Nie jestem pewien, czy ten szczekający pies
nas zaskoczy.
Finny wie, jak przejść w tryb agenta specjalnego.
Czyż nie mój chłopcze?
Tak, FBI jest w tym najlepsze.
Montague to duch.
I tak nie złapiemy go bez jakiegoś internetowego napiwku.
Życie kobiety jest jak linia.
Śledzimy każdą jej drogę, aż do końca.
50 dolców to kompletnie nudny sposób
na stracenie naszego czasu.
Po prostu odważyłaś się, by wszechświat zrobił nam straszne rzeczy.
Jinx jest w środku.
Nazywa się Kacee Rhona.
Jeśli miało się stać coś strasznego
to i tak miało się stać,
bez względu na to, co powiedziałam...
Cholera!
Moje najwcześniejsze wspomnienie z dzieciństwa
to jak opowiadałam mojemu ojcu, że chcę umrzeć.
Powiedział mi, że jeszcze nie zasłużyłem na śmierć.
Powiedział,
"Kiedy już zrujnujesz sobie tę podróż przez życie,
będziesz gotowa na nowy początek,
czyli na śmierć."
Czy jestem gotowa, tatusiu?
20 LAT WCZEŚNIEJ
Dlaczego codziennie jest to dla ciebie takie trudne?
Oni wiedzą, że jestem inna.
Nie należę do nich.
A co cię tak od nich różni?
Wszyscy są tacy sami.
Wszystko jest takie same.
I chcę tylko, żeby to wszystko się skończyło.
Mogę zobaczyć, co jest w tej torbie?
Kacee?
Co jest w plecaku?
Vinnie, wszystko w porządku?
Daj mi kilka piw,
a będę jak nowonarodzony.
Fin.
O mój Boże, Fin.
Zazwyczaj to przejaw wściekłości drogowej,
która właśnie zmierza w naszą stronę.
Coś mi mówi, że ona idzie prosto do nas
i to nie jest przypadek.
Tak czy inaczej ma siekierę gotową aby walczyć.
Nie strzelaj do niej.
Masz rację.
Zaprośmy ją na lunch.
Odgadnij jej źródło gniewu.
Musimy dowiedzieć się, kim ona jest,
- kto ją przysłał. - Wiemy kto.
W takim razie mamy powód aby ją przesłuchać
ale nie zabijać.
Musisz zrobić dobrą chrześcijańskie rzeczy
a później błagać o litość.
Teraz pozwól mi robić swoje.
Przestań!
Wygrałeś.
Zatrzymaj resztę.
Pierdolona bohaterka!
Hej Kacee.
Vinnie Malone.
Jesteśmy w tej samej klasie rekrutacyjnej.
Myślałem, że to ty tu dowodzisz.
Rozpoznałeś mnie z tak daleka?
Ten tyłek jest fenomenalny.
Ciężko to przegapić.
Cofnij się albo to zgłoszę.
Przepraszam.
Nie wiedziałam, że nie lubisz facetów.
Ty szalona, pieprzona suko.
Co się, kurwa, z tobą dzieje?
Do diabła z tym.
Kiedy zachęcałem moich dwóch najlepszych rekrutów
by walczyć o najwyższe miejsce,
nie o to mi chodziło.
To była bardzo jednostronna walka, sir.
Zasłużyłeś na to.
Tak, może zasługujesz na ten błysk na czole.
Kochanie.
Więc dlaczego kadet Rhona złamał ci nos, panie Malone?
Nie jest złamany, w porządku?
Musiałam odreagować.
Biorę pełną odpowiedzialność za agenta specjalnego Wylanda.
Cóż, widzę tu dwie opcje.
Mogę zawiesić was oboje,
lub w celu uniknięcia zawieszenia,
wasza dwójka
przebada ostatnie 20 lat incydentów przemocy w miejscu pracy,
schematy
i razem złożycie pełny raport klasie.
Czy to brzmi uczciwie?
Założę się, że współpracownicy to wzór
mizoginicznych dupków.
Jak długo będziesz gadać o zawieszeniu?
Zluzujcie. Zluzujcie dzieciaki.
Moje plecy są kompletnie popaprane.
Wszystko dzięki
Lynn Robertson.
Zaginiona od trzech tygodni.
Żonata, mieszka na przedmieściu.
Była na naszej liście możliwych ofiar z Montague.
Jak to się stało, że MILFy zmieniła
matkę z piłkarskiej mamy zabójcę drogowego?
Dlaczego ona nie jest martwa jak reszta?
Są takie piękne.
Ale pistolety są takie bezosobowe
w porównaniu z ostrzem,
które jest takie namiętne.
Mogę się przyjrzeć?
Pewnie.
Zrób to szybko.
Muszę zrobić sobie trochę tatuaży.
Po tym paskudnym rozstaniu.
Czas na coś nowego.
Nie możesz tego zrobić.
Kace, daj spokój.
To jest kula.
Prawie umarłeś dzisiaj,
musisz być wściekły.
Wczuj się w to.
Zaciąganie,
picie,
i modlenie
nie zmieni tego.
To, że lubisz żyć w ciągłym gniewie,
nie znaczy, że ja też lubię.
Kacee, daj spokój, to był gówniany dzień.
Pozwól mi się zrelaksować.
Agentka Rhona.
Dobra robota, postrzeliłaś ją w nogę
żebyś mogła ją przesłuchać.
Celowałem w jej głowę.
Musi mieć anioła stróża, który na nią patrzy.
Kim ty jesteś?
Jimmy Gomarty ma'am.
Jestem na stażu u mojego promotora.
Piszę pracę magisterską na temat behawioralnych badań sądowych.
Gomarty.
Będziemy mówić do ciebie Gomer.
Nie daj się zwieść pierwszym wrażeniom, Jimmy.
Jest o wiele gorsza.
Więc teraz pozwalamy studentom college'u na aktywne uczestniczenie w dochodzeniu?
Jestem pełnoprawnym gliną.
Miałem rok przerwy w pracy, żeby odbyć ten staż.
Celem było bycie profilerem.
Tak jak ty.
No tak,
ale nikt nie jest praktykantem w tej jednostce.
Jakbym słyszał o rodzinie Jimmy'ego.
Jego matka chodziła do liceum z Wylandem.
Wybierz się na wycieczkę, Gomer.
N.A.T.BIBLIOTEKA OŚRODKA SZKOLENIOWEGO Spójrz na to.
W 1992 roku,
mężczyzna zabił swojego współpracownika w biurze.
Za pomocą otwieracza do listów.
Włożył go w jego lewe oko.
To jest to, co nazywam doświadczeniem, kiedy otwieram oczy.
Jesteś gorsza w opowiadaniu żartów niż w łamigłówkach.
To był długi dzień.
Może coś wypijemy?
Chcesz się upić?
Musimy tu zostać i skończyć to.
Kto powiedział, że musimy gdziekolwiek iść?
Przestań.
Byłem przekonany, że nigdy
nie polubię cię z twoimi gwałtownymi wybuchami,
ale myślę, że mógłbym...
chcieć cię zatrzymać przy sobie.
Zamierzam spoliczkować tę sukę w usta.
Pani Roberston.
Jestem agent specjalny Paul Wyland.
Próbują ją zabić, więc robisz za obsługę hotelową?
Cóż, każdy, kto skrzyżuje
swoje życie z innym, zasługuje na jakąś nagrodę.
Więc dlaczego próbowałaś zabić moich agentów?
Prowadzimy dochodzenie w sprawie seryjnego zabójcy o nazwisku Montague,
i zabójcy Capulet.
Nadal śmiertelnie boisz się go?
Musiałam, bo mnie obserwował.
W pobliżu znajdował się dron.
Montague ustawił to po to
żeby patrzeć, jak się zabijamy.
Zostawcie mnie, on pójdzie po moją rodzinę.
Natychmiast nakażę postawić tu ochronę.
Nie mogliście nawet ochronić się przed...
Chryste! Kacee, wystarczy.
Słuchaj,
możemy chronić twoją rodzinę,
możemy wycofać zarzuty przeciwko tobie,
ale chcemy dorwać zabójcę siedmiu niewinnych kobiet.
Montague.
Próbował cię poświęcić
bo on szuka nowej krwi.
Powiedz nam wszystko, co wiesz! I to już.
To zawodowy zabójca wzbudzający gniew.
Ale zwykle mają swoją specyfikę.
Preferują blondynkę lub czarną,
młodą lub w średnim wieku,
coś, co przypomina mu o kobiecie, która go skrzywdziła.
Nie parzyłem tego gówna.
Montague nie ma konkretnego typu.
To czyni go prawie nieprzewidywalnym.
To celowe,
abyśmy działali nerwowo.
Czy możemy działać jeszcze bardziej nerwowo?
Kochanie.
Tak się cieszę, że nic ci nie jest.
Nic mi nie jest.
Nie denerwuj się.
Tak bardzo się bałam.
Paul, czy utrzymujesz to w tajemnicy?
Oh, nie mogę jej okłamywać.
Tatusiu, masz go chronić.
Epicka porażka.
Cieszę się, że jesteś w porządku, superwoman.
Zabierzcie świadka na zewnątrz, kiedy będzie ubrany,
Przyprowadzę samochód.
