Translated By The Community Of WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
U redu, momci. Idemo.
Lijepo i jednostavno.
Oh, covjece, Mitch, ako niste bili ovdje ...
Ja sam uvijek ovdje.
Ne brini, tvoj prijatelj ce biti u redu.
Jeste li Batman?
Naravno, prijatelju. Samo veci i browner.
- U redu, decki, dobiti ga. - Imati dobru vožnju, Mitch.
U redu, Steph.
- Da, Mitch. - Yo, Eros.
Kako izgleda vani?
Lippers su Feebs danas. Samo Eggy.
Ah, Eggy dalje, brah.
Nuggin' vise izvan nego potpunog sjenicom.
- Dobro poziv, brah. - Ajde.
- U redu, brah-brah! - To je samo brah.
- Hajde, Pete. - Hej, Mitch!
Rekao sam ti, ne morate to uciniti svaki dan.
Želim. Spasio si život moje sestre.
Mislis cu zaboraviti?
U redu. Pa, slusaj, sutra bi mi Pecuhu malo veci.
I ne pokrivaju moj prednji cekic.
Imas to. Ogroman kurac.
Veliki kurac.
- Yo, Ellerbee. - Hej, Mitch.
Hej, daj, covjece, zasto ne odes svoje momke na miru,
i sici ovom velikom kotacu i dolaze mi se pridružite u vožnji?
sto to govoris, da moram raditi?
Da sam, ono, izgleda manje?
Ne! Gledas velika.
Ne znam kako se uklopiti u toj uniformi, covjece.
- O da? - Hej hej!
Ako sam imao sestru, ja bih vam predstaviti s njom, covjece.
Je li sve u redu, u redu.
cekaj, je li to sarkastican?
Kao i pozivanje visok momak „Shorty”?
Dovraga, uvijek to cini za mene.
cuo sam da je izmislio Google, a sve to dao u dobrotvorne svrhe.
covjece, cuo sam da je izumio lijek za prehladu.
On nije Superman, on je prokleto županija tjelohranitelj.
Odrastao covjek nosi spandex za rad.
Tako se Superman.
Hej, jebi se! Silazim moj plažu!
Ne morate se protežu da te cuvaju. Idemo.
Nista, nista, nista.
Ahh! Ne na mojoj plaži, Arian!
- sto se, Vern? - sto je, Mitch?
Spasio život moga Nana-a. Ja ti nikad reci o tome?
Svaki put kad trci po.
Doslovno, svaki put.
Bok, Mitch.
Subtitles by explosiveskull
Pregledajte. Isuse.
Hej, sto je gore, prijatelju?
- Hej, Mitch. - Mogu li vidjeti?
Ah ...
- Odakle ti to? - Bas tamo.
Upravo tamo, ha? Je li to samo jedan?
U redu.
Ti bi mogao otici tamo, mogli ici zajebavati tamo,
odjebati odavde!
Koji dio „privatni” Zar ne shvacas?
Hej hej. sto je, decki?
Ah ...
- Plaža pripada svima. - Nista pripada svima.
To nije lijepo.
- Postoje ubojice valova, momci. Idi lomiti. - To je on.
- Kasnije, Mitch. - U redu, brah.
Ah, ne želite to uciniti, veliki pas.
Ja sam ljubitelj životinja, ali ja cu vas staviti dolje.
Frankie! O, moj Bože, ja sam tako žao.
Frankie zaustaviti.
Zar ne znas da je on prijatelj?
sto strasna, strasna nacin za upoznavanje.
- Ti si porucnik Buchannon, zar ne? - Ja sam.
Victoria Leeds, novi vlasnik Huntley kluba.
Naravno. Znam tocno tko ste.
Oh?
- Pa, dobro dosli na Emerald Bay. - Puno ti hvala.
cuo sam da si glava-Turner. sto nedorecenost koja je.
A cuo sam da si sarmer. Pretpostavljam da je understatement, previse.
Pa ...
Hm, ja se ispricavam za Frankie.
Znam da je ovo plaža je javna i, iskreno, želim klub je bio, previse.
- Ali ti, ti si dobrodosla u bilo koje vrijeme. - Hvala vam puno.
- Vidimo se okolo? - Da, hoces.
Ok, ja se da imate test za stabilizaciju slike,
ali zasto moramo doci na plažu?
Znas da mrzim na plažu.
Osim toga, moram se vratiti na posao u Huntley.
Pa, žao mi je, covjece, ali plaža je važno, u redu? To je, uh ...
To je, znate, vjetar i, uh ...
Samo...
Oh ... shvacam.
- Ja se sada, u redu. Razumijem. - Tko ... sto, CJ?
Ne, nisam ni znao da je radio na plaži danas.
„Nisam znao CJ je radio.”
- suti, Dave. - Hej, Ronnie.
To je ...
To je Ronnie, zar ne?
Koji kurac? Da, to je Ronnie.
- Ja sam Dave. - Bok, Dave.
- Drago mi je. - CJ Kako si?
Radim sve u redu.
Pokusavas se danas, zar ne?
Vidio sam svoje ime na ploci. Tako sam ...
Reci ... Reci nesto.
Nekako osjecam da je ovo vasa godine.
Prestani.
Ok. Hm ...
Pa, ja cu vas vidjeti na probe.
Eh ... U redu, CJ
To je bilo nevjerojatno gledati.
Dosla je do vas, bila je jako lijepo i toplo.
A ti ga obrađuju stvarno glatko.
- Stvarno? - Jebote, ne. To je bio nespretan.
- Bilo je strasno. - Jebi!
Jeste li se moždani udar? Osjecao sam se kao da ste imali moždani udar.
Hej, ja sam Matt Brody.
I to ne jedan zajeb je dobio.
Ooh!
- Hej, Ronnie. - Hej, Steph.
- Dobrodosao natrag. - Hvala.
Treci put je sreca, zar ne?
Da, da, znate, ja sam ...
Hej.
Ja sam vise motiviran nego ikad.
Tako da samo trebate ispuniti ovaj obrazac i skini kosulju.
Ahh ... Moja kosulja. Ne, ja ne ... Uh.
Nitko ne želi vidjeti.
Uzmi ga.
U redu. Da da. Da, naravno.
Ooh!
Wow. Lijepo bradavica mraza, buraz. K vragu!
Hej, da li netko ima korova snagator?
Imamo komicar na liniji. Kako ti je ime, zabavan tip?
- Ja sam Zane. - Ti si Zane.
Zasto ne izaci iz moje linije, Zane?
- U redu. - U redu.
Morate shvatiti jednu stvar, Zane. Mi smo obitelj ovdje.
Tim. I podržavamo jedni druge.
- Ti si van. - Hajde, ja sam ... ja sam Zane.
- Odjebi s mog plaže. - U redu. U redu.
Dakle, ti si iduci u izraditi pogodim svoje ime?
Jeste li me slijedili?
Bio sam zapravo samo ce vas pitati istu stvar.
U redu. Gle, ti si vruca.
Ja mogu odoljeti neko vrijeme, ali oboje znamo na kraju cu popustiti.
Pa zasto ne bismo jednostavno preskociti to.
Zasto ne stavis dijete u meni?
- Sada. - Znate, iskreno ...
Mislila sam veceru na prvom mjestu.
Ali možemo pokusati baby stvar, ako želite.
Pokusavate. Nacin previse tesko.
Pokusaj je najbolji dio.
- Ljeto. - Bok.
Nadao sam se da cemo vas vidjeti ovdje.
Nisam mogla spavati nocas. Tako sam uzbuđen.
Hej, to je vas dan danas, ljeto.
- Oh hvala. - Molim.
Hej, svježe lice. Vi ovdje kvalifikacija?
Uh, ne, ne, ne pokusavam van.
Ja sam zapravo vec na tim.
Vec si u ovom timu?
Ja sam Matt Brody. Spremni za dužnost.
„Spreman za dužnosti”? Oh u redu.
Hm, imas bilo kakvih radova ili bilo sto slicno?
Ja. Izvoli.
Oh, to je dopustenje klizanja. Doslovno. „Dragi Mitch,
„Drago mi je da vam pisati u ime gospodina Matt Brody.”
- Tako je. Pa, nema slobodnog prolazi. - Da. Opa.
Uopce. Da, jer ja ne briga.
Ja citljiv potreban onima za moje poreza.
Ono sto je potrebno je shvatiti da, ako ste iduci u biti u ovom timu,
- moras ga zaraditi. - Stvarno?
Da. Dakle, zasto ne pocnemo sve ovo zavrsi,
bas kao i gospodo?
Gdje si, One Direction?
Hm ... Iowa?
- Iowa? - Vi culi za to?
Da, znam sto je to.
- Hej, Steph. - Hej.
Novi klinaca ovdje iz Iowe.
Oh covjece.
I da, on kaže da je vec u timu.
- Da. - Ne mora isprobati.
- Stvarno? - Da, apsolutno.
Dopustite mi da vas pitati ovo ... puno oceana u Iowi?
Ne, samo bare i jezera i samosvjestan lijepe djecaka, ocito.
Uh Huh. Samosvjestan lijepe djecaka.
Hej, Mitch, sto se dogodilo s onom
Posljednji prilicno djecak novak smo imali?
- On je umro. - POcIVAO U MIRU
Jeste li vi ozbiljan upravo sada?
Ja iskreno ne mogu reci.
Vi se pojaviti ovdje, odgovarajuci kupace kostime.
sto je ovo, „spasilac hazing”?
Ja sam Matt Brody.
Držim svjetski rekord na 200 metara.
Dvije zlatne medalje.
- Hej! Matt Brody. - Matt Brody.
Da da.
Apsolutno. A mi i dalje
- ne daju zajebavati. - Ne dati zajebavati.
Ne, svježe van. Svježe iz fucks. Da.
U redu, to oceanu tamo ima riptides
koji ce rastrgati svoj mali mangina na dva dijela.
Moj mangina;
Tako da su se ozbiljno.
Mrtav ozbiljan, upravo sada, NSYNC, u redu?
Ovo nije nesto jebeno jezero iz Iowe.
Dakle, s dužnim postovanjem,
Želite li biti ovdje u ovom timu, na nas tim,
ti ces ga morati zaraditi.
Gle, ja sam ga dobiti.
Ti si velika, Sasquatch.
Ali sam brzo.
Stvarno jebeno brzo.
Koji je razlog zasto netko važan misli da pripadam ovdje.
Dakle, kada dvoje shvatiti tko kurac sam,
možete me naci na plaži.
Vidimo se.
Je li to stvarno samo se dogoditi?
- To je. On me je osamario. - Vau.
Da. Ruke su mu bile mekom i podatnom ipak,
- kao žena. Bez uvrede. - Nitko poduzeti.
Znas sto, covjece? Moram ti reci,
Osjecam jako dobro o ovoj godini.
Znate li sto govorim?
Sretno vani, covjece. Sretno.
Hvala.
A ako trebate neke dodatne motivacije ...
- Gledajuci na to ima pravo. - Hej ...
Jesi li dobro? Pomoc! CJ, u pomoc!
Moj prijatelj se gusi! Pomoc!
Ne, ne CJ Ne CJ Ne, ne!
Jeste li u redu? Ti gusenje.
O Bože.
Jeste li u redu?
- Ronnie. - Ti ces biti u redu.
sto?
Ah! Hvala ti!
- Ronnie, jesi li dobro? - O da.
Jesi li siguran?
Da da. Ne, ne diraj, ne diraj.
U redu.
Tako sam dobar. Napravio si dobar, dobar, dobar posao.
Dobar posao. Hvala, možete ici.
Ok, hm, piti vodu ...
- Puno ti hvala. U redu. - ...Pretpostavljam.
- Dave? - Da.
- Kako to izgleda? - Kako ono izgleda?
Tamo dolje.
Ne izgleda dobro.
Da, sto to izgleda?
Izgleda kao vas penis je zarobljen između dvije letvice od drveta.
