.
- Har du drept henne? - Hun gjorde det selv.
- Dropp drittpreiket. Hva skjedde? - Vet ikke. Har du et problem med det?
Jeg vil at du går gjennom alt foran Maos besøk.
I morgen, så vær klar.
- Hva tror du, Walsh? - Hun er fremdeles varm.
Har hun ikke passert siste forbruksdag, så det funker.
Xander, du så hva som skjedde.
- Det var som sersjanten sa... - Hopp over tullet. Hva skjedde?
Jeg jaget henne, skjøt og bommet.
Hun løp av sted og ramlet... og brakk nakken.
Ok, inn med henne. Skynd dere.
Hei, Billie. Billie!
Jeg vet at du klikket litt.
Jeg kan beskytte deg. Jeg sverger at jeg er flink til det.
Jeg klarer meg, takk.
Billie...
Vet du hva som lyder deilig... som en motorsykkeltur...
...eller en herlig kopp kaffe.
Om du trenger en skulder å lene deg mot... er jeg også god til det.
- Takk. - Og å kose naken.
- Hvor lenge har du vært her, Jean? - 10 dager.
- Hvordan havnet du her? - Jeg dro til San José, Costa Rica.
Jeg besøkte venner i Cancún. En kveld gikk jeg ut alene...
Husker du hvor du var før?
- Satt du i fengsel? - Ja, jeg satt i meksikansk fengsel.
Det var et titalls gram. De tok meg i kontrollen.
De gjennomsøkte bilen. Jeg hadde ikke gjemt det så godt.
Noen må hatt noe i drinken. Jeg begynte å se ting...
De tok meg til fengselslegen. Han tok en masse tester.
- Jeg tok en drosje hjem. - Jeg sovnet i cella.
Jeg dro tilbake til hotellet... og våknet her.
Du sovnet altså i et meksikansk fengsel og våknet her?
Jepp.
- Kan man få et overblikk over øya? - Ja, det er denne veien.
Både Bertha og Todd var hos legen før de kom hit.
Jo, men Todd kom fra Venezuela og Bertha fra Mexico.
Det kan likevel være en forbindelse, Jean var hos tannlegen.
- Var du hos legen før? - Faktisk.
Jeg ga blod i Guatemala City. En malariaprøve.
- Hadde du malaria? - Nei, jeg er helt frisk.
Ok, dere har alle vært hos en lege og tatt en form for blodprøve.
- Du, da? - Nei.
- Hvordan visste du at Bertha satt inne? - Bare flaks.
- Får jeg spørre om noe? - Hva?
Har du sittet inne?
Nei... du får ikke spørre det.
Du må forstå at her forsvinner folk fra fengslene hele tiden.
Noen rømmer, andre kjøper seg fri.
Men når det gjelder søsteren din er det litt annerledes.
En som du... En ung kvinne, vakker.
En sånn blir iblant... solgt.
Solgt? Solgt til hvem?
- Jeg må få vite hvem som kjøper fanger. - Senk stemmen.
Jeg må få vite hvem som kjøpte henne.
Vær så snill...
Jeg skal gjøre hva jeg kan.
Ikke still en masse spørsmål om dette. Da kan du selv forsvinne.
- Se der. - En øy til.
- Vi må ta oss dit. - Billie... den øya ligger 8 km bort.
Det er en masse strømmer. Man vil drive langt ut til havs.
Hva foreslår du? Skal vi bare vente på å dø?
Hadde det vært så lett, hadde vi vel alt svømt dit.
Hvordan kan du fordømme noe uten å prøve det?
- Skal du svømme dit? - Det har jeg ikke sagt. Kom an.
Bra, det fins masse treverk.
- Skal vi bygge en båt? - Nei, en flåte.
Nok for å holde oss flytende og så padler vi dit.
Ingen raske bevegelser. Det er noen der.
Små fugler som har forlatt redet.
- Hva vil du? - Samme som du. Jeg vil vekk herfra.
- Hvor lenge har du vært her? - 44 dager.
