"AMAZOANELE"
Antrenamentul s-a încheiat. Mergeþi înapoi la posturile voastre.
- Dar încã nu suntem... - M-ai auzit, Dyiala !
O sã ne confruntãm cu ceva mai mult decât cu niºte simpli soldaþi.
Dacã prin asta te referi la magia lui Kalungo, eu nu sunt de acord cu tine.
Oamenii lui Beijing au încercat mereu sã ne înrobeascã,
ºi întotdeauna au dat greº.
Ce diferenþã poate sã facã magia regelui Kalungo ?
Poate sã facã o mare diferenþã.
Gândul este doar începutul.
Dacã poate sã facã ºi ceva mai mult în afarã de invocarea gândurilor,
atunci cum putem noi sã îl oprim ?
Fãrã sabia Azundati, nu putem face prea multe.
Sabia Azundati a dispãrut acum 500 de ani.
Nu avem nevoie de magie pentru a învinge.
Dar ceva care sã ne dea curaj, ar fii totuºi de folos.
- Poþi sã opreºti toate astea ? - Kalungo este mult prea puternic.
Piatra Spiritului... Scoate Piatra Spiritului afarã din oraº.
- Nu trebuie sã cadã în mâinile lui. - Tashingi, duceþi Piatra Spiritului la Shinara.
Spune-i reginei ce s-a întâmplat aici. Soarta þinutului de Smarald depinde de tine.
Dyiala ! La cu tine ºase amazoane ºi scoate Piatra Spiritului afarã din templu.
Trebuie sã ajungã Shinara cu orice preþ.
Veniþi cu mine !
- Deschideþi poarta. - Haideþi, deschideþi poarta.
La templu, mai repede ! Haideþi, grãbiþi-vã...
Oamenii lui Beijing !
Haideþi ! Sã intrãm în peºteri !
Cum putem sã ieºim de aici ? Oamenii lui Beijing sunt peste tot.
Prin tunelul din partea de sud. Sã mergem !
Vã dãruiesc vouã oraºul Imbisi.
În curând, tot þinutul de Smarald are sã fie al nostru.
În seara asta sãrbãtorim. Luãm tot ceea ce vrem ºi facem ce dorim.
Cabeza, pregãteºte cea mai mare casã din oraº pentru mine.
ªi asigurã-te cã Piatra Spiritului are sã mã aºtepte acolo.
Deci, vrei sã spui cã Amazoanele au luat Piatra Spiritului, aºa pur ºi simplu ?
Da, magnifice stãpân.
Au luptat asemeni niºte demoni.
Ca niºte demoni ?
Aº putea sã îþi arãt eu niºte demoni adevãraþi.
Ei bine, Piatra Spiritului nu mã intereseazã.
Aº putea sã o folosesc împotriva lor,
dar ele nu vor îndrãzni sã o foloseascã împotriva mea.
Totuºi, ai dat greº.
Luaþi-l de aici, duceþi-l la porþi ºi atârnaþi-l cu capul în jos,
acolo unde cei incompetenþi sunt lãsaþi sã putrezeascã de vii.
Cum doreºti, stãpâne omnipotent.
Îndurare... mare stãpân.
Îndurare ? Pentru cei care au greºit ?
Ce idee ciudatã !
Nu exista nici un fel de îndurare pentru cei care au dat greº.
Priveºte acum în interiorul arborelui, care îþi gãzduieºte sufletul.
Fie cã arborii care au grijã de sufletele noastre,
sã ne ajuta sã suportãm înfrângerea,
iar Crângul nostru Sacru sã ne redea puterea de a lupta,
ºi sã ne arate cum putem sã salvãm þinutul de Smarald.
Fie cã arborii spiritelor voastre sã vã arate ce purtaþi în suflet,
reflecþia a ceea ce sunteþi ºi a ceea ce veþi deveni.
Miºcaþi-vã, miºcaþi-vã ! Balgor vã aºteaptã ! Grãbiþi-vã !
Haide, miºcaþi-vã ! Sunteþi aºteptaþi. Miºcaþi-vã !
- Aici sunt Balgor... Balgor ? - Numai opt, Kalungo ?