Eto, ja samo ... Jebote, ne mogu doci do njega.
Samo moram da se tamo i samo ga iskociti.
Ne, ne mogu to uciniti na sve.
Hajde, samo ti treba ... Ti zgrabiti da kurac
- i ti to izgurati. - Ne ne.
U redu. Bok.
Idem da vam pomogne.
Idemo umanji situaciju zajedno. U redu?
- U redu. - Fokus.
Razmislite o stvarima koje vas iskljuciti.
Možda kao, hm ... Kao sto je vasa baka donje rublje?
- LLL-LLL. Ne radi. - Ne? U redu, ohladi.
- Možda, kao ... - Nojevi.
- Decki, jos uvijek zaglavi. - Mitch, hej, trebam te.
Ne, ne, ne Mitch. Ne bi Mitcha vise.
- Hej. - Hej, Mitch je ovdje.
Ronnie, ti pumpa o kvalifikacijama, prijatelj?
Vi to znate, covjece. Ja sam samo, hm ... ja sam stvarno ...
Stvarno uzbuđen da napustite moj dvopredmetni u robotici
i informatika i jako, jako uciniti nesto sa svojim životom.
Ne morate gledati dolje.
Nemojte mi sada dirati.
- Ni ti dira. - U redu.
Wow. U redu.
Izgleda da si dobio svoju govedinu i svoje kekse
zaglavi tamo dolje.
To ce biti u redu. Ja sam sve to prosla, previse.
- Nije velika stvar. - Stvarno?
Da, apsolutno. Ja sam zaglavi u žena za vrijeme jednom.
Ne mogu izaci.
- Potpuno isti, zar ne? - To je ista stvar.
Stuck bezvrijedna je zaglavio bezvrijedna.
Stuck bezvrijedna je zaglavio bezvrijedna. U redu.
U redu, prijatelju, mi cemo morati, uh, flash zamrznuti svoj Johnsona.
Ne, ne, u redu je, u redu je, ja sam ga dobio.
Gle, to je u redu.
- O moj Bože. - Ne. Ipak zaglavi.
Mislim, ako mislite o tome, to je dobra stvar, zar ne?
cestitamo.
Hej, uh, kako se osjecas, sport?
Bolje, ali mogli smo dobili
neka vrsta oboda ide za gužve?
Ma. Nitko ne gleda. Samo mi.
Bože, ti lažes. To je puno ljudi.
Mitch, ja ne mogu dobiti oticanje da ide prema dolje.
U redu.
Mi cemo morati izvaditi.
- Povuci? - Da.
- Bas kao i povlacenjem zub. - sto?
Zar ne dirati moj kurac!
Dobro sam.
Ronnie, jesi li dobro?
Da, ne, ja sam dobro. Ja sam dobro.
Ponosan sam na tebe, Ronnie.
Jebi se, Dave. Ti si moj najgori prijatelj.
Kapetane, uh, moram razgovarati s vama o tome ...
Da, Mitch. Gle, ti si bas na vrijeme.
Želim da gledaju nesto.
Pogledaj ovo.
Matt Brody, americki plivac, seks simbol i adrenalin junkie.
Kako sam se definirati?
80% i 30% treperenje droga.
Ljudi misle da sam lud, da sam izvan kontrole.
Kako mislis da sam dobio sve ovo zlato?
„Ludi i izvan kontrole”
možda su radili za svoje pojedinacne događaje,
ali kada je dosao do releja, Brody je puhao za tim.
SAD je u vodstvu za stafete
i Brody je u vodi za sidro.
O moj Bože!
Izgleda kao da je upravo povratio u bazenu.
Nakon noci žurka u Riju
dovela je do žica od lose srece u bazenu,
Brody je pod nazivom „bljuvotine kometa.”
Kako se osjecate zbog gubitka medalju za svoje ekipe?
Nema „ja” u „tim”.
No, tu je „ja”.
Jeste li disleksijom?
Ja sam bijelac.
To je tip sto mislite da je dobar PR prilika za nas?
Wow. Pravo?
On je bezobziran, on je nepokoran. Ajde.
Zbog toga smo ga mogu priustiti.
Hajde, Mitch.
Tip je ovdje samo zato sto je uzeo nagodbe.
Nagodbe?
Za sto?
Specificnosti nisu važni.
Ono sto je važno je da smo mu u zajednici.
Ajde. On je vlak olupina.
S dvije zlatne medalje.
Koliko zlatne medalje imate?
Vjerojatno nulu. U redu?
Brody je americki junak s licem svedskog modela.
Ti me izgubiti.
On je jedan od najboljih plivaca u cijelom svijetu.
Postoji vise za ovaj posao nego samo plivanje.
- Ti to znas. - Da, tu je i politika.
Slusajte, Mitch, budimo iskreni.
Mi smo gledajuci u ponor ovdje.
Gradsko vijece je vec jednom cut nasu sredstva.
sto Vijece želi i sto uvali potrebe
su dvije razlicite stvari.
Nasao sam jos flakka jutros.
Jasno, imamo nove distributere u zaljevu.
A ovo sranje je kao kupka soli na met.
Vau, hvala?
Dobar posao, Mitch.
Ja cu okrenuti ovaj policiji.
Hej, pogledajte. Ovaj novi tip od vasih?
On nije spreman za ovu vrstu problema.
On ne mora biti, i ni ti. U redu?
To nije tvoj posao.
To je najprometniju doba godine.
Trebam li vani sija za mene.
- U redu, ja cu to uciniti. - Da!
No, on je dobio proci kvalifikacije na prvom mjestu.
- Imas to. - Koji bi trebao biti lako
s obzirom da je on „najbolji plivac na svijetu.”
Pravo?
Dobar dan, odbornika.
- Dobar dan. - Pa, kako je nas napredak?
Vecina vijeca je potpisao pod svojim uvjetima.
Dobro.
A ostali su gotovo tamo.
"Skoro"?
Uh. vijecnik,
ti izgleda kao tip covjeka koji zna kako da iskoriste priliku.
Ja isto.
Kod kuce, moj mlađi brat je dobio obiteljski posao za rad
kad jasno sam imao poslovni gen.
Zasto? Zato sto sam žena.
Tako sam dosao u Ameriku,
zemlja mogucnosti, jer sve sto je posteno ovdje.
Ali tko kaže da vise?
Imam tocku da dokaže, vijecnik.
I ovdje sam stvoriti priliku za vas.
Siguran sam da cu navratiti.
Siguran sam da ce se, previse.
Zasto ona uvijek izgleda kao da je trcanje u Usporeni?
Možete ga vidjeti, previse?
Ona uvijek izgleda mokro. Ali ne previse mokra.
Pravo.
Ona je razlog zbog kojeg vjerujem u Boga.
Hej, kako ti je kurac?
Oh, uh, dobro je, znas ...
To je bolje, da znate ...
To je samo spreman za akciju.
- U redu. - U redu.
U redu.
JA je dobio moj kurac zaglavi u stolici ranije.
- sto? Jesi? - Da.
Niste culi za to?
Da, cuo sam. Svi su culi.
U redu. Dobrodosli, svima.
Znate, Baywatch s ponosom prihvaca svake godine samo jedan novi regrut.
No, dobra vijest za vas
je da je ove godine, imamo tri otvorena mjesta.
Sada, bez dodatnih teskoca, ja bih ga okrenuti na covjeka
koji ima 500 karijere sprema.
Dajte ga porucnika Mitch Buchannon.
U redu, hvala. Hvala ti.
Baywatch je elita elite.
Nas tim predanost zastiti uvalu pod svaku cijenu
je razlog zasto je samohrana majka iza mene
osjeca vrlo ugodno ostavljajuci joj dvoje djece trcanje
pravo u vodu bez pratnje.
Hvala, Mitch. Tako je.
I Baywatch radi jer slijedimo pravila.
Pratimo pravila, jer ako to ne ucinimo, ljudi umiru.
Radite u uredu
i zadrijemati na stol jedan dan, nije velika stvar.
Vi ljencariti ovdje ... Recite to sa mnom ...
Ljudi umiru.
Dakle, ovdje je stvar, ako ste dosli na Baywatch
na svom malom motoru, misleci da si kul,
pokusava raditi na svom ubojica tan ...
Pa, morate pronaci neki drugi plažu ici.
Ali ako ste dosli na žrtvu
za nesto mnogo vece od sebe,
to je plaža za vas.
Ali ti ces morati proci kroz ovaj prvi. CJ?
Da! CJ!
Ima tone od osobina koje cine veliku spasilacka služba.
Danas smo testom ces sve od njih
u naporan prepreka naravno volimo zvati
„The odsutnosti Otac.”
On je tvrd. Brutalno, cak.
Njegova prisutnost u svom životu je kratak, ali to ce vam ožiljak
i usaditi žilavost u vama koji ce vas nositi kroz rođendane,
Božici, pa cak i „Bring Your tata Dan skole”
kad mama mora staviti na lažni brkovi
samo tako možete uklopiti u druge djece.
U redu.
Hvala vam, CJ
Hvala ti.
Tako da se tamo, kick ass i cine nas ponosnima.
Idi Baywatch.
Na tvoj znak.
Pripremi se!
To je Baywatch, ljudi!
- Kick one noge! - Idemo!
Hajde idemo!
Poslusajte sto govori.
Držite ga ide! Držite ga ide!
Vi ste guppies!
Jednog dana cete biti morski psi!
Uzmite ga, ljudi. Pomicanje one noge!
Tko je sad tvoj tata?
Hajde, momci!
Hajde, momci! Idemo!
Hustle, gužva, gužva!
Idemo! Imas to! Ajde!
Idemo! Idemo! Idemo!
Gore i vise!
Idemo, idemo! Put do gužva! Hajde, ti si gotovo tamo!
Mali stvarno ima ne zatvoriti u njemu.
Attaboy, Ronnie! Odlican posao!
Super!
Oh, jebi.
Znas, želim biti u nasem timu,
ces morati proci ovaj tecaj.
- Mi smo svi uciniti. - Slusaj. Mitch, zar ne?
- Porucnik za vas. - "Porucnik"?
Kao u vojsci?
Dopustite mi da vam ustedjeti vrijeme. U redu?
Ne ces biti moj veliki brat ovdje i stavio me na pravi put.
To ne radi tako.
Dobio sam gdje sam danas potpuno sama.
Pa o tome ti pusti me da radim svoj posao,
a ja cu ti reci gdje poslati svoje cekove?
Znate, morski psi uvijek plivati ​​polako.
Dok im je potrebno za napad.
Hvala ti za to grobni
i totalno nebitno podatak.
sto si ti, Aquaman?
Jer ja sam stvarno zbunjen s onim sto smo razgovarali o tome.
Hajde, zlatnu medalju.
Bojite li se da cu udarca vas Mala sirena dupe
cijelog ovog predmeta pred svim tim ljudima?
Mislim, sad ces morati da me tuku
Na velikom djecakove naravno, princeza.
Whoo!
Pa, to je bio sladak.
- Vjerojatno je u rekordnom vremenu. - Da?
Problem je u tome da to nije naravno.
To nije tecaj?
Pa evo sto cemo uciniti.
cemo prijeci na stvarnom naravno,
a ako me tuku tamo,
Ne samo da su ti na tim,
ali necu jebati s tobom
i ja cu vas zvati svojim pravim imenom.
Oh, stvarno?
Da!
Hladnjaci?
... 98,99, 100!
Ahhh!
Whoo!
To je sranje, Mitch.
Znate vec sam otrovan plinom.
Zato sto su showboating. Vi želite biti spasilac,
moras nauciti ocuvati svoju energiju.
Ocuvati svoju energiju?
Ne!
Pomoc! Moja djeca!
Spasilac toranj jedan!
Pomoc!
Pazi! Pazi!
Mi smo na putu!
Hajde, pomaknuti!
Ej, premjestiti!
Gledaj! Premjestiti, premjestiti, pomaknuti!
Hej pazi!
