Downloaded from MY-SUBS.MX
Η ταινία περιέχει ωμές περιγραφές σεξουαλικής κακοποίησης ανηλίκων,
Official MY-SUBS movies site: MY-SUBS.MX
κάτι που ίσως ενοχλήσει ορισμένους θεατές.
ΕΝΑ ΝΤΟΚΙΜΑΝΤΕΡ ΤΟΥ NETFLIX
Δεν θα αναφέρω το όνομά σου, για να παραμείνεις ανώνυμος.
Θα σε αποκαλώ Τζον Ρ.
Και θα βάλουμε ένα κινούμενο σχέδιο για να κρύψουμε την ταυτότητά σου.
-Εντάξει. -Ωραία.
Πώς αντιλαμβάνεσαι αυτό που κάνουμε σήμερα εδώ;
Είναι μια συνέντευξη για την υπόθεση της Όντρι Ποτ.
Ποια είναι η υπόθεση της Όντρι Ποτ;
ΤΖΟΝ Ρ.
Ήταν μια ποινική υπόθεση…
ΣΑΡΑΤΟΓΚΑ
για το βράδυ της 2ας Σεπτεμβρίου του 2012.
Η Όντρι Ποτ αυτοκτόνησε
και κυκλοφόρησαν διάφορα πράγματα.
Και έγινε ολόκληρη υπόθεση. Ναι.
Θα σε αποκαλώ Τζον Μπ. στη διάρκεια της συνέντευξης.
Για να μην αναφέρουμε το όνομά σου.
Και θα κρύψουμε το πρόσωπό σου, για να παραμείνεις ανώνυμος.
Εντάξει.
ΤΖΟΝ ΜΠ.
Πώς θα περιέγραφες την υπόθεση;
Σίγουρα ήταν πολύ δύσκολη.
Με βασάνιζαν πολύ στο σχολείο.
Έπεφταν πάνω μου στον διάδρομο και με φώναζαν "βιαστή".
Άκουγα πολλούς σκληρούς χαρακτηρισμούς.
Το αμάξι μου το έβαψαν με σπρέι.
Και στο πίσω μέρος έγραφε "Για την Όντρι".
Ένιωσες ότι σε κατηγορούσαν για τον θάνατο της Όντρι;
Ναι. Σίγουρα.
Όταν τραβούσες τις φωτογραφίες, γνώριζες ότι ήταν έγκλημα;
-Το ήξερες αυτό τότε; -Όχι, καθόλου.
Πιστεύαμε ότι θα είχε πλάκα να γελάμε και να λέμε αστεία γι' αυτό.
Και διάφορα παιδιά είπαν ότι είδαν τις φωτογραφίες.
Νομίζω ότι ολόκληρη η ομάδα φούτμπολ ανακρίθηκε από την αστυνομία.
Ναι, έτσι έγινε.
ΟΝΤΡΙ
Πρώτη εγγραφή της μαγνητοσκοπημένης, ένορκης κατάθεσης του Τζον Μπ.
Υπόθεση Ποτ εναντίον Τζον Μπ. και άλλων.
Υπόθεση υπ' αριθμόν 1-1-3-C-V-2-4-4-6-8-9.
Μάλιστα.
Πάμε λίγο πίσω. Το πάρτι έγινε στις 3 Σεπτεμβρίου 2012. Σωστά;
Ναι.
Μάικ, βγαίνεις.
Πώς έμαθες για το πάρτι;
Δεν θυμάμαι.
Άμυνα!
Είναι όλα πολύ θολά.
Πάνε σχεδόν τέσσερα χρόνια.
Έμαθα για ένα πάρτι που έκαναν η Όντρι και η Έμιλι.
Ήταν το πρώτο πάρτι που θα πήγαινα.
Ήμουν πρωτάκι, είχα πάρει δίπλωμα.
Ένιωθα ότι ήμουν κάτι σπουδαίο.
Πήγα τους φίλους μου εκεί με το αυτοκίνητο.
Η Σίλα κι εγώ είχαμε κοινή επιμέλεια της Όντρι.
Μερικές μέρες της εβδομάδας μαζί μου και μερικές με τη Σίλα.
Ήταν πάντα χαρούμενο παιδί, κεφάτο.
Της άρεσαν οι φάρσες.
ΛΑΡΙ ΠΟΤ ΠΑΤΕΡΑΣ
Και όταν μεγάλωσε λίγο, μας άρεσε να μαγειρεύουμε μαζί.
Καμιά φορά βάζαμε το Food Network.
ΣΙΛΑ ΠΟΤ ΜΗΤΕΡΑ
βρίσκαμε κάτι που μας άρεσε.
και μετά ψωνίζαμε και το φτιάχναμε.
Και οι φίλοι της έρχονταν και έπαιζαν στην πισίνα.
Ήταν πολύ κοινωνική. Έκανε εύκολα φίλους.
Ήταν όμως αρκετά συνεσταλμένη. Συνήθως έβαζε...
σουτιέν και φανελάκι και μπλουζάκι.
Και μετά έσκυβε στον καθρέφτη να βεβαιωθεί ότι δεν φαινόταν τίποτα.
Ήταν από τις λίγες αληθινές φίλες μου.
Ήμασταν αχώριστες σε όλο το γυμνάσιο.
Δεν περνούσε ούτε βδομάδα,
ΑΜΑΝΤΑ ΛΕ ΦΙΛΗ
χωρίς να επισκεφτεί η μία την άλλη τουλάχιστον μία φορά.
Χρησιμοποίησες ποτέ λογαριασμό Yahoo, με τον οποίο είχες πρόσβαση
σε εικόνες ή φωτογραφίες γυμνών ή ημίγυμνων ανήλικων κοριτσιών;
Ναι.
Ξέρεις ποιος έφτιαξε αυτόν τον λογαριασμό;
Παιδιά από το Μπέλαρμιν.
Πώς έμαθες για τον λογαριασμό Yahoo;
-Τον χρησιμοποιούσαν οι φίλοι μου. -Συγγνώμη;
Τον χρησιμοποιούσαν όλοι οι φίλοι μου και έμπαιναν σε αυτόν.
Πότε ξεκίνησες να μπαίνεις σε αυτόν τον λογαριασμό Yahoo;
Στην πρώτη ή δευτέρα γυμνασίου.
Ήταν αρκετά επίμονα τα αγόρια στο γυμνάσιο.
Ήταν πολύ παράξενο. Ακόμα και σήμερα το σκέφτομαι και με εκπλήσσει.
Αισθανόσουν ότι έπρεπε να έχεις στήθος.
Κι εγώ δεν είχα καθόλου.
Το παραδέχομαι. Καθυστέρησα να αναπτυχθώ.
Οπότε τα αγόρια δεν μου ζητούσαν φωτογραφίες και τέτοια.
Δεν είχα τίποτα να στείλω.
Τα πιο πολλά κορίτσια της τάξης μου είχαν.
Ναι, μάλιστα μερικές φίλες μας τράβηξαν γυμνές φωτογραφίες.
-Η Όντρι το έκανε; -Όχι, ποτέ.
Τα αγόρια της το ζητούσαν συνέχεια.
Γιατί ήταν από τα πιο αναπτυγμένα κορίτσια στην τάξη μας.
Οπότε, φυσικά, τα αγόρια πάντα το ζητούσαν πρώτα από εκείνη.
Την έβαλα όμως να μου υποσχεθεί, ότι δεν θα τους στείλει ποτέ.
"Θα σε κοροϊδεύουν ή θα είναι...
Θα είναι λάθος".
Με τρόμαξες. Ήμουν...
Φτάσαμε στης Έμιλι και ήταν ήδη όλοι μεθυσμένοι. Όλοι.
Ήταν όλοι σε άθλια κατάσταση. Υπήρχε πίτσα πεσμένη στο πάτωμα.
Κάτι παιδιά φασώνονταν στον καναπέ.
Γενικά νιώθαμε άβολα.
Παιδιά με πιπιλιές. Χουφτώματα μέσα από τα παντελόνια.
Δεν ξέρω. Όλα αυτά ήταν πρωτόγνωρα για μένα.
Η Όντρι δεν ήταν καθόλου καλά.
Φιλιόταν με διάφορους.
Την πήγα πάνω και την έβαλα να ξαπλώσει, αλλά μετά ξανακατέβηκε.
Οπότε έφυγα. Και μετά τα πράγματα χειροτέρεψαν.
Θυμάσαι που είπες σε προηγούμενη κατάθεση, ότι κουβάλησες την Όντρι επάνω;
Έτσι νομίζω.
Θυμάσαι που μου είπες ότι ήταν λιπόθυμη τότε;
Δεν θυμάμαι.
Άρα αυτό που καταθέτεις είναι ότι την κουβάλησες πάνω, λιπόθυμη
και όταν την ξάπλωσες στο κρεβάτι ξαφνικά ξύπνησε;
Ένσταση. Παραποιεί την κατάθεσή σου και είναι εριστικός.
-Αυτό καταθέτεις; -Όχι.
-Τι καταθέτεις; -Ειλικρινά δεν θυμάμαι.
Τι δεν θυμάσαι;
Πώς ήταν... Δεν θυμάμαι αν την κουβάλησα ή όχι.
Πες μου τι θυμάσαι για τότε που πήγες να πάρεις τους μαρκαδόρους.
-Ένσταση ως προς το ύφος. -Θυμάμαι να λέω,
"Να ζωγραφίσουμε την Όντρι", όταν είδα τους μαρκαδόρους.
Το ένα κομμάτι, η ζωγραφική, ήταν κάτι σαν φάρσα.
Όπως όταν ήμασταν μικροί που ζωγραφίζαμε πάνω στα ξαδέρφια μας.
Και όταν κάποιος αποκοιμιόταν, ζωγραφίζαμε πάνω του.
Δεν είχαμε πρόθεση να κάνουμε κάτι κακό, μια φάρσα ήταν μόνο.
Η Όντρι είχε ζωγραφίσει πάνω μου στο μάθημα, λίγες μέρες νωρίτερα.
Και τέλος πάντων...
Ναι, ήταν μια χαζομάρα μόνο.
Δεν είναι ότι θέλαμε να την εξευτελίσουμε ή να της φερθούμε άσχημα.
Και για τα πρακτικά.
Αυτά είναι μηνύματα που αντάλλαξες με έναν φίλο σου. Σωστά;
Ναι.
Σου ζητώ να διαβάσεις από τη γραμμή 18 και κάτω και να μου πεις ποιος λέει τι.
Φωναχτά, σε παρακαλώ.
Ο φίλος μου είπε, "Τι έγινε;"
Εγώ απάντησα, "Μην πεις στην Όντρι ότι σ' το είπα. Εντάξει;"
Και ο φίλος μου είπε, "Εντάξει".
Είπα ότι λιποθύμησε και βάψαμε το μισό της πρόσωπο, το σώμα και το στήθος της.
Και έλεγε, "ο... ήταν εδώ".
Και δίπλα στο αιδοίο της, έλεγε "ο... ήταν εδώ".
Και στο πόδι της έλεγε, "πιο δυνατά" και είχε ένα βέλος προς το αιδοίο της.
Και στην πλάτη της έλεγε "πρωκτικό" και είχε ένα βέλος προς τον πισινό της.
Είχε μαρκαδόρο παντού. Ήταν πολύ αστείο.
Ο φίλος μου είπε, "δηλαδή την έγδυσες και ζωγράφισες παντού πάνω της;"
Και είπα, "όχι μόνο εγώ, όλα τα παιδιά".
Τι έγινε μετά;
Δεν θυμάμαι, αλλά έλεγαν ότι υπήρχε κάτι μέσα της, ένας μαρκαδόρος ίσως.
Δεν ήταν σίγουροι. Και ήθελαν να δω εγώ.
Και τελικά της έβαλα δάχτυλο.
Τι είδες να κάνει ο Τζον Ρ;
-Της έβαλε δάχτυλο. -Για πόση ώρα;
Για ένα δευτερόλεπτο.
Τι έκανε η Όντρι όσο της έβαζε δάχτυλο ο Τζον Ρ;
Είπε, "πιο δυνατά" και...
Της...
Της άρεσε.
Πώς ξέρεις ότι της άρεσε;
Έλεγε, "πιο δυνατά" και γελούσε.
Πόσες φορές την άκουσες να λέει, "πιο δυνατά", όσο της έβαζε δάχτυλο;
Οχτώ.
Οχτώ φορές; Δηλαδή είπε, "πιο δυνατά" οχτώ φορές σε διάστημα ενός δευτερολέπτου;
Ναι.
Πώς γίνεται; Μπορείς να πεις "πιο δυνατά" οχτώ φορές σε ένα δεύτερο; Τώρα;
Ένσταση για το ύφος.
Πιο δυνατά. Μπορείς να το πεις σε ένα δευτερόλεπτο;
Είναι η καλύτερή σου εκτίμηση;
Εντάξει, τότε το είπε δύο φορές σ' εκείνο το διάστημα.
Δηλαδή ήταν δύο φορές. Σωστά;
Ναι.
