Jules Verne schreef vele boeken.
Hij kon zijn verbeelding goed kwijt in zijn boeken.
Zijn voorspellingen waren gewaagd.
Hetgeen hij schreef werd als pure fictie beschouwd...
maar veel ervan is uitgekomen.
Vliegmachines, duikboten, televisie, raketten.
Maar zelfs zijn verbeelding kon de aarde niet doen krimpen...
tot waar zich nu bevindt.
Hij schreef een boek genaamd "From the Earth to the Moon."
En in Parijs, een echt genie Georges Melies...
verfilmde dit op 35 millimeter...
net zoals waar u nu naar kijkt.
Het was natuurlijk fantasie.
Maar tot nu, is nog niemand naar de maan gereisd...
om te zien of Melies gelijk had.
Hier is die echte film zoals Melies' camera het filmde...
rond de eeuwwisseling.
Sinds de mens rechtop begon te lopen...
was hij al geïnteresseerd in de ruimte en snelheid.
Verbaasde zich over de planeten aan de hemel.
De uitstrekkende vingers der wetenschap hebben hem hoger en sneller gebracht...
dan waar de mens ooit kwam.
Een van Jules Verne's karakters, een fanaat en een dromer...
streeft naar de bouw van een raket naar de maan.
Na veel geredeneer gaat de onderneming van start.
Dit is de eerste fotografische weergave.
Dit is een doe-het-zelf raket.
Raketten zijn veranderd, fotografie is veranderd.
Kostuums zijn veranderd.
Maar sommige dingen veranderen niet, zelfs niet in Verne en Melies hun verbeelding.
Jules Verne's raket keert weer naar de aarde...
een kleine planeet, waar fictie achterloopt op feiten.
Tien, negen...
acht, zeven, zes, vijf...
vier, drie, twee, een, Vuur!
Er zit, in deze vernietigingskracht...
ook de belofte der hoop.
Een wereld van ongelimiteerde kracht en hoop.
De mens heeft een manier bedacht om de mensheid te vernietigen...
of om ze tot hoge niveaus van welvaart en vooruitgang te brengen...
die de dapperste dromers hadden kunnen voorzien.
U kijkt nu naar de krimpende vorm van deze planeet Aarde...
Zo ziet de aarde er uit vanaf een camera uit de raket.
Jules Verne schreef een boek over rond de wereld reizen in 80 dagen.
Hij voorspelde dat het zelfs zou lukken in 80 uur.
Vandaag kan het gedaan worden in nog minder dan de helft daarvan.
Maar elke reis heeft een eind.
Snelheid is enkel goed wanneer wijsheid de weg toont.
Het einde van deze reis...
of ze nu naar de hoge horizonten der hoop of naar de dieptes van de vernietiging gaat...
wordt bepaald door de collectieve wijsheid...
van de inwoners van die krimpende planeet.
Nog niet zo lang geleden dacht de mens dat de aarde plat was.
Around The World In 80 Days is de Jules Verne klassieker.
En de wereld was al aan het krimpen toen deze werd geschreven.
... in 1872.
Haal uw ochtendkrant hier. Alles over de bankoverval.
Krant, meneer?
- Goede morgen, meneer. - Goede morgen, Thorndyke.
- Hinshaw. - Ja, meneer.
Iemand heeft met mijn Telegraph gerommeld. De bladen zijn gekreukt.
Een van de leden heeft ze geleend om te lezen over de bankoverval.
Je bedoelt dat ze al gebruikt werd?
- Verwijder ze aub en laat een nieuwe halen. - Meteen, meneer.
Ik ben een geduldig man, Hinshaw, maar verknoei mijn goed humeur niet.
Pilbeam! Hoorde je dat?
- Een of andere vent stal de krant van die man. - Je meent het!
Op mijn erewoord.
De eerste keer dat dit hier gebeurt, naar mijn weten, in 45 jaar.
De club gaat naar de vaantjes.
Binnenkort zal je nog zien, dat de leden tegen mekaar spreken!
- Ja, het is een fijne grens. - Oh, verdorie!
- IJs, mijn lord? - IJs?
Absoluut niet. Zie ik er uit als een ijsbeer soms?
Sorry, meneer. Een paar van de leden gebruiken het nu en dan.
Geleerd van een Yankee, durf ik wedden. Die roodhuiden daar drinken alles.
Een gevaarlijke gewoonte, dat heb ik altijd al gevonden, meneer.
Een man kan een gevaarlijke kou op zijn lever opdoen.
Of een tand breken.
Doe me er aan denken dat ik het comité er over aanspreek.
Nee verdorie! Ik schrijf een brief naar The Times.
- Zeg, Hinshaw. - Ja, Mr. Mockridge?
Moet dat vervloekte beest hier echt lopen stampen met zijn poten?
- Let op voor de paarden! - Die vent is gek!
Kijk nou eens!
Opzij! Weg met dat stuk tuig!
Toen ik je met Mr. Fogg plaatste 2 weken geleden...
waarschuwde ik je dat hij een excentriekeling was.
Een excentriekeling, Mr. Hesketh-Baggott? De man is een tiran.
Een koudhartige, onverzettelijke vijand.
Moet ik je er aan herinneren dat je het hebt over een lid van de Reform Club?
Al was hij lid van de Aanbidders van de Visverkopers.
Die vent is gek!
Weet je, een gezonde geest is niet een noodzakelijke vereiste...
voor dat bepaalde instituut.
Geloof me, meneer, hij is niet menselijk.
Weet u hoeveel persoonlijke bediendes hij had in de laatste 6 maanden?
Natuurlijk weet ik dat. Vijf ervan heb ik hem zelf aan de hand gedaan.
En u weet dat hij ze foltert met een geraffineerde wreedheid...
die Torquemada en de hele Spaanse Inquisitie zou doen verbleken!
Hij is zo koel en methodisch als die 2 uurwerken die hij bij zich draagt.
Je laat je gaan.
Onthoud, je werd streng getraind om een heer van een heer te zijn.
Een heer van een heer is een ding, meneer.
Een jammerende, bevende...
slaaf is iets anders.
Je staat toe dat je natuurlijke onverzettelijkheid...
teniet gedaan wordt door een bui van groeiende hysterie.
- Je moet echt kalmeren. - Ik kan er niet aan doen, meneer.
Als u eens wist hoe gepassioneerd ik werkte voor Mr. Fogg...
hoe enthousiast ik probeerde aan zijn grillen te voldoen.
Zijn badwater moest precies een voet en driekwart duim diep zijn.
Niet meer, niet minder.
Zijn ochtendtoast moest precies 83 graden Fahrenheit zijn.
- Niet meer, niet minder. - Buitengewoon.
Hoe meet men de temperatuur van toast?
Oh ja...
toevallig nog iets te weten gekomen over hem?
Wie hij is, wat hij doet?
- Geen flauw idee, meneer. U wel? - Helaas niet.
Al wat ik ontdekte was negatief.
Hij is geen professional, doet niet in zaken.
Hij heeft geen familieconnecties of achtergrond het vermelden waard.
Hij doet niet aan jagen, vissen of vrouwenlopen.
Onvoorstelbaar dat hij ooit in de Reform Club geraakt is!
Misschien kan je oom de Bisschop eens informeren voor je?
- Hij is lid, niet? - Een van de hoogst eminente, Foster.
Wij zijn een oud geslacht, weet je.
Ik was gewoon nieuwsgierig naar onze dierbare Mr. Fogg.
Ik vermoed dat hij me snel zal contacteren voor een vervanger voor jou.
Bedankt voor je medewerking.
We moeten bidden om raad.
U heeft een leuke positie voor een heer van een heer, meneer?
- Voor jou? - Ja, meneer.
Twijfel nooit, Foster...
aan de doeltreffendheid van het gebed.
Wat is je naam?
Passepartout.
Ik kom van een heel oude familie, meneer.
Het is te zien.
Je had nogal een afwisselende carrière, zie ik. Professor in gymnastiek...
- Ja, meneer. Kijk. - Geen demonstraties, aub.
Trapeze artiest, brandweerman, schoorsteenveger.
- Verbazend. Hoe ben je naar Engeland gekomen? - In een wasmand, meneer.
Ik ontsnapte.
- Van wat? - Vrouwen, meneer.
Een vrouwengek?
Er zijn geen vrouwen in dit huishouden.
Nu, mijn eisen zijn streng.
Mijn uurregeling stipt.
Als ik ontbijt vraag om 8:24 uur...
- Dan bedoel ik niet 8:23 uur of 8:25 uur. - Ja, meneer.
- Heb je een uurwerk? - Ja, meneer.
Het loopt vast niet juist.
Goed dan. Zie dat je je gedraagt.
De minste rotzooi en je vliegt eruit.
Vooruit, Ralph, doe niet zo geheim. Je bent een van de gouverneurs van de bank.
Ja. Vertel ons een paar sappige details.
Er is niets te vertellen. Je hebt de kranten toch gelezen.
Die overdrijven altijd.
Je bedoelt dat de dief echt met £55,000 kon ontsnappen?
Inderdaad, gloednieuwe briefjes.
Grote bankbriefjes van £500 of £1,000 elk.