To måneder? Hvordan har du overlevd her?
- Det er det jeg er trent til. - Hva er din bakgrunn?
SAS. Britiske spesialstyrkene.
Vi hadde øvelse i Honduras, støtte og trening.
Har gjort en tur i Afghanistan-to ganger skadet, overlevelsesspesialist.
- Hvordan kom du hit? - Aner ikke.
Det siste jeg husker satt jeg i en transportbil.
Vi ble truffet, en enorm smell.
Så hørte jeg miskito, eller muligens spansk.
Jeg besvimte og våknet her.
- Vet du hvorfor vi er her? - Nei.
Men sammen kan vi ta finne det ut.
Ikke tale om. Han kan være en av dem, som vil at vi leder ham til leiren.
Stille, hunken. Jeg vet hvor leiren deres er. Jeg har vært der.
Jeg kunne kvalt hver eneste en av dere, men det gjorde jeg ikke.
De eneste jeg vil drepe er dem. Det har dere mitt ord på.
Det fins en øy noen kilometer bort, jeg skal forsøke å ta meg dit.
Og den som vil ta seg herfra er velkommen til å bli med.
Blir du med henne, Nick? En svømmetur i åpent hav?
- Vi bygger en flåte. - Jaså, sier du det?
Tror du ikke jeg har prøvd alt? Jeg har bygd flåte.
Planen min var å ta meg til den øya du prater om.
Fantes det ingen der, skulle vi forsøke å ta oss til neste øy.
Vi klarte det. Men vi hadde ikke regnet med visse ting.
Øya er et undervannsfjell. Når man passerer revet så synker det 1000 m.
Dypt hav. To ting må man passe seg for.
Etter revet kommer strømmer, som jetstrømmer.
Man kastes rundt og flåten rives i stykker.
Og så er det haiene.
Det fins makohaier og hvitfinnehai. De kalles havets ulver.
Vi var 3 km utenfor kysten på flåten vi har bygd.
Det var da vi gikk på grunn på revet.
Jeg er den eneste som klarte meg.
Så ikke fortell meg om å forsøke å ta seg herfra.
Ulvene vil jage dere og de viser ingen nåde.
Gud velsigne deg.
Hvem blir med?
Jeg blir med.
Vi trenger drivved. Se langs stranden. Kanner, plastflasker...
Det folk kaster skal vi bruke.
- Hva er det du driver med? - Jeg er frisør.
Hvis noen vil ta en pause, får man legge seg her.
- Stitch, du trenger en pause. - Ti stille og fortsett framover.
- Vi er nesten framme. - Kom igjen og hold ut.
Todd?
Det er fullt av blod!
Hallo?
Hallo? Er det noen her? Hallo?
Er det noen der?
Hallo?
Necesito teléfono, por favor.
La meg sjekke denne døra.
Unnskyld.
- Kan vi låne telefonen din? - Llamada la policia.
Llamada la policia, por favor.
- Du der! Kom hit! Vi trenger din hjelp! - Vent!
Hallo? Kan du være snill og hjelpe oss?
- Faen! - Liker de ikke amerikanere?
Ingen liker amerikanere. Det er ikke det. Det er noe annet.
431.
Jeg ga opp håpet om deg for lenge siden. Jeg trodde du var død.
Hvis du og fjollene kastet elpistolene så kan vi måle krefter.
Du trenger å lære litt manerer. Vær så god.
Når du er klare, pakk dem sammen.
Vi drar.
Nei, nei... Helvete.
Hvorfor drepte de oss ikke?
Aner ikke.
Jeg skjønner ingen ting.
Rich...? Jenta som Sarge tok inn var for dårlig.
Vi trenger en erstatter. En som ikke er død.
Sarge, den døde jenta du kom med var skitt. Du må finne en annen.
- Helst i ett stykke. - Vi har alt dumpet idioter der.
- Dere får dra tilbake dit igjen... nå! - Oppfattet.