Θυμάσαι να λες στην αστυνομία, όταν ερωτήθηκες,
ότι δεν έβαλες καθόλου δάχτυλο στην Όντρι;
Ναι.
Είπες ψέματα;
Ναι.
Γιατί είπες ψέματα;
Φοβόμουν. Δεν είχα τους γονείς μου, ούτε τον δικηγόρο μου.
Προσπαθούσα να μην μπλέξω.
Το έχεις ξανακάνει; Να πεις ψέματα για να μην μπλέξεις;
Πες του να μην απαντήσει.
Δεν το ήξερα αυτό τότε, αλλά χρησιμοποίησαν...
ανεξίτηλους μαρκαδόρους.
Κάλυψαν το μισό της πρόσωπο.
Σήκωσαν το σουτιέν και το εσώρουχό της και ζωγράφισαν στα γεννητικά της όργανα.
Έγραψαν άσχημα πράγματα πάνω στο σώμα της και μετά...
της επιτέθηκαν σεξουαλικά.
ΟΝΤΡΙ ΠΡΟΣ ΜΠΟΜΠ Ζ: ΔΕΝ ΘΥΜΑΜΑΙ ΤΙΠΟΤΑ. ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
ΟΝΤΡΙ ΠΡΟΣ ΤΖΟ Χ: ΤΙ ΛΕΝΕ; ΝΑ ΞΕΚΑΘΑΡΙΣΩ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ.
ΕΧΩ ΤΣΑΝΤΙΣΤΕΙ. ΗΞΕΡΕΣ ΓΙΑ ΤΟΝ ΜΑΡΚΑΔΟΡΟ;
ΟΝΤΡΙ ΠΡΟΣ ΤΖΟΝ Ρ: ΠΕΣ ΜΟΥ ΤΙ ΕΓΙΝΕ.
ΟΝΤΡΙ ΠΡΟΣ ΤΖΟΝ Ρ: ΠΟΙΟΣ ΤΟ ΕΚΑΝΕ;
Το επόμενο πρωί, πήγα να την πάρω.
Και είδα αμέσως ότι είχε πράσινο μαρκαδόρο στο πόδι της.
Τη ρώτησα, "Γιατί έχεις πράσινο στυλό πάνω σου;"
Και μου είπε κάποια δικαιολογία, τύπου, "ο τάδε έκανε κάτι".
ΟΝΤΡΙ ΠΟΤ ΠΡΟΣ ΤΖΟΝ Ρ: ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΙΛΗΣΟΥΜΕ.
ΤΖΟΝ Ρ: ΤΙ ΕΙΝΑΙ;
ΟΝΤΡΙ ΠΟΤ: ΜΙΑ ΛΕΞΗ. ΜΑΡΚΑΔΟΡΟΣ.
ΤΖΟΝ Ρ: ΤΙ;
ΟΝΤΡΙ ΠΟΤ: ΞΕΡΕΙΣ ΤΙ ΕΝΝΟΩ.
ΞΕΡΕΙΣ ΟΤΙ ΔΕΝ ΘΥΜΩΣΑ ΤΟΣΟ ΠΟΥ ΓΡΑΨΑΤΕ ΠΑΝΩ ΜΟΥ.
ΘΥΜΩΣΑ ΜΕ ΤΑ ΣΗΜΕΙΑ ΣΤΑ ΟΠΟΙΑ ΓΡΑΨΑΤΕ.
ΗΞΕΡΕΣ ΠΟΣΟ ΜΕΘΥΣΜΕΝΗ ΗΜΟΥΝ.
ΤΖΟ Χ: ΤΑ ΗΘΕΛΕΣ.
ΟΝΤΡΙ ΠΟΤ: ΦΙΛΕ, ΚΟΙΜΟΜΟΥΝ ΚΑΙ ΜΟΥ ΕΚΑΝΑΝ ΔΙΑΦΟΡΑ.
ΤΖΟ Χ: ΣΟΒΑΡΑ ΤΩΡΑ, ΧΩΡΙΣ ΠΛΑΚΑ, ΟΛΟΙ ΞΕΡΟΥΝ.
ΟΝΤΡΙ ΠΟΤ: ΠΩΣ;
Είπε ότι ήταν φοβισμένη.
Αναρωτιόταν μήπως έκανε κάτι που δεν ήθελε.
Δεν είχε ιδέα για τις φωτογραφίες, όμως.
Και θυμάμαι, μπορεί να ήταν στο διάλειμμα ή την ώρα του φαγητού,
ότι είδα μια παρέα από αγόρια, μαζεμένα.
Κοίταζαν κάτω, σαν να κοιτούσαν κάποιο τηλέφωνο.
Και είπα, "Κοίτα εκεί. Σίγουρα κοιτάζουν κάποια φωτογραφία".
Το είδε μπροστά της, επιτόπου.
ΟΝΤΡΙ ΠΟΤ: ΚΑΙ ΔΕΝ ΥΠΑΡΧΟΥΝ ΦΩΤΟΓΡΑΦΙΕΣ ΜΟΥ. ΕΤΣΙ;
ΤΖΟΝ Ρ: ΕΧΟΥΝ ΔΙΑΓΡΑΦΕΙ ΚΑΙ ΔΕΝ ΤΙΣ ΤΡΑΒΗΞΑ ΕΓΩ.
ΣΤΟΝ ΛΟΓΟ ΜΟΥ, ΔΕΝ ΗΜΟΥΝ ΕΓΩ.
ΟΝΤΡΙ ΠΟΤ: ΑΛΗΘΕΙΑ ΔΙΑΓΡΑΦΗΚΑΝ ΟΛΕΣ;
ΤΖΟΝ Ρ: ΝΑΙ.
ΟΝΤΡΙ ΠΟΤ: ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΑΦΗΣΕΣ ΝΑ ΓΙΝΕΙ;
ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΜΕ ΒΛΕΠΟΥΝ ΟΛΟΙ ΤΩΡΑ;
ΤΑ ΕΚΑΝΑ ΣΚΑΤΑ ΚΑΙ ΔΕΝ ΔΙΟΡΘΩΝΕΤΑΙ.
ΤΖΟΝ Ρ: ΟΛΟΙ ΚΑΝΟΥΝ ΛΑΘΗ.
ΟΝΤΡΙ, ΘΑ ΕΧΕΙ ΞΕΧΑΣΤΕΙ ΩΣ ΤΟ ΤΕΛΟΣ ΤΗΣ ΒΔΟΜΑΔΑΣ.
ΣΤΟ ΣΑΡΑΤΟΓΚΑ ΟΛΑ ΚΡΑΤΑΝΕ ΜΙΑ ΒΔΟΜΑΔΑ
ΚΑΙ ΜΕΤΑ ΞΕΧΝΙΟΥΝΤΑΙ.
ΟΝΤΡΙ ΠΟΤ: ΔΕΝ ΞΕΡΕΙΣ ΠΩΣ ΕΙΝΑΙ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΚΟΡΙΤΣΙ.
Πόσες φωτογραφίες της Όντρι
τράβηξες εκείνο το βράδυ, στο πάρτι;
Πέντε με οχτώ.
Και όταν το έψαχνε,
δεν είχε σημασία αν το είδε ένας ή 4.000.
Επειδή για την Όντρι, όλοι στον μικρόκοσμό της,
που ήταν εκείνο το σχολείο, όλοι το είχαν δει.
ΟΝΤΡΙ ΠΟΤ: ΤΩΡΑ ΕΧΩ ΜΙΑ ΦΗΜΗ ΠΟΥ ΔΕΝ ΘΑ ΜΠΟΡΕΣΩ ΝΑ ΞΕΦΟΡΤΩΘΩ.
ΤΟ ΞΕΡΕΙ ΟΛΟ ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ.
Η ΖΩΗ ΜΟΥ ΤΕΛΕΙΩΣΕ.
Την επόμενη βδομάδα, μου έστειλε μήνυμα γύρω στις 12:00 με 12:30.
Ήταν τέσσερα, πέντε μηνύματα. Το ένα έλεγε, "Δεν αντέχω άλλο".
Τη ρώτησα, "Τι εννοείς;" Μου απάντησε, "Έρχεσαι να με πάρεις;"
Φτάσαμε στο σπίτι και της είπα, "Πήγαινε μέσα".
"Ηρέμησε και θα μιλήσουμε σε λίγο".
Πέρασε μεγάλο μέρος της ημέρας στο δωμάτιό της, στον υπολογιστή της.
Και πήγα να δω τι κάνει.
Χτύπησα την πόρτα και είπα, "Όντρι, είσαι εντάξει;"
Και δεν απάντησε.
Έτσι άνοιξα την πόρτα και...
την είδα και...
είχε κρεμαστεί από την ντουζιέρα.
Την κατέβασα.
Προσπάθησα να τη βγάλω από την μπανιέρα.
Δεν μπορούσα να τη βγάλω τελείως.
Και τρία λεπτά αργότερα,
έφτασε το ασθενοφόρο.
Έλεγα και ξανάλεγα, "Πρέπει να τη σώσετε, να τη σώσετε".
Κυριολεκτικά, πήγα τρέχοντας στο αυτοκίνητό μου
και πήγα καρφί στο νοσοκομείο.
Μόλις μπήκα μέσα και είδα τα μάτια της, ήξερα ότι την είχαμε χάσει.
Βοηθοί του σερίφη της κομητείας Σάντα Κλάρα πήγαν στο γυμνάσιο Σαρατόγκα
και συνέλαβαν δύο έφηβους νεαρούς.
Ο καθένας θα κατηγορηθεί για δύο κακουργήματα
και ένα πλημμέλημα σεξουαλικής κακοποίησης.
Οι φωτογραφίες επιδείνωσαν το συμβάν για την Όντρι
και θα αποτελέσουν στοιχεία κατά των νεαρών που κρατούνται.
Δεν είναι πρώτη φορά που μεταδίδουμε τέτοια ιστορία.
Έφηβοι, κατηγορίες σεξουαλικής επίθεσης,
φωτογραφίες σε κινητά, κοινωνικά δίκτυα.
Αρχίζουμε να χάνουμε το μέτρημα...
Και όλοι οι υπόλοιποι έφηβοι;
Ο μπαμπάς μου ήρθε σπίτι ένα βράδυ και είπε, "Ντιλέινι, δες τις ειδήσεις".
Θυμάμαι ότι έβαλα ειδήσεις και άκουσα για μια κοπέλα.
Την έλεγαν Όντρι Ποτ.
Θυμάμαι ότι σκέφτηκα πως πρέπει να της μιλήσω.
Και ο μπαμπάς μου με κοίταξε και είπε, "Αυτοκτόνησε, ξέρεις".
Ξέρω ακριβώς πώς ένιωσε.
Ακόμα και μετά την επίθεση που δέχτηκα
ακόμα το περνάω καμιά φορά. Νιώθω ντροπή.
Σκέφτομαι ότι έχουν δίκιο για όσα λένε για μένα.
Εκείνη το περνούσε μόνο μία εβδομάδα και ήταν τόσο άσχημο.
Αν είχα έστω μία μέρα και είχα μπορέσει να της μιλήσω,
να της πω ότι είμαι εδώ,
ότι περνάω αυτό που περνάει κι αυτή.
Ο μπαμπάς μου είπε ότι μερικές φορές είναι απλώς πολύ αργά.
Εγώ είμαι τυχερή γιατί απέτυχα.
Όταν πήγα να αυτοκτονήσω, δεν τα κατάφερα.
Και θυμάμαι να λέω, "Γιατί δεν πήρα κι άλλα χάπια;"
Η επίθεση και ο βιασμός συνέβησαν,
αλλά ό,τι ακολούθησε ήταν πολύ χειρότερο.
Φωτογραφίες κυκλοφορούσαν στο Facebook και στο Twitter.
Δημιουργήθηκαν hashtags, όπως "Η Ντιλέινι Χέντερσον είναι τσούλα".
Έφτασε στο σημείο να δέχομαι απειλές.
Ήρθε ο εισαγγελέας και μας είπε να φύγουμε.
Οι απειλές ήταν τόσο σοβαρές που φοβόταν για τη ζωή μου.
Αυτά; Και αυτά μαζί;
Ναι.
Τώρα επιτέλους μετακομίζουμε στη Φλόριντα.
Πιο μακριά δεν γίνεται!
Από τον Ειρηνικό ωκεανό θα πάμε στον Ατλαντικό ωκεανό.
Μακάρι κάποιος να είχε επικοινωνήσει μαζί μου, όταν το χρειαζόμουν.
Έστω και με ένα μήνυμα στο Facebook.
Μόλις άκουσα για την Ντέιζι, είπα στη μαμά μου, "Θα της μιλήσω".
Δεν ξέρω πώς ή πού θα τη βρω, αλλά πρέπει να της μιλήσω.
ΓΕΙΑ ΣΟΥ, ΝΤΕΪΖΙ. ΜΕ ΛΕΝΕ ΝΤΙΛΕΪΝΙ.