Patrzysz na odcień zieleni.
Nie naciskaj na mnie, Gomer.
Załatwię ci kredyt na studia.
Więc co tam się stało?
Vince,
jego żona,
Ty.
To ty chcesz być profilerem.
Dlaczego nie powiesz mi, co się stało?
Dobrze,
porzuć ludzkie emocje.
Twoja narcystyczna osobowość nie jest na miejscu
w tych związkach.
Wybierasz bycie samą.
Ludzie ci przeszkadzają.
I każdy ludzki kontakt, który nie ma natury seksualnej
po prostu cię przeraża.
Ale ty chcesz kochać
i chcesz być kochana.
Po prostu nie jesteś do tego zdolna.
Kłuje cię, że jesteś z kimś
kto całkowite odrzuca tym jaka jesteś.
A ty to zrujnowałaś.
Ale jakoś...
Jakoś tak,
może zrujnowałam go, bo za każdym razem, gdy mnie pieprzył
kładłam mu ręce na jego szyi
i uciskałam nimi tak mocno, jak tylko mogłam.
Może nie jesteśmy dlatego razem, bo widząc ból w jego oczach...
to była jedyna rzecz, która mogła mnie uspokoić.
Nie popsuł tego.
Ty to zrobiłaś.
Przestraszyłaś się.
To byłaś ty.
Chciałaś mnie po prostu udusić?
Wpuścili cię tu bez biletu?
Nie mogę uwierzyć, że mój pierwszy krok jako agenta federalnego
to zmuszenie mnie do konfrontacji z moją dziewczyną w pociągu.
Nie jestem twoją dziewczyną.
To nie powstrzymało cię przed pieprzeniem się ze mną
i noszeniem twojej duszy przez 6 miesięcy?
Ostrzegałem cię.
Mogę dostać się na swoje miejsce, proszę?
Przynajmniej jestem kimś, kto zasługuje na odpowiednie pożegnanie.
Vinnie, co możesz mi powiedzieć?
Cieszę się, że cię poznałam,
mamy siebie nawzajem przez tą akademię.
Czy dobrze się bawiliśmy?
Pewnie.
To jest to, co chciałem powiedzieć.
Najlepszą rzeczą, jaką mogę teraz zrobić,
by pokazać ci, że naprawdę mi na tobie zależy,
jest wybór miejsca
jak najdalej od ciebie. I to tak daleko, jak tylko potrafię.
Do diabła z nim.
Wykorzystuje jak wszyscy swoje uprawnienia,
tworzy intrygi przeciwko tobie.
Wiem. Dzięki.
Dobra robota.
Wygląda na to, że złamał wam obojgu serca.
To najlepsze co potrafi.
I gdzie to cię stawia?
Jeśli jesteś w samolocie z kimś, kogo kochasz
i lecicie w dół
a ty miasz spadochron,
oszczędziłabyś mu śmierci w płomieniach,
bez myślenia o sobie?
Porównujesz siebie do katastrofy lotniczej?
Prawdopodobnie nie jest to najlepsza analogia.
Czasami ludzie przeżywają katastrofy lotnicze.
Stary, jak długo zajmie ci
przywiezienie jej tyłka tutaj?
Co!?
Hej, wymknęła się nam!
Sprawdź z tyłu.
Ona jest tam na dole!
Powiedziałaś, że jestem wolna.
Tak, jeśli pomożesz nam go znaleźć.
Torturowano mnie od tygodni,
zostaw mnie w spokoju.
Wyszłaś z tego tak łatwo.
On zabił siedem kobiet.
Skąd mamy wiedzieć, że jesteś ofiarą?
Może pomogłaś mu je zabić.
Byłaś pokręconym ptakiem miłosnym.
Znalazł mnie na stronie randkowej.
Próbował oszukać
mojego męża, żeby sie zemścić.
Włamał się do każdego urządzenia, które posiadam.
Potajemnie śledził mnie przez tygodnie w moich mediach społecznościowych,
a także moje maile.
Dowiedział się, kim jestem,
próbował nawiązać ze mną więź,
namówić mnie do spotkania z nim.
Myślałam, że jest moją bratnią duszą.
Powiedział, że chce, byśmy się zakochali w sobie
jak Romeo i Julia.
Dlatego użył odniesienia do "Gwiezdnych skrzyżowanych kochanków".
Wy dwoje przeciwko światu.
Tylko, że on zawsze zabija Julio.
Gdy dowie się, czego chcesz i potrzebujesz,
a ty nie poddasz sie mu
i nie pójdziesz z nim do łóżka
on wpadnie w szał.
Będzie próbował cię zabić.
Odrzuciłam go, a on pozwolił mi żyć.
Złamał mnie,
ale też pokazał rzeczy o których wcześniej nie wiedziałam.
Wysłał mnie tam na tę drogę
bym umarła razem z tobą.
A ja chciałam mieć...
Powiedz nam wszystko.
Jego oczy,
trochę dalej.
Możesz nam wybaczyć?
Tak, jasne.
Zhakował całe moje życie.
To tak, jakby chciał, żebym sama się zabiła.
Jak?
Pokazał mi maile,
Teksty,
Wideo.
Dowodem na to, że moje życie jest całkowitym oszustwem.
Poznaj siebie,
naprawdę poznaj swoje życie
tak jak ja moje.
Zobaczysz, że nie zostało nic poza mną.
Moi współpracownicy uważają to za żart.
Mój mąż zdradza mnie ze swoją
starą dziewczyną z liceum.
Moja córka pozuje do kamerki internetowej.
Mój syn jest nisko postawionym dilerem chwastów,
a ja nie miałem absolutnie żadnego pozytywnego wpływu na ich życie.
A ja tak bardzo się starałam.
Masz dzieci, Kacee?
Jestem przeciwna pomocy w kontynuowaniu ludzkiej rasy.
Ale..,
Tęsknię za moją matką.
Wiem, że gdyby nadal tu była,
nigdy nie przestałaby walczyć, by uczynić mnie lepszym człowiekiem.
Chciałabym być bardziej pomocna.
Nie pozwolił mi wiele zobaczyć.
On jest mistrzem technologii.
A internet to jego oczy i uszy.
To wyjaśnia, dlaczego technicy kryminalni
twierdzą, że wszystkie twoje dane z urządzeń zostały wymazane.
Nie ma śladu żadnych wiadomości.
On jest w tym lepszy od was wszystkich.
Nie szukaj go.
Zmusisz go, żeby najpierw znalazł ciebie.
Podejrzany lubi mieszać judeo-chrześcijańską symbolikę
z historią o Romeo i Julii.
Dlatego zostawił swoją wizytówkę na wszystkich siedmiu ofiarach,
pentagram z odwróconym do góry nogami i krzyżem w środku.
Wyryte na każdej z ofiar nad ich sercem.
Myślimy, że oznacza to kochanków z gwiazdami.
Stwierdziliśmy również, że seks ugodowy na pierwszej randce
jako możliwy dopust dla przemocy.
Ten zabójca jest napastnikiem wzbudzającym gniew.
Co oznacza, że jest rozdarty pomiędzy pogardzaniem kobiecą seksualnością,
a obsesją na jej punkcie.
Ostatecznie kończy się przymusem do gwałtu,
torturami,
a na końcu morderstwem.
Jeszcze raz proszę o zachowanie poufności z tej odprawy.
Tylko organa ścigania mogą mieć w to wgląd.
Nie chcemy żeby Montague dowiedział się,
że wiedzą o nim tyle samo, co my.
To może spowodować, że zmieni swoją taktykę,
co uczyni go trudniejszym do śledzenia
i bardziej śmiercionośnym w międzyczasie.
Wkrótce nastąpią zmiany.
Ona ma włączony tryb misji.
Nigdy nie widziałem nikogo lepszego na polowaniu.
Więc było warto?
Warto? Dlaczego?
Kiedy zostałeś zdegradowany za kłamliwą
ocenę jej psychiki, żeby zdobyć jej odznakę.
Nigdy mi tego nie udowodnili.
I tylu ludzi, ilu uratowałem przez lata,
zrobiłbym to ponownie w sekundę.
Hej, mógłbyś trochę dyskretniej.
Mamy rozkazy, musimy czekać na zespół taktyczny.
Nawet nie wiemy, czy to właściwe miejsce,
Zgadłeś.
Dziecko Al-Sadara zginęło w wyniku uderzenia drona.
To jest miękki cel.
Atak na zewnątrz
z dala od najdalszego szpitala, aby zmaksymalizować liczbę ofiar.
Mój profil jest poprawny.
Wyluzujcie.
Wezmę trochę kawy, wyluzujcie się.
Zaraz wracam.
Al-Sadar cię przysłał, prawda?
Zostanę dzisiaj męczennikiem.
W imię Boga.
Nie masz palca na przycisku aby uśmiercić człowieka.
Wpakuję ci kulkę w głowę,
albo pomożesz mi cię uratować.
W męczeństwie jest honor.
Umrę dzisiaj
z chonorem
dla jedynego Boga.
Połóż tylko ręce na tej kamizelce,
a zadbam o to.
Wyjdźmy stąd...
razem.
Uratowałaś wiele głupich amerykańskich dzieci.
Co cię to obchodzi?
Napewno nie chcesz tego nosić.