Hoe weet jij dat? Dat hebben we niet verteld aan de pers.
Ik veronderstelde dat zomaar.
£55,000 in kleingeld zou een kar vol geld geweest zijn om te vervoeren.
Het moest klein genoeg zijn om in iemands zakken te stoppen.
Je hebt gelijk. Die man had moet ongelooflijk veel lef gehad hebben.
Beeld je in, wandelen naar de tafel van de hoofdkassier...
en zo een som geld stelen recht onder zijn neus.
Je verdiende loon eigenlijk.
Er moeten betere bergplaatsen bestaan dan de neus van een kassier.
Je grapjes amuseren me niet. Dit is een grote onverwachte klap voor ons.
Onverwacht, Mr. Ralph?
Bankiers moeten beducht zijn voor overvallen zoals een kip voor haviken.
Het is het risico van het beroep. Mijn beurt, geloof ik.
Trouwens, wat deed die hoofdkassier op dat moment?
Hij schreef een ontvangstbewijs voor de ontvangst van een storting van 3 shilling.
Ja lach maar. We zullen de dief gauw genoeg op de hielen zitten.
We hebben detectives van over de hele wereld gecontacteerd...
van Liverpool tot Cairo.
We hebben zijn beschrijving verspreid in Europa en Amerika. Ver geraakt hij niet.
Ik zou 'm niet onderschatten als ik jou was.
Je hebt te maken met een bijzonder persoon.
Echt? Op welke manier?
Enkel een koelbloedig en logisch man kan zoiets gedurfd ondernemen.
Overduidelijk een heer met beduidende tegenwoordigheid van geest.
Je lijkt er meer van te weten dan de politie.
Enkel maar wat men uit de feiten kan afleiden.
Onze slag.
Als je het mij vraagt, is de dief in het voordeel.
Als hij zo vindingrijk is, zoals Fogg zegt, dan heeft hij voldoende plekken om te schuilen.
Ja, De wereld is tenslotte een wijde bedoening.
Dat was zo 100 jaar geleden, nu niet meer.
Nu kan een man de wereld rondreizen in drie maanden.
Minder zelfs, om precies te zijn. In 80 dagen.
Je bedoelt een volledige trip rond de wereld in 80 dagen?
Dat bedoel ik inderdaad.
- Je raaskalt. - Nee, Fogg heeft een punt daar.
De grote Indische Peninsula spoorweg is 2 weken geleden geopend.
Dat verkort de reis. Ik las het in de Daily Telegraph.
Weg met The Daily Telegraph. Ik zeg dat het onmogelijk is.
Niets is onmogelijk.
Als de wetenschap het luchtruim verovert is het mogelijk om rond de aarde te gaan in 80 uur.
Dat is een mooie droom, maar ik spreek over het heden...
en ik zeg dat niemand rond de wereld kan gaan in 80 dagen.
Daar ben ik het mee eens.
Zelfs met ideale verbindingen op ieder punt...
zijn er nog tyfoons, scheepswrakken, onvoorziene vertragingen.
Die heb ik al ingecalculeerd.
Allemaal wel leuk, Fogg, maar ik zie het je niet doen in 80 dagen.
Je denkt echt dat ik het niet zou kunnen?
Ik ben zelfs zo zeker ervan dat ik er £5,000 op durf te verwedden.
Voor de duidelijkheid. Daag jij mij formeel uit...
om te reis te ondernemen rond de wereld in 80 dagen?
Inderdaad en ik ben bereid dat te bewijzen door mijn cheque hier en nu uit te schrijven.
Goed dan, ik aanvaard de uitdaging.
Dit is absurd. Deze grap heeft nu lang genoeg geduurd.
Een Engelsman grapt nooit over een weddenschap.
Ik heb een rekening mij de Barings Bank waarop £20,000 staat.
En dat durf ik allemaal in te zetten op deze uitspraak.
Namelijk, dat ik een reis rond de wereld kan voltooien in 80 dagen.
Meer bepaald in 1920 uur of 115200 minuten.
Wil er behalve Stuart nog iemand meedoen?
Ik ben geen gokker maar als je zulke idiote weddenschappen wil aangaan...
die je onmogelijk kan winnen dan kan ik niet anders dan je uitdaging aangaan.
Ik doe met je mee.
En ik ook. Wat jij, Ralph?
Mijn band met de Bank of England verbied me eigenlijk te wedden...
maar als lid van deze club kan dat misschien toch wel onder speciale omstandigheden.
Dan zijn we het eens?
- Iedereen akkoord? - Ja.
Goed. Als ik me goed herinner, de trein naar de boot in Dover...
verlaat het London Bridge station om 20:45 vanavond.
- Daar zal ik op zitten. - Vanavond?
Heb je geen paar dagen nodig om al je zaken te regelen...
- Voor voorbereidingen? - Nee. Ik ben nu helemaal klaar.
Je verbindt je ertoe om hier terug te zijn in London, in de Reform Club...
op zaterdag, 21 September 20:45 uur.
Inderdaad heren. Schoppen, geloof ik, is nog steeds troef?
Zullen we ons spelletje afmaken?
- Ja, aub? - Kom onmiddellijk naar mijn slaapkamer.
Ja, meneer.
- Ik riep je twee keer. - Ik kwam zo snel mogelijk, meneer.
U hoort nog niet thuis te zijn, meneer.
Mijn vaste routine doet er niet toe.
We vertrekken naar het continent binnen 10 minuten.
- Mijnheer gaat reizen? - Ja, rond de wereld.
Dan zal u hier niet voor het ontbijt zijn.
Rond de wereld?
Precies. Begin maar al te pakken.
Welke kleren wil mijnheer... Ik bedoel, welke zwembroeken?
Geen enkele. Neem gewoon twee hemden en drie broeken voor ieder van ons.
- Maar ik heb maar 1 hemd, meneer. - Dan pak je dat.
Al de rest kopen we onderweg. Geef me die rode tas.
Doe ze open. We gaan veel geld nodig hebben.
Wat je ook doet, verlies dit nooit uit het oog.
Mijnheer kan me vertrouwen. Ik zal ze liefkozen zoals... een vrouw.
Vrij er niet mee. Let er gewoon op.
Excuseer me, meneer. Mijn nicht.
Mademoiselle.
Excuseer me, meneer. Het was ze blijkbaar toch niet.
Thomas Cook en Zoon.
Jij koopt de tickets. Ik ben direct terug.
Goed, meneer.
Zo, monsieur, de trein naar Marseilles...
stoomboot naar Bombay via Suez, door India met de trein...
en de stoomboot opnieuw naar Hong Kong.
Slecht een nadeel.
Met deze route, mis je Bali en zijn vrouwen.
Neen, de vrouwen uit Bali daar zijn geen woorden voor.
- Probeer toch maar. - Nee, meneer. Woorden zijn ontoereikend.
Hoe dan ook, in Yokohama, ontmoet je de geisha meisjes...
en daar, meneer, haal je je neus echt niet voor op.
Ik zal het onthouden.
In Yokohama, Mag ik niet niezen op de geisha meisjes.
Dan, tussen San Francisco en New York...
Indianen maagden in overvloed...
beeldige, barbaarse wezens.
Wat zonde dat u maar 80 dagen heeft.
Nu, om te beginnen.
Hier zijn uw tickets naar Marseilles.
Annuleer die tickets. Die zijn van geen nut meer.
We kunnen niet per trein gaan.
Is er iets gebeurd? Een wrak?
Een lawine heeft de Montfort tunnel versperd...
en er kan niks door gedurende een week.
Dan zijn de wegen ook geblokkeerd. Hoe kunnen we dan verder?
Dat weet ik niet. Maar ik geef niet op in dit stadium van het spel.
Er moet een andere manier zijn. Dat moet.
Maar ja, tenslotte zijn we geen vogels.
We kunnen niet gewoon over de bergen vliegen.
Dat, meneer, is niet ondoenbaar, hoe fantastisch het ook klinkt.
Is ze niet prachtig?
Ik ben reeds 63 keer opgestegen, heren...
tot boven de 1000 meter.
Ik heb door de lucht gevlogen, sneller dan een arend.
Ben je zeker dat dit niet gewoon Gallische opschepperij is?
U heeft het tegen de tweede meest gevierde ballonvaarder van Europa.
- En wie is dan de eerste? - Die is niet beschikbaar.
Die is vorige dinsdag begraven.
Zeg eens, is dit apparaat van je te huur?
Als ik het bedien wel.
Als u het wil besturen dan is het enkel te koop.
- Passepartout, de tas. - Ja, meneer.
- We kopen uw ballon, mijnheer. - Dank u, meneer.
Het is echt heel simpel. We laten wat zand vallen...
en weg zijn we.
Dan trekken we hieraan...
en met wat geluk gaan we dan naar beneden.
Ik vermoed dat we dan wat gas laten ontsnappen aan de top van de ballon.
Gas! Ik ben het gas vergeten afsluiten in mijn kamer.
Maakt niet uit. Het zal blijven branden op jouw kosten.
Heren, dit vraagt een klein feestje.
Raad eens wat er geworden is van de heldhaftige Mr. Fogg?