Folk på den øya er håndplukket for sitt blods skyld.
Vi selger perfeksjon, men det blir vanskelig når du banker dem.
Jeg mener det. Ikke en skramme.
Ok, vi drar.
Xander, om Sarge og jeg blir uenige, kan du ta over for ham?
- Hva ber du meg om? - Ingenting, men du vet hva jeg mener.
- Hva ville han? - Han ville vite hva som skjedde jenta.
Jeg sa at det var min feil. Han ba meg ikke gjøre det igjen.
Hva sa du da?
Hvis han tror at han gjør et bedre jobb så kan han bli med og vise oss.
Dere fortsetter.-Ikke du.
- Så du vil ta over? - Nei.
- Ba han deg drepe meg? - Nei.
Jeg tror deg ikke. Kom an.
Det er bare plass for én leder.
- Hva er det der? - Et øre, tror jeg.
Jeg ser det.
Herregud!
Å, herregud.
- Hun er på vei inn i sjokk. - Vi må til leiren.
Hvis du tar ting i egne hender igjen-
- så blir det ditt øre mot macheten og det er ingen ulykke.
- Hva skjedde? - De skar av øret hennes.
Legg henne her. - Hent litt ved, Jean!
Jeg må kauterisere såret. Gjør opp ild raskt.
- Hvor er Todd? - Han klarte det ikke.
Er du fornøyd nå, Billie? De stolte på deg.
Vi må holde henne varm.
I kveld svømmer vi tilbake til øya.
- Hvorfor? - Det må ligge noe bak galskapen.
Hvorfor skulle de ellers føre oss tilbake for siden å jage oss igjen?
Et sosiologisk eksperiment? En syk menneskejakt for rike?
Jeg vet ikke.
Jeg har en søster.
Rina.
Vi har alltid vært ulike. Hun tok etter mamma.
Hun likte jenteting, shopping. Ikke jeg. Jeg var pappajente.
Han var judomester i Sovjetunionen. Og offiser i hæren.
Han begynte å trene meg veldig tidlig.
Ikke vær redd. Det er ingen fare. Ikke vær redd.
- Bra, bra. - Du kvalte meg.
Ja, men du skal ikke være redd for det.
- Hva følte mammaen din for det? - Ingenting.
Hun var alt død.
Beklager. Hva skjedde med henne?
Det var et ran. Det gikk ille.
Det er derfor det var viktig for far at døtrene lærte å slåss.
Fortere. Fortere. Fortere.
Det er det jeg leter etter.
Sånn ja. Slapp av.
Sånn ja.
Pust. Ok.
Stopp der og løft deg selv opp. Ikke tenk, kom an! Løft deg opp.
Sånn. Gå ned nå. Fokuser. Du klarer dette. Kom an. Hold den.
Hold den. Trykk på. Trykk deg opp.
En gang til. En siste gang. Du klarer det.
Ikke så fort. Sånn ja. Pust.
Kan du ikke bære din egen vekt, kan du ikke gjøre avanserte teknikker.
Sånn skal det se ut. Press fra magen.
Ikke se ned. Press!
Pust. Press hele veien. Godt jobbet.
Jabb høyre.
Denne gangen bruker du vekten min. Trykk deg mot skulderen min.
Trykk ned og ta med deg armen min. Dra opp. Hold den. Godt jobbet.
Rina gjorde opprør etter at mamma ble drept.
Hun flyttet til New York og ble hektet på heroin.
Pappa avviste henne. Hun anklaget ham for at ikke ha stilt opp for mor.
Jeg ble så sint på henne. Jeg sa at jeg ønsket at hun forsvant.
Og det gjorde hun.
Hun ble att i Juarez for seks år siden for innehav av heroin og kokain.
Man kan nok si at hun hadde et problem.
Men hun hadde et godt hjerte.
Om ikke det fins en forbindelse her så har jeg verdens verste uflaks.
Du har truffet meg. Det er en slags flaks.
Hei...
Kom an. Vi må komme i ly før det blir mørkt.
