- ¿Disculpe? - Si.
¿Ha visto a esta mujer?
No.
¿Ha visto a esta mujer?
¿Y a este hombre?
Oye,
si fuera tú, tomaría esas fotografías y me iría...
Muy bien.
¡Espera, espera!
Espera. Por favor, espera. No voy a hacerte daño.
¡No! ¡Espera!
¡No!
¡Quieto! No pasa nada.
¡Tenemos que irnos! ¡Vamos!
¡Vamos!
¡Chloe, vamos!
Erin, espérame.
- ¡Erin, espera! - ¡Vamos!
¡Esperen! ¿Qué demonios pasa aquí?
- ¿Otra más? - Sí.
- ¿Otra? ¿Quiénes son gente? - Han vuelto. ¡Vámonos!
- ¿Dónde estoy? - ¡Síguenos, vamos!
- Ahí está. - ¿Cuánto habrá caído, un metro?
Se ha pegado un buen golpe.
¿Sobrevivirá?
No sé.
Hola, cielo, escúchame:
Para sacarte de aquí, tendríamos que hacerlo en un bote inestable.
No sé si aguantarías tanto dolor.
Parpadea si quieres que acabe con el dolor.
Parpadéame, cariño.
Llevémonosla ahora que aún está caliente.
¿Qué demonios pasa aquí?
Cada pocos días traen a alguien nuevo.
- ¿De dónde los traen? - No lo sabemos.
Si quieres sobrevivir debes hablar con Quintín.
¿Quién es Quintín? ¿Sabe por qué estamos aquí?
Tendrás que preguntárselo a él.
Vámonos.
Vamos.
- Cuéntame. - Era Nikolai desde Kiev.
No pasa nada.
Dice que está encantado y que nos manda otro encargo.
Excelentes noticias.
Además, nuestra amiga asiática vendrá mañana.
¿Mao?
De acuerdo, procura que tenga su habitación preparada.
Mao no viene sola.
De acuerdo. En ese caso prepararemos más de una habitación.
Oye, Chloe,
¿dónde está Erin?
- Se ha ido. - ¿Qué?
¿Qué dices?
¡Chloe! ¿Dónde está Erin?
Hola.
Te quiero.
- ¿Qué ha pasado? - Aparecieron y nos separaron.
¡No tenían que separarse!
¡Qué interesante!
Se llevan a una,
y aparece otra.
¿Cómo te llamas?
Billie,
Billie Kope.
Soy Quintín.
Puedes quedarte con esa cabaña.
Era de Erin.
Antes de instalarte, debes conocer nuestras normas.
Señor Quintín,
muchísimas gracias por la hospitalidad,
pero no pienso quedarme.
No hace falta. No tomamos rehenes.
¿Quiénes eran esos tipos que nos perseguían?
Tengo algunas ideas.
Nos vemos en la cena.
Bueno, señora Kope,
cuéntenos su historia.
¿Cómo llego aquí?
Usted primero.
Todos conocen mi historia.
Ya verás que...
...todos compartimos una serie de circunstancias.
Gané un sorteo.
"Visita el Paraíso".
Sólo recuerdo que estaba en un bar de Guatemala.
Había quedado con un curandero loco.
Me iba a presentar a unos alemanes expertos en ayahuasca.
¿Qué es la ayahuasca?
Una mierda de hippies.
Tienes una mente muy cerrada.
No es eso.
Nunca llegué a probarla.
Estaba en un bar...
...bebiendo tequila,
y a continuación ya estaba aquí,
en el Paraíso. Creo que hace una semana de eso.
Yo llegué hace unos cinco días.
Estaba haciendo una presentación en Caracas.
Sentí que me pesaba la cabeza y me dolía el estómago.
Creía que era una intoxicación.
Fui al doctor, me hizo pruebas, y estaba bien.
Luego volví al hotel...
...y me desmayé.
¡Y ya estaba aquí!
Creo que me golpearon en la cabeza con un bat de baseball.
No recuerdo nada más.
Su turno, señora Kope.
Cuéntenos su historia.
¿Ha visto a este hombre?