- Wat? - Hij zwalpt over de Alpen in een ballon.
Wat doet hij in een van die dingen?
Ik zou het niet weten maar het staat hier in deze krant.
Hij heeft nochtans nooit over enige ballon gesproken.
Niet echt sportief, niet?
Nogal sluw, als u het mij vraagt. Dat had ik niet gedacht van die ouwe Fogg.
Ik weet het niet, het lijkt me eigenlijk heel snugger.
Engelse vindingrijkheid, geef nooit op en al die dingen.
Wordt er ook vermeld over welke Alpen hij nu zweeft?
Nee. Ik veronderstelde dat het die in Zwitserland waren.
Gebruik uw wereldbol, mijnheer.
Het kunnen ook de Maritieme Alpen zijn, in het zuiden van Frankrijk.
In dat geval is Fogg niet alleen op tijd maar ligt hij zelfs voor op schema.
Wij kunnen £20,000 verliezen.
Wat zei je daar over een feestje, Stuart?
Als niemand deze krant wilt, dan leg ik ze gewoon hier op tafel.
De zuidelijke grens van Frankrijk.
Ook vaak en met goede reden in de boeken vermeld als de "Azuurkust".
- Dit is het geschikte moment voor onze landing. - Ja, meneer.
De gasklep zit vast, denk ik. Kan je daar boven geraken?
Ik zal het proberen, meester.
Ze spreken een bizarre vreemde taal.
- Versta je hen? - Ja.
Vraag ze hoe ver we van Marseilles zitten...
en welke vervoersmiddel ze voor ons hebben om verder te reizen.
- Waarom spreken ze geen Frans? - Omdat we in Spanje zitten, meester.
- Spanje? - Ja, meneer.
Het is nog een lange trip naar Marseilles.
Maar over zee, in een snelle boot, 10 uur.
Waar kunnen we zo'n boot vinden?
Er is zo een boot hier. De boot van Abdul Achmed van Tangiers.
Waar vinden we die beste man?
Hij slaapt overdag.
Maar 's nachts, zit hij in de Grot der Zeven Winden.
- Denk je dat dat de man is die we zoeken? - Ik denk het, meester.
Excuseer me, meester.
Goede avond, meneer.
Het is verboden om zijne hoogheid te benaderen.
Misschien kan je een boodschap doorgeven?
Ik wil zijn jacht huren voor een snelle trip naar Marseilles.
Ik betaal wat hij maar wilt.
Het schip is het uwe, meneer. Ga waar u wilt zonder kost.
Echter, mijn meester is een liefhebber van stierenvechten.
Dat is waarom hij hier op bezoek komt, om het festival der stieren te zien.
Ik begrijp het niet.
Hij is zeer geïnteresseerd in het vertoon van uw dienaar met zijn cape.
Hij zou er meer van willen zien, morgen, bij het stierenvechten.
Je bedoelt dat hij wilt dat hij de ring ingaat?
Maar dat wordt een bloedbad!
Alsjeblieft, meester. Ik ben niet bang. Laat me proberen.
Duw me niet.
Dit is voor het eerst dat ik een echte stier zie.
Kijk naar die horens. Dat is mijn maat niet. Probeer lief voor me te zijn.
Mijn schip is het uwe.
Als je nu vertrekt, ben je in Marseilles binnen 10 uur.
De kansen staan 30 tegen 1, heren.
£50 dat hij het niet doet.
- Wat was dat, Mr. Vermilyea? - Ik zei, £50 dat hij het niet doet.
En £150 dat hij het wel kan.
Waarom onszelf iets wijs maken? Zelfs al gaan de kansen omlaag...
we weten dat Fogg op tijd van Marseilles naar Brindisi raakte om de Mongolia te nemen.
Maar stel dat hij niet op tijd bij Suez geraakt?
Zijn reisschema ligt overhoop.
Hij kan onmogelijk op tijd van Bombay naar Calcutta reizen om zijn verbinding te halen.
Ons geld is veilig heren, net alsof het in de Bank of England ligt.
Sorry.
Een nieuwsbericht, heren. Een laat nieuwsbericht.
Mr. Phileas Fogg is gearriveerd in Suez!
- Naam, meneer? - Passepartout.
- Dank u. - Hier! Een ogenblikje.
Waar is de heer aan wie dit paspoort toebehoort, deze Mr. Phileas Fogg?
- Mijn meester blijft aan boord. - Is dat zo?
Hij moet zich persoonlijk melden bij het Britse consulaat...
om zijn identiteit te verifiëren.
- Is dat nodig? - Niet nodig, verplicht.
Het is verplicht. Dat is iets anders meneer.
Mr. Fogg is aan het lunchen nu, maar ik zal 'm uw boodschap geven.
Hallo daar.
Gaat u op excursie? Misschien kan ik helpen.
Ik moet wat kleding kopen voor Mr. Fogg.
Dan heb ik voor u de perfecte plek niet ver van hier.
Dat is zeer vriendelijk.
Weet u, mijn meester en ik zitten zonder kleren.
Dan neem ik aan dat u Londen nogal overhaast verlaten hebt?
45 min nadat hij me ervan op de hoogte bracht...
- We zijn op reis rond de wereld. - Rond de wereld?
Ja, meneer. Rond de wereld in 80 dagen.
Het is voor een weddenschap zegt hij.
Maar onder ons gezegd en gezwegen, ik geloof er geen woord van.
Nog een geheim plan?
Iets anders aan de hand misschien dan? Ik hoorde dat hij de officieren van de Mongolia een bonus gaf...
- Om het schip hier te krijgen eerder dan gepland. - Ja, meneer.
Hij is vast een heel rijk man.
U zou niet geloven hoeveel geld we bij ons dragen...
allemaal splinternieuwe bankbriefjes.
Ik ben zeker dat u goed voor hem zorgt.
U bent vast al jaren in dienst bij Mr. Fogg.
Nee, meneer. Integendeel.
Ik begon bij hem te werken de dag dat we vertrokken in Londen.
Is dat zo.
Dus hij kwam opdagen hè?
Ja, en hij gaf de indruk van een heel eerlijk man te zijn.
Ofwel is hij heel sluw.
Hier is de beschrijving van de overvaller die ik ontving vanuit Londen.
Ja. Ze klopt precies. Wat stelt u voor dat we doen?
Verwittig Londen om een arrestatiebevel naar Bombay te sturen...
vergezel hem naar daar en arresteer hem zodra hij een voet op Britse bodem zet
Slim bedacht van je, Fix.
Een mooie zeereis op kosten van Scotland Yard?
Neem me niet kwalijk, meneer. Ik zie m'n plicht en ik vervul die dan ook.
Dank u, meneer.
Excuseer, heren, we verwachten heel warm weer morgen...
dus ik heb een gepaste menu geregeld:
"Koude kippenborst, ingeblikt vlees en varkenspoot...
- "lamsvlees met rijst en curry." - Heel belangrijk.
Curry is de enige geschikte schotel voor een man in dit vieze klimaat.
Zuivert het bloed en versterkt het systeem.
Mijn middagmaal blijft ongewijzigd, kelner.
Houd u aub aan mijn instructies.
Natuurlijk, meneer. Maar al dat eten op een hete dag?
Kelner, mijn middagmaal op donderdag is altijd...
en zal dat altijd blijven: hete soep, gebakken tong...
rosbief en Yorkshire pudding, gebakken aardappelen, suet pudding en suikerrietsiroop.
Uw beurt om te delen, meneer.
Dus we ontmoeten mekaar opnieuw. Ook last van de warmte, niet?
Wat dacht je van een citroensapje of een biertje?
- Dat is goed. - Kelner.
Breng ons twee citroensapjes.
Hoe toevallig dat we net op hetzelfde schip zitten.
En beiden naar Bombay gaan.
Ja. Een raar toeval.
- Heeft u deze tocht al eerder gedaan? - Ja, vaak.
Ik ben een vertegenwoordiger voor de stoombootmaatschappij.
- Kent u Indië goed? - Mijn beste vriend...
Ik betwijfel dat er nog 5 mensen zijn die het zo goed als mij kennen.
De moskeeën, de minaretten, de olifanten, de slangen.
Hoe zit het met de vrouwen?
Ja. De vrouwen. Super.
- Op welke wijze, super? - Godinnen. Heel aantrekkelijk.
Maar luister, deze reis van je meester...
wat denk je dat echt zijn bedoeling is?
Misschien is het gewoon een geheime diplomatische missie.
Ik zeg het u, Mr. Fix. Ik weet er niks van.
Verander het onderwerp niet. Vertel me meer over die Indische vrouwen.
Wel, laat me eens denken.
Wil je me even excuseren? Ik ben zo meteen terug.
Bombay tegen morgenochtend, Mr. Fogg. Twee dagen voor op schema.
- Dat is een nieuw record voor deze trip. - Een buitengewone prestatie, Kapitein...
en eentje die de gepaste erkenning dan ook verdient.
- Met mijn complimenten. - Dank u.
En voor de hoofdmachinist. Zoals afgesproken.
Luister aandachtig.
Hier is de lijst met benodigdheden die we nodig hebben voor onze reis naar Calcutta.