Lady, dobiti zabit!
- Moja djeca! - Gospođo, sve je u redu.
Ovdje sam da vas spasi. Moje ime je Matt Brody.
- Netko pomoc! - Gospođo, prestani!
Ne mogu te spasiti ako se kurac!
- Gdje su druga dvojica? - „Ostali dva”?
Oh, sranje.
- Izvoli. Izvoli. - U redu.
Uzmi ga.
U redu si.
Ajde.
Disati za mene. Hajde, veliki covjek.
Ajde.
Mi cemo vam postaviti ovdje dolje.
Dobro. Idemo dobiti vise. Attaboy.
- Brody, stop! - Jedan dva tri...
- Brody, stop! - sto? Zasto?
Njezin disnog blokiran.
- Dobro, disati. - CJ, ona dobro?
- Steph, kako je ona? - Ona je u redu.
Ti ces biti dobro.
Daj mi malo.
Idemo vas da tvoja mama.
U redu, momci. Hej, slusaj.
Želimo vam zahvaliti za veliku godinu kvalifikacijama.
Za one od vas koji ne idu na te postati vježbenika,
želimo hvala, ocekujemo vas vidjeti sljedece godine.
Za polaznika koji su ga napravili, cestitam.
O moj Bože. Ja to napravio.
Napravio sam ga! O moj Bože.
Puno ti hvala.
Vi nikada ne morate mi zahvaljivati.
Jeste li vi ovo jedan na svoju vlastitu.
- Hvala ti. - Molim.
Koji kurac? To je moje ime.
To je moje ime!
Sranje!
Napravio sam ga na ...
cekati. Nemoj mi reci da sam tech tip.
Ne!
Ne, ti sam izabrao jer imate srce,
ne zatvorite i sve to ostaviti na plaži.
- Hvala, Mitch. - cestitamo.
Hej, High School Musical.
Bili ste osvrce vani.
Potpuno unisten motor, koji ti je ukrao.
Nisam ukrasti.
Ja ga zauzeli, u redu?
Zato sto je brže i jasno je osiguranje.
I usput,
dama koje sam spasio, ona se nije cinilo na pamet.
Dopustite mi da vam kažem nesto, covjece,
da spasava ne znaci nista
ako ste stavili druge ljude u opasnost. U redu?
Sada shvacam, ti si brza, ti si neustrasiv.
I moram ti napraviti vježbenika, leptir,
ali imas puno toga za nauciti.
U redu. Hvala, porucnice.
U redu, slusajte!
Trening pocinje u 06:00.
Hot Wheels, vidjet cemo se opet ovdje u jutro.
Naravno stvar, porucnice.
Dobro dosli u Baywatch.
U redu.
Hej, ja sam tako drago da sam vas sve uhvatiti.
Ne mislim prekidati,
ali svatko na plaži govori o vama.
Hvala ti.
Brody, da spasi zvuci nevjerojatno.
Impulzivan, ali nevjerojatno.
Cijenim to. Vidi to?
Ah, mi samo radimo svoj posao.
Oh.
Hej, decki, ovo je Victoria Leeds,
novi vlasnik Huntley kluba.
- Hej. Kako si? - Hej.
Pa, samo sam htjela pozvati sve vas
na Huntley. Imamo otvorenu kucu.
To je vrsta „ispunili susjede” stvar.
Gle, znam da kluba vrsta „fancy”
i vjerojatno ne na sceni,
ali imate stoji poziv.
Hvala ti. Zadržat cemo to na umu.
- Vidimo se tamo? - Vidimo se onda.
Idemo, Frankie.
Brody?
- Hej. - sto radis?
Nista. Samo sam, uh ...
Znate, do zvijezda.
Pod gata?
Da. Onuda.
Gle, ti si u timu,
i, hm, ne želim nikoga na tim spavanje vani, tako da ...
Da, hajde. Dolazite sa mnom. Idemo.
Brody, idemo, ne želim cekati za vas. Ajde.
Hvala vam jos jednom, toliko.
Stvarno je neugodno.
Da, ne, to je totalno cool. Ne brinite za to.
Oh, zaboravio sam nesto u mom autu.
Hm, samo ... Samo kucati.
Jeste li sigurni Stephanie nece smetati? To je super?
To je super. Ona nece smeta.
Puno ti hvala.
Ovo je stvarno super od vas.
Mmm-hmm. Nema problema.
Koji kurac?
- „Sup. - Hej.
Ovo je tvoja kuca, zar ne?
Da, to je, hm ... To je moja kuca.
Da.
Pretpostavljam da je potrebno mjesto za sudar.
- Da. - Uđi.
Bas kao CJ, uvijek branje gore lutalica.
Zatvorite gledajuci Little Mitch! To je jezivo.
Dođite i vidjeti gdje ces sudar.
Tu je tvoj krevetic.
Ne jack off na mojim plahtama.
Ne.
Ne mogu pronaci svoju kraba.
Mislim da je ponestalo ranije danas.
On ima kratke noge, ali on ima brzu setnju, tako da,
ako želite zadržati oci otvorene, Cijenio bih to.
Ja cu poceti cesljanje plažu prva stvar na sunup.
To je jeka Bravo 153. naprijed.
Jebi ga. Mitch, mogu li molim okrenuti CB off u mojoj sobi?
Jonas Brother, slusaj me.
Uzmite svoj ljepotu ostalo.
Pocinjemo svijetle i rano sutra.
Kako je bio vas prvi riptide?
To ubode!
To je samo mlijecna kiselina.
Zapravo, to je meduza zaglavi na vas.
Koji kurac?
O moj Bože!
Jedan dva tri. Križ.
Jedan dva tri.
Držite ruke gore. Jedan, dva, patka! Opet.
Jedan, dva, patka!
Lijepo!
Ono sto je, uh ... sto radis tamo, ubojica?
Hm, ne znam.
- Ne znam. - U redu.
Iskreno, ne znam ni sto radim ovdje.
Mitch vidi nesto u vama.
I ja sam ga vidjeti. Ja.
Ja stvarno uciniti.
sto?
Joj, joj, stoj!
Vrlo važna lekcija.
To je Đavolji Urchin.
Jedan ubod iz tog stvar
ce vam dati dovoljno adrenalina
gusiti se u nadrkan bika.
Jedini problem je, nakon toga,
kažes nesto ludo-magarac sranje, a onda jebeno umrijeti.
Sada pokupiti da se i uzeti ga u Tower One.
Dakle, to su bas kao i polaganje okolo svuda?
Da li želis da ti pomognem?
Ok, izgleda, neka je samo biti iskren, u redu?
Mislim, da smo ga izgubili.
- Ne, to nije tvoja krivica. - Ne, Ted.
Nije moj decko je Ted.
- Zasto, zasto, Ted? - Zasto ti, Ted?
Zasto?
Nemoj mi to raditi, Ted! Nemoj to raditi!
Ok, ne. No, ozbiljno, moram ti pomoci
zato sto su ubiti nekoga s tom tehnikom.
- Da da da. - U redu. U redu. Spreman?
cekaj, ljeto, imate li vremena za proucavanje kasnije?
Da. I ...
Jeste li samo, ovaj, pogledati moje grudi?
Ja ... Nije mi namjera.
Nisam, uh, zuriti ravno u njih.
Gledas ih odmah.
Sada sam ucinio.
Zato sto govorimo o njima.
Testiranje. Neuspjeh.
O moj Bože. Pa, cemo biti
- u kupacim kostimima puno, tako da ... - Da.
Ako to ce biti problem za vas ...
Tu nije problem za mene.
- Uopce. Cool. - Da.
U redu. Vi samo ih je pogledao opet.
- Ne, nisam. Bio sam ... Nisam ... - Da, jeste.
Pa, kada ih istaknuti kao da ...
To je kompliment ako mislite o tome, na neki nacin.
Victoria.
Ja sam treba ti vise vremena.
Da li vam strajk kao žena pacijenta, vijecnik?
Ne, ne, dobio sam savjet da se odjaviti na svoj prijedlog za nekretnine.
Samo su neki vlasnici imovine nece dati odobrenje.
Ali radim na tome.
Da, pa, samo je isteklo vrijeme.
Leon ce vam pokazati gospodin Rodriguez
sto nam je ciniti da se ljudi koji ne dostavi?
Znam da ste se bave flakka,
koja ce se voziti dolje cijene nekretnina u uvali,
pravo? Pravo?
Dakle, ako mi se nesto dogodi, ja cu vam otkriti.
I onda nikada necete dobiti svoje odobrenja.
Takve optužbe.
Nisam Bond negativac.
Pa, ipak.
Vi ste u politici.
Vi znate da nitko ne može pandža svoj put do vrha
bez uzimajuci malo prljavstine ispod svojih noktiju.
Jasno, ti precijenjene sam.
Ali me zvala narkodilera ...
To je toliko veci od toga, znas?
- Ja ... - Leon ...
Nauci mu neke manire.
Zabavite se, momci.
Slažem se sa...
prekoracio sam.
prekoracio sam, Victoria.
Decki, možemo razgovarati o tome.
Leon ne govori. On je covjek od akcije.
- Tu je cistoca na to. - Ubit cu te.
Kvragu. Vi to svaki put.
Ja vas izgraditi, a onda propast misticnost.
- Pogledajte nesto vam se sviđa? - Isus Krist.
Ti, uh ... Imas mene.
Ti ces biti cool i razgovarati s njom kao pravi covjek,
ili ces stajati ovdje i biti jezivo Creeperton
kroz dalekozor?
Gledaj, covjece, ja sam u redu u tom odjelu,
- tako da ne brini za mene. - Da.
Siguran sam da je vas pristup ženama je Snapchatting kurac slika ili dva.
Nemojte nikada raditi.
Puno ljudi ih screenshot danas.
Da. Ako procuri na internetu, to je strasno.
Hola? Ima li koga tamo?
To je Baywatch. Koji je vas problem? Nad.
Molim pomoc! Molim pomoc! Moji prijatelji i ja smo na brodu.
Mi smo izgubili ... Mi smo izgubili ... a tu je vatra posvuda!
Koji je vas stav? Nad.
Gringa, moj stav je ocean.
Ja ne mogu osjetiti moje lice!
Ok, nazvati Obalne straže. Imamo 10-73.
- Ja cu uzeti WaveRunner. - "10-73"?
Vi i CJ uzeti Rescue One.
- Idi Idi idi! - spasavanje jedan, sto prije.
Držite se! cekaj, sto, sto? sto radimo?
Sranje.
- Ljeto? sto je 10-73? - Vatra!
"Vatra"? sto to znaci? U oceanu?
Morate poceti studiranje!
Da znam. Shvatio sam. Ja sam tamo.
Vidimo se tamo.
- Ajde. Idemo. - Dolazim!
- Ako comin', požurite. - Gdje je moje?
Vi ne dobiti jedan.
Opa!
Ajde. Zatvorite vijak okolo!
- Možete li me cekaju? - Ajde.
Dovraga, idemo.
Idi Idi idi!
Zakljucajte svoje ruke oko mog struka ili ces jebeni otpasti opet!
- To je tako neugodno, covjece. - Drži se. Drži se.
Koliko kante losion nosis dnevno?
Ti si kao masnu, bez dlake gorila.
Ne brinite, decki! Shvatio sam.
Ja cu se pobrinuti za ... Ako se vatra siri ...
U redu, trebam li uzeti gas.
To je nemoguce.
Idi između moje ruke i uzeti jebenu gas!
Sranje.
Kad sam tako reci, tesko pravi red.
- sto? - Tri.
- Dva. Jedan. Ici! - O, sranje, covjece. Ne znam.
O, hvala Bogu.
Jesi li ti covjek vatra voda?
Reci mi, gdje su tvoji prijatelji?
- Ne znam. - U redu. Ti ostani ovdje.
- Nemojte pomicati. U redu? - U redu.
Pomoc!
Ovdje dolje!
Ima li koga tamo?
cujem te!