Kom an!
Kom an.
Hva gjelder dette. Er det et nødstilfelle?
Det får du avgjøre. Jeg har en ung jente med bare ett øre.
- Hvem var det? - Chloe.
- De sender vel en annen. - De har en annen match.
- Vi må snakke om noen greier. - Vi er litt opptatt med Mao.
Det kan ikke vente. Jeg har fått nok. Jeg vil vekk.
Jeg orker ikke narrespillet. Jeg er lei av å tørke meg med bananløv.
Det skulle være en måned. Jeg vil ut. Jeg er ferdig her.
- Prøver du å reforhandle? - Er du ikke klok?
- Jeg vil bort fra øya, så enkelt er det. - Du kommer bort fra øya.
Og du blir rik, som jeg lovet. Gi meg litt bare mer tid.
- Hvor mye tid? - Til Mao er avklart.
- Jeg er til mer nytte hos dere. - Det går ikke akkurat nå.
Enten tar du meg herfra, eller så gjør jeg det selv. Du vet at jeg kan.
De vet ikke om dette stedet. Det har ferskvann.
Så lenge man ikke plages av flaggermusene, funker det.
Er strekene for alle dager du har vært her? Det er mer enn 44.
Det er så mange mennesker som har dukket opp siden jeg kom hit.
Så mange. En av dem kan være henne.
Jeg har laget noen hammocker. Det er bedre enn å sove på steinene.
- Er det Mao? - Jeg har bare pratet med assistenten.
Frøken Mao, så hyggelig. Jeg er Rich Napier.
Jeg håper at reisen var bekvem.
- Det er Mao. - Selvsagt.
Dette må være Violet. Hei.
Violet er i de beste hender, Mao. Dr. Walsh er hepatobilierspesialist.
Han har gjort mange framskritt på området. Han er den beste kirurgen.
Hyggelig å treffe deg.
- Har du barn? - Et sted... en datter.
- Hva heter hun? - Ruby. Hvorfor det?
Et vakkert navn.
Hei, skatt. Jeg skal få deg friskere. Det lover jeg.
Du kommer ikke til å savne noe når du er her.
Vi har en suite til dere oppe og deres menn sover i et hus utenfor.
- De bor hos meg. - Selvsagt.
Dette blir siste gangen, ok? Det lover jeg.
Du hørte at mannen lovte. Og han ligner ilderen din.
Der kom et lite smil. Du er som en solstråle.
Det blir varmere når du smiler.
Gå og spre litt solskinn her, så kommer jeg om en stund.
Jeg elsker seg.
- Jeg gleder meg til å se anlegget. - Kom.
Datasikkerhet og pasientsikkerhet går ikke hånd i hånd i Latin-Amerika.
Når noen tar en blodprøve, går alt inn i en database.
Mine estiske venner har en kode til systemet.
Hvis vi finner noen med gode verdier, en spesiell blodtype.
Ingen sykdommer, perfekt helse, sporer vi dem opp.
- Sporer? - Det er lett med mobiler...
...kredittkort, sosiale nettverk...
Når vi har funnet dem, pakker vi dem og tar dem til øya.
Etter noen uker på frukt, grønnsaker og rent vann er kroppene rene.
Så venter vi på at kunder som dere ringer. Vi har en stall av donatorer.
Vi kan høste donoren på noen timer etter at kunden dukket opp.
- Jeg vil se Violets donor. - Det er ikke framgangsmåten vår.
- Det er ikke et ønske. - Kunder har ombestemt seg etter det.
Jeg hater ordet, men det menneskeliggjør dem.
Violet er i gode hender. Vi skal oss av henne på beste vis.
Jeg ville ikke badet der. Det fins mye slanger.
Blodigler også. Frokosten er klar.
Jeg venter her borte.
- Hva er det som skjer? - Det er et problem med eksemplaret.
- Hva? - Donoren blir ikke akseptert.
- Hun har ingen chi. - "Chi" er ikke et medisinsk begrep.