Terwijl jij daarvoor zorgt, regel ik de paspoorten en de reistickets.
De trein vertrekt om 4:00 uur. We zien mekaar in het station.
Hoe durf je! Dat is een heilig dier!
We hebben geen arrestatiebevel voor deze man. Dit alles is heel ongewoon.
Maar hij is de dader, ik zweer het je.
Wacht even. Ik heb een idee. Jij beveelt zijn arrestatie.
Wat? Dat kan ik niet doen!
Zelfs niet voor £2,000?
Het spreekt voor zich, dat ik dat wil delen.
£1,000? Nee, Mr. Fix.
De misdaad gebeurde in Londen.
En enkel het kantoor van Londen kan wettelijk het bevel uitvaardigen.
Zodra Fogg buiten de Britse jurisdictie is, krijg ik hem nooit te pakken.
Correct. Lieve hemel! 16:00 uur. Het is theetijd.
Ja, ik weet het. Maar dit is een crisissituatie.
Crisis of niet, niets mag thee in de weg staan.
De duivel mag de man halen. Waar kan hij zijn?
Op de hort met een of ander vrouwmens, vermoed ik.
Die buitenlanders, weet je wel.
Vooruit man, komaan!
- Dank u. - Vanaf nu geen getreuzel meer.
Jaren geleden...
was er een tijd dat men nauwelijks kon reizen in deze streek...
zonder lijken tegen te komen.
De beruchte wurgers.
Wat was die naam van die sekte ook al weer?
Thuggee.
Individuele leden noemt men Thugs.
Ze aanbidden Kali, godin van de dood.
Ze doden zowat iedereen. Ongeacht leeftijd, geslacht, kleur.
Hoe heb je ze uiteindelijk dan uitgeroeid gekregen?
Dat hebben we niet. Niet volledig.
Onze agenten hebben het aantal moorden kunnen doen afnemen...
maar we moeten erkennen dat de Thuggee nog steeds bestaan.
Om de zoveel maanden komen we een paar van die griezels tegen met hun vreselijke rituelen.
Vreemd dat we hier stoppen.
De reisgids vermeldt geen enkel station in de buurt hier.
Ik zou het niet weten.
Ik ben niet meer op deze lijn geweest sinds ze afgewerkt werd.
Excuseer, meneer. Wat is het probleem?
Probleem? Niets.
Dit is het einde van de lijn.
- Einde van de lijn? - Ja.
Er zijn nog 50 mijl spoorweg te leggen van hier tot Allahabad.
De Londense kranten zeiden dat de spoorlijn helemaal voltooid was.
Dat was vast in de Daily Telegraph. Zoiets kom je niet tegen met The Times.
Het blijft een feit dat u tickets verkoopt van Bombay naar Calcutta! Dat is bedrog.
Ik rapporteer dit aan de afgezant van de koningin!
Het bericht in ons station te Bombay is duidelijk zichtbaar, net zoals het hier staat:
"Passagiers moeten zelf voor transport zorgen...
"tussen Kholby en Allahabad."
- Door dit oerwoud? - Het spijt me als dit ongelegen komt.
Dat komt het inderdaad.
Ik ben onderweg om mijn brigade in Jubbulpore te vervoegen.
Mijn vriend loopt de kans heel veel geld te verliezen.
Helemaal niet. Ik heb de nodige voorzorgen getroffen voor zulke gebeurtenissen.
Dit had u niet kunnen voorzien.
Nee, maar ik verwachtte wel dat er zich zulke obstakels op onze trip voor konden doen.
Uit voorzorg heb ik er voor gezorgd dat we 2 dagen wonnen bij de oversteek van de Arabische Zee.
Een stoomboot verlaat Calcutta op de 25ste naar Hong Kong.
Ons enige probleem is vervoer te vinden van hier naar Allahabad.
Behalve een ossenkar geraakt er niks door die jungle.
- En een olifant? - Ik weet er een zijn...
maar betwijfel of de eigenaar er afstand van wil doen.
- Waarom niet? - Ze slaapt in huis, samen met het gezin.
Een huisdier.
£1,000 voor een olifant? Schandalig! U bent uitgebuit.
Ongetwijfeld, maar het gebeurt niet vaak dat men dringend een olifant nodig heeft.
- Wat is dat? - Een Koninklijke Bengaalse Tijger.
Ze vallen zelden olifanten aan.
- Wat in godsnaam ben je aan het doen? - Stil, meneer.
- Is slecht. - Wat is er?
Het is een religieuze processie. Niet goed als ze ons zien.
Ik denk dat we dit moeten onderzoeken.
Kali, godin van liefde en dood.
Sahib, aub! Als ze onze stemmen horen maken ze ons af.
- Suttee. - Wat bedoel je daarmee?
Een mensenoffer, maar dan vrijwillig.
De vrouw die u net zag zal verbrand worden op de brandstapel van haar man.
Bandieten.
Je bedoelt dat die ongelukkige dame levend verbrand zal worden?
Dat is haar wil. Het is een kwestie van geloof.
Dit gebied staat niet onder Britse jurisdictie. Niets tegen te doen.
Vergeef me, sahib. Maar die dame wilt geen suttee plegen.
- Ze wordt gedwongen. - Wat?
Iedereen weet ervan.
Haar man was een radja en was zeer invloedrijk.
- Het is de gewoonte dat ze met hem sterft. - Waar zal die moord plaats vinden?
De pagode van Pillaji. Twee mijl hier vandaan.
En wat als we beslissen haar te redden?
- Je mag je niet moeiten met binnenlandse zaken. - Waarom niet?
Dat doe je gewoon niet.
Mijn meester doet dingen die anderen niet doen, meneer.
Denk je dat je Aouda kan redden?
- Is dat de dame haar naam? - Ja, sahib. Aouda.
Heel aangenaam mens. Heel mooi. Opgeleid in Engeland.
Daarmee is het beslist.
Generaal, we stellen ons onder uw bevel.
Goed. Onze eerste stap is de verkenning.
Volg me.
Er staan bewakers helemaal rond de tempel.
- Ik zie geen opening naar binnen. - En de prinses?
- Binnen. Omsingeld door gewapende mannen. - Wat doen we nu?
Simpel. Verras die bedelaars langs de flanken.
Hier is de tempel. Nee, hier.
Hier is de brandstapel.
We zorgen voor een afleiding hier, maken een uitgang hier.
- Generaal, ik heb een plan. - Alsjeblieft man!
Dan infiltreren we de bewakers langs de achterkant.
- Excellent. - Exact. Maar één probleempje.
Dit plan werkt niet met minder dan 75 mannen.
Dus sprekend als strateeg...
Moet ik zeggen dat onze positie onhoudbaar is.
Wat de kansen ook mogen zijn, ik ben vastberaden die vrouw te verlossen.
Ook al zijn we maar met vier. Passepartout...
Waar in godsnaam zit hij?
Haast je! Kom aan!
- Heren, u heeft me gered! - Nu geen tijd voor een babbel.
Laat me u helpen.
"Wegens het binnendringen van een inlandse tempel...
"en de ontvoering van een Indische prinses...
"door Mr. Phileas Fogg, hebben de autoriteiten hem gearresteerd."
"Een Indische prinses." Jij gelukszak!
Een schandaal volgens dit artikel. Heel het schiereiland zou de wapens opgenomen hebben.
Ik vraag me af hoe ze is. Vast en zeker een schoonheid, denk ik.
Altijd al gedacht dat Fogg zo'n twinkeling in zijn ogen had.
Knap of niet, het bestormen van een tempel...
met je laarzen aan is een serieuze zaak.
Had het kunnen zijn, had hij geen borg betaald en het eerstvolgende schip genomen.
Ik denk dat onze collega slimmer is dan we dachten.
Een sluwe vent, zou ik zelfs zeggen.
Eens kijken, als hij op de S.S. Rangoon zit...
dan is hij nu halverwege naar Hong Kong.
Hier ergens.
Dus ik deed het enige juiste wat een man kon doen.
- Je bedoelt... - Ja, ik offerde mijn hartenkoningin...
en dwong Finch-Tattersall zijn aas op te offeren.
Het was een spannend moment.
Ik wou dat je Lord Dudley's gezicht had gezien.
De arme man werd helemaal wit. Beet zijn pijp kapot.
- Maar ik verveel u. - Hoe kan u dat nu zeggen, Mr. Fogg?
In mijn hele leven...
Heb ik zo geen meeslepend verhaal gehoord.
Meen je dat echt? Dat doet me veel plezier.
- Zo persoonlijk en toch dramatisch. - Dat is precies wat ik er van denk!
Ik had geen idee dat u zo gek was op whist.
Ik ben er gek op. Het vraagt een bepaalde precisie.
Ik ben altijd al gek geweest op mannen die precies zijn...
met gevoel voor orde en discipline.
- Je meent het? - Ja, bijvoorbeeld...
Ik kan geen man verdragen die niet punctueel is.
Buitengewoon hoe goed u het uitlegt.
We hebben maar zo weinig tijd in ons korte bestaan.
Mijn liefste prinses, ik moet uw vergiffenis vragen.
- Waarom, voor wat? - Ik vergat helemaal...
mijn deelneming te betuigen voor uw verlies.