ΜΙΑ ΦΙΛΗ ΜΟΥ ΕΙΠΕ ΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ ΣΟΥ
ΚΑΙ ΚΑΤΑΛΑΒΑΜΕ ΟΤΙ ΕΙΝΑΙ ΠΑΡΟΜΟΙΑ ΜΕ ΤΗ ΔΙΚΗ ΜΟΥ.
ΜΕ ΒΙΑΣΑΝ ΔΥΟ ΠΑΙΔΙΑ ΤΟΥ ΛΥΚΕΙΟΥ ΟΤΑΝ ΗΜΟΥΝ 16, ΣΕ ΕΝΑ ΠΑΡΤΙ,
ΕΝΩ ΗΜΟΥΝ ΜΕΘΥΣΜΕΝΗ.
Τελειόφοιτος του Λυκείου Μέριβιλ κατηγορείται για σεξουαλική επίθεση
και έκθεση παιδιού σε κίνδυνο
αφού φέρεται να ήρθε σε σεξουαλική επαφή με 14χρονο κορίτσι σε κατάσταση μέθης.
Σύμφωνα με τον σερίφη του Νόνταγουεϊ,
ο Μάθιου Μπαρνέτ, 17 ετών, αντιμετωπίζει κατηγορίες...
Δεύτερος έφηβος του Μέριβιλ εμπλέκεται σε έρευνα για σεξουαλικά εγκλήματα.
Ο 17χρονος Τζόρνταν Ζεκ κατηγορείται για σεξουαλική εκμετάλλευση ανηλίκου.
Σύμφωνα με τα στοιχεία, τράβηξε βίντεο με το κινητό του,
όπου ένα 14χρονο κορίτσι ήρθε σε επαφή με έναν 17χρονο νεαρό.
Για να δούμε.
Πότε γεννήθηκες, Ματ;
Το 1994.
-Πόσων ετών είσαι; -Δεκαεπτά.
Μάλιστα. Θέλω να μιλήσουμε για το πάρτι στο σπίτι σου,
χτες το βράδυ, στο υπόγειο.
ΝΤΕΪΖΙ
7 Ιανουαρίου. Το θυμάμαι πολύ καθαρά,
γιατί ήταν το πρώτο τουρνουά πάλης που κέρδισα ποτέ.
Και ήμουν πολύ ενθουσιασμένος μ' αυτό.
Έστειλα μήνυμα στον Τζόρνταν.
"Να βρεθούμε απόψε. Να παίξουμε Call of Duty και να πιούμε μπίρες".
ΤΣΑΡΛΙ ΚΟΛΜΑΝ ΑΔΕΡΦΟΣ
Είχα μπίρες κι ήμουν σε φάση, "Ωραία, αυτό είναι".
Και μου είπε, "Δεν ξέρω, φίλε. Ο Ματ μού κολλάει για να έρθει από δω".
Του είπα, "Καλά, δεν τρέχει τίποτα".
Και έπεσα για ύπνο.
Αποκοιμήθηκα, πρέπει να ήταν γύρω στις 10:00 μ.μ.
Η Ντέιζι είχε καλέσει τη φίλη της, την Πέιτζ, από το Όλμπανι.
Νόμιζα ότι έβλεπαν ταινίες, αλλά τελικά έπιναν κιόλας.
Γνώρισα την Πέιτζ, όταν ήμουν εννιά ή δέκα ετών.
ΝΤΕΪΖΙ ΚΟΛΜΑΝ
Είχαμε το ίδιο χιούμορ.
Ήμασταν τα παράξενα παιδιά, σχεδόν παρίες.
Βασικά ήταν η καλύτερή μου φίλη.
Της είχα μεγάλη εμπιστοσύνη.
Σκέφτηκα ότι μπορούσαμε να δοκιμάσουμε να πιούμε αλκοόλ μαζί.
ΠΕΪΤΖ ΠΑΡΚΧΕΡΣΤ
Πίναμε σε ένα δωμάτιο. Δεν κάναμε τίποτα σπουδαίο.
Ήπιαμε τουλάχιστον ένα μπουκάλι τεκίλα
και το ανακατέψαμε με βότκα και Red Bull.
Και...
άρχισα να ανακατεύομαι και να ζαλίζομαι.
Οπότε ξάπλωσα λίγο.
ΜΑΤΙ ΜΠ: ΘΕΣ ΝΑ ΕΡΘΕΙΣ ΝΑ ΠΙΟΥΜΕ ΠΑΡΕΑ ΚΑΙ ΝΑ ΑΡΑΞΟΥΜΕ;
ΝΤΕΪΖΙ: ΤΙ ΕΧΕΙΣ, ΜΩΡΗ;
ΜΑΤΙ ΜΠ: ΒΟΤΚΑ.
ΝΤΕΪΖΙ: ΜΕ ΠΟΙΟΝ ΕΙΣΑΙ;
ΜΑΤΙ ΜΠ: ΜΕ ΝΙΚ, ΖΕΚ ΚΑΙ ΦΟΡΝΕΪ.
Ένα παιδί μού έστελνε μηνύματα, ήταν φίλος του μεγάλου μου αδερφού.
Αυτός και κάτι άλλοι φίλοι του αδερφού μου
έπιναν στο σπίτι του, στο υπόγειο.
Ήμουν πρωτάκι και μαζορέτα.
Εκείνη ήταν στην τρίτη γυμνασίου.
Σκεφτόμασταν, "Κοίτα, τα πιο μεγάλα αγόρια θέλουν να κάνουν παρέα μαζί μας".
Κάπως έτσι το βλέπαμε.
"Αν το κάνουμε, θα είμαστε φοβερές, αν κάνουμε παρέα μαζί τους".
Νομίζω ότι όταν έφυγα από το σπίτι μου, ήμουν μεθυσμένη.
Όχι απλώς ζαλισμένη, αλλά μεθυσμένη.
Ήταν όμως δύσκολο να το καταλάβω τότε
γιατί σκεφτόμουν, "ώστε έτσι είναι, δηλαδή;"
"Μήπως είναι κάτι άλλο;"
Κάπως έτσι το έβλεπα.
"Να ρίξουμε κι άλλο λάδι στη φωτιά, να δούμε τι θα γίνει".
Πηδήξαμε από το παράθυρό μου, κυριολεκτικά.
Πήγαμε με τα πόδια στο αμάξι τους. Και μας πήγαν σε μια γειτονιά.
Περάσαμε μέσα από κάτι αυλές, για να φτάσουμε στο σπίτι του.
Και φαινόταν ότι το έκρυβε από τους γονείς του.
Οπότε μπήκαμε μέσα κρυφά, από το παράθυρο στο υπόγειο.
Ήταν πέντε αγόρια εκεί. Ο Ματ, ο Κόουλ, ο Νικ, ο Τζόρνταν
κι ένας πιο νεαρός, που πήγε την Πέιτζ στο δωμάτιο της αδερφής του Ματ.
Με το που φτάσαμε στο σπίτι, χωριστήκαμε.
Με πήγαν σε ένα άλλο δωμάτιο.
Κάποιος πρότεινε να πιω από το "ποτήρι της μαγκιάς".
Αν έπινες τόσο, ήσουν τόσο ζόρικος.
Κι επειδή έχω τρεις αδερφούς, κι αυτοί με έσπρωχναν να το κάνω,
το είδα σχεδόν σαν πρόκληση.
"Ναι, θα σας δείξω εγώ. Δεν είμαι κανένα κοριτσάκι". Κάπως έτσι.
Το ήπια όλο και ήπια αρκετές φορές κατευθείαν από το μπουκάλι.
Πρέπει να ήταν συνολικά 11 με 12 σφηνάκια.
Θυμάμαι ότι ήρθε στον καναπέ ένας σκύλος και κάθισε πάνω μου.
Και είπα κάτι πολύ δυνατά.
Μου είπαν να μη φωνάζω. Κι αυτό είναι το τελευταίο που θυμάμαι.
Ήμουν πολύ μεθυσμένη.
Όποτε πήγαινε να κάνει κάποια κίνηση, του έλεγα "όχι".
Πολλές φορές του έσπρωξα τα χέρια.
Το έκανα πολύ ξεκάθαρο ότι δεν ήθελα να το κάνω.
Ωστόσο δέχτηκα σεξουαλική επίθεση.
Δεν ξέρω. Εύχομαι να είχα κάνει πολύ περισσότερα.
Να είχα αντισταθεί περισσότερο. Αλλά...
Ποιος ξέρει, όμως, τι θα συνέβαινε τότε;
Όσο ήμουν στο δωμάτιο, τους άκουγα από το σαλόνι να μιλάνε.
Να πίνουν.
Και μετά, έπειτα από πέντε, δέκα λεπτά, έγινε ησυχία.
Τότε ήταν που ο Ματ την πήγε στο δωμάτιο. Ήταν ήσυχα, μέχρι που βγήκα έξω.
Βγήκα έξω και...
μου είπαν να κάτσω στον καναπέ και να περιμένω.
Όποτε άνοιγαν την πόρτα,
εκείνη ήταν πεσμένη κάτω. Μισή στο κρεβάτι, μισή στο πάτωμα.
Δεν μπορούσε να μιλήσει.
Δεν μπορούσε σχεδόν να κουνηθεί.
Έλεγε ασυναρτησίες.
Αποφάσισαν να την πάρουν αγκαλιά και να τη βγάλουν από το παράθυρο,
γιατί δεν μπορούσε να περπατήσει.
Και μετά, ουσιαστικά, την έσυραν ως το αμάξι.
Είχαν φρικάρει μέσα στο αμάξι.
Σκέφτονταν πώς να μας αφήσουν χωρίς να ξυπνήσουν τα αδέρφια της.
Και μου είπαν,
"Εντάξει, θα την περιμένουμε. Πρέπει μόνο να συνέλθει".
Μου είπαν, "Μπες μέσα και πέσε για ύπνο".
Οπότε πήγα μέσα και, ουσιαστικά, έπεσα ξερή.
Καλημέρα, Μέριβιλ. Είναι ένα παγωμένο πρωινό.
Η θερμοκρασία είναι -6 βαθμοί, και θα φτάσει στους +7 το απόγευμα.
Αργότερα η θερμοκρασία θα πέσει κάτω από το μηδέν.
Περίπου στις πέντε παρά δέκα το πρωί, άκουσα κάτι έξω.
Πήγαμε στην πόρτα κι η Ντέιζι ήταν πεσμένη στην αυλή.
ΜΕΛΙΝΤΑ ΚΟΛΜΑΝ ΜΗΤΕΡΑ
Φορούσε μόνο το παντελόνι της φόρμας και μπλουζάκι.
Τα μαλλιά της ήταν βρεγμένα, παγωμένα και κολλημένα στη γη.
Την κουβαλήσαμε μέσα και την τυλίξαμε με μια κουβέρτα, για να τη ζεστάνουμε.
Δεν ήταν αναίσθητη, αλλά δεν είχε και πλήρη επίγνωση.
Δεν μπορούσε να μιλήσει. Δεν μπορούσε να κουνηθεί ή να απαντήσει σε ερωτήσεις.
Μετά πανικοβλήθηκα. "Πού είναι η Πέιτζ; Είναι έξω στους δρόμους;"
Με βομβάρδιζαν με ερωτήσεις.
Προσπαθούσαν να καταλάβουν τι συνέβαινε.
Ούτε κι εγώ δεν ήξερα καλά καλά τι συνέβαινε, στην αρχή.
Οπότε άρχισα να γεμίζω την μπανιέρα με δροσερό νερό
και ξεκίνησα να της βγάζω τα ρούχα.
Και παρατήρησα ότι ήταν πάρα πολύ κόκκινη
σε διάφορα σημεία.
Στη βουβωνική χώρα και στους μηρούς της.
Αυτό πια με έκανε να σκεφτώ
ότι ίσως είχε συμβεί κάτι άλλο.
Τότε πήγα την Ντέιζι στο νοσοκομείο.
Και την εξέτασαν.
Την εξέτασαν για ίχνη βιασμού. Μίλησαν στην Ντέιζι και στην Πέιτζ.
Μέτρησαν τα επίπεδα του αλκοόλ στο αίμα της.
Το αποτέλεσμα ήταν 134,9.
Αυτό δείχνει ξεκάθαρα ότι τη στιγμή που την άφησαν στην αυλή,
πρέπει να ήταν σχεδόν σε κώμα.
Πρέπει να ήταν κοντά στη δηλητηρίαση από αλκοόλ.
Όταν με πήγαν στο νοσοκομείο, δεν μπορούσα να βγάλω άκρη για το τι είχε συμβεί.
Η ιστορία που είπα στην αστυνομία την πρώτη φορά ήταν πάρα πολύ ασαφής.
Ήμουν πολύ...
Πιθανότατα ήμουν ακόμα χάλια. Ήμουν πολύ μπερδεμένη.
Το τηλέφωνο της Ντέιζι ήταν πεσμένο ανάποδα στο χιόνι.
Το ένα παπούτσι δίπλα του, το άλλο ήταν τρία μέτρα μακριά.
Σκούπισα το τηλέφωνο στο παντελόνι μου.
Αρχίσαμε να το ψάχνουμε και το πρώτο όνομα που είδα ήταν Μάτι Μπ.