Dobiti na prednjem dijelu broda! Dolazimo!
Pomoc!
Pomozi mi!
Mitch!
Lucna strana.
Ovdje!
- Naprijed! - Jebote.
Tu je djevojka zarobljena u prednjem dijelu broda!
Tu je previse vatre!
Nema sanse.
CJ!
Ok, zgodan.
Ako me želite, možete me imati.
No, rapido , jer je brod u plamenu.
- Neki drugi put. - Ne ...
Jesi li dobro? Možes li me cuti?
Ne, nisam u redu!
Pomoc! Molim!
Pomoc! Ovdje!
Nemojte ici u tu vatru, Brody!
cekati!
Ovdje!
Molim! Pomoc!
- O moj Bože! - Uzmi me za ruku.
Vjeruj mi.
- Jesi li ozljeđen? - Ne, ja sam dobro.
- Dobro. cekaj. - sto?
CJ!
Lucna strana!
Gospođice, jeste li dobro?
Možes li mi pomoci?
Jesi li dobro? Jesi li ozljeđen?
Brody!
Oh.
Jeste li u redu?
To je kao sjajan plan,
samo da vidi vatru i samo plivati ​​ravno u njega.
Vam je stalo do mene.
- Ja stalo do tebe. - Uh.
Sici da brod, Mitch.
... osam, devet, deset.
Ajde.
Hej, osim njega, sto smo ucinili dobro, zar ne?
Kao, spremaju nam svima.
Da, ukljucujuci i vas.
Znam to.
Samo kažem, sve uzme u obzir,
stvari mogu otisli puno gore.
Ajde!
Hoce li biti u redu?
Znate li sto se dogodilo s vijecnik?
Ne, ne znam.
Mi smo bili žurka,
a onda kad smo dosli gore, brod je vec bio u plamenu.
poslusao ste narudžbu vani, stavi sebe u opasnost.
Ne možete spasiti nikoga ako umre.
Da znam. Zeznuo sam. U redu?
Ja sam samo ... sto mi jos uvijek radi ovdje?
- Samo napisite to dolje. - Možemo li ici?
Žrtva je muskarac, pet noga devet ...
Bok bok bok. Vrati se odmah. Ne kontaminirati
moj zlocina.
Hajde, Ellerbee.
Nemoj mi bilo koji od nadležnosti sranja.
Uh, ne, necu, jer tehnicki,
vi nemate nadležnost, spasilacka služba.
Imas jedan posao, pobrinite bazenu sretna bijelci ne utopiti.
Tehnicki, to brod vani je Obalne straže nadležnost. U redu?
A ako bi ste ih cekali, sve ove cure bi biti mrtav.
- sto? - Mi bi umro?
- snimiti na svjež. - Nisam spremna umrijeti!
Znam. To je u redu, ti nisi.
Dakle, tehnicki, spasio mi život.
Tehnicki, vidim mrtvo tijelo,
sto tehnicki cini ovaj zlocina.
Hej, tehnicki, to „tehnicki je” trosi puno vremena, tehnicki.
Hvala, plavooki demona.
A sto se tice ove mrtvo tijelo prolazi, pogledaj.
Oznaku na uniformi.
Krpa na kupaci kostim.
Porucnik. Tuci policajca.
Pa stalno nas je obavijestio
istrage, a mi cemo uciniti isto.
U redu. Hej, kako mogu ostati u kontaktu?
skoljka telefon,
ili mogu samo puhati u skoljke, a vi se pojaviti?
To je duh, Ellerbee.
Samo me zvati na ljuske telefona. To je sve sto moras uciniti.
Reci cu ti to, ako ispucati ovaj slucaj,
oni ce nadograditi vas Segway
i oni ce vam dati veliki-boy hlace nositi,
prikriti one pilece noge.
- Isuse, to je ... - vijecnik Rodriguez.
Sretno, policajce.
♪ sam oci tigra
♪ borbenog
♪ Ples kroz vatru
♪ Jer ja sam prvak
♪ A ti ces me cuti rikati
♪ Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh ♪
- Prokletstvo, Ronnie. - CJ!
Molim!
Oh, sranje.
Nikad nisam cuo momak pjeva tu pjesmu,
ali ti si stvarno dobar.
Hvala ti.
Uh, CJ, sto radis ovdje?
Ovdje? Oh, hm, to je coed tus.
Coed, super.
Cool, cool, cool.
Da, coed je super sa mnom, jer sam super s studentica.
Vodim rucak narudžbe. Želis li nesto?
Želim salatu.
Siguran si?
Ovo mjesto ima jako dobre sa sirom,
cufta podmornice, nogama cezne.
- Oni su stvarno hit licu mjesta. - Ne, ja cu imati salatu.
Ja sam samo ravno gore lisnato zeleno tip muskarca.
To je moja vrsta pekmeza.
Samo me spojiti sa salatom.
U redu. Salata.
- Cool. U redu. - Izvrsno.
Usput, ovaj, kad smo tus ovdje, mi, uh, da nasa odijela dalje.
Dobro, Phil, Sarah?
Ali tvoj, uh, ciste NSIV tražite jako dobro.
Ah
- Hvala. - Pozdrav.
O Bože.
Zasto ja?
Kako ti je prosao dan?
Uh, ne znam. covjek je umro.
Možda je to razlog zasto držimo gubi regruta.
- Ne mogu to podnijeti. - Da.
Mislim, sada da znate svoj posao
je mnogo vise nego sto se ocekivalo, desno, ulozi su veci.
sto se dogodilo danas, dok je vrlo tragicno, na žalost, to ne desi.
Dakle, ako želite prestati pusiti, hej, mi u potpunosti ga dobiti.
Ali, ako ne i vi se odlucite za boravak,
samo znam da Baywatch je vise od posla.
To je nacin života.
"Nacin života."
Ti i ja znamo da sam zabada okolo.
Jesam li ja jedini koji je dobio salatu?
Gle, to je ono sto ja ne razumijem, u redu?
covjek umire. To je tragicno.
No, to ne znaci da postoji nesto zlokobno događa.
U redu? A cak i ako je bilo,
to nije nas posao. To nije ono sto radimo.
Mi smo spasioci. Dakle, to je, tehnicki, nema nikakve veze s nama.
Vi samo cuo da je policajac. On samo nam je to rekao.
Mislio sam da je morao biti na jako restriktivne dijete
da izgleda kao vama.
Brody, sto je to sto mislite radimo ovdje u Baywatch?
Mislio sam da smo bili spasioci.
Mislio sam da smo se sprijecilo ljude iz uzimajuci izgorio od sunca
i, da, povremeno ih zaustaviti od utapanja.
I to je sve sto mislite da je to?
To je upravo ono sto sam mislio da je.
CJ, o tome kako se baciti malo
slucajeva proslomjesecnog na Olimpijadi ovdje i vidjeti sto ce uciniti.
- "Slucajevi"? - U redu, hm ...
skola mantu u uvali?
Vi nazvati kontrolu životinja?
Prije Kontrola životinja pojavi,
skola za mantu lete iz vode,
ubosti nekoga u prsima i umru.
Steve Irwin, RIP
Kako o, uh, pijesak grifters trcanje con na plaži, zar ne?
Pa, nisam bas siguran sto je pijesak grifter je Stephanie.
No, vjerojatno bih pozvati policiju.
Sand grifters su, uh, plaža lopovi.
Ok, pa dok radite na svoj ten,
oni kradu stvari iz obitelji na plaži.
Ja cu vam dati jedan bolji.
Kako o dijamant krijumcara koji su stavljajuci stijene u daske za surfanje
i da ih stavi na obalu?
Sve sto su ti decki pricaju
zvuci kao stvarno, kao sto je, zabavan, ali napregnut TV emisiji.
No, ako je to slucaj, svakako bih pozvati policiju.
Mogli bismo pozvati policiju, a onda nista,
kao i vecina ljudi bi. Ali to nije nas,
to nije nacin na koji rade.
Gledamo kad drugi ljudi ne žele gledati.
stitimo kad drugi ljudi ne žele zastititi.
Ako radimo na minimum, ponekad ljudi umiru.
Decki, imamo flakka da samo oprana kopnu.
To sranje je hardcore i to jebeno ubija ljude.
I sada smo dobili mrtvo tijelo u nasem zaljevu.
A djevojke na tom brodu imali iste droge na njih
da sam nasao pred Leedsu kluba.
Tako je moj instinkt kaže da je sve to povezano.
cekaj, Leeds je reci da bi bila otvorena kuca veceras, zar ne?
Da, jest.
I svi idemo.
sto cete naci na Chen?
Nekažnjavanju. Nema fetisi.
Nema cudne fotografije. On je cist.
Osjecam se cudno stvari sam sto se događa u mom životu.
sto je s njegovim bankovnim racunima?
Racun.
To covjece ne bogati na sve.
Sav novac je zavezana u nekretnine u uvali.
Pa, mislim da cete morati pomoci da ga uvjeri
na neki drugi nacin.
Svaki covjek ima svoju cijenu.
Govoreci o,
Znam da sam bio koristeci moj poseban skup vjestina
za svoje podmukle ciljeve,
ali dodatne nagrade
ce ici dug put u me motivira da držim jezik za zubima.
Ti me ucjenjuje.
- Ha? Pa, ne bih ... - Dave ...
Ja stvarno divim covjeka koji zna kako da iskoriste priliku.
Ja sam vrlo impresioniran.
- Nastavi s dobrim radom. - Hvala.
Imamo li dogovor, ili ...
Trebam zatvaranje.
- Hej. - Bok.
Wow, izgledas jako lijepo.
Hej, ti izgleda jako lijepo, također, baby Gap.
To kosulja dolaze u velicini veliki djecak?
Pa, barem sam na tajnom zadatku.
Pogledaj se. Nisi ni probati.
U redu, decki, dobili smo vrlo velika noc, s jednim ciljem na umu.
To je nas jedini metak dokazati da oni bave ovdje
pa moramo uciniti pravu.
Dakle, CJ i Ronnie, saznati tko je prodaje.
Ljeto, pripazi na Leedsu i njezinih nasilnika.
Zatim Mitch i ja cemo potražiti mjesto za gdje skriva proizvod.
- Brody? - sto?
- Ti si nas vidikovac. - Pazi?
Decki, ako želite pronaci drogu na zabavi,
Mogu hodati tamo i naci drogu.
To bi me, kao, pet minuta.
Ne zato sto ja to radim cijelo vrijeme.
Samo kažem da to nije raketna znanost.
Ok, uznemiri mlade. Hvala ti za to.
Jedini nacin je cijela ova stvar je uspjeti izvan
je, ako svi, svi, radi svoj posao.
- Možete li podnijeti da, Malibu Ken? - Da.
sto?
Zasto je svatko gleda na mene? Ljeto.
Hej, ja sam jedini koji misli da je to ocito posao za policiju?
- Da. - Da.
Jebi ga.
Gospodin Chen, ja sam tako drago sto ste mogli uciniti.
Želio sam upoznati novi susjed svi pricaju.
Dakle, pretpostavljam da znate zasto sam vas pozvati.
Nisam zainteresirana za prodaju svoje nekretnine.
Zasto ne mislis o tome, u redu?
Ja od svih ljudi znaju koliko je tesko pokrenuti posao.
Nikad se ne zna kad je suho carolija mogla doci.
O cemu razmisljas?
Mislim da smo to slucaj i ja cu te upoznati se ovdje za pet.
- U redu. Zvuci dobro. - U redu, Steph.
Dakle, gdje bih, kao, gledati iz?
Hej. Kako si?
Victoria.
Ubio si Rodriguez pred svjedocima.
Koji kurac si mislio?
Bili su visoki. Oni nisu vidjeli nista.
Oni bolje ne imati.
Jer sada je Dave zna previse.
A to bolje da ne dolaze k meni.
Ja ne mogu imati taj raspad.
Imas ga?
Sada idite pocistiti svoj nered.
- Brody. - Mmm.