- Wat? - Om mijn medeleven te tonen...
in deze moeilijke tijd van rouw
- Maar ik rouw helemaal niet, Mr. Fogg. - Helemaal niets?
Ziet u, ik was enkel getrouwd volgens traditie.
Ik ontmoette de radja slechts een keer, toen ik zeven was...
voordat mijn ouders me naar Engeland naar school stuurden.
En dan heb je hem nooit meer gezien?
Nooit.
Wenst u te horen over die keer bij het kaarten dat ik een ruitenflush in handen had?
Als u mij dat wenst te vertellen.
Is Mr. Fogg altijd zo beleefd, nobel en formeel?
Geloof me, Madame, Ik weet niets over hem...
behalve dat zijn leven geleid wordt door dit.
Waren er ooit vrouwen in zijn leven?
Ik veronderstel dat hij ook een moeder had maar zeker ben ik daar niet van.
Misschien heeft hij geheim liefdesverdriet, een liefde die hem kwetste.
Hij heeft maar een liefde. Kaarten. Whist.
Hij denkt enkel aan whist, 's morgens, 's middags en 's avonds.
Hoe interessant.
Ja, hij is een koele vent, Mr. Talley. Een onvoorspelbaar iemand.
Net als je denkt hem te kunnen grijpen, ontglipt hij je telkens weer.
- Hij doet je twijfelen, niet? - Ja, inderdaad.
Neem nu die heidense jonge vrouw, bijvoorbeeld, deze Mevr. Aouda.
Ik ken hem.
En ik zeg je dat zij niet in het plaatje past.
Hij was hier, weet je, een uurtje geleden.
Oh ja?
- Wat wou hij? - Van alles en nog wat.
Hij stelde vragen over stoomboten weg uit Hong Kong.
- Naar waar? - Yokohama.
Ze komen aan in Hong Kong morgen tegen de middag.
En hij zeilt mee met de S.S. Carnatic om 8:00 uur de volgende dag.
Dat denkt hij, maar deze keer heb ik 'm te grazen...
daar kan je donder op zeggen.
Nochtans lukte je het niet zo goed in Calcutta, dat zei je zelf.
Wat kon ik doen?
Ik had hun borg op £1,000 elk gekregen.
En hij betaalt dat zonder verpinken.
Had dat bevel maar op tijd toegekomen...
Kop op. Je hebt 20 uur om hem in Hong Kong te vatten voordat de Carnatic vertrekt.
Ja, meneer, Ik pak de bedrieger daar, zelfs al moet ik de gouverneur er uit zijn bed voor halen!
Karakter als een Bulldog, Mr. Fix, dat is de geest waarmee je een keizerrijk bouwt.
"134 Lower Lascar Row, Victoria."
We zullen nu die oom van je gaan zoeken, Mr. Cominjee.
Hé, volg die fietstaxi, snel-snel!
Dat is ook weer mooi.
Ze willen een zaak runnen maar de deur is op slot. Ik vraag me af...
De baas hier? Komt hij snel terug?
Ik moet zeggen dat het niet waarschijnlijk is.
Pardon? Waar is Mr. Cominjee?
In Holland, denk ik.
Hij verzamelde een fortuin op een manier die ik niet kan beschrijven...
en heeft zich teruggetrokken in Amsterdam om tulpen te kweken.
Hij had dan toch minstens een berichtje aan zijn deur kunnen achterlaten.
De man was analfabeet, meneer, en bovenal was hij gehaast.
Ziet u, hij ging met pensioen 10 minuten voordat de agenten toekwamen.
Dat verklaart veel.
Het is duidelijk dat de prinses hier niet alleen in Hong Kong kan blijven.
- Er is dan maar één alternatief. - Ik weet wat je gaat zeggen...
maar stuur me aub niet terug naar Indië.
Excuseer mij, meneer, maar ik ben het met haar eens.
Ze heeft al genoeg afgezien.
Je vrees is ongegrond. Ik wil haar helemaal niet terugsturen naar Indië.
Ze is onze verantwoordelijkheid en ze komt met ons mee naar Europa.
Ik vergezel haar naar het Royal Court Hotel en regel kamers voor vanavond.
Jij gaat om de tickets.
Drie kajuiten op de Carnatic, vertrekkende vanaf morgen naar Yokohama.
- En geen getreuzel. - Geen treuzel.
Hé, jij, volg die struisvogel!
In het zadel!
Wel heb je ooit, het is mijn oude vriend van de Rangoon.
Hallo, meneer. Excuseer mij even.
Drie kajuiten op de stoomboot Carnatic graag.
Ja, meneer. Er is een kleine verandering wat betreft de uurregeling, meneer.
Ze vertrekt vanavond in plaats van morgenvroeg.
- Dat wist ik niet, maar des te beter. - Dank u.
Dat is alles.
- Ik hoop dat dit goed genoeg is voor u. - Ja, dank u. Vast wel.
Heel vriendelijk van u om zo voor mij te zorgen.
Helemaal niet.
Vermits u tijdelijk alleen bent, is het wel het minste wat ik kan doen voor u.
Ik ben bang dat ik een blok aan het been was.
Integendeel, ik verzeker u. Uw gezelschap was zeer welgekomen.
Ik wou alleen dat ik mijn oneindige dankbaarheid kon tonen.
Alsjeblieft, u hoort zoiets niet te doen.
Mr. Fogg, waarom moet u steeds zo Brits zijn?
- Mevrouw, ik ben wat ik ben. - Nee.
U bent vriendelijk en warm en vrijgevig.
Wil u mij vergezellen op de veranda? Ze hebben hier heel lekkere citroendrankjes.
Als u dat wenst.
- Ik zie dat je Hong Kong verlaat. - Correct, mijn beste.
- En 12 uur voor op schema. - Wel wie had dat gedacht.
Niets stopt u en Mr. Fogg, niet?
- Welke namen wilt u op de tickets? - Schrijf deze maar over.
Zie eens hier, vermits we mekaar misschien nooit niet meer zien...
waarom nemen we geen afscheidsdrankje samen?
Goed idee.
Lekker gezellig.
Hierheen.
Denk eraan, we hebben niet veel tijd. Ik moet mijn tickets ophalen.
Onzin, we sturen er een bediende om. Jij daar.
Ken jij de Transpacific Stoomboot firma in Canton Road?
- Naast postkantoor? - Ja. Stuur er iemand heen.
Om de tickets van Mr. Passepartout.
- Paspoort, toe? - Ja.
- Dank u, meneer. - Wel, wat wordt het?
- Een citroensap. - Nonsens.
Ik zei dat ik je een drankje aanbood en ik bedoelde een mannendrankje.
Ok, om het even, maar niets te straf aub.
Mijn vriend en ik nemen een Hong Kong Snickersnee.
- Wat is dat? - Onbeschrijflijk. Vloeibare muziek.
Verwarmt het hart, spoort de verbeelding aan, verbreedt horizonten...
- Wat gebeurt er? - Lokaal gebruik.
Een soort show die ze opvoeren voor de toeristen.
Ziet er vrij echt uit.
Het is maar drukdoenerij. Negeer ze.
Nu, luister eens, Passepartout.
Je was altijd eerlijk met me en ik wil dat ook met jou zijn.
Denk je nog steeds dat ik een spion ben voor die mannen van de Reform Club?
- Nee, maar ik weet niet wat u dan wel ben. - Ik zal het je zeggen.
Ik ben detective van beroep.
En ik achtervolg een sluwe en gladde crimineel.
Wie?
Phileas Fogg, Esq., uit Savile Row, London.
- Wat? Mijn meester? - Hem ja.
Wat wilt u van mij?
Tijd. Help me hem 24 uur te vertragen tot mijn arrestatiebevel arriveer.
Ik heb alleen een beetje medewerking van jou nodig.
Een beetje medewerking? Denk u dat ik Mr. Fogg ga verraden?
Het maakt me niet uit hoeveel geld u me ook aanbiedt...
Al goed, niet kwaad worden. Het is jouw fout ook niet.
Je bent een loyale en betrouwbare kerel en dat respecteer ik ook.
Hier. Laat ons een drankoffer brengen op de vriendschap.
U beledigt mijn meester. Met u wens ik niet te drinken.
Je hebt me gezegd hoe je erover denkt.
En ik zeg bravo tegen een man die voor zijn principes opkomt.
Hier. Verwarring voor de vijanden van de Kroon.
Ik kan het niet geloven.
Beste heer, voelt u zich al wat beter deze ochtend?
Wat doe u hier?
Waarom beweegt het hotel zo?
Wat? Stoomboot, geen hotel. Je bent aan boord van de stoomboot Carnatic.
Ja. Wij gaan naar Shanghai, dan naar Yokohama.
Klaar?
- Waar is de kajuit van Mr. Fogg? - Hiernaast.
Maar Mr. Fogg is niet aan boord.
- En de prinses? - Prinses? Nee, je kwam alleen.
De politie vond een ticket in uw zak.
Droegen u tot hier. Jij sliep als baby.
Ik heb mijn meester verraden. Alles is verloren.
En mijn geld?
- Ik ben beroofd. - Is niet goed.