Και το κατάλαβα. Αμέσως το κατάλαβα.
Ήταν ο Ματ Μπαρνέτ.
Ήξερα ότι ο Ματ ήταν ικανός να κάνει κάτι τέτοιο.
Να προσπαθήσει να κάνει σεξ με την αδερφή μου.
Το θέμα όμως ήταν,
ότι ο Νικ και ο Κόουλ ήταν δύο από τους καλύτερους φίλους μου.
Και ο Τζόρνταν ήταν συναθλητής μου. Παλεύαμε κάθε μέρα μαζί.
Πόσο δύσκολο ήταν να στείλει ο Τζόρνταν ένα μήνυμα και να πει,
"Γιατί είναι η αδερφή σου στου Ματ;"
Δεν το έκανε όμως. Ούτε ο Νικ, ούτε ο Κόουλ.
Τηλεφώνησα στον Νικ και του είπα,
"Πρέπει να μιλήσουμε. Ξέρω ότι ήσουν εκεί. Τι έγινε;"
Πήγα με το αμάξι στο σπίτι του.
Κάθισα απέξω και του έστειλα μήνυμα. "Είμαι εδώ".
Καμία απάντηση. Του τηλεφώνησα. Καμία απάντηση.
Έγινα έξω φρενών
κι είπα στη μαμά μου να πάρει την αστυνομία.
Βρισκόμασταν ακριβώς έξω από τα όρια της πόλης.
Κυριολεκτικά ήταν πάνω στο όριο.
Γι' αυτό, τυπικά, ήταν αρμοδιότητα του σερίφη,
όταν καλέσαμε την Άμεση Δράση.
-Πάντα από αυτή την πλευρά είσαι. -Από εδώ;
Από την άλλη.
Όχι, στάσου. Θέλω... Εντάξει.
Μάλλον το έχουμε εδώ, στα μεσοδυτικά.
Πολλοί προτιμούν τις χειρονομίες για χαιρετισμό.
Πολλές οικογένειες ζουν στην περιοχή εδώ και πολλές γενιές
και είναι πολύ καλά δικτυωμένες.
Όλοι κάπως συνδέονται, με τον έναν ή με τον άλλον τρόπο.
Και φυσικά πρέπει να προσέχεις πολύ για ποιον μιλάς
γιατί ποτέ δεν ξέρεις με ποιον συγγενεύει.
-Έγινε. Τα λέμε αργότερα. -Γεια.
Είναι πολύ ωραίο να μεγαλώνεις παιδιά σε μια μικρή πόλη.
Απλώς όταν έχεις κόρες...
Είμαι πεπεισμένος ότι έχουν βαλθεί να με πεθάνουν.
Εκλέχτηκα σερίφης το 2008.
Και επανεκλέχτηκα το 2012.
Δεν θέλω να ακουστώ σαν κλισέ του Χάρι Τρούμαν,
αλλά υπεύθυνος είμαι όντως εγώ. Δεν υπάρχει κανείς πάνω από τον σερίφη.
Είναι ασφαλές να βαδίζεις στα πεζοδρόμια τη νύχτα.
Δεν χρειάζεται να φοβάσαι μην πεταχτεί κανείς από τους θάμνους
να σε χτυπήσει στο κεφάλι και να σου πάρει το πορτοφόλι.
Δεν θέλουμε να κοροϊδευόμαστε ότι δεν συμβαίνει τίποτα εδώ πέρα.
Ωστόσο, ακολουθούμε μια προληπτική προσέγγιση
και προσπαθούμε να τα χειριζόμαστε όλα γρήγορα.
Κάτι το οποίο καταγγέλλεται ως σεξουαλική επίθεση,
οπωσδήποτε προκαλεί την οργή σου.
Βάσει των πληροφοριών, που δόθηκαν από τα κορίτσια,
είχαμε μια λίστα με τα ονόματα των ατόμων που βρίσκονταν στο σπίτι.
Μπορέσαμε να τους συγκεντρώσουμε και να τους προσαγάγουμε.
Και προχωρήσαμε έτσι.
ΝΤΕΪΒΙΝΤ ΓΚΛΙΝΤΕΝ ΑΣΤΥΝΟΜΟΣ
Πες μου για το πάρτι χτες βράδυ, στο υπόγειό σου.
Ήταν τρία παιδιά στην αρχή.
Μάλιστα. Ποιοι;
Δεν θέλω να πω ονόματα.
Εντάξει, δεν πειράζει.
Αράζαμε όλοι μαζί και βλέπαμε Netflix, αλλά...
Πρόκειται μήπως για την Ντέιζι;
-Για την Ντέιζι Κόλμαν; -Ναι.
Εντάξει.
Ήρθε από το σπίτι. Μου έστειλε μήνυμα. Ήθελε να αράξουμε παρέα.
Ήρθε από το σπίτι. Και τις πήραμε με το αμάξι.
"Τις" πήρατε;
Είχε μια φίλη της μαζί. Δεν ξέρω το όνομά της.
Εντάξει, δεν πειράζει.
Και μετά γυρίσαμε στο σπίτι μου και αράξαμε για λίγο εκεί.
Εκείνες όμως έπιναν στο σπίτι τους.
Και όταν ήρθε και καθίσαμε λίγη ώρα,
ένιωθε άσχημα και άρχισε να κλαίει. Ήθελε να πιει κι άλλο.
Και όταν την πήγαμε σπίτι της,
κάτι την έπιασε και έκλαιγε.
-Δεν ήθελε να περπατήσει. -Μάλιστα.
-Τις πήγαμε πίσω και κάτσαμε στην άκρη. -Μάλιστα.
Κι εκείνη μας είπε ότι θα τη φροντίσει.
Θα έμενε εκεί μέχρι να νιώσει καλύτερα.
Ωραία, καλό αυτό. Τις γυρίσατε στο σπίτι με ασφάλεια.
Όταν την πήρες από το σπίτι της, ήταν μεθυσμένη;
-Όχι μεθυσμένη, ίσως... -Ζαλισμένη.
Ναι.
Ήπιε καθόλου στο σπίτι σου;
-Ναι. -Αλκοόλ;
-Ναι. -Στο υπόγειό σου; Εντάξει, όλα καλά.
Δεν θέλω να σε κρίνω. Θέλω να μάθω τι έγινε.
Νομίζω ότι ήπιε μόνο δύο σφηνάκια.
-Στο σπίτι σου; -Ναι.
Εντάξει. Άκου και τη δεύτερη ερώτηση. Ποιος έκανε σεξ με την Ντέιζι;
Και άκουσέ με.
Σε παρακαλώ πολύ, να πεις την αλήθεια.
-Εγώ έκανα. -Εσύ; Κανένας άλλος;
Σε ποιο σημείο του σπιτιού κάνατε σεξ;
Πουθενά.
Είπε ποτέ ότι δεν ήθελε να κάνετε σεξ;
-Όχι. -Ήταν εντελώς μεθυσμένη;
Όταν ήμουν μαζί της, όταν κάναμε σεξ, όχι.
Αυτό έγινε προτού αρχίσει να πίνει στο σπίτι μου.
Μάλιστα, καταλαβαίνω.
Ποιος άλλος ήταν εκεί;
Φίλε, είναι ώρα να μιλήσεις και να πεις ονόματα.
Ο Κόουλ Φόρνεϊ, ο Νικ Γκρουμούτις και ο Τζόρνταν Ζεκ.
Λέγονται Ντέιζι και Πέιτζ.
-Δηλαδή ξέρεις το όνομά της; -Ναι.
Γιατί πριν από λίγο δεν ήξερες το όνομά της.
Να ρωτήσω κάτι για την άλλη κοπέλα, την Πέιτζ. Αν δεν την ήξερες
και την έβλεπες στον δρόμο, πόσων χρονών θα την έκανες;
Δεν ξέρω, 14.
-Νομίζεις ότι φαίνεται 14; -Ναι.
Εγώ νομίζω ότι φαίνεται οχτώ.
Ξέρεις πόσων χρονών είναι η Ντέιζι και η Πέιτζ;
Η Ντέιζι μου είπε ότι ήταν 14.
Η κοπέλα που έκανες σεξ είπε ότι ήταν 14;
Ναι. Νομίζω ότι αυτό είπε.
ΑΠΑΓΓΕΛΘΗΚΑΝ ΚΑΤΗΓΟΡΙΕΣ ΣΤΟΝ ΥΠΟΠΤΟ ΤΗΣ ΥΠΟΘΕΣΗΣ ΕΦΗΒΙΚΟΥ ΒΙΑΣΜΟΥ
Από τη στιγμή της κλήσης, ως την κατάθεση των θυμάτων,
την ανάκριση των υπόπτων, τη φυλάκισή τους,
μιλάμε ότι πέρασαν τέσσερις ώρες.
Πολύ γρήγορα.
Τη Δευτέρα πήγαμε στο σχολείο.
Είχε γίνει στροφή 180 μοιρών σε σχέση με την προηγούμενη Παρασκευή.
Ήταν ένα διχασμένο σχολείο.
Ήταν παράξενο, γιατί πάντα καθόμουν με πολλά παιδιά.
Με τους συναθλητές μου. Παιδιά που θεωρούσα φίλους.
Δεν είχα κανέναν απολύτως. Κανέναν.
Ήμουν ένας από τους αθλητές.
Ήμουν από τους καλύτερους αθλητές του σχολείου και της περιοχής.
Κι όταν έγιναν όλα αυτά, τα έχασα όλα σε ένα δευτερόλεπτο.
Πλέον ήμουν γνωστός, ως "ο αδερφός της Ντέιζι".
Κι είναι κοριτσάκι. Η Κάθριν Ντέιζι.
Έλα, πάμε. Πιάσε τη μαμά σου.
Πιάσε τη μαμά σου.
Ο Μάικ ήταν ηλεκτρολόγος μηχανικός όταν τον γνώρισα.
Κι εγώ σπούδαζα στην Κτηνιατρική.
Μου είπε ότι πάντα ήθελε να γίνει γιατρός.
Οπότε για τα επόμενα...
Θεέ μου! Τέσσερα χρόνια στην Ιατρική, πρακτική και μετά ειδικότητα.
Συντηρούσα εγώ την οικογένεια.
Και γεννούσα μωρά κάθε 20 μήνες.
Η Σίσι τρώει παγωτό.
Μαμά;
Πριν πεθάνει ο μπαμπάς μου,
θυμάμαι ότι σκεφτόμουν ότι δεν θα πεθάνει ποτέ.
Ότι είναι πολύ δυνατός για να πεθάνει.
Ότι δεν θα πάθει ποτέ τίποτα.
Να και η εορτάζουσα. Χαμογέλα!
Πολύ θα μ' αρέσει αυτό σε 20 χρόνια. Να βλέπω αυτό. Κοντινό πλάνο της Ντέιζι.
Ήμουν περίπου εννιά ετών τότε.
Και πηγαίναμε σε ένα τουρνουά πάλης.
Ο δρόμος είχε παγώσει το προηγούμενο βράδυ.
Και όταν περάσαμε από πάνω, ο μπαμπάς μου έχασε τον έλεγχο του αυτοκινήτου.
Και καταλήξαμε ανάποδα σε ένα φαράγγι.
Όταν φτάσαμε στο νοσοκομείο, καθόμουν εκεί επί δύο, τρεις ώρες.
Περίμενα κάτι σαν αυτά που βλέπεις στις ταινίες της Disney.
Να ξυπνήσει.
Αυτός, όμως, δεν ξύπνησε ποτέ.
Αρχικά ήταν μόνο σοκ για ένα διάστημα.
Και όλοι τους πέρασαν δύσκολη χρονιά.
Και ειδικά η Ντέιζι. Ήταν πολύ δεμένη με τον μπαμπά της.
Ήταν το κοριτσάκι του μπαμπά.
Πάντα τη νανούριζε για να κοιμηθεί.
Κι αυτή καθόταν στην αγκαλιά του το πρωί.
Ανησυχούσα πολύ για το πώς θα το αντιμετώπιζε εκείνη.
Δεν είναι ότι θέλαμε να σβήσουμε την ανάμνηση.
Αλλά ήταν δύσκολο να περνάμε από το σημείο όπου σκοτώθηκε
και από το παλιό του ιατρείο, που τώρα είναι κτήριο με γραφεία.
Αποφασίσαμε ότι θα ήταν καλύτερο να μη ζούμε μια ζωή με φαντάσματα.
Οπότε το σχέδιο ήταν να πάμε σε μια πόλη, όχι πολύ μακριά
κι όχι πολύ μεγαλύτερη, για να μην αναστατωθούν πολύ τα παιδιά.
Και να μπορούν να γυρίζουν να βλέπουν τους φίλους τους.
Όταν πέθανε ο μπαμπάς, ψάξαμε σε διάφορα μέρη.
Και η απόφαση να μετακομίσουμε στο Μέριβιλ,
ταίριαζε γάντι, ήταν ό,τι ακριβώς θέλαμε.
Ήταν περίπου μία ώρα απόσταση από το Όλμπανι.