Ktoś cię okłamał i powiedział ci, że tego właśnie chce Bóg.
Ma kamizelkę z ładunkiem wybuchowym.
Nie ma ustawionego zegara,
bez przycisku odpalenia.
Ryzykowałaś życiem, ratując mnie.
Jesteś głupią kobietą.
To prawda.
Pod wieloma względami.
Bóg będzie się do ciebie uśmiechał.
Pomóż mi znaleźć Al-Sadara.
On planuje dzisiaj wiele ataków.
Ciągle ratujesz życie.
Czy wiesz, że ja widzę potwora w twoich oczach?
Ratowanie życia jest jedynym powodem dla ktorego z tym nie kończę.
Odkryłam swoją drogę, kiedy byłam w twoim wieku.
Wszystko, czego potrzebujesz...
jest w mojej torbie.
Jeśli nie zbierzesz się do kupy
i nie wymyślisz wiarygodnej historii
nie będę w stanie jej pomóc.
Prawo jest w tej sprawie bardzo jasne.
Nie będę miał wyboru.
Chcesz, żeby znowu kłamała, jak ona,
kiedy złożyła wniosek do Biura.
Powiedziała prawdę.
Jej ojciec uderzył ją tak mocno,
że była częściowo głucha przez prawie rok.
Co ona z nim zrobiła,
to jest sama definicja samoobrony.
I jej matka,
czy zasłużyła na to, co się z nią stało?
Kacee miała dziewięć lat, kiedy...
Została oczyszczona z tego wszystkiego i ty o tym wiesz.
Proszę, zabierz tam swój tyłek.
Nie widziałem jej od pięciu lat.
Dlaczego uważasz, że mogę zrobić wszystko?
Co może masz złamane serce?
Lepiej się z tym pogódź.
Zamknij się!
Idź tam i pomóż swojej przyjaciółce.
Wszystko będzie dobrze.
Mówiłem ci, żebyś trzymał się ode mnie z daleka.
Ja też za tobą tęskniłem.
Nie mogłam przestać go dźgać.
Nie mogłam przestać.
To było takie przyjemne.
Nie.
To nie jest to, co opisałaś w swoim raporcie.
Nie mogłam przestać.
On nadal cię obezwładniał.
Chwycił twoją broń.
Musiałaś podjąć jakieś działanie, by go ujarzmić.
Napisz to
albo nie będziemy mogli cię chronić.
Coś jest ze mną nie tak.
Uratowałaś dziś setki istnień ludzkich,
włącznie z młodym człowiekiem, którego mogłaś zabić.
Oto kim jesteś.
Potrzebujemy cię tutaj.
Nie opuszczę Jersey.
To był mój pierwszy wybór.
Potrzebujemy jej umiejętności w terenie.
I tylko ty możesz utrzymać ją na właściwej ścieżce.
Co ja mam zrobić?
Spędzić życie opiekując się jej wielkością?
Jesteś bezinteresownym człowiekiem, Vince.
Żyjesz po to, by robić to co słuszne.
Wierzę, że to zrobisz.
Gwałci i torturuje swoje ofiary przed ich zabiciem.
Potem przekręca ich na brzuch,
i upajając się po raz ostatni
ostatecznym zwycięstwem.
On nie zwalnia.
On wie, że jest żałosny.
Nienawidzi kobiet, które poniżają się sypiając z nim.
Musi całkowicie stać się kimś innym, żeby się pieprzyć.
To dlatego nie znosi kobiet.
2000 mil linii brzegowej.
Może być teraz gdziekolwiek.
Niech zespół sprawdzi każdego zarejestrowanego właściciela łodzi
w każdej marinie.
Znajdziemy jego łódź
to znajdziemy i jego.
I załatw mi specjalistę, który zna się przypływach.
Może wtedy uda nam się określić gdzie wrzucono ciało do wody.
Coś jeszcze dla królowej?
Księżniczki.
Wciąż jestem królem.
Musimy to upublicznić.
Nasz profil pokazuje, że Montague jest zdolny
do szybkiej zmiany wyglądu
wraz ze swoją osobowością
i ogólnym zachowaniem.
Dostosowuje się do każdej ofiary.
Zachęcamy wszystkie kobiety do szczególnej czujności
kiedy idziesz na randkę z kimś, kogo ostatnio spotkałaś w sieci,
bądź świadoma, że dobrowolny kontakt seksualny
może być przepustką do przemocy.
Będziemy mieć lepszy jego opis, gdy tylko otrzymamy więcej informacji.
Zabrzmiało to tak
jakby nie było osób,które
oprócz doradzałyby kobietom, aby te nie uprawiały seksu z mężczyznami,
których niedawno poznały w sieci.
Czy masz coś jeszcze do powiedzenia
przestraszonym, samotnym kobietom?
W dzisiejszych czasach miłość jest prawdziwym zabójcą.
Nie widziałam cię, odkąd mnie znaleźli.
Tęsknię za wami chłopcy.
Czy wszyscy są w domu?
Wciąż jestem w pracy.
a dzieci są na zewnątrz i w pobliżu.
Mówisz poważnie?
Myślisz, że naprawdę jesteś gotowa na powrót do domu?
Zabierz mnie z powrotem do kryjówki, proszę.
Drogi Ojcze Niebieski,
dziękujemy ci za te błogosławieństwa, które wkrótce otrzymamy.
W imię Jezusa się modlmy się,
amen.
Amen.
Więc jak długo się znacie?
Cóż, Kacee i ja jesteśmy najlepszymi przyjaciółkami od lat.
Ona pracowała z tatą.
Potem przyszedł Vinnie
i tak się poznaliśmy.
Jedna wielka, szczęśliwa rodzina.
I wkrótce się powiększy.
Mając chłopca.
Myślę, że będę w stanie zrobić tylko chłopców.
Muszę mieć jeszcze kiedyś dziewczynkę.
To znaczy, z kim mam się spotykać.
kiedy wszyscy chłopcy są na zewnątrz?
Może uda ci się mieć trzeciego dzieciaka jako wsparcie.
na wypadek, gdyby dwie pierwsze były zajęte.
Myślę, że byłabyś wspaniałą matką Kacee.
Masz wielkie serce.
Po prostu nie pozwalasz nikomu tego zobaczyć.
Nie mogłaś ukryć swojej miłości przed dzieckiem.
Proszę mi wybaczyć.
Cóż, ona ma psa.
Nie myślałem, że sobie poradzi.
Tak tylko mówię.
Wyjdź Vinnie.
Jaki masz problem?
Powinniśmy skupić się na znalezieniu zabójcy,
a ty chcesz siedzieć w domu
i mówić o dalszym przeludnieniu świata
z twoją żoną.
Zakładam rodzinę.
Tego nigdy nie zrozumiesz.
Nie złość się na mnie, bo nie jestem takim dziwakiem jak ty.
Chodziło mi tylko o to, że
nie postrzegasz świata jak inni ludzie.
Nie masz tych samych potrzeb.
Rodziny,
przyjaciół,
miłości.
Wszystko tam w porządku?
Dzięki za kolację, Mimi.
Chcesz wziąć trochę do domu?
Po prostu nie chcemy jej tu teraz.
Ona jest jak ta ciemna chmura.
Dlaczego nie zerwiesz opatrunku
i po prostu ją zostawić?
Rozwieść się z nią?
Po tym jak została uprowadzona i prawie zabita.
Rozumiesz, jak strasznie by to wyglądało?
Rozumiesz, broń Boże od tego,
ale czasami chciałbym, żeby ten psychopata
wykończył ją.
Mogę przyjść i sprawić, że poczujesz się lepiej.
Jak szybko?
Spędziliśmy tyle czasu wypytując cię o różne informacje.
Ale nigdy nie spytaliśmy cię, jak się czujesz.
Moja rodzina ma nadzieję, że nigdy nie wrócę.
Rozmawiałaś z nimi?
Cóż, skąd wiesz, że nie było cię w domu?
Widziałam to. Słyszałam to.
To jest druzgocące.
Mówiłaś, że twojej mamy już nie ma.
Ile miałaś lat, gdy odeszła?
Byłam bardzo młoda.
Pamiętasz ją?
Była jedyną osobą, która kiedykolwiek sprawiła,
że czułam się naprawdę bezpieczna.
Może lepiej, że odeszła, kiedy byłaś taka mała.
Nigdy nie miała szansy cię rozczarować.
Moje dzieci mnie nienawidzą.
Lynn, powiedziałaś, że widziałaś i słyszałaś,
jak dzieci nie chcą żebyś wróciła.
Jak on to widział i słyszał?
Jak umarła twoja mama?
W brutalny sposób.
Czy Montague skontaktował się z tobą?
Rozmawiasz z nim?
Wysłał mi link do meila.
Ot co znalazłam.
Jest na mnie wściekły
za to, że nie oddałam się mu w hotelu.
Nadal chce, żebym zobaczyła, jaka jestem bezwartościowa.
Jaki to hotel?
Zarezerwowałam nam pokój w noc naszego spotkania.
Comfort Lodge w centrum miasta.
Dlaczego nam tego nie powiedziałaś?
Nie chciałam, żebyś myślała, że jestem dziwką.
Może on ma rację.
Jesteś bezwartościowa, bo nie mówisz nam prawdy.