Tako mi je drago sto ste dosli.
O Bože.
Idemo ti pravi pice. Greg, dobre stvari.
- Viski je tvoj pice, zar ne? - Da.
Ovo je stvarno lijepo mjesto imate ovdje.
Imate izvrstan okus.
Ja stvarno postujem.
Lijepo je imati nekoga tko te postuje, znas?
Oh...
Osjecam problema.
Mislim da sam samo, uh,
Nije navikao da gazda.
Mitch je ugrožena.
On bi trebao biti odusevljen da vas ima.
Da, vi mislite.
O moj Bože.
"Porucnik Matt Brody."
To je takva nevjerojatna prizvuk. Ne mislite li?
Da.
Ovdje. Držite cijelu bocu.
Mislim da je to potrebno.
- Ovo ce biti zabavno. - Hvala ti.
Hej.
Jeste li dobili bilo Intel na Leeds?
- Da, dobio sam podatke. - To je odlicno.
Single malt 35-godisnji Intel.
I to je jebeno ukusno.
U redu, mislim da sam dobio nesto.
Pronađeno nase pristupne tocke.
Gdje je Brody? Jesi li ga vidio?
Ne Nema vremena.
Moramo potez bez njega.
Da, ali mi je potrebna nasa vidikovac.
Koji je vas problem? Volite muci decki?
- Ne - Da, vi.
Pa, mislim, imam tri brata, tako da sam imala puno prakse.
Mmm.
Pretpostavljam da si jedinac.
Ne znam, iskreno.
Ne znate?
- Odrastao sam u drugoj obitelji. - O, sranje.
- Tri od njih, zapravo. - Žao mi je.
Mmm. Nemojte biti.
Bilo je bas super. Jedan od njih je imao bazen.
Ako to nije za taj bazen,
Ja vjerojatno ne bi otisao na Olimpijskim igrama.
Da. Mislim, to je nevjerojatno.
Idi iz foster Home za osvojenu zlatnu medalju.
- Dva. - Dvije zlatne medalje.
I ja sam jebeni poprsje moje dupe za one zlatne medalje,
tako da ne možete me kriviti za slavlje.
Da. Huh.
Mislim, uvijek sam se pitao sto se dogodilo te noci.
Znao sam relej je sljedeci dan, ali ti momci ...
Nije ih bilo briga za mene. Samo su me trebao pobijediti.
Pa, sigurno je napravio siguran da nije pobijedio.
Izgubila sam put vise nego sto su ucinili.
U redu? Izgubio sam sve svoje sponzore.
Ja sam olimpijski prvak, a ja sam jebeni razbio.
- Ronnie, ej. - sto?
Ok, slusaj. Moram vam stvoriti distrakcija za Leedsu.
sto? Kako?
Sjeti se kad sam prvi put te sreo?
Noc na Chen-a?
O da.
sto? Ne.
- Da. - Ne!
- Da! - Mitch, ne!
- Da. Da! - Ne!
- Ne! - Prokletstvo, Ronnie.
Slusaj me, a ti slusaj dobro.
Svaki tim ima zvono, a ti i samo ti si moja zvona.
Pa, onda mislim da sam tvoja zvona.
Ti si moja prokleta zvona.
- prsten, prsten? - prsten, prsten.
Da. O Bože.
Oh, zar Ja ...
Hoce li samo jedno pice sa mnom?
Vjerojatno bi trebao zapravo prestati piti
jer ste trebali biti u potrazi za Mitcha.
Ja sam u potrazi za Mitcha.
Leeds je upravo tamo. Idem provjeriti.
Dame i gospodo.
Toplu dobrodoslicu na nase domacina, Victoria Leeds!
Hvala ti. Hvala ti.
Tako puno ljudi.
Dakle, kao dobrodoslicu u uvalu, Ja, uh ...
O Bože. Mitch, ovo je za vas.
cekaj. Uh, ne, Victoria.
Imam nesto posebno planirane za vas, za sve.
Tako nam Bog pomogne.
Aw.
Ja cu samo staviti dolje. U redu.
Udari.
To je cudno.
Tko je Angelov riba tvrtke?
Zar Huntley dobiti svoju ribu iz Flynn-a?
Idemo provjeriti.
cekaj, cekaj, cekaj, cekaj, cekaj.
Mitch.
Upravo sam dobio malo predosjecaj, u redu?
Sranje.
Vas dvojica, sto radite ovdje?
Hej.
Prvi spoj. Ne možete me kriviti, zar ne?
Tako maloljetnik.
Ja sam na sve vas.
Dame i gospodo,
staviti ruke zajedno za ono sto je bilo.
Dobro si ucinio dobro, Ronnie.
Gdje ste naucili plesati kao sto je to?
Hebrejski skola.
Trebao si biti tu za nas veceras.
Imao si posao.
A sada ste otpad.
Vidi, ja samo ... Ne razumijem to, covjece.
Ako stvarno mislite da ima drogu ovdje
zovi policiju.
I sto onda?
Mi smo dobili nekoliko klenovi? Veliki kit dobiva daleko?
cujes li sebe kada govorimo?
Usuđujem li reci jednu stvar, bez oceana u njemu.
Izazivam te.
bili smo ovisno o vama veceras.
A ti sjeban ... Opet.
Pazi na sebe.
Stvarno?
Uzmite to kroz glavu, Mitch.
Ti nisi policajac. Ti nisi jebeni equalizer.
Ti si tjelohranitelj, Mitch,
koji sjedi u svojoj jebenoj toranj cijeli dan,
Jer to je jedino mjesto on ima bilo kakve vlasti.
Ovo je stvarni svijet, Mitch.
Spasioci ne mogu uciniti nista.
Ajde.
Ne jebu diraj me.
- Idemo. - Ili sto?
sto ces uciniti, Mitch?
Sranje.
- Sranje. - Nisam vas dirati.
Vi kurac.
Ohladiti, bazen djecaka.
To je on! Povracati komet!
sto vi stoje oko?
Idemo napraviti neke snimke!
Whoo!
- Hej. - Hej. Hvala ti.
Ljeto, ovo je vas dan danas.
Da, i ja to znam.
Mitch?
Hej, covjece, mislim, uh ...
Mislim da smo oboje rekao nekoliko stvari sinoc da mi nije znacilo.
Nisam ja. mislio sam svaku rijec.
Hajde covjece.
Vi nikada niste stecen pijan i rekao nesto sto ne znaci?
Ozbiljno?
sjeban sam, covjece. Znam to.
Žao mi je.
Gledao sam vas osvojiti dvije zlatne medalje.
Bila si nevjerojatna kada je bio samo ti.
No, kada je dosao do releja,
biti dio vaseg tima, svoju olimpijskog tima, svoju obitelj,
sto ga puhao. Jer ti si sebican.
Baywatch je nas tim. Baywatch je nasa obitelj.
To su kljucevi nase kuce.
Ali ste dokazali da mi
da ne žele biti dio ove obitelji.
Dakle, gotovi ste.
Jer jedina stvar koju briga o
je sebe i svoje medalje.
Ti govori „bout ovom medalju?
Wow, to je stvarno impresivno.
Zar nemate dvije od njih, iako?
Nije u tome stvar.
To je zagađuje.
Slusaj, Mitch, ja znam da je zabrljao, u redu?
Trebao sam poslusati.
Želim biti dio ovog tima.
I necu vas iznevjeriti jednom, kunem se.
I usput, mislim da si u pravu sto se tice Leedsu.
I vijecnik ... vijecnik ... sto mu je lice?
- vijecnik Rodriguez. - Uh ... Da.
Rodriguez, to je to. Mrtvi covjek.
Imao je ovaj sat. Bilo je lijepo TAG sat.
Da, vidio sam to gledati, previse.
Na jednom od Leedsa u nasilnika.
To je to. Vidjeti?
Želim pomoci, covjece. I želim ...
Želim pomoci.
U redu. Dat cu vam jos jedan metak.
Vijecnik Rodriguez je spojen na sve to nekako.
A mrtvozornik ured upravo objavio svoje tijelo.
I dobio sam plan.
Ah, decki, ja jos uvijek ne razumijem sto je dio plana je to.
- Dovoljno je otici s toka, Brody. - Da, bili ste u vrlo losem nesrece.
- To je sve tvoja jebena greska. - Svi smo jako, jako tužna.
Ja sam kriv? Zasto je to moja krivnja?
Hajde, decki. Trebam veci kaput.
Nema kaput ovdje da æe vam stane.
- Imas bolju ideju? - Mislim da da.
Ali ne neces svidjeti.
Ok, jasno. Hajde idemo.
Ok, lijevo skretanje, lijevo skretanje.
Koji kurac?
Tko vas je ucio voziti, Stevie Wonder jebeni?
Ti si veliki covjek. Vrlo je tesko kontrolirati.
Samo mi se u mrtvacnicu. To je sve sto sam rekao.
Ja sam te nas u mrtvacnicu. Ici lijevo.
Lijevo, lijevo. Lijevo skretanje.
Pažljivo.
U redu. Mi smo jasno, mi smo jasno.
Oh!
U redu.
- O ne. - sto?
- sto ti to govori? - "mrtvacnica".
Tocno.
Ja nas je u mrtvacnicu.
- Lijepo. Dobar posao. - Da.
Ove maske su super.
Ja zapravo osjecam kao lijecnik.
O ne.
- Procitaj me njegov nožni prst oznaku. - To mirise na jogurt.
O, Isuse.
"2816."
Procitaj mi linija 12.
Isus.
Line 12. „alveole su cisti.”
cekaj, to znaci da nije bilo dima u plucima.
- Pa kako je umro? - To je pitanje.
McDreamy, dođi ovamo. Moras mi pomoci.
O, Bože, sto?
covjece.
Trebam li provjeriti svoju ljagu za iglom maraka.
Želis provjeriti njegovu ljagu?
Ne budi dijete. Podignite mu skrotum.
Ne dira covjekovu skrotum.
Podignite mu lopta sac i provjerite nista neobicno.
Tu je ... Jebote.
O moj Bože.
- covjece, to je zaraza, covjece, to je zaraza. - Nisi ni pogledati.
Uh, moj Bože.
covjece, tu je bio rukavice ovdje doslovce cijelo vrijeme.
Nisi ni rekao nista. Da ... To je ...
Oh, ja idem u.
- U redu. - Reci mi sto vidis.
Dlaka. Mnogo kose. Definitivno nije groomer.
Dobiti sve dublje. Podignite kugle se navise.
- I približiti. - O, Bože, to je sranje.
Ne znam, covjece. Postoji velika nesto.
Ima nesto. Oh, tu je rupa.
- To je samo njegova butthole. - Osmijeh.
Dobar posao, doc. Ja sam postavljanje to.
Nemojte postavljati to. Internet je zauvijek.
To je samo nekoliko loptica ulici.
Odvratno je.
O Bože.
covjece, ne mogu te uzeti za ozbiljno kad je kurac van.
Možes li molim te samo pokriti kurac?
Vi pokriti kurac. Zauzet sam.
U redu, pogledaj ovo.
Cervikalni frakture pete, seste i sedme kralježaka.
Tako je ubijen. Slomljen vrat.
Pa sto? To se moglo dogoditi u bilo koje vrijeme.
Mislim, skocio s broda s njim, zar ne?
Vi doslovno možete Swan zaroniti stube
a ne slomiti da mnoge kraljeska.
To je ucinjeno namjerno.
Zasto nitko drugi shvatio ovo?
O cemu ti pricas? Shvatio sto se?
Slomljen vrat na vise mjesta.
Bez dima u plucima, sto vjerojatno znaci da je umro
prije tog broda bio je jos gori.
Razlog zasto nitko nije shvatio ovo?
To je ubojstvo.
- A netko ga prikrivanje. - Sranje.
U kojem slucaju,
Trebao bih ispitati te djevojke.
Ne, one djevojke su bile previsoke. Ne sjecam se nicega.
Razlog vise da to istraži.