Ήταν μικρή πόλη,
αλλά και αρκετά μεγάλη, ώστε να μην ξέρουν όλοι τα πάντα για σένα.
Η ομάδα φούτμπολ είχε πάρει το πολιτειακό πρωτάθλημα.
Έτσι ήξερα ότι θα παίζω φούτμπολ σε μια δυνατή ομάδα.
Ερωτεύτηκα κάπως όλο το σκηνικό.
Ήμουν επιτέλους ανεξάρτητος
και δεν είχε καμία σχέση με οτιδήποτε κακό είχε συμβεί πριν.
Την περασμένη χρονιά, το λύκειο, το πανεπιστήμιο,
το γυμνάσιο, η προαγωνιστική ομάδα...
Δεν είχαν χάσει ούτε αγώνα.
ΤΖΙΜ ΦΟΛ ΔΗΜΑΡΧΟΣ ΜΕΡΙΒΙΛ
Είχαμε ρεκόρ 60-0.
Ακούγεται ίσως χαζό, αλλά έτσι είναι στην επαρχία.
Έτσι νιώθουμε, έτσι νιώθω και είμαι περήφανος γι' αυτό.
Ένιωθα ότι κάναμε μια νέα αρχή και ότι μας έφυγε ένα βάρος.
Εντάξει, καλέ μου. Έτοιμος.
Σου δίνει δύναμη από μία άποψη.
Να πρέπει να συντηρείς όλη την οικογένεια. Οι θρίαμβοι, η αίσθηση της δύναμης.
Ήμασταν ευτυχισμένοι εκεί για λίγο.
Ωραία.
Πάνω που τα πράγματα βελτιώθηκαν,
συνέβη η σεξουαλική επίθεση στην Ντέιζι.
Και η ευλογία που ήταν το Μέριβιλ για μένα και για την οικογένειά μου,
πραγματικά διαλύθηκε μέσα σε μια νύχτα.
Έχεις δει πώς γράφεται το Τζέι Ζι;
-Ναι. -Θα κάνω το ίδιο, αλλά με "Ντι".
Θα είναι Ντέι Ζι.
-Πού είναι το ψαλίδι; -Ξέρεις τι λέω; Κόψε την κλάψα.
Σου αγοράζω μια μπλούζα με γκλίτερ κι εσύ γκρινιάζεις όλη την ώρα.
Πληρώνω για το σχολείο σου. Σε ταΐζω, σε ντύνω.
Σου δίνω στέγη. Και όλη την ώρα ακούω γκρίνια.
Για την Πέιτζ, νομίζω ότι είναι δίκοπο μαχαίρι.
Ο ανήλικος που επιτέθηκε στην Πέιτζ, δικάστηκε.
Κι ο δικαστής τον ρώτησε αν
Ρ. ΜΠΟΥΡΛΑΝΤ ΜΗΤΕΡΑ ΤΗΣ ΠΕΪΤΖ
βίασε την Πέιτζ. Και είπε, "ναι". Τον ρώτησε αν ήταν μεθυσμένη.
Κι είπε, "ναι". Ρώτησε αν του έλεγε "όχι".
Κι αυτός είπε, "ναι".
Ήταν ο μόνος από όλους που παραδέχτηκε τι είχε κάνει.
Και νομίζω ότι ήταν θεραπευτικό για εκείνη που το άκουσε.
Μην κρύβεσαι.
Το κακό είναι ότι κουβαλούσε πολλές ενοχές για ό,τι συνέβη στην Ντέιζι.
Επιτυχία!
Ήμουν σε κατάσταση σοκ.
Νόμιζα ότι δεν θα μου συμβεί ποτέ τίποτα κακό.
Ότι αφού πέθανε ο πατέρας μου,
είχα ήδη ζήσει το μερίδιο του θρήνου που μου αναλογούσε.
Και ότι πλέον θα ζούσα σαν άτρωτη.
Ήταν μια ανόητη εφηβική σκέψη.
Δεν είμαστε καθόλου άτρωτοι.
Αρκετοί άνθρωποι μου έκαναν λεκτικές επιθέσεις.
Πολλοί έλεγαν διάφορα. Με αποκαλούσαν ψεύτρα.
Μου είχαν πει να μην απαντάω, γιατί μπορεί να έβλαπτε την υπόθεσή μου.
Ήθελα πολύ να υπερασπίσω τον εαυτό μου,
γιατί δεν υπήρχαν πολλοί που με υποστήριζαν.
Μια μέρα, η αδερφή μου πήγαινε στην τάξη της,
γυρνώντας από τις τουαλέτες.
Ένας συμμαθητής μου αποφάσισε να την αποκαλέσει "ψεύτρα τσούλα",
το φώναξε έξω από την πόρτα.
Το άκουσε και έτρεξε πίσω στις τουαλέτες, κλαίγοντας.
Δεν μπορώ να σας πω τι σκέψεις πέρασαν από το μυαλό μου.
Του είπα κάτι, όπως,
"Μην της ξαναπείς ποτέ τίποτα".
Και ήξερα ότι ήταν βουτυρόπαιδο.
Θα ήταν πολύ εύκολο να τον πλακώσω στο ξύλο.
Κυκλοφορούσε μια φήμη, δεν ήμουν σίγουρος γι' αυτό.
Άκουσα όμως από κουτσομπολιά, ότι υπήρχε ένα βίντεο.
Ένας από τους λίγους ανθρώπους που μιλάω ακόμα,
το είχε δει και άκουσε ότι κυκλοφορεί από τον έναν στον άλλον.
Είπε ότι η εικόνα ήταν θολή και πολύ σκοτεινή.
Και μετά έγινε πιο ξεκάθαρο.
Εκείνος ήταν από πάνω της κι αυτή ήταν κάπως...
απαθής και δεν λειτουργούσε πολύ καλά.
ΤΑ ΤΕΡΑΤΑ ΔΕΝ ΓΕΝΝΙΟΥΝΤΑΙ, ΓΙΝΟΝΤΑΙ.
Μου είπε ότι δεν θα ήθελα να το δω
και ότι αν το έβλεπα, δεν θα έβγαινε σε καλό.
Ξέρω ότι δεν είμαι νέος, μοντέρνος και έξυπνος σαν εσάς.
Αλλά δεν είμαι και βλάκας.
Δεν κάνω ερωτήσεις, για τις οποίες δεν γνωρίζω την απάντηση.
Εντάξει.
Μίλησέ μου για το βίντεο.
ΝΙΚ ΓΚΡΟΥΜΟΥΤΙΣ
Ήταν ένα βίντεο,
διαγράφηκε, δεν το τράβηξα εγώ.
Το τράβηξε ο φίλος μου. Ήταν πέντε ή δέκα δεύτερα.
-Ποιος τράβηξε το βίντεο; -Ο Τζόρνταν.
ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΖΕΚ
Βλέπαμε τηλεόραση, όσο οι άλλοι ήταν στο δωμάτιο.
Και θέλαμε να μάθουμε τι κάνουν.
Τα φώτα ήταν αναμμένα μέσα και δεν ήξερα τι γινόταν.
Άνοιξα λίγο την πόρτα και ο Νικ μου έδωσε το τηλέφωνό του.
Και τράβηξα το βίντεο.
Υπήρχε καθόλου γυμνό στο βίντεο;
Δεν φορούσαν εσώρουχα.
Μάλιστα. Το είχες ξεχάσει αυτό, πριν που ήσουν εδώ;
Απλώς, ήταν...
Και μετά το διέγραψες απ' το κινητό;
Ναι, δεν ήθελα να υπάρχει.
Ναι, δεν σε αδικώ. Ποιος είδε το βίντεο;
Εγώ, ο Τζόρνταν, ο Ματ και ο Κόουλ.
-Το είδατε; -Ναι.
Θα κρατήσω το κινητό σου. Δεν έχω άλλη επιλογή.
Δεν ξέρω πώς να το κλείσω. Θα σου ζητήσω να το κλείσεις εσύ.
Μέσα σε τέσσερις ώρες από την αρχική κλήση,
το τηλέφωνο ήταν στην κατοχή της αστυνομίας.
Το τηλέφωνο εστάλη στο Εγκληματολογικό του Κάνσας Σίτι.
Η έκθεση έλεγε ότι το περιεχόμενο του τηλεφώνου είχε διαγραφεί.
Και ότι χάρη στη μαγεία των υπολογιστών Apple,
όταν λένε "διαγραφή", εννοούν "διαγραφή".
Όχι όπως σε έναν συνηθισμένο υπολογιστή ή ένα κινητό Android,
όπου μπορείς να γυρίσεις πίσω... Μπορείς να γυρίσεις πίσω... Φύγε.
...και να τα συνθέσεις στον σκληρό δίσκο. Όταν λένε "διαγραφή", το εννοούν.
Όσοι λένε ότι κυκλοφορεί ένα βίντεο, όσοι λένε ότι είδαν ένα βίντεο,
δεν μπορώ να το πω ευγενικά, είναι ψεύτες.
Δυστυχώς ανακατεύτηκαν πολλοί άνθρωποι εδώ.
Πηγαίνουν από δω κι από κει και λένε ιστορίες.
Και χωρίς να κατηγορώ κανέναν,
φαίνεται ότι εξυπηρετούνται κάποιοι σκοποί
από την κατασκευή γεγονότων, που δεν συνέβησαν και δεν υπάρχουν.
Μην υποτιμάτε, όμως, την ανάγκη για προσοχή.
Ιδίως στα νεαρά κορίτσια.
Η κοινωνία μας ασκεί πίεση στις κοπέλες,
να είναι όμορφες, να είναι συμπαθείς, να είναι δημοφιλείς.
Όλα αυτά. Δεν είναι δίκαιο, αλλά έτσι λειτουργεί η κοινωνία μας.
Εδώ Ντάρεν.
Γεια σου, Ντάρεν. Είμαι η Μελίντα Κόλμαν.
-Πώς είσαι; -Μια χαρά, εσύ;
Καλά είμαι.
Βασικά δεν έχω ακούσει κανένα νέο.
Δεν έχω ιδέα τι συμβαίνει με την υπόθεση.
Ήθελα μόνο να ενημερωθώ, αν είναι δυνατό.
Έχει πάρει τη δικαστική οδό.
Έχουν απαγγελθεί κατηγορίες σε όλους.
Οπότε θα υπάρξει ακροαματική διαδικασία ξανά και ξανά.
Το δικαστήριο μπορεί να τραβήξει πολύ.
Μπορεί να πάρει μήνες, κυριολεκτικά.
Εντάξει. Και όσον αφορά...
το τηλέφωνο. Το βίντεο δεν μπορεί να ανακτηθεί;
Δεν μπορέσατε να βρείτε τίποτα;
Όχι, απολύτως τίποτα.
Εντάξει.
Σίγουρα θα έχεις κι άλλες ερωτήσεις. Μη διστάσεις να με πάρεις.
Εντάξει, ευχαριστώ πολύ.
-Τίποτα. -Γεια σου.
Τηλεφώνησα στον σερίφη και στον εισαγγελέα.
Μου είπαν ότι όλα πάνε καλά. Είχαν τα πάντα, να μην ανησυχώ.
Η δίκη θα κρατούσε αρκετούς μήνες.
Γύρισα από τη δουλειά, σταμάτησα για ψώνια
κι η Ρόμπιν, η μητέρα της άλλης κοπέλας που βιάστηκε, με πήρε και είπε,
"Μελίντα, απέσυραν τις κατηγορίες σήμερα".
Αποσύρθηκαν οι κατηγορίες εναντίον εφήβων του Μέριβιλ για σεξουαλική επίθεση.
Ο εισαγγελέας απέρριψε την κατηγορία σεξουαλικής επίθεσης,
κατά του Μάθιου Μπαρνέτ
και την κατηγορία εκμετάλλευσης ανηλίκου κατά του Τζόρνταν Ζεκ.
Ο Ράις δήλωσε πως δεν πίστευε
ότι μπορεί να αποδείξει τις καταγγελίες, πέραν αμφιβολίας.
Είχαμε ιατρικά δεδομένα και πληροφορίες,
Ρ. ΡΑΪΣ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
ώστε να λάβουμε μια απόφαση βάσει των αποδεικτικών στοιχείων.
Και είμαι πεπεισμένος ότι έπραξα σωστά.
Ήταν σωστή απόφαση να την απορρίψω.
Ξέρετε κάτι; Λένε ψέματα.
Στην αρχή νόμιζα ότι ήταν μόνο τα αγόρια.
Νομίζω όμως ότι πηγαίνει πιο βαθιά.
Νομίζω ότι είναι πολιτικό θέμα.
Οι Μπαρνέτ είναι πολύ γνωστοί στο βορειοδυτικό Μιζούρι.
Ο παππούς ήταν στη βουλή των αντιπροσώπων,
πρώην αστυνομικός.
Δεν θέλω να σκέφτομαι ότι αυτό είχε κάποια σχέση, αλλά πιστεύω ότι είχε.
Σε μια μικρή πόλη, σε μια μικρή περιοχή, όλοι συγγενεύουν, όλοι κάπως συνδέονται.