Nie pomagasz nam złapać tego zimnokrwistego zabójcy.
Agentka specjalna Kacee Rhona z FBI.
Oh tak. Widziałem cię dzisiaj na Twitterze.
Co mogę dla ciebie zrobić?
Więc wiesz, że polujemy na zabójcę.
Możesz mieć nagranie z monitoringu hotelowego
z przed kilku tygodni.
Mogę czy jesteś pewna?
Mogę rozmawiać z twoim przełożonym?
Jasne. Chwileczkę.
Witam, jestem Andy, kierownik.
Co mogę dla ciebie zrobić?
Więcej kobiet umrze
w czasie, który zajmie mi zdobycie nakazu.
Potrzebuję twojej pomocy.
To zawsze jest coś powiązane z rządem, prawda?
Po pierwsze. Pojawiło się kilku terrorystów.
Musiałem oddać moje bilingi telefoniczne.
A teraz ten seryjny morderca
a ja muszę dać ci mój dysk twardy.
Co dalej?
Banda ludzi ma grypę,
a ja mam ci dać moje DNA?
Hej Vinnie.
Tak, pewnie, pójdę to sprawdzić.
Nie, ty zostajesz z Miją.
Czekaj, co?
Dlaczego teraz przyszedł?
Nie powinien być w domu i odrabiać pracy domowej?
Strata mojego cholernego czasu.
Co?
Nic tam nie ma?
Stary, czy ty w ogóle pytasz ich o jakieś szczegóły
przed wysłaniem mnie tutaj?
Nie. Przydzielona ekipa wyszła, jak tylko tu dotarłam.
Powiedz im, żeby byli w pobliżu. Kończę.
Hej, nie możesz tam być.
Hej, nie zauważyłaś tej martwej laski tutaj?
To nie on.
To nie jest Montague.
Rzeźbi do góry nogami krzyże w środku pentagramu
na klatce piersiowej ofiary.
Tak, ale czy nie jesteś nawet trochę podejrzliwa
o te martwe cieło?
Nie.
Nie rozpraszam się.
Jak tylko przydzielony zespół wróci.
Spadam stąd.
Z twoimi osiągnięciami
chyba nie mogę kwestionować twojego stylu.
To dobrze.
Nie mógłabym żyć z poczuciem, że stażysta stracił wiarę we mnie.
Czy to prawda, co o tobie mówią?
Złapiesz każdego zabójcę
w ciągu dwóch miesięcy śledztwa.
Nie widzisz tego całego okropnego procesu.
Tak.
Sprawiedliwość może być paskudna.
Wygląda na to, że trochę za szybko się wypalasz.
Myślałaś kiedyś o rzuceniu pracy?
Może spieniężyć tę emeryturę?
O mój Boże, ona żyje.
Czekaj, co?
Idź do domu Jimmy
zanim dam ci pracę domową.
Pieprzona komediantka.
Słuchaj, mówiłem ci...
To jest to, co zabójca z Capulet
używał do wyrzeźbienia na 20 letniej kelnerce
z dwójką dzieci w Seattle miesiąc temu.
Wiesz, co on zrobił?
Wziął to
i ciął ją od cipki aż do źrenicy.
Teraz potrzebuję twoich akt
i twojego twardego dysku, żeby go odnaleźć.
Albo wezmę to
i potnę cię od jaj do szyi.
Kacee Rhona.
Witam.
Mama ostrzegała mnie,
że mogę coś zepsuć wchodząc tutaj.
Zamówiła to w El Salwadorze,
niedaleko stąd.
Gdzie jest Vince?
Wstał i wyszedł chwilę temu.
To chyba ma coś wspólnego z tą sprawą.
Coś jest między Kacee a nim.
To nie jest romans.
Chyba nie jest wystarczająco przygotowana,
by pragnąć czegoś tak ludzkiego, jak pieprzenie się.
Coś jest z nią poważnie nie tak.
Ta sprawa przerasta ją.
I to dociera do nas wszystkich.
Kiedy patrzę jej w oczy, widzę tylko ciemność.
Ona zawsze taka była.
Kocham ją jak siostrę, naprawdę.
Ona zawsze była ze mną,
ale Vinnie jest przyzwoitym człowiekiem
i nie powinien być otoczony przez jej demony.
codziennie.
Jesteś duchem.
Chory sukinsyn.
Nic.
Finny, musisz wyjść?
Chodźcie.
Jezu, stary!
Co powiesz na telefon?
Martwię się o ciebie.
My, dziwolągi, możemy sami się bronić.
Nie chciałem cię tak nazywać.
A ja nie chciałam, żeby tak to wyglądało.
Nie jestem zadowolona z ciebie i Mii.
Nie jesteś chyba zazdrosna, prawda?
Gdybym chciała ciebie
to mogłabym cię mieć.
Ach tak?
Spróbuj.
Chodź Vince.
Jestem czarną dziurą.
Cieszę się, że uratowałam cię przed wessaniem.
Zdecydowałaś za mnie.
Mia jest idealna.
Jesteście razem niesamowici.
Będziesz miał szczęśliwe życie.
Nigdy ci tego nie dam.
Nienawidzisz ludzi,
dzieci,
świata.
W pewnym momencie będziesz musiała dowiedzieć się,
gdzie pasujesz
bo zmierzasz w kierunku brzydkiego zakończenia.
Gdybys miał rację.
Tutaj...
to nigdy bym cię nie opuściła.
Podobno jestem teraz na pół etatu doradcą rodzinnym.
Możesz zabrać Finny'ego na spacer?
Nadal masz swój zapasowy klucz, prawda?
Ustaw alarm bezpieczeństwa.
Dzięki. Do widzenia.
Jezu Chryste Lynn!
Odłóż broń.
Straszysz dzieci.
Nawet nie wiesz, co z tym zrobić.
Powiedz jej, żeby odłożyła broń.
Moja własna rodzina chce, żebym umarła.
Słyszałam, jak to mówił.
Po tym wszystkim, co zrobiłam, by zapewnić ci bezpieczeństwo.
Czy ona nie jest czasem gliną?
Ona nas zabije.
Może?
Poddajesz w wątpliwość,
że twoja rodzina zrobiła to, co należy.
Oni po prostu cię nienawidzą.
Im bardziej robisz to, co słuszne,
tym bardziej świat cię nienawidzi.
Montague tylko pieprzy się z twoją Lynn.
- Wysłał mi tekst. - Pozwalasz mu wygrać.
Kpią sobie ze mnie.
Kiedy tu weszłam,
zobaczyłam żałosne przyjęcie, nagrane kamerą.
Ciągle z nim rozmawiasz?
O Jezu Chryste!
Zamknij się!
Miałam się z nim spotkać dzisiaj wieczorem, po tym jak ich zabiję.
Mogę się w końcu mu oddać.
Wiesz, gdzie on jest?
Ja nie idę.
Musimy wiedzieć, gdzie on jest.
To tylko ktoś inny, kto chce mnie wykorzystać,
a później porzucić.
Nie zabijesz swoich dzieci, Lynn.
To już koniec.
Nie zniosę tego dłużej.
Hej, potrzebujesz pomocy?
Nie, poradzę sobie.
To tylko pamiątki, takie tam.
Nie wiem, czemu się tym przejmuję.
Chyba powinienem był po prostu znaleźć śmietnik.
Zanim zaczniesz dramatyzować,
to mogło okazać się o wiele gorsze niż było.
Wyland chce nas widzieć teraz w swoim biurze.
Siadaj i
napij się piwa.
Ile ich miałaś?
Świętuję.
Kobieta właśnie oberwała w głowę na oczach swojej rodziny.
Co ty świętujesz?
Rozmawiała z Montague'em przez aplikację ze znikającymi wiadomościami.
Mieli plany spotkać się dzisiaj wieczorem.
Dałam jej telefon i komputer mojej przyjaciółki z Google.
Do rana zlokalizujemy go.
I będziemy mogli śledzić. Wszędzie gdzie się pojawi.
Nawet jeśli jego telefon będzie zabezpieczony.
Dlaczego nie przekazałaś telefonu naszym technikom?
Chcę wyniki już rano,
a nie w przyszłym roku.
Mieszasz piwo i tequilę?
Nie mogę go znaleźć na nagraniu z monitoringu.
Wiem, że powinien tam być.
On ma ten program który pauzuje
i zapętla nagranie.
To za skomplikowane dla laboratorium FBI, by sobie z tym poradzili.
Mój facet zajmie się tym za nas.
Jutro mam zamiar pójść do biura Wylanda
by podać lokalizacją Montague'u.
I na niego zapolować.
Totalnie chcemy być bohaterami.
Hej, chyba nie na darmo
szkoliłaś swojego psa, żeby tylko srał do kanalizacji burzowej,
żebyś ty nie musiała tego sprzątać?
Bo przysięgam, że to jedyne miejsce, w którym by się wysrał.
To chyba nie jest dobre dla środowiska.
Hej, mogę dostać whiskey, proszę?
Wszystko czego Lynn kiedykolwiek chciała, to normalne życie.
Potem Montague ją złapał
i wszystko spieprzył.
Montague nie zmusił jej męża do zdrady.
Lub jej dzieci żeby stały się gnojkami.