Donoren ble håndplukket som perfekt for datteren din.
Hun er det perfekte eksemplaret for formålet.
Se på øynene hennes. Ser du det tomme blikket?
Hun er helt nedbrutt.
Hun har akseptert sin skjebne. Hun har ingen tro.
Kroppen hennes flyter av frykthormoner, adrenalin og galle.
Det forgifter hele systemet. Hun er svak.
Jeg trenger en som er sterk.
Dr. Walsh, Mao er en premiumkunde. Hun skal få det hun ber om.
Om jenta mangler chi, så gjør hun det.
- Vi må finne en passende erstatter. - Vi må operere nå.
Vi risikerer livet på jenta for hver time vi venter.
Jeg vil ha en av dem.
Jeg vil ha henne.
Absolutt, det kan ordnes.
- Endring av planene, Dr. Walsh. - MJ?
Takk, mine herrer.
Vi skal ikke skuffe deg.
Ta jenta fra i går. Drit i Mao. Hun ser ikke forskjellen.
Jenta på øya, da?
De får drepe henne. Hun ble ikke tatt hit for sine verdiers skyld.
Hun spurte rundt om meg.
Jeg tok hit henne for å finne ut hvem hun arbeidet med.
Jeg trodde hun ville prate, men Quentin har mislykkes med det.
Jeg vet ikke hva jeg skal gjøre med henne.
Du skal gjøre det du syns er rett.
Sånn skal det låte.
Vi må jobbe raskt nå.
- Det er for tungt. - Gjør jeg deg vondt.
- Hva er det som foregår her? - Slipp henne. Nå.
Er det deg, Nick?
- Er du med dem? - Nei, men det er du.
- Du har vært med dem hele tiden. - Hold opp. Vi gjennomskuer deg.
Hold dere borte. Tilbake!
Dere har ikke sett noe.
Det blir hardt å gå imot dem.
Lykke til.
Jeg stikker. Sayonara!
Dette gjelder. Vi må ta båten, hva vi enn møter, ok?
- Det skal vi. - Ok, da setter vi i gang.
Nei. Ikke rør deg.
Dere kan ta båten. Dra hvor dere vil. Dere er fri.
- Men først skal dere sette mag av. - Er du ikke klok?
Jeg skal ingen steder før jeg finner ut hva som hender her.
- Kan vi ikke få deg til å ombestemme deg? - Ikke når det gjelder dette.
Alvorlig talt? Har du ikke høyere tanker om meg?
- Hva sier du, Stich? - Hva skal jeg si?
Vi har klart oss så langt.
- Det ville være dumt ellers. - Takk.
- Hvordan ser den operative statusen ut? - Operasjonen på Song Mao i gang.
- Og oppdraget på øya? - Ingen rapport ennå.
Jeg er i forlegningen om du trenger meg.
Hallo der, lille dame.
Vil du ha en jobb på en privat øy?
Det har blitt komplikasjoner.
Hva?
Har hun fått Kashadiet?
- Det har resultert i biliær atresi. - Snakk så vi forstår.
Gallegangen fungerer ikke. Jeg vet ikke om en ny lever hjelper.
Jeg driter i hva du gjør. Gå inn dit nå og redd henne.
- Jo, men vi må være forberedt på... - Hva? Fiks det!
Vil du gjøre det i stedet?
Det ser ikke ut som om havna er bevoktet.
Det er sikkert folk rundt huset.
Hva venter vi på?
Vent, stopp!
Jo... Jeg har en tilståelse å komme med.
Jeg er ikke i SAS.
Jeg begynte som elitesoldat, men klarte ikke treningen.
Jeg er militær. Jeg gjorde grunntreningen.
Jeg er ikke som de karene.
De er trente mordere.
- Lå du ikke på feltsykehus? - Nei.
Jeg lå på sykehus, men ikke for noen krigsskade.
Jeg ble matforgiftet. Jeg arbeider i messa.
To ganger skadet i Afghanistan, da?