¿Lo conoce?
No,
pero conozco a alguien que sí.
¡Vamos!
No llevo nada encima.
No tengo nada de dinero, ¿de acuerdo?
¡Atrapa!
Supongo que igual que ustedes.
Estuve en un bar,
volvía a casa,
y lo siguiente que recuerdo...
...es despertar aquí.
¿Por qué no guardamos...?
...¿un minuto de silencio por Erin?
Jefe, parece viva. La hemos traído aquí.
¡Dios mío! ¿Qué ha ocurrido?
Accidente laboral.
¿La has matado?
- Fue ella sola. - ¡Sí, claro!
Déjate de idioteces.
¿Qué ha ocurrido?
No lo sé. ¿Hay algún problema?
Rich, prepáralo todo para la visita de Mao.
¿Va a venir Mao? ¿Cuándo?
Mañana. Así que estate preparado.
Walsh, ¿qué opinas?
Aún está caliente.
Le echaré un vistazo.
Espero que no haya llegado su fecha de caducidad.
Xander, tú estabas ahí, ¿qué pasó?
Lo que ha dicho el Sargento.
¡Deja la mierda!
¿Qué ha pasado?
A ver,
yo iba corriendo detrás de ella y le disparé,
pero fallé.
Salió corriendo, se cayó,
y se rompió el cuello.
¡Vamos, llévenla dentro! ¡Rápido!
Oye,
Billie.
¡Billie!
Escucha,
sé que tienes miedo y esas cosas,
pero yo cuidaré de ti. Te protegeré.
Lo juro por Dios, eso se me da bien.
Estoy bien.
Gracias.
Billie.
¿Sabes qué estaría bien?
Ir a montar en bici,
y una buena...
...taza de café.
Si necesitas un hombro,
también se me da muy bien.
Gracias.
Podríamos abrazarnos desnudos.
Oye,
¿tú cuánto tiempo llevas aquí?
Diez días.
- ¿Y cómo llegaste aquí? - Fui a San José, Costa Rica...
...para sacarme la muela del juicio.
Visite a unos amigos en Cancún, y una noche no quisieron salir,
así que salí yo sola.
¿Recuerdas dónde estuviste antes?
¿Estuviste en la prisión?
Sí, estuve en una prisión mexicana.
Sólo llevaba una onza.
Me llevaron al puesto de control.
¡Si!
Registraron mi auto y no estaba bien escondida...
Debieron echarme algo en la copa, porque empecé a ver puntos.
Yo estuve antes con el doctor de la prisión,
y me hicieron un montón de pruebas.
Tomé un taxi para volver a casa.
Volví a mi celda para dormir y...
Volví a mi hotel...
Y desperté aquí.
¿Así que te quedaste dormido en una prisión mexicana...?
...¿y entonces despertaste aquí?
Sí.
¿Hay algún lugar desde el que se vea toda la Isla?
Sí, es por aquí.
¿Sabías que Berto y Todd visitaron al doctor antes de venir?
Sí, pero Todd estaba en Venezuela...
...y Berto estaba en México.
¿Y qué?
Pero puede haber alguna conexión.
Incluso Gene fue al dentista.
¿Fuiste al doctor antes de aparecer aquí?
Sí que fui. Analizaron mi sangre en Ciudad de Guatemala.
La prueba de la Malaria...
¿Tenías malaria?
No. Estoy perfectamente.
De acuerdo, así que,
todos fueron a un doctor y les extrajeron...
...algo de sangre.
¿Y tú qué?
No.
¿Cómo sabías que Berto estuvo en la prisión?
Una corazonada.
¿Puedo preguntarte algo?
¿Qué?
¿Has estado en la prisión?
No,
no puedes preguntar.
Tienes que entender que, en esta parte del mundo,
la gente desaparece continuamente sin dejar rastro.
Algunos escapan y otros sobornan para salir.
Pero me temo que el caso de tu hermana es diferente.
Por ejemplo, alguien como tú,
una mujer joven,
atractiva. Alguien así...
...puede...
...venderse fácilmente.
¿Vendida?