Jij niet houden van Yokohama.
Jij geen geld, Yokohama jou niet graag zien.
Ik heb mijn meester verraden.
Mijn beste man, ik besef dat de Carnatic niet kon wachten.
Belangrijkste nu is welk vaartuig we wel kunnen krijgen?
Er is niets dat de reis naar Yokohama kan maken, meneer.
Geen stoomboot, trekboot of platbodem?
Er moet toch iets zijn in zo een grote haven.
Op dit moment, helemaal niks.
Goede ochtend, Mr. Fogg.
- Ik ben bang dat ik niet... - We reisden samen om de Rangoon.
- Mijn naam is Fix. - Meneer, Mr. Fix. Hoe maakt u het?
- U kent mijn dienaar? - Vaag.
- Waarom? Is er hem iets overkomen? - Hij lijkt verdwenen te zijn.
- Spijtig dat te horen. Hij was een leuke vent. - Ik moet de politie op de hoogte brengen.
Als ik u was deed ik dat niet. Hij komt wel weer opdagen.
- Uw boot gemist? - Meneer.
- Er komt nog een boot over een week. - Dan zal ik hier niet meer zijn.
- Nee? - Yokohama is mijn bestemming...
Al moet ik er naar zwemmen.
Varen we rechtstreeks naar Yokohama?
De Carnatic gaat eerst naar Shanghai.
De dag erna komen we aan in Yokohama.
Er is nog genoeg tijd om de General Grant naar San Francisco te nemen.
Vriendelijk dat u mij laat meereizen, Mr. Fogg.
Nonsens. Alles voor mijn mede Engelsman.
Hopelijk is uw neef in San Francisco genezen tegen dat we aankomen.
- Arme Marmaduke. - Dank u.
Prinses.
Vissticks?
Rustig, Mr. Fix. Fujiyama recht vooruit. Tegen de ochtend zijn we in Yokohama.
Daar is de Carnatic.
Ik denk dat het stoomschip erachter de General Grant is.
Het enige wat nog ontbreekt is Passepartout.
De politie in Hong Kong zeiden dat ze hem aan boord gebracht hadden.
Ze zeiden ook dat hij blut was. Dus hebben we misschien een aanwijzing.
Hij is een man met vele talenten. Hij heeft me er een paar verklapt.
We zouden hem kunnen vinden door gebruik te maken van deductie.
Dat is een nieuwe wetenschap die gebruikt wordt bij onze Britse politie.
Echt? Ik leer voortdurend bij wanneer ik bij u ben, Mr. Fogg.
Ik hoop dat u uw mannetje vindt.
Twee plaatsen aan het orkest, aub.
Lieve hemel. Kijk!
Meester!
- Meester, hoe geniaal dat u me vindt. - Gewone logica. Kom nu maar mee.
De General Grant is klaar om uit te varen, en we hebben geen moment te verliezen.
Zonde.
Mr. Fogg heeft zijn spelletje whist al georganiseerd.
Prinses, Mr. Fix is een detective.
Hij denkt dat Mr. Fogg de Bank of England beroofd heeft.
Niets ontgaat Mr. Fogg.
Mr. Fix zal ons niet meer ophouden. We zijn nu buiten de Britse jurisdictie.
Zwijg over mannen. Ze zijn allemaal hetzelfde.
Ik vertrouw ze voor geen haar.
Dit hier is Phileas Fogg, Ik ben zeker dat hij anders is.
Men moet een galante, avontuurlijke man zijn om zo rond de wereld te reizen.
Wees niet zo goedgelovig.
Hij is vast op de vlucht voor een keukenmeid die hij bezwangerd heeft.
Jij denkt altijd het slechtste, Cora. Ik denk dat hij een echte romanticus is.
- Ze zeggen dat hij zo knap is. - Och.
Al was hij Venus, Adonis en Mercurius tegelijk.
Het zal 'm nooit lukken in 80 dagen.
- Ik wed om 10 pond dat hij faalt. - Aangenomen.
Hier is mijn geld.
- Waar is het jouwe? - Hier is het.
- Wat is er? - Roep een agent. Ik ben beroofd.
De stem van onze burgers!
- Ik vraag u, voor wie stemt u? - Mandiboy!
Mandiboy is onze man!
Aub, Mr. Fogg, laat me kijken.
Is dit een religieus spektakel?
Een soort verkiezing, zou ik denken.
Misschien kiezen ze een nieuwe president.
Wat het ook is, ik stel voor dat we naar daar gaan.
Daaag!
Dank u, meneer.
Waarom eet je niet met een vork zoals iedereen?
- Dank u. - Graag gedaan, meneer.
Dank u. Lekker.
Voor u.
- Lekker. - Voor u.
Vind u het goed?
- Ik eet het later wel. - Roerei.
Hoe vaak heb ik niet gezegd dat je hier niet welkom bent, jij ezel? Vooruit.
Luider.
Zoekt u iemand?
Meneer, een kleine donkere man. Hij is hier zopas binnen gewandeld.
Kan zowaar iedereen zijn. Ga zitten en beschrijf hem voor me.
- Dat gaat niet, ik ben gehaast. - Nooit gehaast zijn.
Dan mist u de beste stukken van uw leven.
Mevrouw, u begrijpt het niet. Ik zoek mijn man.
Ik ook.
Mr. Fogg, daar is Passepartout.
- Leg die kip neer en luister. - Meneer, meester.
Dit is een primitief land. We zullen bescherming nodig hebben
- Ik heb dit. - Niet zo middeleeuws. Een pistool.
- Pistolen? - Niets te opvallend.
- Mademoiselle? - En je hebt 47 minuten.
- De trein vertrekt stipt op het uur. - Ik zal er zijn.
- Verwen de inboorlingen zo niet heb ik gezegd. - Ja, meneer.
Nog gehaast?
Ik dacht dat de Engelsen een kalm en dromerig volkje waren.
Luister jij. Rot op en blijf weg.
Als ik je hier nog zie snijd ik je in duizend stukken.
Dat is niet nodig verzeker ik u. Ik vertrek net.
Een verrassing u hier te ontmoeten, Mr. Fogg.
- Heeft u een aangename overtocht gehad? - We hebben u niet vaak gezien op het schip.
Meneer, ik was zeeziek, spijtig genoeg.
Je zal niet veel langer in deze herrie moeten blijven.
- Neemt u de transcontinentale trein? - Ja meneer, de eerstvolgende. U ook?
- Meneer. - Hoe is het met uw nicht, degene die ziek was?
Meneer, de arme oude vrouw.
Ze vertrouwde de dokters hier niet. Zij is naar New York.
Ik dacht dat uw nicht een man was? Ik herinner me de naam Marmaduke.
Angelica Marmaduke. Lieve oude dame.
Probeer deze lekkere sigaren, heren.
Voor een goede overheid, stem voor Lucius P. Mandiboy.
Dank u, nee. Ik rook enkel mijn vast merk.
Is dat zo?
U wilt uw lippen niet vuil maken met een volkse sigaar?
Ik heb gewoon liever wat mijn tabakhandelaar voor mij samenstelt.
Lieve hemel, wat bent u een verwende kerel.
Zeg eens, Percy, voor wie stemt u? Camerfield of Mandiboy?
Geen van beiden. Ik ben een buitenlander...
en dus interesseert het me niet wie er wint.
Daar maakt u me boos mee.
Meneer sirree Bob! Het zou me verbazen...
als u niet de meest verwaande kwast bent dat ik ooit tegenkwam.
Wat voor buitenlander bent u? Een goedkoop danseresje?
- Laat de dame los, meneer. - Dwing me maar.
- Dat zal ik dan meteen doen. - Wel, jij vuile...
Laat ons voortgaan.
- Vanwaar de vertraging? - Indianen. Maar ze zijn vreedzaam.
Dat ziet u aan de vredespijpen die ze roken.
Verderop, zijn ze niet zo vriendelijk.
Staat de hele Amerikaanse bevolking in de weg van deze trein?
Die Amerikaanse treinen, niet te schatten.
Meneer. Ik ga, meester.
Die kan nooit het gewicht van de trein dragen. We kunnen beter terug gaan.
Wat is al die herrie hier, jongens?
Kunnen jullie geen spoorweg draaiend houden zonder elke 5 minuten te stoppen?
Die brug kan nauwelijks een locomotief dragen.
Verdraaid, hang me op zoals een schapenstelend jong van een tarantula...
als jullie geen bende melkmuilen zijn.
- Heb ik gelijk, scout? - Meneer, ja, u hebt gelijk.
- Nee, ik riskeer het niet, jongens. - Hier, neem een slok van die fles van 40 jaar oud.
Rijd een stuk achteruit en jaag haar erover tegen 45 km per uur!
Laat ze bollen!
Dat is de goede instelling, partner. Volle gas.
Dat is tenminste een deftige snelheid.
Noem me de oom van een ratelslang.
Ik dacht dat je gevlucht was, jij leugenachtige fruitpers.
- Een man slaan met een ijzeren staaf he? - Schoppen is troef geloof ik.
"Schoppen is troef geloof ik." Mijn beste Algernon, tsss.