Και πιστεύω πως όταν εργάζεσαι στις διωκτικές αρχές,
καμιά φορά είναι πιο δύσκολο να διαχωρίσεις τη θέση σου.
Έγινε πιο σημαντικό να προστατευτούν τα αγόρια,
παρά να δικαιωθούν τα κορίτσια.
Αυτούς που έχεις σαν σύμβολο της κοινότητας, δεν θες να έχουν μπελάδες.
Δεν θες να σκέφτεσαι τέτοια πράγματα γι' αυτούς.
Είναι οι ήρωες των μικρών πόλεων.
Θα έλεγα ότι τη βίασε το "λάθος αγόρι".
Ένα σημείο, το οποίο ο κόσμος μεγαλοποίησε πολύ
σε όλη αυτήν την υπόθεση,
είναι ότι όλοι θέλουν να χρησιμοποιούν τη λέξη "βιασμός".
Είναι πολύ δημοφιλής.
Ο βιασμός, ο βιασμός του Μέριβιλ, ο βιασμός της Κόλμαν.
Τίποτα από όσα συνέβησαν εκείνο το βράδυ, σε καμία περίπτωση,
δεν έφτασε το σημείο να συνιστά το έγκλημα του βιασμού.
Είτε εμείς συμφωνούμε με αυτό είτε όχι,
άνθρωποι αυτής της ηλικίας, στην πολιτεία του Μιζούρι,
μπορούν να κάνουν συναινετικό σεξ.
Ο βίαιος εξαναγκασμός είναι το κύριο στοιχείο στον βιασμό.
Και, ξέρετε, αυτό δεν υφίσταται εδώ.
Άρα ο βίαιος εξαναγκασμός δεν ισχύει,
αν κάνεις σεξ με κάποιον που είναι αναίσθητος ή ημιαναίσθητος;
Αυτό πάλι τώρα είναι ολόκληρο...
Είναι άλλο...
Είναι ένα στοιχείο που πρέπει να σκεφτούν οι δικηγόροι και οι νομοθέτες.
Ορισμένα γνωστά μέσα είχαν ήδη γράψει γι' αυτό.
Όταν το δημοσιεύσαμε εμείς και κυκλοφόρησε στα κοινωνικά δίκτυα,
ξέσπασε η καταιγίδα και άρχισε να ασκείται πίεση.
Κ. ΚΟΛΙΣΟΝ ΔΗΜΟΣΙΟΓΡΑΦΟΣ
Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΣΤΗΝ ΚΟΜΗΤΕΙΑ ΝΟΝΤΑΓΟΥΕΪ ΕΙΝΑΙ ΔΙΑΣΤΡΕΒΛΩΜΕΝΗ.
Η ΠΟΛΗ ΕΙΝΑΙ ΔΙΕΦΘΑΡΜΕΝΗ! Ο ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ ΚΑΙ Ο ΣΕΡΙΦΗΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΛΥΘΟΥΝ!
ΤΟ ΜΕΡΙΒΙΛ ΠΑΙΡΝΕΙ ΑΥΤΟ ΠΟΥ ΤΟΥ ΑΞΙΖΕΙ.
Δύο νεαρά κορίτσια βιάστηκαν στην πόλη Μέριβιλ του Μιζούρι.
ΒΙΝΤΕΟ ΤΩΝ ANONYMOUS
Άλλος ένας μαθητής, αστέρι του φούτμπολ, εγγονός πολιτειακού αξιωματούχου,
αφέθηκε ελεύθερος.
Πώς κοιμούνται τα βράδια οι κάτοικοι του Μέριβιλ;
Οι κυβερνο-ακτιβιστές Αnonymous
ζητούν έρευνα για τον χειρισμό της υπόθεσης.
Διαδηλωτές θα συγκεντρωθούν στο δικαστήριο την άλλη βδομάδα.
Απόψε ο αντικυβερνήτης του Μιζούρι ζήτησε από τον εισαγγελία της κομητείας
να επανεξετάσει μια αμφιλεγόμενη υπόθεση, που απορρίφθηκε πέρσι.
Δεν ξέρω αν ήταν ανάγκη να αναμειχθεί όλη η χώρα.
Θα προτιμούσα να είχα κερδίσει την προσοχή ορισμένων,
ώστε να είχε γίνει κάτι.
Μίλησα με ανθρώπους στην πόλη και στο σχολείο.
Και στις δύο περιπτώσεις ο κόσμος ήταν επιφυλακτικός
να κάνει δηλώσεις στην κάμερα για την υπόθεση.
Είναι τρομαχτικό να έχεις μια πλατεία, εδώ δίπλα, γεμάτη ανθρώπους
να κάνουν κήρυγμα για το πόσο άθλια είναι αυτή η πόλη.
Δεν ήξεραν.
Εμείς ξέρουμε ποιοι είμαστε και τι είμαστε και νιώθουμε καλά με αυτό.
Η εικόνα που δόθηκε για μας,
δεν νομίζω ότι είναι σωστή.
Αρκεί να γράψετε "Μέριβιλ" στο Google και θα βρείτε εκατοντάδες αναφορές.
Μίλησα με ντόπιους που λένε ότι δεν τους αρέσουν όσα διαβάζουν.
Νιώθουν ότι δέχονται επιθέσεις και απειλές.
Μα τι περίμενε εκείνη να συμβεί, μετά τη μία το πρωί, αφού βγήκε κρυφά;
Υπάρχουν σημάδια που προδίδουν ότι το κορίτσι λέει ψέματα.
Κατέληξε να χωριστεί η πόλη στα δύο.
Οι άνθρωποι που πίστευαν την Ντέιζι,
απέναντι στους Μπαρνέτ και τους δικούς τους, που ήταν μοχθηροί.
Όταν ένας από την κοινότητα αδικείται
αδικείται όλη η κοινότητα.
Ντέιζι και Πέιτζ, είμαστε εδώ για σας.
Νέες εξελίξεις στην υπόθεση εφηβικού βιασμού, στο Μέριβιλ του Μιζούρι
που έγινε είδηση σε όλη τη χώρα.
Η εισαγγελία της κομητείας Τζάκσον
ανέλαβε να επανεξετάσει την υπόθεση.
Είχα ενθουσιαστεί. Πίστευα ότι θα δουλέψω με κάποιον
που έβλεπε την υπόθεση με ζήλο και σκόπευε να κάνει σοβαρή προσπάθεια.
Πριν από 20 χρόνια, κατασκευάσαμε μια λίμνη 4.000 στρεμμάτων,
η οποία έγινε πόλος έλξης ψυχαγωγικών δραστηριοτήτων,
πιστοποιημένο γήπεδο του γκολφ
κι ένα από τα 100 καλύτερα μέρη για ψάρεμα στη χώρα.
Έρχεται κανείς να κάνει ρεπορτάζ γι' αυτό; Όχι.
Προκύπτει όμως κάτι τέτοιο και πέφτουν όλα πάνω σου.
Όταν χτυπήσει το τηλέφωνο και σου πουν ότι καλεί ο δικαστής τάδε,
κλείνεις το τηλέφωνο με όποιον κι αν μιλάς και απαντάς στον δικαστή.
Ο δικαστής μου λέει το όνομά του.
Και μετά λέει ότι είναι από το Νόνταγουεϊ.
ΤΖ. Π. ΜΠΕΪΚΕΡ ΕΙΣΑΓΓΕΛΕΑΣ
Ένιωσα λίγο καταπτοημένη, γιατί σκέφτηκα, "πάω στοίχημα ότι ξέρω γιατί πήρες".
Όταν μια υπόθεση βασίζεται στην κατάθεση του θύματος,
μπορεί να είναι πολύ δύσκολη.
Οπότε προσπάθησα να συλλέξω επιπλέον στοιχεία.
Δεν υπήρχε τίποτα στα διαθέσιμα αποτελέσματα της εξέτασης για βιασμό,
που να συνιστούσε "αποκάλυψη".
Προσπαθήσαμε να γυρίσουμε πίσω και να βρούμε το τηλέφωνο.
Καταλαβαίνετε. Υπήρχε; Υπήρξε κάποτε; Θα μπορούσαμε να το βρούμε;
Δεν πετύχαμε τίποτα ως προς αυτό.
Ποια ήταν η κατάσταση της υπόθεσης όταν σας ανατέθηκε;
Η επαγγελματική σας γνώμη.
Νομίζω ότι δεν θα ήθελα να απαντήσω σ' αυτήν την ερώτηση.
Οπότε, στο τέλος της έρευνας,
πίστευα ότι είχαμε προχωρήσει όσο το επέτρεπαν τα αποδεικτικά στοιχεία.
Ορισμένες φορές, τα στοιχεία δεν λένε όλη την ιστορία.
Εν προκειμένω, όμως,
πίστευα ότι για την κατηγορία, που μπορούσα να στοιχειοθετήσω,
είχα τα στοιχεία για να προσπαθήσω.
Ο κος Μπαρνέτ δήλωσε ένοχος για έκθεση παιδιού σε κίνδυνο
σε δεύτερο βαθμό.
Σε αυτή την υπόθεση
δεν υπήρχαν επαρκή στοιχεία για κατηγορία σεξουαλικής επίθεσης.
Είναι πολύ δύσκολες υποθέσεις. Συχνά τα γεγονότα είναι δύσκολα.
Τα νομικά κριτήρια είναι πολύ αυστηρά. Και είναι δύσκολο να τα καλύψεις.
Όταν η Τζιν Μπέικερ εμφανίστηκε με την ετυμηγορία,
είχαμε πολύ μεγάλο άγχος.
Περιμέναμε να δούμε τι θα συμβεί.
Τι θα ανακάλυπταν κατά την έρευνα.
Αν θα γινόταν τελικά τίποτα.
Οπότε όταν τελικά μάθαμε ότι θα ήταν απλώς επιτήρηση
ήταν δύσκολο να το δεχτούμε.
Απ' όσο ξέρω,
μόνο τα αγόρια έχουν αποφασίσει ότι θέλουν να το αφήσουν πίσω τους
και να συνεχίσουν τη ζωή τους.
Να προσπαθήσουν να κάνουν κάτι στη ζωή τους.
Νομίζω πως όλοι τους, με την εξαίρεση του ανηλίκου,
που πάει ακόμα σχολείο κι είναι μια χαρά,
νομίζω πως όλα τα αγόρια σπουδάζουν στο κολέγιο,
δουλεύουν και προσπαθούν να γίνουν καλύτεροι.
Αυτό είναι ένα από τα θανάσιμα ελαττώματα της κοινωνίας μας.
Ότι φταίνε πάντα τα αγόρια. Δεν είναι πάντα έτσι.
Τα κορίτσια...
Τα κορίτσια είναι εξίσου υπεύθυνα σε αυτόν τον κόσμο με τα αγόρια.
Οπότε όλοι πρέπει να αναλάβουν το μερίδιο της ευθύνης τους.
Και πρέπει να γίνουν καλύτεροι.
Συμφωνώ απολύτως.
Σε αυτήν την υπόθεση, όμως, τα εγκλήματα διαπράχθηκαν από αγόρια.
Σίγουρα;
ΕΥΤΥΧΩΣ Η ΔΙΚΑΙΟΣΥΝΗ ΕΛΑΜΨΕ. ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΚΑΙ ΜΑΤ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ.
ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΚΑΙ ΜΑΤ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ. ΑΝΤΕ ΠΝΙΞΟΥ. ΚΑΛΑ ΝΑ ΠΑΘΕΙΣ, ΒΡΩΜΑ. ΛΥΠΑΜΑΙ.
ΜΙΣΩ ΤΗΝ ΝΤΕΪΖΙ ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΠΑΘΕΙ Ο,ΤΙ ΤΗΣ ΑΞΙΖΕΙ.
ΤΟ ΣΧΟΛΕΙΟ ΕΙΝΑΙ ΟΠΩΣ ΠΑΛΙΑ. ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΚΑΙ ΜΑΤ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ.
Όταν αποσύρθηκαν οι κατηγορίες,
ήταν, στ' αλήθεια, το ένα μετά το άλλο.
Όλο το μελόδραμα με τα κοινωνικά δίκτυα και μετά έμπλεκα σε καβγάδες.
Δεν ήθελα να πηγαίνω στο σχολείο. Δεν ήθελα να βγαίνω έξω.
Δεν άντεχα άλλο.
Ήθελα να τσακωθώ με όλους.
Και ήθελα να με πιστέψουν.
ΝΤΕΪΖΙ ΚΟΛΜΑΝ: ΑΓΟΡΙΑ, ΟΤΑΝ ΦΕΡΕΣΤΕ ΣΑΝ ΑΡΧΙΔΙΑ ΔΕΝ ΜΕΓΑΛΩΝΟΥΝ ΤΑ ΔΙΚΑ ΣΑΣ.