Może masz rację, jeśli chodzi o więcej, niż daję ci kredyt.
Hmm. Tak twierdzisz?
Dlaczego ludzie muszą mieć związki i rodziny?
My tylko wydajemy się niszczyć siebie nawzajem.
Nadal jest część mnie, która jest ciekawa.
Ciekawa?
Małżeństwa i dzieci?
Wszystkie te rzeczy, które my, normalni ludzie, robimy
ty tak bardzo nienawidzisz.
Czuję się jak na wózku inwalidzkim,
rozpaczliwie pragnąc wstać
i chodzić w kółko jak wszyscy inni.
Jesteś urażony
za to, co mogliśmy mieć?
Coś w tobie pękło?
Nie chcę, żeby się pogorszyło.
Mój umysł podąża w jakieś naprawdę mroczne miejsca.
Walczę z tym codziennie.
Jakiego rodzaju ciemne miejsca?
To nie jest w porządku.
Nie mogę tego zmienić.
Nigdy nie byłam w stanie tego zmienić.
Nigdy nie będziesz mogła się od tego uwolnić.
Rozumiesz?
Zmuszasz mnie do tłumienia tego za każdym razem, gdy na ciebie patrzę.
Chcesz jeszcze jednego?
Pomyślałem, że powinienem zabrać cię do domu.
Nie chodzi mi o to w sensie seksualnym.
Jeszcze jednego.
Mnie też zamierzasz wsadzić, tato?
No dalej, zaczynamy.
Opiekujesz się mną.
Ty i Mia.
Jestem strasznym przyjacielem.
W tej chwili, jesteś bardzo pijanym przyjacielem.
Pójdę już.
Zostaniesz ze mną?
Każdej nocy jestem sama.
Nie możemy.
Co? Nigdy bym tego nie zrobiła Mii.
Ona jest dla mnie jak siostra.
To znaczy, tak jak kiedyś.
Spać na kanapie a
tylko po to, żeby wiedzieć, że tam jesteś.
Powinienem być już w domu.
Nie powinnam był pytać.
Nie myślałam o tym.
Zawsze chciałem tylko spędzić z tobą noc,
ale to jest teraz nasza rzeczywistość.
Dzięki za przyprowadzenie mnie do domu.
Ucałuj Mię ode mnie.
Prześpij się trochę.
Hej.
Mam nadzieję, że cię nie obudziłem.
To była zła noc, dziecko.
Sprawa wymknęła się spod kontroli.
Nie czekaj.
Będę w domu tak szybko jak tylko będę mógł.
O mój Boże, Vinnie!
Co ty robisz?
Dlaczego to robisz?
Nie możemy.
Włącz światło.
Wszystkie jesteście tą samą moją Julią.
Cieszę się, że to koniec.
Sama nie mogłabym tego zrobić.
Ten potwór mnie nie zabił.
Już byłam martwa.
Mówiłem ci.
Nie przytulaj mnie w ten sposób.
Wiesz, że nie mogę tego kontrolować.
Nie zrobię tego więcej, tatusiu.
Obiecuję.
Nie obchodzi mnie, dla kogo pracujesz.
Zamknij tego cholernego psa!
Co do diabła!
Witam.
Ktoś tu jest?
To może być rana na wątrobie
o tutaj.
Ale to nie czas na rezygnację z walki o pacjenta.
Daj mi ssaka.
Kilka dni temu,
podejrzany, którego nazywamy Montague, wściekle zaatakował
agenta federalnego prowadzącego dochodzenie popełnionych przez niego
zbrodni. Zadając mu śmiertelne rany.
Czuł, że się zbliżamy.
Zrobił się lekkomyślny.
a pętla się zaciskała.
I osobiście będę dążył do tego
by powiesić go na placu,
żeby wszyscy mogli to zobaczyć.
Zabierzcie wózek z powrotem.
Oficjalnie pozostaje martwa
ale nie poprzestanie dopóki nie dokończy tej sprawy.
DWA TYGODNIE PÓŹNIEJ.
"Więc Jezus
zakłopotany
przyszedł do grobu.
To była jaskinia
i leżał przy niej kamień.
Jezus powiedział: "Odsuńcie ten kamień.
Martha, siostra zmarłego powiedziała do niego,
"Panie, będzie śmierdziało.
Nie żyje od czterech dni.
Jezus powiedział do niej.
"Czyż nie mówiłem ci, że jeśli uwierzysz
zobaczysz chwałę Boga?
Więc zabrali ten kamień
a Jezus podniósł swoje oczy i powiedział,
"Ojcze, dziękuję ci za wysłuchanie mnie.
Wiem, że zawsze będziesz mnie słyszał,
ale z powodu tłumu tutaj,
Jak już to mówiłem,
wierzę w to, że mnie przysłałeś.
A kiedy to powiedział,
a krzyczał doniosłym głosem.
"Lazarus wyjdź".
"Umarlak wyszedł
ze związanymi podczas pochówku rękoma i stopami .
A jego twarz była owinięta szmatką.
Więc Jezus powiedział do nich.
"Rozwiążcie go i puśćcie go."
Możesz teraz odejść Kacee.
Nie znasz prawdziwego Boga!
Rhona miała rację,
Laboratorium kryminalne jest do dupy.
W tym tempie będziemy mieli DNA w przyszłym roku.
Czy mamy jakieś dane z telefonu
i laptopa?
Nie jest lojalna.
Myśli, że nie żyje.
Nie chcę rozmawiać z nikim innym.
Zostańcie przy niej.
Ma cenne dla nas dowody.
Załatwione, szefie.
Hej Mimi.
Jak ona się czuje?
Nigdy nie powiedziałeś mi, jak to się stało.
To był atak.
Możemy prosić o minutę, James?
Nie spieszcie się.
Czy odprawił satanistyczny rytuał
czy cokolwiek, kiedy ją zaatakował?
Żartujesz sobie?
Mam ważniejsze rzeczy do zrobienia.
Coś jest nie tak.
Wydała z siebie dźwięk, który nie jest z tego świata.
Co się stało tamtej nocy?
Chcesz zobaczyć zdjęcia?
Proszę.
Włamał się do jej systemu alarmowego,
czekał na nią, aż wejdzie,
a potem ją zgwałcił.
Potem dźgał ją raz za razem.
I na dodatek,
wyrzeźbił to na jej piersi.
O mój Boże.
Pentagram i krzyż. To jest...
Co?
Kiedy się obudziła, krzyczała do mnie.
Powiedziała, że nie znam prawdziwego Boga.
Po kilku dniach od operacji,
jej krwiobieg składa się w 60%-tach z leków przeciwbólowych.
Ona nie jest najbardziej jasno myślącą osobą w historii?
Masz rację.
Ona po prostu przeraża mnie w świetle dziennym.
Posłuchaj...
idź do domu.
Odpocznij trochę.
Powiedziałam jej, że poczekam na nią, aż wyjedzie.
Daj mi znać, jeśli Szatan wróci.
Kocham cię.
Byłaś tu przez cały ten czas?
Nie mogli mnie odciągnąć.
Kocham cię Mimi.
Dziękuję.
Jak długo byłem martwa?
Skąd możesz to wiedzieć?
Agent Malone z FBI.
Oficer Gomarty.
Masz coś, co należy do nas.
Stary,
nawet nie chcę być zamieszany w to gówno.
Nie chcę słyszeć o żadnych dowodach na to,
że miałem dysk, ani na to, że ze mną rozmawialiście.
Do zobaczenia później.
Uspokój się!
Nie masz żadnych kłopotów.
Co znalazłeś na dysku twardym i w telefonie?
Cokolwiek. Co mogło spowodować powrót Montagua?
Nie ma ich.
Zakopał.
Tak jak Kacee.
Czy zniszczyłeś dowody w śledztwie w sprawie morderstwa?
Wy nadal nie rozumiecie
z czym macie do czynienia.
Zajęło mi to kilka dni.
On jest naprawdę dobry.
Jest w poważnym, czarnym gównie.
Nawet nie chcę być widziany z facetami, którzy za nim chodzą.
Dobrego dnia panowie.
Po prostu daj nam nazwisko
i zapomnimy o twoim istnieniu.
Dzwonię do ciebie od godziny, szefie.
Nie wpuścili mnie do środka.
Przedstawiłem się a oni poprostu zamknęli przede mną drzwi.
To tak, jakby już o niej wiedzieli.
Jesteś teraz na liście oczekujących na śmierć?
Tak.
Zidentyfikowaliśmy inne ciało.
Kolarz.
Zaginął parę tygodni temu.
Dzwoniłem do ciebie żeby ci powiedzieć,
że jedno z jego urządzeń dostało się na zagraniczne konto bankowe.
Facet Kacee potrafił włamać się do banku,
znaleźć prawdziwe nazwisko ukryte pod pseudonimem w pliku.
Anderson Radcliffe.
On jest programistą NSA.
NSA?
To dlatego nie mogliśmy znaleźć informacji o nim
w naszych aktach,
a nawet w Interpolu.
Nawet nie potwierdzą, że dla nich pracował.
Agenci sprawdzili wszystkie znane adresy.
Ten facet jest duchem.
Nie mów Rhonie o tym.
Niech skupić się na leczeniu.
Więc złapmy tego skurwiela.