¿Vendida a quién?
¡Espera!
Debo saber quién compra prisioneros.
¡Baja la voz!
Quiero saber dónde está mi hermana.
Por favor.
De acuerdo,
te ayudaré en todo lo que pueda.
Y, por tu seguridad, no vayas por ahí preguntando sobre esas personas,
o tú también desaparecerás.
¡Mira!
¡Allí!
Otra Isla.
Debemos llegar allí.
Un momento, Billie,
esa Isla está a 8 km.
Ocho kilómetros de corrientes.
Si te llevara la corriente, jamás te encontraríamos.
¿Y qué propones?
¿Esperar hasta que muramos?
Si fuera tan fácil, ya lo habríamos intentado.
¿Cómo sabes que es imposible si no lo intentas?
¿Vas a ir nadando?
Yo no he dicho eso.
¡Vamos!
¡Qué bien! Aquí tenemos mucha madera.
¿Construiremos un bote?
No,
una balsa.
Nos mantendrá a flote y podremos nadar sin ahogarnos.
No hagas movimientos rápidos.
Hay alguien ahí.
¿Los pajarillos han salido del nido?
¿Qué quieres?
Lo mismo que ustedes.
Salir de esta Isla.
¿Desde cuándo estás aquí?
Desde hace 44 días.
Dos meses.
¿Cómo has sobrevivido solo?
Estoy entrenado para ello.
¿Dónde trabajabas?
SAS.
Fuerzas Especiales Británicas.
Estaba de maniobras en Honduras.
Apoyo y entrenamiento.
También estuve en Afganistán.
Me hirieron dos explosiones.
Especialista en supervivencia.
¿Cómo llegaste aquí?
Ni idea.
Lo último que recuerdo es que iba en la camioneta.
Llegamos aquí y se produjo una explosión brutal,
y entonces les escuché hablar en misquito o en español.
Luego me quedé inconsciente,
y desperté aquí.
¿Sabes por qué estamos aquí?
No,
pero lo averiguaremos juntos.
¿Y si es uno de ellos?
Tal vez quiera que le enseñemos el campamento.
¡Cállate, niño lindo!
Sé dónde está el campamento.
He estado allí por la noche...
Podría haberlos estrangulado a todos,
pero no lo he hecho...
Sólo quiero matarlos a ellos.
Tienen mi palabra de eso.
Hay otra Isla a unas cuantas millas.
Voy a intentar llegar hasta ella.
Si alguno quiere salir de esta maldita Isla,
puede venir conmigo.
¿Vas a ir con ella, Nick? ¿Te darás un baño en el océano?
No nadaremos, construiremos una balsa.
¿Construirás una balsa?
¿Crees que no lo he intentado todo para escapar?
Construí una balsa.
Queríamos llegar a la otra Isla, la Isla de la que hablas.
No había nadie para ayudarnos a llegar a la siguiente.
Lo logramos,
aunque no contamos con un par de cosas.
Esta Isla es una bomba.
Eso significa que, una vez pasado el arrecife,
la profundidad supera los 900 metros.
Aquello es alta mar.
Debes tener cuidado con dos cosas:
Tras el arrecife, las corrientes son fuertes y peligrosas.
Si chocas contra el arrecife, la balsa se romperá en pedacitos.
Y luego están los tiburones.
Está el tiburón mako y el tiburón oceánico.
Los llaman "lobos de mar".
Estábamos a 3 km. de la costa,
sobre aquella balsa tan buena que construimos.
De repente, nos encallamos en el arrecife.
Sólo sobreviví yo.
Así que no me hables de intentar salir de la Isla,
señora Kope.
Los lobos.
...irán por ustedes y no tendrán piedad.
Que Dios los bendiga.
¿Quién viene con nosotros?
Yo voy.
De acuerdo, necesitaremos madera que flote.
Busquen envases y botellas de plástico en la costa.
Cualquier mierda que tire la gente.
Eso vamos a usar.
Oye,
¿a qué te dedicabas?
Soy estilista.
Si alguien quiere descansar, que se suba encima de la balsa.