ΜΕΡΙΚΟΙ ΧΡΕΙΑΖΟΝΤΑΙ ΜΙΑ ΣΦΑΛΙΑΡΑ ΣΤΑ ΜΟΥΤΡΑ, ΜΕ ΚΑΡΕΚΛΑ
ΓΕΛΑΩ ΤΩΡΑ. Η ΝΤΕΪΖΙ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΡΑ
ΤΑ ΚΟΡΙΤΣΙΑ ΕΙΝΑΙ ΠΟΡΝΙΔΙΑ. ΜΕΛΛΟΝ ΣΤΑ ΑΖΗΤΗΤΑ.
ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ ΒΙΑΣΤΕΣ. ΠΟΡΝΗ
ΣΕ ΟΛΟΥΣ ΤΟΥΣ ΗΛΙΘΙΟΥΣ ΠΟΥ ΠΙΣΤΕΨΑΝ ΤΑ ΨΕΜΑΤΑ ΜΙΑΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ.
ΤΩΡΑ ΠΟΥ ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΚΑΙ ΜΑΤ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ, ΑΝΤΕ ΠΝΙΓΕΙΤΕ.
Έχεις ήδη αυτήν την πληγή που ξανανοίγει,
είσαι ευάλωτη και περνάς μια πολύ δύσκολη στιγμή.
Κι έχεις κι όλους αυτούς τους ανθρώπους να σου επιτίθενται.
Αυτό κάνει τον εκφοβισμό ακόμα πιο ακραίο.
ΤΥΧΕΡΗ Η ΝΤΕΪΖΙ ΠΟΥ ΑΛΛΑΞΕ ΣΧΟΛΕΙΟ
ΜΙΣΩ ΤΗΝ ΝΤΕΪΖΙ
Η ΝΤΕΪΖΙ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΡΑ
ΜΑΤ-ΝΤΕΪΖΙ 1-0
ΠΡΟΣΦΕΡΕ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΕΣ ΧΑΡΕΣ ΜΕ ΑΝΤΑΛΛΑΓΜΑ ΑΛΚΟΟΛ. ΦΤΑΙΕΙ ΕΞΙΣΟΥ.
ΕΛΠΙΖΩ ΝΑ ΚΑΤΑΛΑΒΕ ΟΤΙ ΑΥΤΗ ΦΑΝΗΚΕ ΧΑΖΗ ΚΑΙ ΟΧΙ ΤΟ ΘΥΜΑ.Η ΝΤΕΪΖΙ ΕΙΝΑΙ ΨΕΥΤΡΑ
ΑΥΤΟ ΑΡΚΕΙ. ΤΖΟΡΝΤΑΝ ΚΑΙ ΜΑΤ ΕΛΕΥΘΕΡΟΙ
Αρχίζεις να πιστεύεις ότι οι κακίες που λένε για σένα ισχύουν.
Αλλάζει τελείως η εικόνα που έχεις για τον εαυτό σου.
Και γίνεσαι σκιά του εαυτού σου.
Σχεδόν πιστεύεις
ότι η αυτοκτονία είναι ο μόνος τρόπος να διορθωθούν όλα.
Κι αυτό δεν είναι αλήθεια.
Μόνο αυτό βλέπεις, όμως, όταν κάθεσαι στα σκοτάδια
και δεν κοιτάς προς το φως.
Με όλες αυτές τις αντιδράσεις,
είχαμε προβλήματα με βανδαλισμούς στο σπίτι μας.
Είχαμε προβλήματα με ανθρώπους που απειλούσαν ότι θα δείρουν τα παιδιά.
Έχασα τη δουλειά μου εξαιτίας της υπόθεσης.
Και το σπίτι μας στο Μέριβιλ κάηκε.
Ήταν...
Ήταν πάρα πολύ δύσκολο να το πιστέψεις.
Επιστρέψαμε πίσω στο Όλμπανι.
Είχαμε ακόμα το σπίτι εδώ.
Και σκέφτηκα ότι τουλάχιστον τα παιδιά θα ήταν ασφαλή.
Η Ντέιζι ήταν δυνατή στην αρχή, αλλά μετά άρχισε να την καταβάλλει
και βρέθηκε σε πολύ κακή ψυχολογική κατάσταση.
Άρχισε να αισθάνεται ότι έφταιγε εκείνη.
Ένιωθε ότι έπρεπε να είχε φερθεί διαφορετικά.
Απορρόφησε όλη την αρνητικότητα.
Έβαψε μαύρα τα μαλλιά της και ξύρισε το μισό κεφάλι.
Προκάλεσε εγκαύματα στον εαυτό της.
Και όλες οι πόρτες στον πάνω όροφο είναι σπασμένες,
τις ανοίξαμε με κλωτσιά, για να τη σώσουμε όταν έπαιρνε χάπια.
ΝΤΕΪΖΙ ΚΟΛΜΑΝ: ΟΛΟΙ ΕΙΜΑΣΤΕ ΛΙΓΟ ΝΕΚΡΟΙ ΜΕΣΑ ΜΑΣ.
ΚΑΜΙΑ ΦΟΡΑ ΑΠΟΡΩ ΠΟΥ ΠΡΟΣΠΑΘΩ.
ΙΣΩΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΠΑΡΑΤΗΣΟΥΜΕ.
ΠΕΙΤΕ ΜΟΥ ΠΩΣ ΦΤΑΙΩ ΓΙΑ ΟΛΑ Σ' ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
ΟΤΑΝ ΠΕΘΑΝΩ, ΠΟΙΟΣ ΕΙΣΑΙ ΕΣΥ ΠΟΥ ΘΑ ΠΕΝΘΗΣΕΙΣ;
ΕΧΑΣΕΣ ΤΑ ΠΑΝΤΑ, ΖΕΙΣ ΕΝΑΝ ΕΦΙΑΛΤΗ.
ΒΑΡΕΘΗΚΑ ΝΑ ΧΑΝΩ ΟΣΑ ΑΓΑΠΑΩ.
ΚΙ ΑΝ ΠΗΔΗΞΩ, ΑΦΗΣΤΕ ΜΕ ΝΑ ΒΟΥΛΙΑΞΩ.
ΦΙΛΑ ΤΑ ΚΛΕΙΣΤΑ ΜΟΥ ΜΑΤΙΑ, ΒΟΗΘΑ ΜΕ ΝΑ ΚΟΙΜΗΘΩ.
Η ΠΙΕΣΗ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΕΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΠΙΟ ΔΥΝΑΤΗ ΑΠΟ ΤΗΝ ΑΓΑΠΗ Σ' ΑΥΤΟΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.
ΑΠΟ ΟΛΑ ΤΑ ΠΡΑΓΜΑΤΑ... ΓΙΑΤΙ ΕΓΙΝΑ ΑΥΤΟ;
ΝΤΕΪΖΙ ΚΟΛΜΑΝ
ΝΤΙΛΕΪΝΙ ΧΕΝΤΕΡΣΟΝ
ΕΛΑΒΑ ΤΑ ΙΔΙΑ ΑΠΕΙΛΗΤΙΚΑ ΜΗΝΥΜΑΤΑ, ΣΕ FACEBOOK, ΜΕΪΛ, ΣΥΝΑΝΤΗΣΕΙΣ.
ΚΑΙ ΕΖΗΣΑ ΤΟ ΙΔΙΟ ΣΥΝΑΙΣΘΗΜΑ, ΝΑ ΘΕΛΩ ΝΑ ΤΕΛΕΙΩΣΟΥΝ ΟΛΑ.
ΔΕΝ ΘΕΛΩ ΝΑ ΞΑΝΑΝΙΩΣΕΙΣ ΜΟΝΗ. ΕΙΜΑΙ ΕΔΩ.
Σ' ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΠΟΛΥ!
ΑΝΥΠΟΜΟΝΩ ΝΑ ΣΕ ΣΥΝΑΝΤΗΣΩ!
ΟΥΑΣΙΝΓΚΤΟΝ
Γεια.
Πού ακριβώς;
Επουλώνονται;
Κοίτα να...
Αυτό το πράγμα με ρίχνει.
Επιτέλους, όταν συνάντησα την Ντέιζι, έμαθα...
ότι... ξέρετε...
Ήταν επιβεβαίωση ότι δεν είμαι μόνη.
Φανταστικό είναι αυτό! Κοίτα να δεις.
Είναι μια άνω τελεία, που μου έκανε τατουάζ η Ντέιζι.
Και είναι για να μου θυμίζει ότι η ιστορία μου δεν τελειώνει ποτέ.
Δεν έχει τελειώσει ακόμα. Όπως σε μια πρόταση.
Όταν γράφεις ή δαχτυλογραφείς μια πρόταση.
Η άνω τελεία σημαίνει ότι δεν έχει τελειώσει.
Να σ' αγκαλιάσω; Είμαι η Άντζελα.
Γεια.
Σας ευχαριστώ πολύ που ήρθατε.
Αυτό δεν έχει ξανασυμβεί.
Φέραμε αυτές τις γυναίκες μαζί, με τις μαμάδες τους,
Α. ΡΟΟΥΖ ΥΠΟΣΤΗΡΙΞΗ
που έκαναν τόση διαφορά.
Ξέρω ότι είναι τρομαχτικό.
Γι' αυτό όμως πρέπει να ακουστούν οι ιστορίες μας.
Να τις ακούσουν άλλες μαμάδες κι άλλα θύματα,
για να ξέρουν ότι δεν είναι μόνες κι ότι αυτό συμβαίνει συχνά.
Όποια θέλει, ας μιλήσει πρώτη.
Εντάξει. Θα ξεκινήσω εγώ, τότε.
Λοιπόν, όταν ήμουν 16 ετών, οι γονείς μου έφυγαν ταξίδι.
Κι είχα δύο φιλενάδες, που υποτίθεται ότι θα έμεναν μαζί μου το βράδυ.
Και χωρίς να το ξέρω, κάλεσαν και τρία αγόρια.
Τα δύο δεν τα είχα ξαναδεί ποτέ.
Και...
καπνίζαμε όλοι χόρτο. Δεν το είχα ξανακάνει αυτό.
Έπειτα από λίγο, θυμάμαι ότι όλα έγιναν πολύ περίεργα.
Οπότε σηκώθηκα και πήγα στο δωμάτιό μου και τα δύο αγόρια με ακολούθησαν
και κλείδωσαν την πόρτα.
Ένιωθα πολύ μπερδεμένη, δεν ήξερα τι γινόταν.
Και μου επιτέθηκαν σεξουαλικά.
Και μετά...
Μετά έμαθα ότι το ίδιο παιδί
επιτέθηκε σεξουαλικά σε μια άλλη κοπέλα, οχτώ μήνες μετά.
Αυτό είναι πολύ δύσκολο.
Και φυσικά ένιωθα ένοχη, γιατί αν το είχα καταγγείλει,
δεν θα συνέβαινε το ίδιο στην άλλη κοπέλα.
Και ήταν 14.
Δεν θυμάμαι και πολλά πράγματα,
αλλά σηκώθηκα και πήγα να φύγω.
ΕΛΑ ΝΙΟΥΠΟΡΤ
Μου έριξαν γροθιά, με έριξαν κάτω, μου ράγισαν το σαγόνι
και έμεινα αναίσθητη έξι ώρες.
Με βίαζαν κι οι δύο συνεχώς επί έξι ώρες, μέχρι που ξύπνησα.
Και μετά, ναι...
γύρισα σπίτι με τα πόδια, με ματωμένα ρούχα, την επόμενη μέρα.
Ήμουν πεσμένη, λιπόθυμη στο πάτωμα,
ενώ ένας 18χρονος ήταν από πάνω μου.
Τράβηξαν φωτογραφίες.
ΤΖΕΪΝΤΑ ΧΙΟΥΣΤΟΝ
Λυπάμαι.
Τράβηξαν φωτογραφίες. Τις ανέβασαν στο διαδίκτυο.
Το καταγγείλαμε αμέσως μόλις έγινε
και τους πήρε αιώνες. Και έπρεπε να το καταγγείλουμε ξανά.
Μετά όλα σκοτείνιασαν. Και θυμάμαι να ξυπνάω στην αυλή μας,
μισοπαγωμένη, προσπαθώντας να φτάσω στην πόρτα.
Θυμάμαι ότι δεν ένιωθα τα πόδια μου.
Και θυμάμαι ένα πολύ ζωντανό όνειρο.
Ήταν σχεδόν σαν συνειδητό όνειρο. Ο μπαμπάς μου έλεγε,
"Πρέπει να σηκωθείς και να πας μέσα". Κανείς δεν με πίστεψε όμως.
Είναι απίστευτο τι μπορούν να πουν οι άλλοι για σένα.
Και πώς κρύβεται η αλήθεια, όταν τόσοι άνθρωποι δεν σε πιστεύουν.
Ακόμα και τώρα, κάθε μέρα δίνω μάχη.
Προσπαθώ να με πείσω ότι έκανα το σωστό.
Ότι αυτό που κάνω τώρα είναι σωστό.
Και μόνο που έχω την Ντέιζι και την Έλα και την Τζέιντα.
Αισθάνομαι ότι είμαστε ένας στρατός.
Χαίρομαι που σας έχω όλες εδώ σήμερα.
Το νερό είναι τόσο κρύο, κάθε φορά.