Vã rog ! Am o familie !
- Trebuia sã te strãduieºti mai mult. - Mi-am îndeplinit partea mea din înþelegere.
Viaþa în schimbul puterii, muritorule.
Tu îmi aduci vieþi, iar eu îþi voi da puterea.
Dacã vrei mai multã putere pentru tine, atunci adu-mi mai multe vieþi. Ne-am înþeles ?
Am înþeles prea bine, Balgor.
Amazoanele au ajuns la Shinara cu Piatra Spiritului,
dar oraºul Imbisi este pierdut.
Oare noi suntem cei care vor urma ?
- Nu atâta timp cât eu sunt la conducere. - Ne poþi apãra de puterea tunetelor ?
Datoritã curajului tãu, Kalungo nu a obþinut Piatra Spiritului.
Cu ajutorul ei, ar fii putut sã ne facã chiar ºi mai mult rãu.
Rãzboinica mea, trebuie sã cer de la tine mai mult decât ai fãcut deja.
Când ai fost acolo în Crângul Sacru, ce ai vãzut în arborele tãu ?
Mi-am vãzut spiritul, Majestate. La fel ca întotdeauna.
Asta am vãzut ºi eu. Nimic mai mult !
- Mi-am vãzut spiritul. - ªi tu, Dyiala ? Tu ce ai vãzut ?
- Am vãzut o sabie strãlucind de un foc interior. - De ce nu ai spus nimic...
-... când eram acolo în Crâng ? - Tashingi !
Dyiala, viziunea ta trebuie discutatã. Puteþi merge, rãzboinicele mele.
ªtiam cã este sabia pierdutã, dar nu am vãzut unde era.
Fãrã asta, viziunea nu are sens.
Ba da, are un sens, copila mea.
Am vãzut-o într-o þarã dincolo de pãdurea pãgânilor.
Era într-o peºterã, iar visul meu m-a purtat pânã aproape la intrare.
Dar niciodatã nu am putut sã vãd ce este înãuntru.
Deci acolo este sabia.
Trebuie sã recuperãm sabia.
Asta este singura noastrã ºansa de a salva regatul.
- Am sã gãsesc peºtera ºi am sã aduc sabia înapoi. - Asta este porunca mea, Dyiala.
Fie ca zeii sã-þi binecuvânteze curajul.
Oameni se revoltã, mare stãpân. Doi dintre spionii noºtrii au fost eliminaþi.
Unul dintre ei era Sebastian, cel mai bun om al nostru.
Cine deplânge moartea unui trãdãtor ?
- Altceva, comandante Arban ? - Existã niºte zvonuri tulburãtoare, mare stãpân.
- Ce fel de zvonuri ? - Ei bine...
Vorbeºte !
Se spune cã existã o sabie care te poate distruge.
Sabia asta este doar un vis. Nimic mai mult.
Lasã-i pe locuitorii din Inbisi sã viseze la ea.
- Noi ºtim care este adevãrul, nu-i aºa ? - Da, stãpâne omnipotent.
Du-te ca sã-þi pregãteºti trupele.
Þinutul de Smarald are sã fie în curând al nostru.
Aºa voi face, Kalungo.
Dacã sabia este aproape de þarã pãgânilor, avem nevoie de o armatã pentru a ajunge acolo.
Nu avem nici o armatã la dispoziþie. Mai ales dupã pierderile din oraºul Imbisi.
- Voi merge singurã, atunci. - Vei merge împreunã cu Tashi.
- Cineva trebuie sã îþi protejeze spatele. - Ai dreptate, Tashingi.
- Dar Tashi trebuie sã fie ºi ea de acord. - Are sã fie, Majestate.
Peºtera trebuie sã fie dincolo de dealurile misterioase.
Ca sã ajungeþi acolo, trebuie sã treceþi prin þarã tãlharilor ºi a rãzboinicilor pãgâni.
Amintiþi-vã, cã acesta este calea ascunsã care duce dincolo de dealurile misterioase.
- Calea ascunsã... pãmântul demonilor. - Voi încerca sã stãm departe de ei.
Dyiala... fiindcã tu ai avut acea viziune,
numai tu poþi extrage sabia din locul unde se odihneºte.