Oh, sranje. Netko dolazi.
- Sakrij. Sakriti! - Stavi ga.
- sto cemo sada? - Sada možemo sakriti.
Sakriti? Gdje?
Ne volim zatvorene prostore.
To je losa ideja.
Prestati biti dijete.
O moj Bože!
Zacepi. Ti ces dobiti nas uhvatili.
Ja sam polaganje na mrtvom staricom.
Pa, nece vas ugristi za Kristovim sakes.
- Hoces li zasutjeti? - Nasi ladice su prazni.
Zasto si pokupiti tu ladicu?
Ja sam jedina s tijelom u mojoj ladici?
Psst. Zacepi!
Ona mirise sir tost i juha od skoljaka.
Sveti Krist. Vi samo skaklja drugog covjeka ljagu.
Tko daje sranje sada?
To je bio los ...
Nesto samo kapala na mene.
Zacepi.
- sto je? - Sve je u redu.
O moj Bože.
- To je to opet. - Nista kaplje na mene.
- Slusaj me. Formaldehid se topi mast. - sto?
To je ono sto kaplje po licu, nekroticnog tekuce masti.
Sad ce ti zatvori zajebati?
Koji kurac si upravo rekao?
Samo sjediti leđa i suti.
Psst. Stop gunđanje.
Decki, netko dolazi. Budi tiho.
To je on.
Rodriguez. To je on.
Imas lažne datoteke?
Opustiti.
Mi smo ovdje samo zato sto je slomio jebeni vrat.
Sve je dobro.
- Kvragu. Držite ga zajedno. - Ne!
- O, sranje. - To je to! Vani sam!
Ne Prokletstvo!
- Sranje! - Jebote.
sto nam je ciniti?
Hej, gospodo.
Sada kada je to gotovo, ja cu trebati te datoteke.
Sranje.
To mora biti moj telefon. Vjerojatno sam ga ostavio u, uh, nap sobi.
- Sranje. - Jebote. Daj mi taj telefon.
Sranje!
Ne, tjelohranitelj.
To je jeftin trik, covjece!
Kvragu.
Ja cu dobiti auto.
U redu, susret nas na suprotnoj strani parka!
- Hajde, idemo svitak. - Mitch, držite se.
Pogledaj ovo.
Ispricajte me. To je vrlo lijep skuter.
Jeste li ikada vidjeli Olimpijade?
Zasto se hvatajuci me tako cvrsto?
Zasto kurac ciljas?
Ostati izvan travu. To svježe je oplođena.
Ostani na putu.
Ja sam na putu, covjek. Oni su upravo tamo!
- Pazi, pazi! - Zacepi!
Imas lijepu Border Collie tamo. Nemoj ga udariti!
Ne postuju nista.
Joj, stoj. Stop. Imaju neke postovanje. Mame i bebe.
- mame i bebe. - Da, ja ih vidim.
Idi dobiti ih. Ostani na putu. Možete dobiti bijeli.
U redu. Ti si samo me usporavaju, svejedno.
Daj mi slusalicu.
Hej!
Oh!
Sranje! O moj Bože. Ne mogu vjerovati da bas sam to ucinio.
- Ne mogu vjerovati samo sam to ucinio! - Hej, ljeto. Ovdje. Hej.
- O moj Bože! - Gdje ti je telefon?
To nije moj telefon!
- Ljeto, ti dobro? - Taj tip je dobio moj telefon.
- Dobar posao! - Hvala!
- Kamo je otisao? - O, sranje.
Gospodine, sici!
Hej, Mitch, uzmi ovo.
Da. Hvala, Mikey.
Hej, covjece, ovo je zona Wake-besplatno!
Hej! Oh!
Bok duso.
Ja cu ici rijesiti loseg covjeka koji je u svojoj kuci.
Mmm. Jedi svoju hranu.
Zasto je ovdje?
cu potrebu da telefon.
Ovaj telefon?
Joj. Jebi telefon.
Oh, ti si iduci noc noc, kuja.
Ja sam svinja.
Joj, joj, cekaj! Hej hej.
Nema bebe slika.
- Imaju neke klase. - U pravu si.
To je vrijeme kada, govnar.
U redu, Ellerbee, sto smo naucili od pocinitelja
nakon ispitivanja?
Jedini pocinitelja ovdje su vam tri.
Ok, okrenuo kanale u prokleto X Games.
Da, to je zato sto smo bili u spasilac potjere.
Oh u redu. Moja greska.
Izuzev nema jebenog takva stvar kao „spasilac težnja”!
Policija uciniti potrage!
Kada to ucinite, to je samo neki decki jurnjava neke druge decke.
- Bez uvrede. - Nitko poduzeti.
Hej, sto to govoris? Ti si samo pustiti ti tipovi hodaju?
Ok, hm, kako da objasnim to, tako da ljudi razumiju?
„Ti ljudi”?
Oh, ne bi se reci.
Ti si samo preplanulost.
- Pravo na. - Hajde, brate.
Gle, cak i ako su bili policija,
sto nisi,
pa cak i ako je to u Vasoj zemlji, sto nije,
pa cak i ako je vjerojatni uzrok nastaviti,
sto svakako ne,
sto si ucinila bi jos uvijek biti potpuno nezakonita.
Dobro, dobro, mislim, to je dobra stvar da nismo policija, a potom.
To je kao da namjerno cuti samo 1% onoga sto sam rekao.
Mitch, jeste li povuci Brody od plaže
provaliti medicinskog istražitelja uredu ranije danas?
Da, možete se kladiti da jesam.
Apsolutno, 100%, a evo i zasto.
U vijecnik u veslanje nesreca nije slucajno na sve.
Nije imao dim u plucima,
vrat mu je slomljena na vise mjesta.
sto znaci da je vjerojatno mrtav prije nego sto brod i zapalio.
A nasa istraga je utvrdila da su sve ove sjenovitom sranja
vodi pravo vratiti na Huntley.
Ne raditi istrage. Ti si spasioci.
Policija uciniti istrage.
Kada to ucinite,
to je samo hrpa decki koji istražuju jos hrpa decki.
- Bez uvrede, ti si ukljucen u to. - Nitko poduzeti.
Imate li kakvih dokaza o ovoj zavjeri?
Da, apsolutno. citamo izvjesce mrtvozornika.
To je sve unutra prije nego oni drugi decki to ukljucen.
Da, i ja snimio cijelu stvar na moj mobitel.
- Gdje je mobitel? - unistili su ga.
Oh. U redu.
Dakle, jedini dokaz da je bio unisten.
Tocno. Svi dokazi ... pfft!
Gone. Ne postoji.
Oni su negativci, i oni ne žele da ga imaju.
U redu.
Pokusat cu vam to objasniti
na nacin koji vi ljudi mogu razumjeti.
„Ti ljudi”? Tamo je opet.
- Hej hej. Budi fora. - Tamo je opet.
Samo pokusavam shvatiti sto je zajeb bio
s „vi ljudi.”
U redu, sada, izgleda.
Ostavite provedbu zakona policiji. U redu?
A vi samo napraviti posao koji sam angažiran da to uciniti.
Sjecas se? Lifeguarding stvari.
- Splish, strcanje. - Inace, ja cu vas otpustiti.
Sad moram ici ocistiti ovaj nered koji ste napravili.
Bum.
Ocito, imate svako pravo biti uzrujan, i ja se ispricavam.
Dakle, da li uvijek ciniti suprotno od onoga sto vas ljudi pitaju uciniti?
Jer ne znam, covjece, izgleda mi jasno.
Lijepo i mirno.
Ne, covjece, moras pogledati bliže. Znao sam.
Flynnova Plodovi mora tvrtke.
sto je Flynn Plodovi mora tvrtke?
Oni su ti koji opskrbljuju sve ribe na Huntley kluba, zar ne?
- Pa? - Dakle, pitanje je,
koji kurac je Angelo?
Vidio sam barela kao sto je to dolje u Huntley,
a sada su na stražnjoj strani njezine jahte.
O moj Bože. Mitch, ti si nemoguc.
Moj stomak kaže da neke lose sranje događa tamo,
i moje loptice reci moramo ici tamo i to provjeriti.
- Da. Vasi lopte je to rekao? - Da, jesu.
Jer moje loptice reci,
„Hej, samo ga jednostavno ovdje. Samo studen.”
Zasto kurac jaja zvucati kao trogodisnja djevojcica?
Ne znam, covjece. To je samo kako oni govore.
No, oni su mudar.
Pa, reci smežurane, mudre kugle
idemo na Huntley vidjeti sto je u tim bacvama.
covjece, mi smo prodire sranje iz ovog mjesta.
Ne, mislim da je „infiltriraju”.
To je ono sto želimo uciniti. Infiltrirati.
Znas da ces biti u potrazi za nama.
Zato idemo na tajnom zadatku.
Tajni? Preruseni?
Zapamtiti. Tajni.
- Tajni, da. - Da.
Check it out. Ja sam na tajnom zadatku.
Da. Malo previse tajni zadatak.
Zasto kurac nosis sminku, covjece?
sto mislis, zasto je pakao sam ja nosio sminku?
- To je malo previse. - sto sam trebao uciniti?
Pa, ono sto smo trebali uciniti je pronaci jebenu flakka.
- O moj Bože. - Angelov riba tvrtke. Tu je.
Ti si tako sebican.
Mislis da je to lako?
To je vrlo impresivno, princeza.
Ali, molim te zatvori zajebati i fokus.
Ajde.
- Sranje. - Hej.
Ne mogu vjerovati da je Leeds radi to sranje tijekom dana.
Da. To traje lopte.
Sranje.
To je kao Breaking Bad tamo.
Da, covjece, Breaking Bad.
- Bili ste u pravu. - Da, bio sam u pravu.
Idemo ga u!
- Idem tamo. - Tako je.
- Da. - Mi smo dobro.
- Uzmi svoju drugu nogu. - Shvatio sam.
Nabavite nosila spreman.
Da, ovo je policija. Kako vam mogu pomoci, spasilac?
Ellerbee, moras doci do Huntley ASAP.
Pronasli smo drogu.
Da, to zvuci odlicno, Mitch,
ali sada sam zauzet bave drugog mrtvog tijela.
Oh, i ovaj ti je na plaži. Jeste li culi?
Prvo vijecnik i sada napada morskog psa.
To je ludo.
Tjelohranitelj dolaze preko.
Jos uvijek zove taj tvoj nadležnost, zar ne?
Nismo imali mrtvo tijelo na plaži u godinama.
No, to ima da bude spojen na Huntley.
Pronasli smo drogu ovdje. Govorim ti. Oni su iza toga.
Mitch, to je Thorpe, vas sef.
Gle, prestat Huntley sranje, u redu?
I uopce ne dolaze ovamo. Mi ne treba.
Samo mi u susret natrag u sjedistu.
Sada moram nositi sa svojim novim publicitet nocne more.
Jebati!
Emerald Bay se oporavlja poslije podne
od sokantnog otkrica drugog mrtvog tijela.
No, u svjetlu nedavne smrti vijecnik Rodriguez,
mjestani ovdje žele odgovore.
Ne mogu vjerovati da nitko nije bio u Tower One.
Ja uopce ne znam sto bih rekao.
ciji je pomak to bilo?
Gospodine, to je bio moj.
A gdje ste vi bili?
Stabljika jedan od najistaknutijih žena u Emerald Bay?
Napadan zanemarujuci svoju nadležnost?
Gospodine, samo sam se odmaknuo provjeriti Huntley
- i naci flakka. - Upozorio sam te.
Upozorio sam zabada na svoj posao.
To nije bilo ni Mitch nije kriv.
Ne ostavljate mi izbora.
Gotov si.
Želim ti od plaže. Ja sam stavljajuci Brody zadužen.
Joj, joj, stoj. Nema sanse.
Nema sanse ... Hej ...
To možete uciniti u snu.
To nije ono sto sam rekao. Ne želim poziciju. Ja ne...