Dzięki, chłopaki,
ale czuję się coraz lepiej.
A ja muszę zająć się Finnym.
Nie pozwolę ci wrócić do domu samej w takim stanie.
Poza tym, moja mama opiekuje się Finny'm.
Wiemy, że nie lubisz mieszkać z ludźmi,
ale pobądź z nią jeszcze przez kilka miesięcy,
Dopóki nie odzyskasz pełni sił.
Może na kilka nocy,
jeśli obaj zejdziecie ze mnie.
W porządku.
Wejdźmy do środka.
Zima w końcu przyszła do piekła.
Cóż, ona umarła.
To ma sens, że ona może znaleźć Boga.
Pójdę tam i porozmawiam z nią.
Doszedłeś już do części z latającą szarańczą?
Poznajesz w ten sposób bardziej prawdziwego Boga?
Co takiego powiedziałeś?
To samo powiedziałaś Mimi w szpitalu.
Nie mówiłam o tym nikomu.
Co to znaczy?
Kiedy umarłam, zobaczyłam ciebie i Mię.
I jak bardzo ci na mnie zależało.
Twoje łzy.
Byłam tak jakby w dwóch miejscach na raz.
Tutaj i...
Tutaj i gdzie?
Co to znaczy "nie znać prawdziwego Boga"?
Czuję się słaba.
Muszę iść do łóżka.
Nigdy nie wierzyła w takie rzeczy, jak zewnętrzne doświadczenia ciała.
W noc, kiedy to się stało,
poprosiła mnie, żebym z nią został.
Tylko na kanapie.
Powinienem był z nią zostać.
Tak właśnie zrobię.
Wszystko w porządku?
To wszystko, co tu mamy.
To takie proste, prawda?
Tylko ciało i kość.
Martwię się o ciebie.
Teraz wszystko rozumiem.
Kacee, co się stało, gdy umarłaś?
Widziałaś niebo?
Tam jest cały niepokojący wszechświat,
poza naszym postrzeganiem.
Sprawia, że sprawy na tej planecie wydają się o wiele mniej skomplikowane.
W końcu widzę, kim naprawdę jestem.
Kim miałam być.
Dzień dobry.
Dla najlepszych przyjaciół na całym świecie.
Nigdy wcześniej nie widziałem, żebyś coś gotowała.
Nawet w mikrofalówce.
Obudziłam się i czuję się świetnie.
Pomyślałam, że poczęstuję moich gospodarzy
ich własnym jedzeniem.
Jestem pod wrażeniem.
Może zdobyła pewne umiejętności kulinarne
po drugiej stronie.
Idę pod prysznic,
a jak wrócę to wszystko ma być gotowe.
Co w ciebie wstąpiło?
Nie mogę być szczęśliwa, że tu jestem?
Chyba tak,
ale to nie ty.
Najwyższy czas, żebym odwdzięczyła się moim przyjaciołom
za wyzdrowienie
i wszystko, co mam.
Tylko wtedy, gdy myślałem, że nie możesz być bardziej przerażająca.
Trzecia ofiara seryjnego gwałciciela
jest nadal w stanie krytycznym.
Wydaje się, że ofiary zostały zaatakowane błyskawicznie
podczas porannego biegania
w promieniu dwóch mil od St. Agnes Park.
Mieszkańcom zaleca się zachowanie ostrożności w tej okolicy.
Cholera, Vinnie!
Odwróciłeś moją uwagę. Ty dupku!
Teraz to jest Kacee, którą znam.
Pomocy!
Pomóżcie. Tutaj.
Mój pies pogonił za królikiem czy czymś takim.
Widziałaś go?
Nie, nie widziałam go.
Może przeszedł na drugą stronę?
Pomóż mi. Spójrz.
Tak, pewnie.
Idziesz na lewo.
Widzisz coś?
Nie.
Pieprzona mała suka.
Czy myślisz o tych wszystkich dziewczynach, które zgwałciłeś?
Jesteś palantem.
To ich beznadzieja, prawda?
Dla mnie,
to jest zemsta.
Ty pieprzona mała suko.
Suka!
Zrujnowałeś sobie tę podróż przez życie.
Powodzenia następnym razem.
Dopiero teraz wracasz?
Wszystko w porządku?
Wygląda na to, że znalazłam swój cel.
Dlaczego tu trafiłam?
Nigdy nie było bardziej w porządku.
Czuję się obco.
Nie pasuję tu jako żywa.
Najbardziej ludzką rzeczą, jaką kiedykolwiek czułam jest śmierć.
W tym świecie,
to jedyna prawdziwa prawda, w którą wierzę.
Oczyszczająca natura nieudanego drapieżnego życia kończy się.
Pieprzony gwałciciel.
Paniusiu!
Pozwę cię, tak jak tę drugą pieprzoną sukę.
Jak myślisz, co się stanie, gdy umrzemy?
Jezu, pani,
jest mi wystarczająco ciężko dostać wzwód.
Dlaczego nie pociągniesz tej gadki o seksie,
dopóki nie dotrzemy do hotelu, huh?
Czy mogę zapytać, dlaczego mijaliśmy każdy hotel, koło którego przejeżdżaliśmy.
Czy zmierzamy w nicość?
Najważniejszym jest to...
Dlaczego pasujesz do dokładnego opisu tego faceta,
ktrórego widziałeś ostatnio,
jak odbierałeś cztery zaginione dziwki w tej okolicy?
Dobra, czas, żebyś się, kurwa, zamknęła.
Zrujnowałeś sobie tę podróż życia.
Powodzenia następnym razem.
Nie jestem ofiarą.
Nie w moim dzieciństwie.
Nie przez te okoliczności,
a nawet nie przez Montague.
Jestem wdzięczna za to wszystko.
Jestem bronią
skierowaną we właściwym kierunku
chociaż raz w moim życiu.
Widziałaś to przedstawienie?
Daj spokój.
Ona jest takim dziwnym ptakiem.
Muszę się pomodlić w tej sprawie.
Mój panie.
Jesteś spóźniony.
Co?
Twój sprzęt,
Jesteś o cztery godziny za późno.
Zabij mnie tak samo jak tego pięciolatka
i jego matkę w Humboldt County w zeszłym roku?
Gdyby spłacił swoje długi.
Nie musiałbym podpalać domu, prawda?
Jestem blondynką z kilku barów w pobliskich miasteczkach.
Naprawdę powinieneś mieć oko na swojego drinka.
Jak to jest zostawić długą linię martwych ciał?
Dokładnie tak długą jak trasa ciężarówki?
Odpowiedz mi!
Nie chciałem.
Nie chciałeś zabić niewinnej rodziny
bo mieli długi za narkotyki?
A ty jesteś taki sławny z tego powodu,
że po prostu zdarzyło ci się odebrać zlecenie
na kurs odpowiadający harmonogramowi twojej trasy.
Kim pani jest?
Jak mnie znalazłaś?
Jestem wyszkolonym psychologiem w FBI.
Technicznie jestem na płatnym urlopie.
NAGŁY WYPADEK
10 pacjentów zmarło dziwnych okolicznościach w zeszłym roku,
a ty jesteś jedynym ogniwem.
Stara sztuczka z chlorkiem potasu.
Sprytnie.
Ale ty zrujnowałeś sobie tę podróż życia.
Powodzenia następnym razem.
Ale oni cierpieli.
Nie mogę uwierzyć, jak bardzo się zmieniłaś.
Jesteś jak nowa osoba.
Jesteś moją rodziną.
Wydobywasz ze mnie to, co najlepsze.
Ciemna chmura nad tobą podniosła się.
To zawsze było nad tobą.
Ale teraz pojawiło się światło w twoich oczach.
Patrząc wstecz, spędziłem tak wiele mojego życia
nie chcąc być żywa.
To jest to, czego potrzebujesz,
by być wśród ludzi, których kochasz
i zastanowić się nad tym, co jest ważne.
To tak, jakbyś wiedziała co zamierzam powiedzieć.
Jestem gotowa wrócić do swojego miejsca.
Zostań jeszcze kilka tygodni.
Poznaj trochę swojego chrześniaka,
a potem możesz iść.
Wskakuj do samochodu, agentko Rhona.
Pomyślałem, że będziesz wiedziała, że to ja.
Nie odebrałaś żadnego z moich telefonów.
To nic osobistego.
Chcę tylko wiedzieć, jak się czujesz.
Muszę to usłyszeć od ciebie.
Chcesz wiedzieć, kiedy wracam do pracy.
Poświęciłeś dla tej pracy więcej niż ktokolwiek z nas.
Dostałaś tyle czasu, ile potrzebujesz na tą decyzją.
Zapoznaję się z nowym ja.
Nie jestem jeszcze gotowa, by wrócić do pracy.
Cieszę się, że jesteś zdrowa.
Informuj mnie na bieżąco?
Muszę iść.
Nie jesteś nawet ciekawy
jak idzie ci z tym dochodzeniem?
Jestem spokojna o nie.
Chcę, żebyś pilnował Rhony.
Tylko przez kilka dni.
Co masz na myśli?
Ta kobieta, z którą rozmawiałem,
to nie była Kacee Rhona.
Po prostu miej na nią oko.
Dowiedz się, co ona robi.
Trzymaj się z daleka.