Νομίζω ότι η Ντέιζι διαχειρίζεται πολύ καλύτερα τα πράγματα.
Τη βάλαμε να ξεκινήσει ψυχοθεραπεία.
Παραμένει το γλυκό κορίτσι που ήταν, αλλά είναι σαν σκαντζόχοιρος.
Έχει τις βελόνες και θα σε τσιμπήσει με αυτές,
προτού δείξεις οποιαδήποτε τρυφερότητα.
Είναι θλιβερό, αλλά...
πλέον δεν τη μαζεύω από το πάτωμα του μπάνιου
να την κουβαλάω στα επείγοντα.
Κι αυτό, από μόνο του, για μένα είναι ευλογία.
Κύριε.
Οι μάχες που δίνουμε στη ζωή.
Δώσε μας μια δίκαιη ευκαιρία.
Μια ευκαιρία να αναγνωριστούμε.
Αν κερδίσουμε,
ας είναι με τους κανόνες σου.
Αν χάσουμε,
μένουμε στον δρόμο σου.
Μέρα με τη μέρα!
Γινόμαστε όλο και καλύτεροι!
Μέχρι να γίνουμε ανίκητοι!
Δεν θα ηττηθούμε!
-Πάμε, παιδιά. -Πάμε.
Τα σινιάλα. Τα θυμόμαστε;
Κλέψιμο.
-Τρία βήματα. -Ναι, τρία βήματα.
Καμιά ερώτηση; Οτιδήποτε;
Έγινε. Συγκεντρωθείτε. Πάμε.
Δεν φανταζόμουν ποτέ τον εαυτό μου προπονητή παίδων.
Όταν μου ζήτησαν να το κάνω, στην αρχή πήρα ύφος.
"Δεν έχουν καμιά τύχη. Θα τους τρέξω".
Και, ξέρετε τώρα. Δένεσαι με τα παιδιά.
-Πήγαινε. -Τρέξε!
Ναι!
Δεν είχα σκεφτεί ποτέ να τους κάνω μαθήματα ζωής,
μέχρι που άκουσα μερικά αγόρια
να σχολιάζουν ένα κορίτσι. Και είπα,
"Εντάξει, τώρα θα τα πούμε λίγο". Τους μάζεψα όλους
και τους είπα, "Παιδιά, μπορεί να είμαι εδώ για να σας μάθω μπέιζμπολ,
αλλά τέτοια πράγματα δεν τα δέχομαι.
Δεν είμαι τέτοιος άνθρωπος.
Αν εσείς είστε έτσι, καλώς. Εμείς εδώ, όμως, δεν θα είμαστε έτσι.
Και μπορείτε ελεύθερα να φύγετε".
Έπειτα από εκείνο το περιστατικό, κάτι πραγματικά άλλαξε.
Δεν θέλω να το παίξω πατέρας τους.
Αλλά σκέφτηκα ότι θέλω να μετέχω σε κάτι πιο σημαντικό από μένα.
Και ίσως μπορέσω να τους βοηθήσω να μεγαλώσουν.
Κάτω.
Τρέξε.
Αυτό είναι, αυτό είναι.
Το χαίρομαι να τους βλέπω να ωριμάζουν. Γιατί στην πορεία με βοηθούν.
Με διδάσκουν για τον εαυτό μου και πώς ήμουν στην ηλικία τους.
Και νομίζω ότι έτσι καταλαβαίνω πολύ περισσότερα.
-Αυτός είσαι. -Μπράβο.
Μπράβο σου, Τζόνι.
ΚΕΝΤΡΟ ΣΑΡΑΤΟΓΚΑ ΒΙΛΑΤΖ
Αποχαιρετήσαμε την Όντρι.
Όλη την ώρα, όμως, αναρωτιόμασταν
τι ήταν τόσο άσχημο που την οδήγησε σε αυτό;
Μετά τη νύχτα της σεξουαλικής επίθεσης,
οι συνομιλίες της καταγράφηκαν στο Facebook Messenger.
Καμιά φορά το άτομο που τη βασάνιζε ήταν απρόσωπο ή ανώνυμο.
Γνωρίζουμε από όσα είπε, ενώ ερευνούσε την κακοποίησή της,
πως πίστευε, εξαιτίας αυτού που της συνέβη,
ότι η φήμη της είχε καταστραφεί. Κι ότι είχε καταστραφεί για πάντα.
Δεν έβλεπε
κανένα φως στην άκρη του τούνελ, κανένα μέλλον.
ΛΥΚΕΙΟ ΣΑΡΑΤΟΓΚΑ
Τα αγόρια ήταν τότε 15 ετών.
Καταδικάστηκαν για κατοχή παιδικής πορνογραφίας
και σεξουαλική παρενόχληση.
Περισσότερα από ένα κακουργήματα για κάθε αγόρι.
Ένας καταδικάστηκε σε 30 ημέρες, ένας σε 45 ημέρες.
Δεν ήταν συνεχόμενες όμως. Ήταν μόνο τα Σαββατοκύριακα.
Κράτηση τα Σαββατοκύριακα.
Δεν αποβλήθηκαν ποτέ από το σχολείο.
Ξέραμε ότι, ως ανήλικοι, η ποινή τους θα ήταν ένα χάδι.
Θα σας δώσω τους όρους, να τους δούμε τώρα.
Πρώτον, τα αγόρια θα παραδεχτούν τους ισχυρισμούς
που περιλαμβάνονται στις αντίστοιχες καταγγελίες σχετικά με την Όντρι Ποτ.
Ο δεύτερος όρος ήταν η γραπτή δήλωση μετάνοιας να είναι δημόσια.
Λυπούνται για την απώλεια της οικογένειας
και αναφέρουν όλα όσα ήταν σημαντικά για τον Λάρι και τη Σίλα.
Το εκπληκτικό είναι ότι αν πηγαίναμε σε δίκη,
δεν θα μπορούσαμε ποτέ να πάρουμε το αποτέλεσμα που πήραμε.
Και ποιος ξέρει πώς...
Καταθέσαμε την αγωγή για άδικο θάνατο, γιατί ξέραμε
ότι δεν θα δικαιωθούμε στο δικαστήριο ανηλίκων.
Αισθανόμουν ότι τουλάχιστον η αγωγή του αστικού δικαίου
θα ήταν δημόσια και ο κόσμος θα μάθαινε τι ακριβώς συνέβη.
Το θέμα ήταν να αναλάβουν την ευθύνη των πράξεών τους.
Εν τέλει, όμως, για μας, το θέμα ήταν να δικαιωθεί η μνήμη της Όντρι.
Ναι. Κάτι πολύ κακό συνέβη εδώ. Δεν πρέπει να ξανασυμβεί σε κανέναν.
Δεν θα το ξέραμε όλοι, γιατί η Όντρι ήταν πολύ κλειστή.
Αλλά το κάναμε γνωστό, γιατί η Όντρι δεν είναι πια μαζί μας.
Νομίζω ότι περισσότερο από ποτέ στο παρελθόν
αυτό το θέμα έχει γίνει γνωστό και ο κόσμος το συζητάει.
Και αυτό πρέπει να πάψει.
Ένας όρος της συμφωνίας στην αγωγή
ήταν να δώσουμε μια συνέντευξη 45 λεπτών σε σας.
Έπρεπε να...
Έπρεπε να παραδεχτούμε διάφορα πράγματα, προκειμένου να αποφοιτήσω από το λύκειο.
Σίγουρα διδάχτηκα από όλα αυτά.
Δηλαδή, πολλά πράγματα τα αγόρια και τα κορίτσια τα βλέπουν διαφορετικά.
Τι έμαθες για τα κορίτσια;
Τα κορίτσια κουτσομπολεύουν πολύ.
Γίνεται πολύ κουτσομπολιό ανάμεσα στα κορίτσια. Ξέρετε τώρα.
Τα αγόρια είναι πιο χαλαρά και δεν τους νοιάζει και τόσο.
Αυτό το έμαθα για τα καλά.
Αναρωτιέμαι αν υπήρξε κάποια στιγμή εκείνο το βράδυ,
που ήξερες ότι το πράγμα είχε παρατραβήξει.
Υπήρξε τέτοια στιγμή για σένα;
-Ναι. -Μπορείς να μου πεις γι' αυτό;
Δεν ξέρω. Συνέχεια ήμουν στενοχωρημένος έπειτα από αυτό. Δηλαδή...
Δεν ήταν σωστό και...
Το ήξερα. Τότε, εννοώ.
Είχαμε πιει και δεν είναι...
Νομίζαμε πως όλα ήταν εντάξει. Τίποτα δεν ήταν εντάξει.
Πάντοτε ένιωθα άσχημα με αυτό.
Δεν ξέρω. Κάθε μέρα μάλλον.
Δεν ξέρω τι σκεφτόμουν τότε.
Δεν φανταζόμουν ποτέ ότι θα συνέβαινε κάτι τέτοιο.
Δεν ξέρω. Δεν φανταζόμουν ότι θα άλλαζε ολόκληρη η ζωή μου.
Δεν ξέρω.
Άλλαξε για πάντα όμως.
ΟΛΜΠΑΝΙ Ρ-ΙΙΙ, ΓΥΜΝΑΣΙΟ-ΛΥΚΕΙΟ
ΣΧΟΛΙΚΗ ΑΠΟΦΟΙΤΗΣΗ ΤΗΣ ΝΤΕΪΖΙ, 17 ΜΑΪΟΥ 2015
Προσωπικά δεν ξέρω τι έγινε με τα αγόρια έπειτα από εκείνο το βράδυ.
Έχω, όμως, την αίσθηση
ότι, αφού δεν χρειάστηκε να περάσουν τόσο πολλά όσο εγώ,
δεν είχαν τον χρόνο να αναλογιστούν ποιοι είναι ως άνθρωποι.
Αλλιώς θα είχαν βγει μπροστά και θα είχαν αναλάβει τις ευθύνες τους.
Ειλικρινά, αυτήν τη στιγμή,
δεν αναγνωρίζω τον εαυτό μου τέσσερα χρόνια πριν.
Σε κάποια φάση, ήθελα μόνο εκδίκηση και ήταν το μόνο που με ένοιαζε.
Είναι πιο δύσκολο να ζεις τη ζωή σου μέσα στο μίσος,
οπότε είπα ότι δεν θέλω πια να είμαι θυμωμένη με όλους,
να είμαι συνέχεια θυμωμένη και μόνιμα φορτισμένη συναισθηματικά.
Θέλω να είμαι ευτυχισμένη, να συνεχίσω τη ζωή μου. Και αυτό έκανα.
Αυτό δεν σημαίνει πάντα ότι ξεχνάς το παρελθόν.
Σημαίνει ότι το συγχωρείς.
Η Ντέιζι Κόλμαν κερδίζει αθλητική υποτροφία
από το κολέγιο Μιζούρι Βάλεϊ.
Η τάξη του 2015 απονέμει τιμητικό δίπλωμα στην Όντρι Ποτ.
Φοβόμουν πολύ να το καταγγείλω,
γιατί με εκφόβιζαν, με περιθωριοποίησαν, με απειλούσαν.
Βρήκα τη φωνή μου όταν έδειξα το πρόσωπό μου στην πρώτη συνέντευξη.
Τα αγόρια βιντεοσκόπησαν και φωτογράφισαν τη σεξουαλική επίθεση
και το έβαλαν στο διαδίκτυο.
Τελικά, αφού επί χρόνια ήμουν παρεξηγημένη,
υπέφερα πολύ και μισούσα τον εαυτό μου,
αποφάσισα ότι αφού δεν μιλούσε κανείς, θα το έκανα εγώ.
Αφού οι φίλοι μου δεν με υπερασπίστηκαν, παροτρύνω άλλους να μιλήσουν.
Γιατί δεν μπορείς να αγνοήσεις μια στρατιά φωνές.
Θα ήθελα να δω τον κόσμο να υπερασπίζεται τα θύματα επιθέσεων.
Τα λόγια των εχθρών δεν είναι τόσο φριχτά όσο η σιωπή των φίλων. Ευχαριστώ.
ΓΙΑ ΤΗΝ ΟΝΤΡΙ
Η ΤΑΙΝΙΑ ΕΙΝΑΙ ΑΦΙΕΡΩΜΕΝΗ ΣΤΙΣ ΖΩΕΣ ΤΩΝ ΟΝΤΡΙ ΠΟΤ ΚΑΙ ΚΑΘΡΙΝ "ΝΤΕΪΖΙ" ΚΟΛΜΑΝ
ΚΙ ΟΣΟΥΣ ΕΧΟΥΝ ΕΠΙΖΗΣΕΙ ΑΠΟ ΣΕΞΟΥΑΛΙΚΗ ΕΠΙΘΕΣΗ.
ΓΙΑ ΠΗΓΕΣ ΚΑΙ ΓΙΑ ΑΝΑΛΗΨΗ ΔΡΑΣΗΣ ΕΠΙΣΚΕΦΘΕΙΤΕ ΤΟ audrieanddaisy.com
Υποτιτλισμός: Ελένη Αθανασάτου