- Men du har vel vært i strid? - Ikke før i dag.
Jeg mistenkte det da du sa hvor lenge du hadde vært på øya.
En kommandosoldat på en øy i 44 dager?
- Hva gjorde du i to måneder? Ingenting? - Beklager.
Du kan bli på båten om du vil.
Du kommer vel med meg, Nick?
Vi kommer tilbake, ok?
Nei, nei, nei, vent.
Hadde det ikke vært for dere, hadde vi vært fanget på øya.
Jeg skylder dere livet.
Jeg blir med dere.
- På tre... - Ok.
Én, to, tre...
Gi meg et minutt.
Sikret.
Herregud.
Det er Jean.
Fy faen!
De er organtyver. De høster oss...
...for våre organ.
En organfarm.
Hvor er Sarge?
20 000 polske fans har kommet til Wembley. Stemningen er høy.
Ikke skyt! Vi kan ordne dette. Ta det rolig.
Vent litt.
Stopp!
Vent! Vi kan løse dette.
Vent!
Stopp!
Mao, det er denne kvinnens feil.
Våre to første donorer døde på grunn av henne. Datteren din hadde levd ellers.
Løgner! Du stjal søsteren min.
- Du er årsaken til dette. - Ynkelig.
La meg skyte henne.
Akkurat det England trengte akkurat nå.
Faen, den er låst.
Herregud, du er skutt.
Løp! Vi må ut herfra.
Ok, sikret.
Skitt!
Skitt.
Kat! Du er død! Du har forrådt meg!
Oi!
Billie, du tar Nick og søsteren din.
- Er du sikker? - Ja, stikk!
Hva gjør du her? Hvordan fant du meg?
Hva? Jeg har aldri sluttet å lete etter deg.
Jeg har lett over hele verden i fem år.
Du skulle ha holdt deg borte. Jeg er ikke bra. Det sa pappa også.
Katerina, pappa er død. Det er bare du og jeg nå.
Jeg bryr meg ikke om hva han sa. Du vet at han ikke mente det.
Han elsket deg. Han var bare for stolt til å innrømme det.
- Billie, jeg har gjort dårlige ting. - Jeg bryr meg ikke.
Det er i fortiden din. Du kan begynne et nytt liv nå.
Du kan gjøre det du vil.
Det er derfor jeg er her. Jeg er lei for hvordan det ble mellom oss.
Det er jeg virkelig.
Jeg vet det. Jeg vet det.
Jeg vil bare ha tilbake søsteren min.
- Vi går videre nå. Kom an. - Ok.
- Kom an, vi stikker nå. - Nei, jeg kan ikke dra noe sted.
Bli hos Nick og vær stille.
- Jeg må finne Stitch. - Ja, jeg tar meg av ham.
Jeg kommer straks tilbake.
Jeg kommer tilbake.
Stitch? Nei, faen.
Stitch... Jeg skal skaffe hjelp.
Slapp av. Han fikk meg.
Jeg forblør.
Billie... Var jeg ikke en ekte soldat?
Ja, det var du. Du var storartet.
Dra.
En gang til.
Opp med deg.
En gang til.
Tøyte!
- Stopp! - Nei, nei, nei.
- Skyt, Billie. - Slipp henne.
- Samarbeider dere, hva? Hva er hender? - Hun er søsteren min.
Hva? Det hadde jeg ikke regnet med. Jeg må skaffe bedre folk.
- Legg den ned. - Nei... Nei, ikke gjør det!
Skyt ham. Jeg bryr meg ikke lenger. Bare gjør det.
- Jeg kan ikke. - Noen i familien er fornuftig.
- Drep ham! Gjør det! - Jeg kan ikke!
- Legg den ned. - Ok, jeg er lei for det.
- Jeg er lei for det. - Flink jente.
Nei!
Jævla svin!
Katerina?
Nei.
Unnskyld.
Ta deg av henne, pappa.
Hva skal du gjøre nå?
Sørge for at resten kommer hjem.
Etter det, da?