- Speelt u maar verder aub. - "Speelt u maar verder aub."
Hoe bekakt. Waarom speel je geen spel voor echte mannen?
Poker, red dog, euchre.
Moet ik het je soms leren, kereltje?
Of moet ik je leren eerlijk te vechten?
Wilt u mij excuseren?
Meneer, u bent een onbeschofte boer en ik eis onmiddellijk genoegdoening.
Wilt u even naar de andere wagon gaan aub? Dit duurt maar even.
Niet missen kerels, of jullie beschadigen het houtwerk nog.
Onze baas is in staat het van mijn loon af te houden.
- Klaar, of wil je je mama roepen? - Ik ben klaar.
We tellen samen tot zes, we draaien en schieten dan.
- Nu? - Nu.
Een, twee, drie, vier...
vijf, zes.
Pak aan.
Roodhuiden!
Bedankt, makker. Je bent dan wel een buitenlander, maar je bent wel puur van hart.
Alles ok?
Alles is ok, maar kijk eens wat ze m'n jas gedaan hebben.
De trein loopt uit.
Ze hebben vast de machinist en de stoker te grazen genomen.
Wat moeten we doen?
Fort Kearney is niet ver weg meer. Daar is de cavalerie.
- Maar we rijden er voorbij aan deze snelheid. - Iemand moet de trein stoppen.
Een van ons moet naar Fort Kearney.
Ik zal proberen.
Arme Passepartout. Geen spoor van hem.
Al de rest lijkt er te zijn.
Geen spoor van uw bediende.
Ik vrees dat de Sioux hem hebben.
Hij heeft zich opgeofferd om ons te redden.
- Wat gaan ze met hem doen? - De Sioux zijn meedogenloos.
U heeft vast al gehoord van hun folteringen.
Kolonel, we moeten meteen een reddingsploeg sturen.
Excuseer me, meneer.
Ik weet dat het wreed klinkt...
maar we kunnen de trein niet laten wachten.
Dat is nog het minste. Een mensenleven staat op het spel.
Iemand vrijwilliger voor een aanval op de Sioux?
- Ik, meneer! - Ik!
Het is te warm.
Wees niet bang. Alles komt goed.
Er komt een boemeltrein morgen. Die brengt jullie tot in Omaha de dag erna.
Meneer, zo verliezen we 24 uur.
Als we ons stoomschip missen in New York, hoe geraken we dan op tijd in Liverpool?
Ik zal jullie stadsmensen nooit begrijpen. Altijd zo gehaast.
Altijd maar vooruit plannen.
Geen wonder dat jullie steeds maagpijn hebben.
Het is allemaal mijn fout meneer.
U had de trein moeten nemen en me laten koken door die indianen.
Dan was iedereen gelukkig.
Nonsens.
Ik zeg altijd, ook tegenslag brengt altijd wel iets goeds.
Kalm met dat zeil.
Rustig, kerel.
Kijk, de trein. De trein staat in panne. Stop de wind, meester.
Bedaar een beetje, Passepartout.
Alles is onder controle.
Die Amerikaanse treinen toch.
Vaarwel.
Goed gespeeld, Dennis.
Je bent een natuurtalent.
Mede door 4 jaar training in Oxford.
Ik deed niet anders. Kostte mijn oude gouverneur meer dan £12,000.
Het was elke cent waard.
Hallo, Sir Wilmette. Al een eeuwigheid niet meer gezien.
- Logeert u in de Club? - Nee.
- U heeft een huis in de stad dan? - Nee.
- Dan woont u op het platteland? - Nee.
- Ergens nabij London? - Nee.
Pech.
Goede dag.
Hier, heren.
Van het Britse Consulaat in New York.
Het ziet er al beter uit.
"Phileas Fogg en gezelschap hebben hun paspoort gepresenteerd...
"om 2:30 Greenwich tijd deze middag."
- Hoe laat vertrok dat stoomschip? - Wacht, ik heb hier een uurrooster.
Hier heb ik het. "Paris..." Nee, dat is van gisteren.
Wacht even. "De China. Van New York naar Liverpool.
- Vandaag vertrokken, 9:00 uur. - Hij was 5 uur te laat.
En er is geen enkel ander schip naar het oosten gedurende drie dagen.
Ik wil niet te vroeg juichen, heren, maar ik voel het geknisper van £20,000.
Breek die fles champagne maar al open die we bewaard hebben.
Inderdaad. Maar wat zou je vinden van een extra weddenschapje...
voordat deze informatie uitlekt?
- We kunnen beter al naar Lloyd's gaan. - Kom mee.
Luister.
Ze deden het telegram open waar ik bijstond.
Fogg heeft de China gemist. Hij haalt het niet meer.
- Ben je zeker? - Absoluut.
Dan wil ik nog wat geld inzetten.
Zorg jij voor alles terwijl ik om de hoek glip.
Wacht even.
Zet voor mij ook vijf extra pond in.
Nee, heren. Vandaag is er nog helemaal niks ingezet.
Er werd nog niets op Mr. Fogg ingezet.
Hoe kan dat nu? Gisteren was het hier reuzedruk.
Meneer, het is inderdaad heel vreemd.
Het kan plots totaal veranderen.
Ik heb net verontrustend nieuws gekregen over Mr. Fogg.
U kent Mr. Carmichael, algemeen manager van Lloyd's Bank.
- Dit is inspecteur Hunter van Scotland Yard. - Hoe maakt u het?
U zal dit niet graag horen heren.
We hebben net bevestiging gekregen van wat we al een tijdje vermoeden.
De man die de Bank of England beroofde, en uw vriend en mede clublid Phileas Fogg...
zijn een en dezelfde.
- Wat een hoop nonsens! - Dat geloof je toch zelf niet.
Heeft u bewijzen daarvoor?
Jawel, meneer. Een paar overduidelijke feiten.
Gekoppeld met zijn gedrag de laatste tijd wijst alles naar hem.
- Ik kan het niet geloven. - Ik ook niet.
U weet dat Mr. Fogg niet op het Cunard stoomschip China geraakt is.
- En wat dan? - Lees ze het bericht voor, Mr. Carmichael.
"Om 6:00 uur vandaag, rapporteerde ons kantoor in New York...
"dat het handelsschip Henrietta New York verliet...
"met een lading van katoen, lijnzaadolie en hout.
"Haar drie passagiers zijn Mr. Phileas Fogg en zijn gezellen."
En de Henrietta's bestemming is Caracas, Venezuela.
Wij hebben geen uitleveringsverdrag met Venezuela.
Met andere woorden, Mr. Fogg is 'm gesmeerd.
Een lid van de Reform Club... Mijn verstand kan er niet mee overweg.
Er moet een verklaring zijn.
Misschien, maar de enige man die uitleg kan geven...
zit op volle zee nu, richting Centraal Amerika.
Excuseer, sir, we zitten helemaal niet op koers naar Venezuela.
- Ben jij nu de baast van dit schip? - Nee, meneer.
Kapitein, vergeet de rest van onze afspraak niet.
Zeker. Ga naar beneden en zeg de machinist dat ik volle kracht wil.
- Volle kracht? - Volle kracht. Alles wat ze heeft.
Je brandt haar te snel op. Je gaat het nooit halen.
Stuur gewoon, kapitein. Geen veronderstellingen maken.
Wat gebeurt er? Waarom vertragen we?
Dat was het dan. We hebben haar het laatste kooltje te eten gegeven.
Alles is op, meneer Fogg.
Er is nog een beetje wind, maar ik denk niet dat we er op tijd geraken.
Slechts drie dagen te gaan.
Ik geloof nog steeds niet dat Fogg de Bank of England beroofd heeft.
Geen enkele Britse heer, die dat doet...
zou het lef hebben om nadien nog een voet in de club binnen te zetten.
Kapitein. Speedy, ik zal eerlijk zijn.
Hoeveel kost het me om deze boot contant in het handje te kopen?
- Wel, dit is ongebruikelijk... - £5,000?
£5,000? Het dek is van echt Burmaanse teak gemaakt.
Gedaan met die smoesjes Passepartout, pak de tas.
Ja, meneer.
Is dit voldoende?
- Ze is helemaal de uwe! - Klaar.
Nu, als nieuwe eigenaar, is dit mijn eerste bevel:
Gooi alles wat brandbaar is in de stookoven.
Eerst de lading, natuurlijk, de lijnzaadolie.
Dan de bovenste dekken, masten, tafels, stoelen, ramen...
ladders, alles, zelfs de reddingsboten.
- Is dat duidelijk? - De reddingsboten?
Reddingsboten. Je hebt gehoord wat hij zei. Is dat duidelijk?
Vooruit, doe verder.
Nee, zij niet.
Niet Henrietta!
Zij niet. Nee!
- De wijzertjes zakken snel. - Er is niets meer om op te branden.
Hoe zit het?
De stoomdruk houdt het geen uur meer uit.
- Een uur? - Juist.
Machinekamer.
- Land in zicht! - Land in zicht!
Dat was op het nippertje. Ik heb niet eerder zo'n reis meegemaakt...
- Maar ik geef toe, we zijn er geraakt. - Dankzij u en uw mannen.