Po prostu jestem bardzo ostrożny.
Myślisz, że sama wybiera się do Montague?
Znam tę kobietę jak moje własne córki,
coś jest tu nie w porządku.
Ci kolesie z NSA
kochają sztukę przenoszenia.
Pojechaliśmy tam, gdzie pracował, żeby przesłuchać współpracowników,
ale podał fałszywy adres w tajnej bazie danych
i daliśmy się nabrać.
Jest w tym dobry.
Spędza więcej czasu na zacieraniu swoich śladów,
niż na zabijaniu.
To jest szalone.
Mam nadzieję, że złapią tego złego drania.
Dorwiemy go.
Instruktor karate oskarżony o napaść na tle seksualnym
na pięciu nieletnich uczniów,
w wieku od 8 do 11 lat.
Po odkryciu kasety wideo z rzekomymi incydentami.
Wysłano już poręczenie.
Chory sukinsyn.
Dokąd wychodzisz?
Do sklepu ze zdrową żywnością.
Chcę kupić sobie stanik.
Chcesz iść?
Kim ty, kurwa, jesteś?
Zaniepokojony obywatel.
Tak, cóż, kochanie możesz napisać swojemu kongresmenowi,
że jestem niewinny, dopóki nie udowodni mi się winy.
Nagrałeś to głupie dupsko.
Lepiej zajmij się stepującą suką.
Nie musisz znać się na karate
by wiedzieć, jak używać jednego z nich.
Zrujnowałeś sobie tę podróż życia.
Następnym razem będzie lepiej.
Później napijemy się piwa.
i pośmiejemy się z tego, jak bardzo na popieprzone to wygląda.
Więc co to jest, Kacee?
Nie ruszaj się, kurwa.
Odłóż to.
To właśnie robiłam, zanim powiedziałeś mi, żebym się nie ruszała.
Powiedz mi.
Powiedz mi, dlaczego na podłodze jest martwy facet?
On pieprzył dzieci.
Tam jest wideo.
To dlatego.
Po prostu weszłaś i tak go znalazłaś, prawda?
Prawda?
Pójdziemy z tym.
Nie, do cholery!
Kacee!
Kiedy umierałam,
widziałam, że to życie nic nie znaczy.
To jest tylko jedna runda
o wielu możliwościach życia w kosmosie.
Jeśli ci się nie uda przy tej próbie.
Pozostanę wolna
do następnego.
Rzućcie broń.
Oboje.
To ta suka!
Wracaj do samochodu.
Wracaj do klasy.
Przesadzasz, Gomer.
Przestań mnie tak nazywać
Ty szalona suko!
Jestem asystentem prokuratora Stanów Zjednoczonych.
Zostałem tu wysłany, by zbadać twoją jednostkę
za nadmierne użycie siły.
I nie zawiodłem się.
Wiedziałam, że z tym kolesiem coś jest nie tak.
Co?
Rzućcie broń
albo zrobię organom ścigania przysługę
i zostawię was oboje tam, gdzie stoicie.
Rzućcie to!
Teraz odwróćcie się
i połóżcie ręce na głowach.
Jak długo mnie śledziliście?
Nie wystarczająco długo, kurwa.
Czy Wyland wiedział, kim naprawdę jesteś?
Tak, ale...
oskarżyliby go o utrudnianie
gdyby nie grał w piłkę.
Więc stworzyliśmy zaplecze a ja dostałem się do środka.
Niewiarygodne.
Właśnie zabiłaś człowieka z zimną krwią.
To, że jest prokuratorem, czyni go niewiarygodnym?
Niewiele mogę powiedzieć
żebyś poczuł się teraz lepiej.
Powiedz mi, że cię zaatakował.
Powiedz mi, że nie miałaś wyboru.
Żadnych kłamstw!
Nie jesteś zmęczony łapaniem zabójców
i gwałcicieli.
Przechodzisz przez długie procesy sądowe
i modlisz się, by zostali skazani
za coś, co wiesz, że zrobili?
To cholerna strata czasu.
Tamtej nocy prawie umarłaś,
coś zepsuło ci się w głowie.
Przyznaj się do szaleństwa i uratuj swoje życie.
Wolałabym włożyć igłę w moje własne ramię
niż zaprzeczać temu kim jestem.
To taki boski instrument zemsty.
James,
on nic o tym nie wiedział.
On w ogóle nie brał w tym udziału.
Rozkuj go.
Do diabła nie!
Nie. Dopóki nie dotrzemy do szarej strefy.
Do czego?
Tajne więzienia ukryte na terenach podmiejskich.
To dla ważnych podejrzanych o terroryzm.
To nie jest publiczne więzienie.
To nie całkiem Guantanamo.
To taka szara strefa.
Ale ja nie jestem terrorystką.
Jestem tylko zagrożeniem dla zabójców i różnych szumowin.
Trzymamy cię z dala od książek.
Jesteś psychologiem FBI z wysokim poziomem uprawnień.
A ty poprostu zabijałaś niewinnych ludzi.
Żaden z nich nie był niewinny.
Więc przyznajesz się do zabicie większej ilości ludzi
niż ta o której wiemy.
Jezu Chryste.
Chyba potrzebuję prawnika.
Totalnie żartuję.
Nienawidzę prawników.
To tamtej nocy to się stało?
Wolałbym, żebyś umarła na tym stole.
Wszystko o tobie jest teraz tajne.
Uznane za ważne dla bezpieczeństwa narodowego.
Będziesz miała proces przed trybunałem.
Zgadza się.
Nie ma prasy.
Nie ma nic.
Powiem ci wszystko, jeśli go wypuścisz.
Vinnie nie zrobił nic złego,
oprócz tego, że mi zaufał.
Przepraszam za to.
Musiałem się upewnić, że nie jesteś z nią w to zamieszany.
Jestem psychologiem FBI i nie spodziewałem się tego.
Hej, stary,
Byłeś zbyt blisko.
Zawsze byłeś.
Ona była w moim domu
z moją ciężarną żoną.
Hej,
widziałeś w wiadomościach
tego faceta, którego porąbała,
znęcał się nad dziećmi.
Więc nie sądzę, że ty i twoja żona
były jej pierwszym wyborem na ofiary.
Moja kariera się skończyła.
Słuchaj, człowieku,
ona zgnije w celi więziennej.
Nigdy więcej jej nie zobaczymy.
Więc jest pan oczyszczony.
Jeśli chodzi o pracę.
Więc ruszajmy,
oczekują nas.
Nie mogę.
To udowodniono medycznie,
że kiedy mózg traci tlen
i nawet umiera na krótko,
tak jak jej
to może spowodować poważne szkody w psychice.
Ona jest pieprzonym zabójcą.
Bez wymówek
bez żadnych usprawiedliwień.
Człowiek, który mógłby to zrobić dzieciom na wideo.
Przepraszam, ale...
Ty,
dla tych wszystkich ludzi.
A co z robieniem rzeczy we właściwy sposób w życiu?
I Bóg.
Biblia mówi "oko za oko".
Nie zgadzam się na to,
ale wierzę, że świat może być lepszym miejscem
bez takich ludzi jak on.
Ale to nie dawało jej prawa, by go z tego wyciągnąć.
Nigdy więcej jej nie zobaczę, prawda?
Zrujnowałem moją podróż przez życie.
Powodzenia następnym razem.
Zrujnowałam tę podróż życia dla siebie.
Powodzenia następnym razem.
Zrujnowałam tę podróż życia dla siebie.
Powodzenia następnym razem.
Zrujnowałam tę podróż życia dla siebie.
Powodzenia następnym razem.
W dzisiejszych czasach nigdy nie wiadomo,
czego można spodziewać się w sieci.
Moja przyjaciółka zaczęła spotykać się z takim facetem
i dowiedziała się miesiąc później,
że produkował pornosy.
Tak, panie dyrektorze, ta linia jest bezpieczna.
Ja i wszyscy moi agenci
stosują teraz szyfrowanie najwyższego możliwego poziomu
na wszystkich swoich telefonach i urządzeniach.
Założyłbyś się.
Możesz w to uwierzyć?
Jak ludzie po prostu kłamią w sieci?
Stałem się dosyć biegły w odkrywaniu tych bzdur.
Teraz ja i agent Malone
jadą do stanu Waszyngton
by porozmawiać z jednym z jego najlepszych przyjaciół ze szkoły średniej.
i jego matką.
Musimy dowiedzieć się co go motywuje,
do takiego działania,
żebyśmy mogli przewidzieć co zrobi
i w końcu go złapać.
Czy teraz poważnie mnie ignorujesz?
Miałaś zamiar przespać się ze mną dziś wieczorem?
Miałam,
ale nie z tobą zachowującym się w ten sposób.
To byłaby moja szczęśliwa noc.
Ale muszę już iść.
Więc to uczyni z tego powodu
twoją szczęśliwą noc.
Jak dawno jesteś...?
Osiem miesięcy.
To chłopiec.
Gratulacje.
Dziękuję.
My też się spodziewamy.
Chłopak? Dziewczynka?
To będzie chłopiec.
Gratulacje.
Dziękuję.
Czy ja cię skądś znam?
Przepraszam, mylę często twarze.
Chyba tak.
To jedyne miejsce bez kamer, o którym mogłabym pomyśleć.