Stitch,
¿necesitas descansar?
¡Cállate y sigue!
Ya casi estamos.
¡Ya hemos llegado, no se separen!
¿Todd?
¡Dios mío, es sangre!
¡Mierda!
¿Hola?
¿Hola, hay alguien ahí?
¡Hola!
¿Hay alguien ahí?
¿Hola?
Déjenme revisar esa puerta.
Disculpe.
¿Hola?
¿Podemos usar su teléfono?
¡Ven aquí, ayúdanos!
¡Espera!
¿Hola? Lo siento, ¿puede ayudarnos?
¡Mierda!
¿No les gustan los americanos?
A nadie le gustan los americanos.
No es eso. Hay algo más.
¡Mierda!
Dejé de buscarte hace mucho. Pensaba que estabas muerto.
Si tus putitas y tú tiraran las armas,
ya veríamos quién acabaría muerto.
Deberías aprender modales.
¡Perdedor!
Cuando terminen, métanlos en bolsas y etiquétenlos.
Vamos.
¡No!
¡Maldita sea!
¿Por qué no nos han matado?
No lo sé.
No tiene sentido.
- Rich. - ¿Sí?
La chica que trajo el Sargento murió hace demasiado.
- Mierda. - Necesitamos una sustituta.
Preferiblemente una que no esté muerta.
¡Sargento, la chica que trajiste no nos ha servido de nada!
Vuelve allí y tráenos a alguien. De una pieza a poder ser.
Venimos de dejar en la Isla a esos idiotas.
Pues regrésense.
¡Ya!
Entendido.
Los análisis indican que son perfectos. Los hemos seleccionado.
Lo que vendemos es perfección,
pero resulta complicado cuando les das palizas.
¡Lo digo en serio!
¡Ni un rasguño!
¡Vamos, chicos, rompan filas!
Xander,
si el Sargento y yo nos peleáramos, ¿seguirías con la operación?
- ¿Qué está pidiéndome? - Nada de momento,
pero ya sabes por dónde voy.
¿Qué quería?
Saber qué le pasó a la chica.
He dicho que fue mi culpa y que fallé.
Dice que no vuelva a regarla.
¿Y qué le has contestado?
Le dije que si creía que él lo haría mejor,
debería venirse con nosotros y atrapar uno él mismo.
Uds. dos, vayan.
Tú no.
Así que quieres estar al mando, ¿no?
No.
- ¿Te ha pedido que me mataras? - No.
No te creo.
Vamos.
Sólo hay sitio para un líder.
¿Qué es eso?
- Creo que es una oreja. - Sí, ya lo veo.
¡Dios mío!
¡Dios!
¡Mierda!
- Está en estado de shock. - Hay que llevarla al campamento.
Como vuelvas a hacer algo así por tu cuenta,
cortaré yo tu oreja con un machete. ¿Lo has entendido?
- ¡Dios! ¿Qué ha ocurrido? - Le han cortado la oreja...
- ¿Qué hacemos? - Ponla aquí.
Gene, trae leña.
Hay que cauterizarla. ¡Haz fuego!
¡Vamos!
- ¿Dónde está Todd? - No lo logró.
¿Ahora estás contenta, Billie? Confiaban en ti.
- ¿Qué hacemos? - Mantenla caliente.
Esta noche volveremos nadando a la Isla...
¿Porqué?
Tiene que tener alguna explicación para su locura.
¿Por qué iban a devolvernos aquí para cazarnos de nuevo?
¿Un experimento sociológico?
¿Un juego de caza para gente rica?
No lo sé.
Tenía una hermana.
Rina.
Siempre fuimos muy diferentes.
Ella congeniaba con mi madre.
Les gustaban las cosas de chicas, ir de compras...
Pero a mí no.
Yo era la niña de papá...
Era un campeón de judo de la Unión Soviética...
...y un alto cargo del ejército.
Sigue cruzando la derecha.
Empezamos a entrenar desde que era niña.
Eso es. Más fuerte.
Eso es.
¡No tengas miedo!
¡No pasa nada! ¡No tengas miedo!