- Numai tu ! - Am înþeles.
Atunci totul este stabilit. Acum trebuie sã vorbesc singurã cu Dyiala.
Tashi, vino aici. Am veºti pentru tine.
ªtiu cã este greu pentru tine sã o accepþi pe Tashi ca tovarãºã.
Dar ea este cea mai bunã din echipa ta.
ªi duºmãnia de moarte dintre familiile voastre a durat mult prea mult timp.
Mama ei ºi a mea...
Dacã îþi îndeplineºti misiunea Dyiala, vei deveni o persoanã respectabilã.
Bogãþia ºi onoarea au sã fie ale tale.
Singurul lucru care conteazã este înfrângerea lui Kalungo.
Spiritele au fost înþelepte pentru cã te-au ales pe tine.
Acum, lasã deoparte trecutul ºi colaboreazã împreunã cu Tashi ca sã recuperaþi sabia.
Ce vrei sã fac ?
Omoar-o ! Am vorbit destul de clar, nu-i aºa ?
Ai uitat cine mi-a fãcut asta ?
Mama lui Dyiala.
Eram de vârsta ta. Ne-am luptat pentru un bãrbat.
El a devenit tatãl lui Dyiala. Dar fericirea lor nu a durat prea mult.
- Deci nu a fost un accident ? - Niciodatã sã nu mai spui asta !
Vei face ce îþi spun eu !
Când Dyiala gãseºte sabia, o ucizi.
Apoi ai sã aduci sabia înapoi ºi vei deveni o eroinã.
Iar eu voi fii rãzbunatã.
Te-am crescut ca pe un instrument, Tashi.
Un instrument al rãzbunãrii.
Nu I-am iubit niciodatã pe tatãl tãu ºi nici nu a fost sortit sã te iubesc pe tine.
Dar am fãcut-o totuºi.
- Eºti fiica mea sau nu eºti ? - Sunt fiica ta.
Am auzit cã pãgânii fac sacrificii umane.
Trebuie sã vorbeºti tu Niyani, de parcã am fii lipsite de apãrare.
Este vremea sã mergem, nu sã stãm de vorbã.
- Vii ºi tu ? - Am sã mã întorc... cu o sabie.
Liniºtiþi-vã, animalele mele. Acesta este un vizitator prietenos.
Oh, haideþi ! Luaþi o micã gustare. Poate cã vreþi niºte rebeli dolofani.
- Trebuie cã îmi aduci veºti, altfel nu veneai. - Da, am niºte veºti.
- Atunci, spune-mi ! - Sabia Azandati a fost gãsitã.
Este pe dealurile misterioase dincolo de þarã pãgânilor.
Doi rãzboinice au primit misiunea sã o recupereze.
Pentru ca sã fie folositã împotriva ta.
ªi... care sunt ºansele sã fie recuperatã ?
Una dintre rãzboinice este fiica mea. Are sã îmi aducã mie sabia.
Nu am sã te mai deranjez, ºi o sã poþi continua cu planurile tale.
Tashingi, ai sã fii o excelentã regina a þinutului de Smarald.
Am sã-mi îndeplinesc partea mea de înþelegere, iar tu ai sã þi-o îndeplineºti pe a ta.
Ar putea folosi cu uºurinþã sabia împotriva mea.
Sã am încredere în ea sau nu ? Tu ce crezi, Akam ?
Dacã îºi poate trãda propriul neam, poate sã te trãdeze ºi pe tine.
Sunt de acord. De aceea aº dori ca sabia sã se afle în mâinile mele.
Urmãreºte-le pe cele douã rãzboinice amazoane,
lasã-le sã gãseascã sabia ºi apoi ucide-le pe amândouã.
Oh, ºi adu-mi mie sabia.
Aºteaptã ! Dacã reuºeºti, ai sã fii rãsplãtita pe mãsurã.
Dar dacã nu reuºeºti, ei bine...
are sã fie un covor nou în aceastã camerã.
Ai înþeles ?
Tâlharii !
Tashi, ai grijã !
Înainte sã vã vând pãgânilor, nu vã deranjeazã dacã am sã vã folosesc eu mai întâi.