Dziękuję za spotkanie z panną Chastain.
Wiedziałem, że Anderson jest do tego zdolny.
Nigdy nie sądziłem, że to się stanie.
Tak, znam to uczucie.
Dlaczego uważasz, że zabija te kobiety?
Byliśmy najlepszymi przyjaciółmi.
Był moim projektem dorastającym,
ale on nigdy nie miał być człowiekiem
A ja tak bardzo się starałam.
Oszczędzałam się w małżeństwie,
ale Andersen i ja straciliśmy nasze dziewictwo razem w wieku 20 lat.
Po tym jak mnie zgwałcił tamtej nocy.
Płakałem przez cały tydzień.
On płakał ze mną.
Wiedział, że stracił swojego najlepszego przyjaciela
wraz z każdą uncją człowieczeństwa, jaka mu pozostała.
Nasz ojciec,
który jesteś w niebie.
Święć się imię Twoje.
Obiecał, że nie zrujnuje mi życia.
I już nigdy się ze mną nie skontaktuje.
Czyżby?
Jestem jego najgorszym koszmarem.
Nie robi tego, bo nienawidzi kobiet,
robi to, bo się sam nienawidzi.
Za to, co mi zrobił.
Proszę przestać.
Jedyna osoba, która kiedykolwiek naprawdę go kochała.
Więc jak kończy się jego gra?
Teraz żywi się bólem innych.
Ci, których uważa za owce lub normalnych
przerywając ich zwykłą egzystencję
i pokazuje im, czym jest zło.
Martwię się o ciebie.
Widziałam, co zrobił z twoim agentem.
Ta kobieta.
Testował twój ból.
Będzie chciał więcej.
Och, spójrz na siebie.
Spójrzmy na to.
Spójrz na siebie.
Nie jesteś godna być moją Julią,
nosząc tę ohydę.
Co ci się do cholery stało, Vinnie?
Dlaczego mnie tu przyprowadziłeś?
Ona odeszła, Kacee.
Kto odszedł?
On ją ma.
Nie mogłem nic z tym zrobić.
Kogo ma?
On ją ma, Kacee.
Wystarczy!
Musimy założyć ci z powrotem kajdanki.
Przykro mi, że musieliście dziś wyjść.
To tajny trybunał.
Już tak mają, żeby robić te rzeczy po zmroku.
To będzie ostatnia rzecz, jaką każę ci zrobić.
Obiecuję.
Wszystko, żeby złapać zabójcę.
Zrobiła to, czego wy prawnicy nie mogliście zrobić.
Chcesz mieć przesłuchania
i próby.
To gówno prawda!
Vince,
twoja żona była promykiem światła.
Rozumiem, jak bardzo możesz być zły.
Mnie też to zmiażdżyło, gdy usłyszałem, co jej zrobili.
Nic o niej nie wiedziałeś, ty mały gówniarzu!
Chcesz, żebyśmy dorwali Montague
i wrzucili do celi.
Następnie procesie
upewnij się, że ma trzy posrane posiłki dziennie.
Wiesz, że mój tata był gliną.
Kilka lat temu skoczyłem do niego.
Nie dlatego, że byłem odważny,
ale ponieważ moja mama złapała mnie i mojego chłopaka
w jednoznacznej pozycji.
Byłem taki zdenerwowany.
Nie chodzi o to, że jest złym człowiekiem, czy też...
to było za wiele dla niego aby to zrozumiał, więc
wziął dodatkową zmianę tej nocy w pracy.
Kiedy wyszedł
to był ostatni raz, kiedy widziałem go żywego.
Złapali faceta, który go zabił.
Ale kiedy poszli do sądu,
prawnicy byli w stanie przekonać ławę przysięgłych
że policja manipulowała dowodami.
Więc mógł wyjść wolny.
Tak po prostu.
Więc rozumiem twój gniew.
Wiem, jak bardzo możesz być wkurzony.
Więcej niż sobie myślisz.
Aby uniknąć kary śmierci,
Pani Rhona zgodziła się udzielić informacji
na temat miejsca pobytu
i innych szczegółów dotyczących jej ofiar oraz przestępstw.
Czy to prawda?
To prawda, ona zamierza...
Ja nic nie zrobię
dopóki nie spotkam się z agentami specjalnymi Malone
i Wylandem na osobności.
Jeśli to coś ułatwi
to może wrócić do domu i do reszty mojej rodziny.
Musisz tam wrócić.
i wziąć odpowiedzialność za to, co zrobiłaś.
Wracajmy do domu
i opłakujmy w pokoju
Miję dla ciebie.
Pozwól mi go znaleźć.
i pozwól mi go zabić.
Dla Mii.
A później nie będzie mnie obchodziło, co się ze mną stanie.
Gówno cię obchodzi Mia.
Nikt nie przyglądał się tym moim bredniom
i nie kochał mnie bezwarunkowo
jak Mia.
Jestem jej to winna.
Pozwól mi go znaleźć.
Mógłbym cię wydostać.
Co, kurwa, Paul?
Była moją jedyną córką.
To był mój wnuk Vinnie.
Tak?
Moja żona!
Mój chłopiec!
Znam, kurwa, Paula,
ale to...
Bedziesz miał czyste sumienie.
Twoja kariera nie ucierpi,
ręce będą czyste,
podczas gdy ja go załatwię.
Ale jak?
Oboje jesteście w czarnej dupie.
NSA nie będzie chciało, byśmy mówili o tym opinii publicznej,
że jeden z nich był seryjnym zabójcą
i używał rządowej technologii
by mordować niewinne kobiety.
Jeśli NSA wnioskował o przesłuchanie
to przenosił je w odludne miejsce.
Tego nie ma w aktach.
To było poza zasięgiem prokuratury rządowej.
Tam tylko hula wiatr
i nie sprowadzi jej do nas.
Chcę, żebyś wysłał moje akta sprawy na serwer FBI
za 10 sekund.
Tylko tyle zajmie oprogramowaniu, aby złapać Montague'a.
Szalona suka.
Będę mogła skorzystać z telefonu komórkowego
w każdym miejscu na świecie.
Nie mogę znieść tego, jak na mnie patrzysz.
Ja również nie mogę patrzeć na ciebie.
Nie mówisz poważnie.
Jesteś ranny.
To, co zrobiłaś,
jest w tobie. To coś złego.
Coś jak Montague.
Nie jestem niczym w rodzaju Andersona Radcliffe'a.
Może mamy więcej wspólnego, niż chcę przyznać.
Jesteśmy jak kochankowie skrzyżowani z gwiazdami.
Nie jestem niczym w rodzaju Andersona Radcliffe'a.
Może mamy więcej wspólnego, niż chcę przyznać.
Ale jesteśmy jak kochankowie skrzyżowani z gwiazdami.
Nie mogę uwierzyć, że prawie zaprzeczyłem światu,
którym byście się stali.
Zazwyczaj nie jestem jednym z tych, którzy żałują.
Pokręcony sposób.
Ale doceniam to, że mnie budzisz.
Czynisz mnie tym, kim miałam być.
Kacee, od lat szukam swojej prawdziwej miłości.
Moje poszukiwania mogą się skończyć.
Naprawdę mówię poważnie tym razem.
Nikt nigdy nie zrozumie mnie tak, jak ty.
Serce mi bije.
Nigdy wcześniej nikogo tak nie czułem.
Wysyłam ci współrzędne,
będę tam.
Ukrywanie się w górach.
To trochę banalne dla kogoś tak oryginalnego jak ty, prawda?
Mam to już od jakiegoś czasu.
Moje życie jest kontrolowane przez technologię.
Obiecałem sobie, że kiedy znajdę odpowiednią dziewczynę,
zwiedzimy ten kraj razem.
Z dala od sieci.
Trzęsiesz się.
Nikt nigdy mnie nie zdenerwował.
To nawet nie jest pierwszy raz, kiedy się spotykamy.
Po ostatnim razie,
nie uważasz, że powinniśmy zacząć od nowa?
Touche, ty seksowna psycholko.
Tak bardzo chciałam się z tobą zobaczyć.
Tak jak mówiłem,
miłość jest dziś prawdziwym zabójcą.
Chcecie piwa?
Wszyscy potrzebowaliśmy wyjazdy na ten kemping,huh?
Tak, cóż, tak jakbyś sam się zaprosił, prawda?
Czego chcesz, ty mały dupku?
Chcę, żebyś znalazł człowieka, który zabił mojego ojca.
To nie miało się tak dzisiaj skończyć.
Skończyliśmy.
Nie proszę o wiele.
Czy możemy choć przez minutę...
cieszyć się, że żyjemy w bardziej sprawiedliwym świecie.
Możemy?
Tak.
Kacee, muszę powiedzieć...
Nie, nie zrobisz tego.
Hej.
Przyrzekam
jeśli zrobisz tę ostatnią rzecz.
Nie obchodzi mnie, jak to zrobisz.
Albo gdzie wyruszysz.
Oczywiście, że to zrobię.
To jest to, co ja robię.
To jest złe.
Spójrz, widzieliśmy strasznych ludzi,
którzu uciekali od podłych czynów.
Trzymajmy się razem.
Posprzątajmy parę rzeczy.
Krew będzie na moich rękach.
Tak mi się podoba.