- Me estabas ahogando. - Sí, necesito que no te dé miedo.
¿Y a tu mamá qué le parecía?
No le parecía nada,
ya estaba muerta.
Lo siento.
¿Qué le ocurrió?
Le robaron.
Salió mal.
Por eso era tan importante para nuestro padre que supiéramos pelear.
¡Más rápido!
Eso es lo que quiero...
Eso es.
Muy bien.
Relájate.
Eso es.
Respira.
Muy bien.
Eso es. ¡Aguanta!
Arriba.
Sube, no pienses.
¡Vamos, sube, no pienses!
Arriba.
¡Eso es, y baja de nuevo!
Concéntrate.
Vamos, puedes hacerlo.
Esfuérzate más.
Aguanta,
¡empuja!
¡Sube!
¡Sube, vamos!
Eso, es. Una última vez.
¡Tú puedes!
Baja.
Baja aún más.
Eso es, respira.
Si no puedes con el peso de tu cuerpo, jamás avanzarás.
¡Eso es, así se hace!
Vamos, empuja desde dentro.
¡No mires hacia abajo!
¡Arriba, arriba!
¡Arriba!
¡Vamos, respira! ¡Respira!
¡Hasta arriba de todo!
¡Buen trabajo!
¡Vamos ese cruzado!
¡Eso es, muy bien!
Tómame de la muñeca. Pon tu barbilla en mi hombro.
¡Así se hace! Suelta mi muñeca.
¡Muy bien, y ahora tira!
¡Aguanta, aguanta ahí!
¡Así se hace!
Rina se rebeló tras el asesinato de nuestra madre. Se mudó a Nueva York.
Se enganchó a la heroína.
Papá la repudió,
y ella le culpaba a él por no haber estado ahí para nuestra madre.
Me enfadé muchísimo con ella.
Le dije que quería que desapareciera,
y lo hizo.
La arrestaron en Juárez hace 6 años por posesión de heroína y cocaína.
Se puede decir que tenía un problema,
pero tenía buen corazón.
Si todo esto no está relacionado, tengo la peor suerte del mundo.
Me has conocido a mí.
Eres afortunada.
Vamos, chicos, encontremos un refugio antes de que anochezca.
¡Vamos, vámonos!
Vamos.
Quintín, ¿por qué me llamas?
¿Es una emergencia?
Dímelo tú. A uno de los chicos le falta una oreja.
¿A quién?
A Chloe.
Traerán a alguien más, ¿no?
Sí, tienen a alguien compatible. Tenemos que hablar de unas cosas.
Tendrás que esperar. Estamos muy ocupados con el tema de Mao.
No puede esperar. Estoy harto. Quiero salir de aquí.
¿Qué dices?
No pienso seguir con esta farsa.
No quiero limpiarme el culo con hojas de plátano.
Supuestamente era un mes, nada permanente. Quiero irme ya.
¿Qué haces? ¿Intentas renegociar?
¿Renegociar?
¿Estás loco? Quiero salir de la Isla, así de simple.
Y saldrás de la Isla, como te prometí.
Y serás rico, como te prometí, ¿de acuerdo?
Dame un poco más de tiempo.
¿Cuánto?
Hasta que termine este negocio con Mao.
Estarías mejor conmigo cerca.
Ahora mismo no es posible.
Sácame de esta Isla. Lo haremos a tu manera o a la mía.
Sabes que soy capaz.
No conocen este sitio. Aquí hay agua dulce.
Mientras no molesten a los murciélagos, no pasará nada.
¿Y esas marcas en la pared, Stitch?
¿Son los días que llevas aquí? Ahí hay más de 44.
No, son todas las personas que he visto traer desde que estoy aquí.
Son muchas.
Ella podría ser uno de ellos.
Escuchen, chicos,
he hecho un par de hamacas.
Es mejor que dormir sobre las piedras.
Gracias.
- ¿Es Mao? - Sólo he hablado con su ayudante.
Sra. Mao, es un placer conocerla en persona.
Soy Rich Naybear.
Espero que el viaje haya sido...
...agradable.
Sólo Mao.