Nadat ik u aan land breng, waar moet ik ons afmeren?
Waar u maar wil. Ik heb haar niet meer nodig, ze is voor u.
Bedankt voor het schip, of wat er van over is.
Maar u kan ze herbouwen...
Herbouw jij ze maar. Ik heb dringender zaken.
Dank u zeer.
Vrienden, het einde van onze reis is nabij.
Acht uur en 42 minuten van onze tijd schiet er nog over.
Onze trein arriveert in London om 18:02 uur, dus genoeg tijd om verder te gaan...
naar de Reform Club en weddenschap af te handelen.
- Phileas Fogg! Stop die man! - Niet treuzelen, meester. Kom mee.
- Wat betekent dit? - Bent u Phileas Fogg?
Natuurlijk ben ik dat. Ben je soms gek?
- Dan arresteer ik u in naam van de Koningin. - Arresteren? Waarvoor?
De diefstal van £55,000 van de Bank of England...
op drie juli.
- Dat is niet waar. - Stilte.
U dacht slim te zijn, Mr. Phileas Fogg.
Dacht mij te slim af te zijn, niet?
Houd hem vast.
Het is niet waar, meneer.
Ik begrijp het niet. Een afschuwelijke vergissing.
Nooit eerder gebeurd in mijn carrière.
Ik ben u excuses verschuldigd.
Er is een vreselijke vergissing gebeurd.
De echte dief is opgepakt in Brighton.
Ik word niet meer verdacht?
Nee, helemaal niet, maar ik wil u zeggen...
dat ik nooit persoonlijk iets tegen u gehad heb.
Integendeel, u was steeds een perfecte heer en heel vrijgevig.
Het is eigenlijk spijtig dat u de bankrover niet bent.
U bent zo dapper.
Nu het u gelukt is om me te vertragen...
door het enige obstakel dat ik niet had kunnen voorzien...
op mijn weg te zetten...
Vind ik dat ik u moet vertellen dat ik nooit echt genoten heb van uw gezelschap.
En verder, u ben uitermate slecht in het spelen van whist. Goede dag, meneer.
De weddenschap is verloren, kom.
Wat een bedroevende plek.
Zo melancholisch, zo triestig.
Het spijt me, Mr. Fogg. Ik wil uw smaak niet bekritiseren.
Nee, u hebt gelijk. Het is bedrukkend.
- Passepartout. - Ja, meneer?
Kijk naar die klokken.
Contacteer Mr. McMonnies en zorg dat ze gelijk gezet worden.
- Zo meteen, deze ochtend. - Nee, het is zondag. Morgen.
En maak de gastenkamer op voor de prinses.
Steek de haard aan zorg dat ze het naar haar zin heeft.
Zeker, meneer.
Mevrouw, als ik me wil excuseren, ik zou graag de rest van de dag alleen zijn.
- Passepartout. - Ja, meneer?
Draai het gas dicht in je kamer.
Doe geen moeite, Passepartout. Ik breng dit wel naar hem.
Hij wil niet eten, mevrouw. Hij is zeer teneergeslagen.
Arme man.
Weet u, heel zijn fortuin, alles wat hij geriskeerd heeft...
alles is hij kwijt.
- Wat moet er van jou terecht komen? - Ik red me wel.
Tenslotte heb ik een dozijn beroepen gehad...
brandweerman, acrobaat, reisgezel.
U moet iets eten, Mr. Fogg.
- Nee, dank u. - Toe.
Je bent boos op me en gelijk heb je.
Lieve hemel. Waarom zou ik boos op je zijn?
U had de weddenschap kunnen winnen zonder mij.
U heeft mijn leven gered en uzelf in gevaar gebracht...
vrijgevig, impulsief.
en als tegenprestatie heb ik u vertraagd, onnodig last bezorgd.
In tegendeel, ik moet me verontschuldigen dat ik u meegenomen heb naar Engeland, totaal blut.
Zit niet over mij in.
Al wat mij nu overkomt is het gevolg van mijn eigen gekheid.
Ik weiger mezelf wat wijs te maken, en ik houd niet van zelfmedelijden.
Misschien is alles niet zo hopeloos als het lijkt.
Eerlijk gezegd, veelbelovend ziet het er toch niet uit.
- Uw vrienden kunnen u vast wel helpen. - Ik heb geen vrienden.
- Ook geen familie? - Geen ziel.
Dan heb ik echt met u te doen.
Ik weet hoe tragisch eenzaamheid kan zijn...
wanneer men niemand heeft om zijn verdriet te delen.
In mijn land, Mr. Fogg, wordt gezegd dat ongeluk...
verdragen kan worden door het te delen met een zielsgenoot.
Wilt u zo iemand om uw leed te helpen dragen?
Ik denk niet dat ik je goed begrijp.
Wilt u mij tot uw vrouw nemen?
Aouda, mijn liefje.
Ja, meester?
Ik wil dat je meteen naar pastoor Samuel Wilson...
van de Marylebone parochie gaat.
- Direct, meneer, sir. - En regel een huwelijk.
- Een huwelijk, meneer. Wanneer? - Morgen.
Is dat goed voor je, liefste?
- Meneer, morgen. - Ole, meneer!
Houd op met feesten, aub. Breng de eerwaarde mee met je.
Ja, meneer.
- Meneer? - Een huwelijk. Kom mee.
- Ik dacht het niet. - Snel, het is een noodgeval.
- Laat me m'n hoed pakken. - Snel.
Zaterdag.
Het is zaterdag!
En zo veel klokken. Is eentje niet genoeg?
Al wat je wilt, mijn liefste.
Hoe durf je hier zomaar binnen te stormen?
Werd je zo opgeleid? And neem je hoed af.
Het is geen zondag, het is zaterdag.
- We hebben nog 10 minuten over. - Waar heb je het over?
Het is zaterdag. Kijk dan zelf!
Onmogelijk. De drukkerij moet een fout gemaakt hebben.
- U heeft een fout gemaakt. - We hebben straks nog wel over je gedrag.
Sta me toe je illusie te doorprikken.
Ik heb nauwgezet iedere fase van onze ganse reis bijgehouden.
We gingen rond de wereld in 80 dagen, dit is de 81...
Het is zaterdag.
We gingen oostwaarts rond de wereld, altijd naar de zon toe.
Lieve hemel. We hebben de International Date Line overschreden.
We hebben een hele dag gewonnen. Dit is de tachtigste dag.
We hebben nog 10 minuten en 50 seconden over om naar de club te gaan.
Wacht jij hier, schat. Vooruit, man, geen getreuzel.
Taxichauffeur, naar de Reform Club.
- Wie? - Reform Club.
Let op, het zijn mijn zaken niet...
maar denkt u zo binnen te raken in de Reform Club met die kleren?
Rijd door, man.
- Wat is er aan de hand? Wat is er gebeurd? - Sorry meneer. Het is de hik.
Ik heb het erg zitten. Zo kan ik niet verder, meneer.
- Verdorie. - Verdomd die vent.
Het is ok, ik zal sturen.
- Wat is er mis met dat beest? - Het lukt niet, meneer. Hij kan het niet.
Hij wil wel, maar hij kan niet.
Hij neemt enkel bevelen van mij aan.
- Vooruit, alsjeblieft. - Het lukt niet. Hij kan het niet.
Nee, hij wil niet.
De duivel slaapt nooit, broeders. Zelfs nu dat we hier staan...
wordt ergens een arme ziel in verderf gestort...
op het slechte pad gebracht.
en nu, zal ik rond gaan met de collectebus.
Excuseer me.
Meneer, wilt u iets bijdragen aan onze zaak?
Ik denk niet dat ik nog iets heb. Wacht, hier is nog wat.
- Een briefje van vijf? - Ik ben gehaast, voor een weddenschap.
Een weddenschap. Horen jullie dat, broeders?
Deze arme zondaar is precies de soort man waarover ik het had.
Doe het niet, meneer. Geef niet toe aan de Prins des Duisternis.
- Het is totaal niet mijn bedoeling... - Heb moed, beste, en zeg nee.
Neem hymne 579, allemaal, en verhef uw stemmen...
om deze arme broeder te redden.
Goeiegod, waarom nog langer wachten?
- He heeft de weddenschap verloren... - Tuurlijk, al 20 keer...
al vanaf hij zijn trans-Atlantische connectie miste.
Rustig, makkers. Speel het spel eerlijk. Denk eraan, we zijn tenslotte Britse heren.
- Nog 14 seconden te gaan. - De man is niet bovenmenselijk.
Wat wil je dat hij doet? In de schoorsteen springen zoals de Kerstman?
Ik zou het niet weten. Ik weet enkel dat Fogg de meeste punctuele man ter wereld is.
Heren, hier ben ik.
Ik hoop dat ik u niet te lang liet wachten.
Hallo, Fogg.
Grote Geest van Caesar!
Een vrouw in de club!
Lieve dame, ik moet u vragen dit gebouw zo snel mogelijk te verlaten.
- Geen vrouw heeft hier ooit een voet binnen gezet. - Waarom niet?
Dat zou het einde inluiden van het Britse Rijk.
Einde.
DVDRip by cjdijk.
Ondertiteling vertaald door Patski.