Imate dvije zlatne medalje, u redu?
Ti si poput Stephena Hawkinga plivanja,
minus ukupni dio paralize.
Osim ako želis da ti zamijeniti s nekim drugim.
Uz dužno postovanje, taj posao bi trebao ici na Stephanie Holden.
Zna zaljev bolje od bilo koga.
Ja sam vise ne zanima po vasem misljenju, Buchannon.
Odbaciti.
Brody. Brody, objesiti natrag.
Dobro, to je samo ja i ti sada.
Ako mi može pomoci zadržati svoje nove prijatelje u redu,
Mogu da provjerite da li staviti ovdje
za dugo, dugo vremena.
A ako ne, vas uvjetno mogao dobiti sjeban.
- Dobro razgovor, Brody. - U redu.
Ti si moja Dawg, zar ne? Vidimo se sutra.
Dovedite ga u.
Ja ga zajebao.
Ukljucite se u svoje gace, Mitch.
Ja cu otici.
sto, mislis da sam htjela ovo?
- To izgleda kao da jeste. - sto?
Ako netko treba dobiti posao bi trebao biti Stephanie.
Bez sranja. Nisam mogao složiti vise.
sto bi ti ucinio?
Ne bih uzeo posao,
cak i ako ju je ponudio meni.
Nije bilo ponuda, to je zamka.
Decki, decki, idemo. Molim.
U redu? Trebam te da zajedno rade kako bi pomogli
Bieber ovdje shvatiti zasto je mrtvo tijelo na nasoj plaži,
i kako Leeds donosi drogama do uvale.
Sretno.
Mitch.
Ej, Mitch!
Žao mi je.
Želim imati nesto.
Moj mentor mi je dao ovo.
To je kljuceve tjelohranitelj Tower One.
Vas novi post.
Ne, ja nisam spremna.
Nisam spremna za to, covjece.
Trebaju ti.
Bok, Mitch. Samo provjere na vas opet.
Uh, molimo nazovite nas natrag. Mi smo zabrinuti za tebe.
Ne, hvala, covjece.
Oprostite, gospođo ...
Hej, Mitch. To je Brody.
Ja vas hit na CB, tako da znam da slusate.
Nadam se da nisam poludjela i pocela jesti ugljikohidrate ili tako nesto.
Svi kažu bok. Vrati se, covjece.
Ja stvarno mogao koristiti vasu pomoc, brate.
Znate, dobro, to sve ovisi o planu podataka koje želite.
Internet, sve kao sto je to?
Ma, sve je to fantasticno s Interneta, sigurno.
To je internet-pamet u funkciji
- a tu je sirokopojasni ... - U redu.
... moras imati to. Da sigurno.
Samsung ima sve mogucnosti IT procesa, i, uh ...
Smetati ako izrezati na sekundu?
sto radite ovdje?
Ovdje sam da vas podsjetim tko si.
Hajde, prijatelju.
Trgnuti iz toga!
Cipele?
Nosis radnika covjek cipele?
Stvarno, koliko si pao?
- Daleko. - Volio bih kupiti ...
- Mitch? - Da, Mitch.
Hajde covjece.
Vi ne samo stite zaljev.
Ti si uvala.
Mitch, uvala te treba.
Hej, da li vi momci znate bilo dobrih barova ovdje?
Hej, da li vi momci znate gdje možete iznajmiti bicikl?
Oh, da, sve do taj nacin.
- Ovuda? - Uh Huh.
Ne previse daleko.
U redu, u redu. Hvala vam, ljudi.
Pjescani grifters.
Odjebi odavde! Ovo je moja plaža!
U redu, mi smo odavde!
Opa! Jesi li vidio to?
Hej.
Vi želite da mi pomogne shvatiti cije stvari je ovo?
Ej, ovaj hladnjak je ... Cool.
Yo, Ellerbee?
sto ima covjece? Kako si?
Oh, porucnik Brody! sto imas u hladnjaku?
Crno tržiste organima Bandits u Boogie odbor?
Oh, mislis ovo?
Ne, ne.
To je zapravo za vas.
Vidis, ja ne Mitch, zar ne?
Znam svoje mjesto.
Ja sam samo tjelohranitelj. I to je to.
Samo želim biti siguran da ti i ja
zapoceti na desnom nogom. To je to.
Pa sam otisao naprijed i uzeo nesto malo poseban za vas.
Koji je dvostruko cokolada frape od Chen-a.
- Dvostruko cokoladni frape? - Da.
- Od Chen-a? - Oni su najbolji.
Znate, ja ne bi trebali.
Ali, to je moj varati dan.
To je vas varati dan.
Tocno.
I usput, otisao sam naprijed i dodao
taj dodatni protein za vas, Dawg.
O, moj covjek.
Znam da pokusavas zadržati.
To covjece.
Ljeto.
Hej, ljeto.
Hajde, ljeto.
Mislim da sam nasao nesto veliko ovdje, u redu?
Ja stvarno trebam vasu pomoc.
Molim?
Uzeo si biologiju mora, zar ne?
Da.
Pogledaj ove. Reci mi sto mislis.
Da li to izgledati kao morski pas ugrize za vas?
Huh.
Ne, oni ne svi izgledaju kao morski pas ugriza.
Hej, daj da pogledamo.
O, Bože, ne mogu nositi s krvlju.
Mislim, da bi se moglo biti.
Oni definitivno nisu.
Dakle, oni mogu biti, kao, nožem rane.
Da možda.
O, moj Bože, to je Dave!
- O moj Bože. - sto?
Hej, zaustavi gledajuci sliku, dude.
Ronnie, Ronnie, sto si upravo rekao?
- To je Dave. - Tko je Dave?
Radio sam s njim.
Kako to mislis? Radeci sto?
Tech stvari.
- Ti ne bi razumjeli. - Ja bih razumjeti!
Kakav tech stvari?
Sranje! To je to.
Dave mi je rekao da je radio s Leeds
na nesto za Huntley.
O moj Bože. Jebeni Mitch je bio u pravu.
Obje od tih tijela bili mrtvi prije nego sto dodirnu vodu.
Mitch je dobio postaviti.
Leeds je dobio osloboditi od njega, a mi smo vjerojatno sljedeci.
Sranje.
Ronnie, hm, trebam vasu pomoc.
- Ne da.
- Uh-uh. - Da. Molim?
- U redu, u redu. - Mi stvarno postovati.
Jer koliko ja znam o prijenosna racunala,
Ne pojma o racunalima.
Uh, pa je Dave imao pristup Leeds poslužitelj.
Uh, njezin poslužitelj, sto znaci njegovoj mreži.
Da, njezina mreža. To sam i mislio.
U redu. Tako smo samo uzeti bljesak voziti, a mi ga prikljucite, znas.
Uzmite u svoj oblak i onda kradu svi njezini kolacici, zar ne?
I onda smo ...
Ravno kroz vatrozid.
Doslovno nista od onoga sto si rekao imalo smisla.
Ravno preko vatrozida.
To nije kao fizicki stvar sto uciniti.
Ok, ne znam sto sam pricaju ovdje, dude.
- Samo ... Mogu li to uciniti? - Da, to je ucinjeno.
To je ucinjeno cijelo ovo vrijeme?
- To covjece. - Oh, sranje,
dobro, sto smo pronasli?
Pronasli smo mnogo prljavstine.
prljavstine droge, nekretnine prljavstine, jahte prljavstine.
"Dirt"?
sto to bismo trebali uciniti s prljavstinom, Ronnie?
Mislio sam dokaze.
- O, dokazi. - dokaz.
Pa, zasto nisi rekao tako, covjece?
- Zapravo, da! - Hvala Bogu da si lijepa.
Jako sam ponosan na vas, covjek.
Decki, nismo neko kopanje.
I Mitch je bio u pravu.
Huntley je paravan za golemu operaciju droge.
Ali sam shvatio da se ne radi o lijekovima za Leeds,
radi se o nekretninama.
I ona planira na tome da cijeli zaljev bude privatna.
- Da, ali grad nikada pustiti. - Da hoce.
Jer ona je svaki politicar u ovom gradu
na svom platnom spisku.
Rodriguez, covjek zaraziti.
- sto je s vlasnicima tvrtke? - Da.
Pa, vecina ih prodali i potpisana daleko njihova svojstva.
Leeds ucjenjivati ​​one koji nisu
i koriste Dave pomoci zasjeci svoje racune.
Mislim, ona je kao neka vrsta modernog doba J. Edgar Hoover.
Tip vakuum.
Ne.
No, tu je bio jedan trajnost.
- Tko? - Chen.
A ako se nesto dogodi njemu,
njegova imovina ide natrag u grad.
sto mislis, tko su oni ce ga prodati?
- Moramo ga upozoriti. - Pokusao sam.
- Nitko ga vidjela danima. - sto?
No, Leeds je vlasnistvo zabavu na nju veceras jahte.
Jamcim ti, nasla je nacin da se taj tip u njezinu brodu.
Koji je razlog zasto mi cemo ici na tu stranu.
sto?
Ljeto, ti i ja cemo naci flakka.
Decki naci Chen.
Hoce li raditi? Može biti.
Hoce li biti nekih iznenađenja na putu?
Apsolut-jebeni-ni vrhunac.
Je li netko umrijeti?
Ne znam. Možda Ronnie.
Oprosti sto?
No, mi smo Baywatch.
Mi spasiti živote.
Znam jer ti decki moji spremaju.
Idemo kick da je kuja u dupe.
- Ucinimo to. - Za Mitcha.
Hvala ti.
- Spasioci, ovo je iznenađenje. - O, bok!
Victoria, željeli smo doci ovamo osobno i reci
kako uzbuđeni smo sto ce raditi s vama
umjesto protiv vas, sad, hm ...
- Sada ... - Mitch je otisao.
On je otisao, pa sve nam je stalo sada stiti zaljev.
A znamo da se osjecate isto.
O, ja.
Oduvijek sam znao da sam te volio dva.
- Uživajte u stranku. - Izgledas nevjerojatno, usput.
Pa, netko mora.
sto? sto nosis? Gdje su ti rukavi?
Slusaj, znam gdje je flakka je.
sto gdje? Pod brodom?
Da. Potencijalno.
Molim te, nemoj umrijeti.
Mislite li da bismo trebali poljubiti?
Mislim da bismo trebali poljubiti.
Inace, nikada ne mogu znati
kako je to bilo. Ako umrem ...
Možda bismo trebali razgovarati o tome kasnije.
Vrijedilo je pokusati.
- Bio je to dobar pokusaj. - O, zajebavati. U redu.
U redu.
Ne radi nista previse glupo.
Necu.
Ljeto. Ljeto!
Da, hej.
Ona je to krijumcarenje ispod broda cijelo ovo vrijeme.
- Ne sranje? - Moramo da Mitch znati.
Ok, da.
No Mitch nije javio na telefon jer je dobio otkaz.
Ah, jebi.
CB! Koristite CB
- On je uvijek slusa na CB - U redu, da.
Reci mu, Brody pronasao flakka
i da treba naci s nama u marini u 0900.
0900 je 09:00, pa 21:00 ce biti 2100.
Taj sustav je tako glupo i manjkav.
Dobro, dobro, vojske sve to koristiti u cijelom svijetu.
Ali ja cu mu 2100 reci.
Bok ljudi.
Kladim cjedilu ovdje zna gdje je Chen je.
Mitch, ako me cujes, bili ste u pravu.
Pronasli smo lijekova na Leeds camcu.
Sranje!
Hej. Nema gostima dopusteno gore.
Onda to znaci da smo ti i ja sve sama.
A ti izgledas kao los djecak.
Kako bi bilo da smo dobili u nekoj nevolji?
Previse sampanjca.
Propustiti?
Stephanie! Proklet!
Chen!
Hej hej.
- Jeste li dobro? - Ona ce me ubiti.
- U redu je. - Sranje.
Koji kurac se događa?
Sranje.
Stavi ruke tako da ih mogu vidjeti.