Por supuesto.
Y ella debe de ser Violet.
Hola.
Mao, Violet está en las mejores manos.
El doctor Walsh es un especialista en hepatología.
Es pionero en varios logros en su campo.
Es el mejor cirujano que el dinero puede comprar.
Encantado.
¿Tienes hijos?
Tengo una hija en alguna parte.
¿Cómo se llama?
Ruby, ¿por qué?
Bonito nombre.
Hola, cariño,
haré que te sientas mejor.
Te lo prometo.
¿De acuerdo?
Mao, no les faltará de nada mientras estén aquí.
Tenemos una linda suite arriba, y tus hombres pueden instalarse fuera.
Se quedan conmigo.
Por supuesto.
Cariño,
será la última vez, ¿de acuerdo?
Te lo prometo, y el médico también lo ha prometido.
Ese se parece a tu hurón.
Esa es mi sonrisa.
ES como un amanecer.
Te juro que hace más calor cuando sonríes.
Tienes que iluminar este sitio con tu sonrisa.
Volveré enseguida.
Te quiero.
Quiero ver las instalaciones.
Por favor, sígueme.
Los datos médicos no siempre son confidenciales en Latinoamérica.
Al hacerse un análisis de sangre o ir al dentista,
eso va a una base de datos.
Mis amigos estonios tienen el código de acceso a esa base.
Si alguien tiene estadísticas compatibles, como...
...cierto grupo sanguíneo.
Gente sin enfermedades, totalmente sanos.
Identificamos y seguimos.
- ¿Los siguen? - Hoy en día es muy fácil.
Todos tenemos móviles, tarjetas de crédito,
usamos redes sociales, laptops...
Mis chicos los traen a nuestra Isla enseguida, y tras unas semanas...
...de frutas, verduras y agua pura, sus cuerpos se limpian.
Cuando un cliente como tú nos llama, tenemos a todos los donantes listos.
En unas horas tenemos al donante que necesitemos.
Me gustaría ver al donante de Violet.
No solemos hacer eso.
No es una petición.
Lo entiendo, pero un par de clientes cambiaron de idea al ver al donante.
Detesto esta palabra, pero eso los humaniza.
Te prometo que Violet está en buenas manos.
Cuidaremos de ella a la perfección.
Yo no me bañaría ahí.
Hay muchas serpientes...
...y sanguijuelas.
El desayuno está listo...
Esperaré aquí.
¿Qué pasa aquí?
Hay un problema con el espécimen.
¿Qué?
La donante es inaceptable.
No tiene Chi.
Lo siento pero no tener Chi no es una condición médica viable.
Con todos mis respetos, Mao,
seleccionamos cuidadosamente a la donante,
y sabemos que es compatible.
Tenemos la certeza de que es el espécimen perfecto.
Mira los ojos de esa mujer.
¿No ves en su mirada lo asustada que está?
Está rota.
Ha aceptado su muerte.
¡Ya no lucha!
Su cuerpo ya está inundado de hormonas del miedo,
Adrenalina y malas ondas.
Todo su sistema se está envenenando.
¡Es muy débil!
Necesito a alguien fuerte.
Muy bien.
Doctor Walsh,
Mao ha pagado una gran suma, y obtendrá lo que ha pedido.
Gracias.
Si esta chica no tiene suficiente Chi, no tiene suficiente Chi.
Buscaremos un sustituto.
Pero hay que operarla ahora.
Arriesgamos la vida de esa niña con cada hora que pasa.
Quiero a uno de esos.
La quiero a ella.
Por supuesto, podemos hacer eso.
Dr. Walsh, cambio de planes.
M. J.
Gracias, caballeros.
¡Fuera!
No te defraudaremos.
Walsh, prepara a la chica de ayer.
Al diablo con Mao. No notará la diferencia.
¿Y qué pasa con la chica de la Isla?
Iba a matarla igualmente. No está aquí por su sangre.
Estaba preguntando por mí,
por mí específicamente.
Sólo la he traído para saber con quién trabaja y que es lo que sabe.
Quería darle a alguien que la escuchara,
pero parece que Quintín lo arruino.
No estoy seguro de qué hacer con ella.
Deberías hacer lo que te parezca mejor...
Esa es mi chica.
Muy bien...
Tendremos que ser rápidos.
- Lo siento, Stitch. - ¿Te hago daño?
- No, ¿y yo a ti? - No.
¿Qué diablos pasa aquí?
Suéltala.
¡Suéltala ahora mismo!
¿Eres tú, Nick?
¡Estás con ellos!
No, pero tú sí.
Has estado con ellos todo el tiempo.
¡Vamos ya! Te hemos descubierto.
¡Atrás!
¡Apártense!
¡Atrás!
No han visto nada.
Será difícil ir en contra de ellos.
Buena suerte.
Me voy de aquí.
Sayonara.
Chicos, o lo logramos o morimos.
Debemos llegar al bote.
Da igual con quién o qué nos topemos.
Lo lograremos.
Muy bien. Vamos.
No te muevas.
Chicos, quédense en el bote.
Vayan adonde quieran. Ahora son libres.
Pero antes me bajaré.
¿Estás loca?
No iré a ninguna parte sin saber qué pasa aquí.
¿No cambiarás de opinión?
No acerca de esto.
¿En serio?
¿Tan mala opinión tienes de mí?
¿Y qué pasa contigo, Stitch?
¿Qué se supone que debo decir?
Hemos llegado demasiado lejos.
Sería de mala educación rajarme.
Gracias.
¿Cuál es nuestro estatus operativo?
Acaba de empezar la intervención.
¿Y las misiones en la Isla?
Aún sin informe.
Si me necesitan, estaré en mi habitación.
Hola, señorita.
¿Quieres trabajar en una Isla privada?
Ha habido complicaciones.
¿Qué?
Ha tenido un comportamiento extraño. ¿Verdad?
Resulta que tiene atresia biliar.
Habla más claro.
Su conducto biliar no funciona.
No sé si un hígado nuevo la ayudaría.
Haz lo que tengas que hacer, Walsh. Entra ahí ahora mismo y sálvala.
Lo intentaré, pero debemos...
¡Walsh! ¡Soluciónalo!
¿Quieres subir y hacerlo tú?
Ayuda.
No parece que el muelle esté vigilado.
Puede que haya gente cerca de la casa.
¿Y qué estamos esperando?
Chicos, un momento.
Deténganse.
Miren,
tengo que confesaros algo.
No estoy en el SAS.
Estuve en las Fuerzas Especiales, pero...
...sus entrenamientos acabaron conmigo.
Soy un militar.
Completé el entrenamiento básico.
Sólo es que...
...no soy como esos tipos.
Están entrenados para matar.
¿No te llevaron a un hospital de campaña?
No.
Sí que fui hospitalizado.
Pero no fue en el frente.
Comí algo envenenado.
Trabajaba en el comedor.
¿Y es verdad lo de que en Afganistán te hirieron dos veces?
Nunca has entrado en combate ¿verdad?
Nunca hasta hoy.
Genial.
Ya me pareció raro que llevaras tanto tiempo en la Isla.
¿Qué hace un soldado de operaciones especiales en una Isla 44 días?
¿Nada?
Lo siento.
Stitch, puedes quedarte en el bote si quieres, ¿bueno?
Nick, ¿tú vienes conmigo, verdad?
Volveremos por ti,
¿de acuerdo?
¡No, no! ¡Esperen, esperen!
Miren,
si no fuera por ustedes, seguiría atrapado en esa Isla.
Chicos, les debo mi vida.
Iré, ¿de acuerdo? Voy también.
A la de tres.
- Bueno. - De acuerdo.
Una, dos,
tres...
Espera un momento.
Despejado.
Dios...
¡Dios mío!
¡Es Gene!
¡Mierda!
Son ladrones de órganos.
Somos como su cosecha.
¡Por esto!
¡Nuestros órganos!
¿Órganos?
¿Dónde está el Sargento?
Más de 20.000 espectadores polacos han acudido a Wembley.
El ambiente está cargado, se respira tensión.