- Hej! - O moj Bože.
- Ljeto! - O moj Bože.
Jesam li ga ubiti?
Ne, samo je pokucao magarca van.
O, hvala Bogu.
Ovdje je kljuc. Ovdje je kljuc.
U redu, momci, Brody pronasao flakka.
- Oh! - I neka vas odavde i nazvati Ellerbee, u redu?
- sto je s Leeds? - Ronnie i ja cu ostati ovdje i
držati oko vanjska strana za nju, u redu?
- sto? Hocemo? - Da.
Ok, da, hocemo.
Mi cemo biti na negativac brodu.
Whoo! Jason Bourne nije dobio govno na mene!
Ako sam mogao molimo vasu pažnju.
Sutra u ovo doba,
sirenje Huntley ce biti službeni.
No, za sada, uživajmo kavijar,
sampanjac i vatromet.
Živjeli.
Imamo problem.
Aw ...
Pogresno vrijeme raste svijest, Brody.
Chen je uzimajuci daleko.
Kako je Chen bježi?
- Jebeni idiote! - Ow!
Pokusavaju zamka nas. Plan b.
Uzmite helikopter nam u susret kod splava.
Moramo odjebati odavde.
sto da radimo s njim?
Ucinite ono sto je trebalo uciniti s Chen.
Dobili smo Chen s broda.
Imate li vi imate oci na Brody?
Ne, jos uvijek nije vidio ...
- sto! - ... i izgubili smo Leeds.
cekati! Dobre vijesti. Pronasli smo Leeds.
Lose vijesti.
Ima Brody u kavezu na leđima broda.
- O, moj Bože. - Idemo. Ajde.
Wakey-wakey, prilicno malo dum-dum.
Bas steta.
Zasto moras ici prisluskivanje? Hm?
Možda Thorpe je bio u krivu o vama nakon svega.
sto?
Thorpe? sto to govoris „Thorpe”?
Oh, nisi shvatio taj dio se jos.
Gdje sam ga podmitio, znate, dobio Mitch otkaz,
staviti svoj glupu guzicu zadužen.
Sve sto je za napraviti je biti spasilac.
Dobiti boju.
No, umjesto toga, ste pokusali biti kao Mitch i spasiti zaljev.
Sada cemo vidjeti koliko dugo možete držati dah.
Ne, samo me slusaj. Samo slusaj...
Bože ... Jebi!
Ne! Morate me poslusati!
Ti si jebeno lud.
Ako sam bio covjek, ne bi me zvati „pogon”.
- Ne! - Idemo, momci.
Morate me poslusati!
Imati lijepo okupati.
Koji kurac?
Dovraga, brah!
Jebati!
- Hvala ti. - Gdje je Leeds?
Leeds je ce pobjeci u helikopteru na taj vatromet teglenica.
- Ne, ako cemo zaustaviti njezin prvi. - sto?
Hajde, prijatelju.
Kako?
Gledaj i uci.
Ronnie, dolaze u.
Sranje, Mitch, sto ga je dobio!
Da, slusaj, imam Brody. On je živ i da je dobro.
Ronnie, trebas shvatiti nacin
za pokretanje tih vatromet.
Slusaj me.
Želim da osvijetli nebo.
- U redu. Imas ga, Mitch. - Shvatio sam.
To mora biti njezin brod tamo gore!
- Tu je konzola. - Idi.
U redu. Pogledajmo sto imamo ovdje.
O, jebote spasioci!
sto smetnja! Vodite brigu o njima vec!
- Koji kurac? Sranje! - Bog osuditi to, sici!
Miss Leeds, ja sam se približava teglenicu.
Vidimo se na vrhu.
U redu. U redu u redu.
Sranje.
Ona ce pobjeci!
Sranje, sranje, sranje!
Ronnie, CJ, upravo sada. Napravimo to.
Hm, da, da, Mitch. Mi smo na to. Jebati!
Nikad nisam vidio nikakvu sucelje ovako.
Ne znam sto jebeni uciniti!
Hej! Pogledaj me, pogledaj me, pogledaj me!
Vi ste tech tip.
Ti si jebeno tech tip.
- Ja sam jebeno tech tip. - Mmm-ha.
Hajde, Ronnie.
U redu, idemo.
Ja sam iza tebe, stari.
U redu, gledati svoj korak. Postoji ježeva posvuda.
sto, one koje te ubije?
Idemo, partneru.
Sviđa mi se kako to zvuci.
Sranje!
Koji kurac!
Uh ... Bože, oh ...
O, Bože moj, dobio sam ga!
- I ja sam u. - I ... Fire!
Sranje!
To radi, on okrece!
- To je go vremena. - Tako je.
sto se to da si tako dugo?
U redu, gospođice Leeds. Kruži okolo.
Možete li staviti taj pas se vec?
Druga razina! Vatra!
Uzmi to, motherfucker!
Whoo!
Mitch!
Vatromet gotovo su ucinili. I onda možete sletjeti.
Sranje!
I dolaze na ovu stranu, ti glup!
Vatra.
Niti jedan od njih radi vise. Mislim da je gotovo.
Oh, duso. Kao i obicno, moram uciniti sve sama.
- Mitch! - Oh, ne smetaju. On je mrtav.
- Zbog tebe. - Naravno, zbog mene.
Jasno ti držim pistolj, zar ne?
Dakle, impulzivan.
Zato si otisao pravo u moj plan.
Leeds!
Radi kurac. Zasto ne umiru vec?
Neka djecak ici.
To nije kako se to prica zavrsava, Mitch.
Vidis, ti nisi ovdje da ga spasi.
Uostalom, on je svoj posao.
Tako da ga je upucao.
Ali ne prije nego sto je dobio metak gola koja vas ubio.
Ne znam. To mi se cini malo komplicirano.
Da, to zvuci otrcano.
Necete se izvuci s ovim!
Oh, vec imam, Mitch.
Znate Najbolja stvar o osvajanju
je da ste dobili napisati pricu o tome sto se dogodilo.
Nije li tako, gospodine Zlatna medalja?
- Jebi se, gospođo. - Pass.
sto je to?
sto je, dovraga?
To je veliki crveni gumb.
Veliki crveni gumb.
Vrijeme je za umrijeti, momci.
Ne!
Rođen sam na more!
Jedem požara koralja i ja pisati slana voda!
Ja ispocetka moj povratak s kita kurac,
i ja lufa prsa s loptom ulici.
Koji kurac?
Ja cu umrijeti kad plima prestaje i mjesec utopi!
Dotad...
Oh.
Idi, dijete.
Ja sam oceanska, motherfucker.
Kako ljepljiv.
- Mitch, samo je digla u zrak! - Da.
Osim toga ja sam visok kao motherfucker sada
na Vražjem Urchinu.
ubo si se s jednim od njih?
Mislio sam da je trebao ubiti.
To radi.
I ja sam u ocajan potreba medicinske pomoci.
To nije bilo tako lose.
To je sreca. Pokupi to.
- sto? sto? - O, Bože, ima toliko krvi.
- sto? - Bože, zasto me držati oblicje?
sto vas je toliko dugo s Leeds?
Nisam htio da izgleda kao da je previse lako.
Adrenalin vas održava na životu.
Hvala Bogu da bi nas nose ove.
Polako.
Spasio si svoj život ovaj put.
- Hvala ti. - Da.
Hej, um ...
Tako sam cuo da si, uh ...
Vi ste bili u pravu cijelo vrijeme. I, uh ...
Dugujem ti ispriku.
Bez isprika potrebna.
Mislim, spasio mi na zaljev.
Dakle, možete nas udariti na taj ljuska telefon u bilo koje vrijeme.
Hajde, brate.
- Moj covjek. - Moj covjek.
Hej!
Koji dio „Ti si otkaz” Zar ne razumijes, Mitch?
Odjebi s mog plaži ili cu te uhititi.
Hej, Thorpe.
Oh!
O moj Bože.
Ovo je nasa plaža, kuja. A ti si uhicen.
Ow.
To je bio badass pravo križ, Brody.
Upravo si rekao moje pravo ime.
Hej, ubojica.
Hej.
- Dobro jutro. - Dobro jutro.
Želite li dorucak?
- U redu. - U redu, u redu.
- Palacinke? - Da.
- Bacon? - Da.
Cinnabon?
- Vidjela sam da to uciniti. - Oh, vi ste jos uvijek tu.
Da, samo ... Bacon zvuci dobro.
Dobro jutro.
To je bio pakao od busenja, gospodine.
- Hvala ti. - Mislim,
to bas i nije u spasilac prirucniku, ali ...
Pa, rekao sam ti da bi bolje nauciti ako sam imao studija prijatelj.
Nemojte se ispred sebe.
O moj Bože. Jeste li samo ...
Pogledajte moj kurac?
Sad smo kvit.
O moj Bože.
Mi kasnimo. Moramo ici. Ajde.
Nasao sam nesto.
- Kako ste to? - Pa, to izbacilo na obalu.
Vi samo bacio ga osam nogu, covjece.
Hvala ti.
Molim. Vi ste dobrodosli.
Uh, decki, nakon pronalaska droge,
pomaže spasiti Chen
i pomaže mi raznijeti losu djevojku s rimskim svijece,
to je zadovoljstvo reci da ste službeno vise ne pripravnika.
Whoo!
cestitamo.
Da, decki.
Hej, decki, jos jedna važna stvar.
Želim vam predstaviti nas novi kapetan
koji je pokrenut nasu Hawaii podjelu
vrlo uspjesno vec godinama.
Nevjerojatna Kapetan Casey Jean.
Je li to samo meni, ili je ona u ...
- U super slow motion? - Da.
Wow. Ovo ce potrajati.
Tako cemo uvaljati.
Oh, jebi!
- U redu, idemo. - Mislim da bismo trebali kotrljati s njim. Ucinimo to.
Da, to smo vidjeli u mrtvozornik je ... mrtvozornika ...
Da, to smo vidjeli u kukuruzu ...
Mrtvozornika. Mi smo to vidjeli u izvjestaju mrtvozornika.
Bilo je to u izvjescu mrtvozornika.
Ja cu ga dobiti. „U izvjescu mrtvozornika.”
Da, vidjeli smo u izvjescu koronarnim-a.
- Ronnie. - sto?
Zaustavite gledajuci krafne kao sto je to i izvatkom ih.
O, covjece, to je bilo zabavno.
Ti si poput dupina na kokain, ali ne i neugodno uopce.
Ti si kao i ako covjek jebeno jet ski ...
sto je nemoguce, ali bilo bi tako cool.
sto?
Ok, dobio sam ovo.
- Hajde, covjece. Požuri. - Jebote, kako si to ucinio?
Jer sam jebeni jaka. Idemo.
sto vasi lopte reci?
„Ne slijedite Mitch kugli.
„Mitch je loptica biti glup”.
Vase skrivene kuglice žele ici u kartel?
- Sada. - To je samo trecina testis.
Moja jaja govorimo ...
Uh.
Trebam li provjeriti svoju ljagu za iglom maraka.
Kvragu.
To je, uh ... A dlakava.
Bože, to je sve stvarno amo-y ovdje.
Osmijeh.
- Ljubav prsa, to je tako ... - A-ha.
Uh Huh.
Volim svoje grudi, kao dobro.
To ne radi kada ga reci natrag na mene.
Hej, CJ, zasto su nasi kostimi voziti do sada gore svoje magarce?
To nas cini brže u vodi.
Jeste li samo ... Opa. Molim.
Nadam se da ne cine sisa-lers ...
U redu.
Ja bih to ljubav ako je nosio nategnuti hlace.
Stvarno bi.
Zasto ste dobili da igraju Mitch Buchannon?
salis se.
Ne, ja sam bio Mitch Buchannon 20 godina.
Jesam li ce biti u nastavku?
Mislim da bi trebala biti u nastavku.
Zar ja izgledam kao maleni malo supak do njega?
- Ne - Dobro, dobro.