Welbeck cae.
¡Qué gran jugada!
Lewandowski está en el área.
Le ha sacado el tiro. La gente no se lo cree.
Las cosas han cambiado muy rápido.
¡Un momento, ahí tenemos a Welbeck!
¡Qué gran oportunidad, pero la falla!
Inglaterra juega contra la presión.
Se acercan al área.
¡Es Wayne Rooney!
Ha marcado el gol de la victoria.
¡Wembley enloquece!
Ha sido un gol precioso.
No disparen.
¡No disparen!
¡Podemos solucionar esto! ¡Esperen!
Esperen. ¡No disparen!
¡No! ¡Estense quietos!
¡Deténganse, paren!
¡Esperen! ¡No disparen!
¡Quietos!
¡No hagan nada!
¡Quieta!
Mao.
Todo es culpa de esta mujer.
Los dos donantes murieron por su culpa.
Tu hija seguiría viva si no fuera por ella.
¡Mientes!
Tú secuestraste a mi hermana.
Eres el culpable de esto.
Eres patética.
Un momento.
Déjame eliminarla para ti.
¡No!
¡Vamos, vamos!
Se ha atascado.
Te han dado.
¡Vamos, vamos!
¡Salgamos de aquí!
Vía libre.
¡Mierda!
¡Kat!
¡Estás muerta!
Me has traicionado.
¡Mierda, no!
Billie, llévate a Nick y a tu hermana.
Sácalos de aquí.
- ¿Estás seguro? - Sí, solo váyanse.
Billie, ¿qué haces aquí? ¿Cómo me has encontrado?
¿Qué quieres decir?
Nunca he dejado de buscarte.
Llevo cinco años buscándote por todo el mundo.
Quizá deberías haberlo dejado.
Papá siempre decía que no era buena.
Katarina,
papá murió.
Ya sólo estamos las dos.
Me da igual lo que dijera papá.
Sabes que no lo decía en serio. Te quería mucho,
pero era demasiado orgulloso para admitirlo.
Billie,
he hecho cosas malas.
¡No me importa!
Eso pertenece al pasado.
Puedes empezar una vida nueva.
Puedes hacer todo lo que quieras.
Por eso estoy aquí.
Siento mucho cómo...
...terminaron las cosas entre nosotras. ¡Lo siento de veras!
Lo sé, lo sé...
Sólo quería volver a tener a mi hermana.
Por favor,
vámonos de aquí. ¡Vamos!
De acuerdo.
- ¡Vámonos! - No.
- Por favor. - No.
No llegaré muy lejos.
Lo siento.
Quédate aquí con Nick.
No hagas ruido.
Debo encontrar a Stitch.
Sí, sí. Yo cuidaré de él.
Volveré enseguida.
De acuerdo,
vuelvo enseguida.
¿Stitch?
Mierda.
Stitch.
Hola, Billie.
- Aguanta. Buscaré ayuda. - No te preocupes.
Me alcanzó.
Estoy desangrándome.
¡No, no!
He sido un auténtico soldado, ¿verdad, Billie?
Sí que lo has sido.
Has estado genial.
¡Frío!
¡Otra vez, vamos!
¡Levántate!
¡Vamos!
¡Levántate!
¡Otra vez!
¡Guarra!
- ¡Quieto! - ¡No, no!
- Billie, dispárale. - ¿Qué?
Suéltala.
¿Trabajan juntas o algo? ¿Qué pasa aquí?
¡Es mi hermana!
¿Qué?
Ni se me había ocurrido. Debo escoger mejor a mi gente.
Baja el arma.
No.
¡No, no! ¡No lo hagas!
Dispárale.
Ya no me importa nada.
¡Hazlo!
No puedo.
Una de la familia con sentido común.
¡Mátalo!
Hazlo.
¡No puedo!
- Baja el arma. - De acuerdo.
Lo siento.
Buena chica.
¡No!
¡Muere!
¿Katarina?
No.
Cuida de ella, papá.
¿Qué vas a hacer ahora?
Llevar a los demás a su casa.
¿Y después de eso?