Porcilor !
Ce naiba...
Sã plecãm de aici !
Tashi !
- Pleacã... - Nu ºtii niciodatã cine este prieten, nu-i aºa ?
Ce se va întâmpla dacã Dyiala ºi Tashi nu au sã reuºeascã ?
Fiica mea nu are sã dea greº.
- Cât de mult putem aºtepta ? - Oricât este nevoie.
Nu îl putem înfrunta pe Kalungo fãrã sabia Azandati.
Este doar un simplu om.
O sabie înfipta în inima îi va pune capãt zilelor cât ºi a magiei lui.
Cu sabia nu îl vom putea atinge vreodatã.
O idee ciudatã, venitã de la un general al Amazoanelor.
Asta ar trebui sã fie evident, pânã ºi pentru tine.
Înþeleg preocuparea ta, Hebron. Dar sabia este cea mai bunã speranþã a noastrã.
Cât despre asasinarea lui Kalungo, sunt de acord cu Tashingi.
Aceasta este decizia mea.
- Crezi cã putem trece cu caii pe aici ? - Dyiala !
Trebuie sã acþionãm acum, pânã nu au sã ajungã la Calea Ascunsã.
- Nu am primit nici un mesaj din capitalã ? - Nimic...
Nu ne mai putem baza pe Shunan.
Kalungo duce tot mai mulþi oameni la templu în fiecare zi.
- Trebuie sã-I oprim. - Cum sã facem asta, Timar ? Cu ce ?
Trebuie sã aflãm care sunt slãbiciunile lui.
Timadzhin trebuia sã ne aducã aceastã informaþie, dar nu a sosit încã.
Sã mergem ! Haideþi, miºcaþi-vã !
- Am auzit ceva. Vishti, ai avut dreptate. - Haideþi !
- Cât de mult I-ai plãtit pe Timadzhin ? - Luaþi-l de aici !
Pe aici...
Pentru tine, Yavasha. Adu-ne pacea veºnicã pentru neamul Niyatis.
- La naiba ! - Pãgânii...
Prindeþi-o !
Uite-o acolo ! Prinde-o.
Sper cã ai înþeles riscurile pe care mi le asum cã sã vin aici.
Înþeleg mai multe decât crezi.
Eºti conºtientã de întreaga dimensiune a ambiþiei mele ?
Vrei sã cucereºti poporul meu.
Nu numai poporul tãu. Vreau sã cuceresc toate popoarele.
Nu m-am nãscut cu aceste puteri. Am plãtit un preþ foarte mare pentru ele.
Iar acum cã le am, am de gând sã le folosesc.
Voi permite cuiva sã stea alãturi de mine,
cuiva la fel de puternic ca ºi tine.
Soþul meu a fost un om slab. Acum el este mort.
- Este un drum lung pânã la Shinara. - Da...
- Crezi cã sunt a ta, Kalungo ? - Da...
- Unde este leoaica ta ? - La vânãtoare.
La vânãtoare.
Nu, lasã-mã ! La naiba !
Dã-mi drumul !
Dyiala !
Ajutã-mã...
Vezi, nu a fost atât de greu.
- Unde ne duc pãgânii ãºtia ? - La moarte...
Nu ! Nu !
Nu ! Nu...
- Unde te duci ? - Am niºte afaceri cu Kalungo.
Ce fel de afaceri ?
De ce nu te duci tu sã-i întrebi. Eu am sã aºtept aici.
- Mi-a spus sã mã grãbesc. - Dã-i drumul.
Eliberaþi-l...
Îndrãzneºti sã te revolþi împotriva generoasei mele guvernãri ?
Cât eºti de nerecunoscãtor.
Într-o bunã zi o sã fii devorat de pãgâni.
Puneþi-l acolo !
Sã îl torturãm toatã noaptea ºi apoi sã-i spânzuram în zori ?
Nu, îl voi pãstra pentru leoaica mea. Ea iubeºte carnea proaspãtã.
Mãnâncã asta ºi nu o sã mai simþi durerea atunci când au sã o facã.
Daþi-mi drumul !
Nu ! Nu !
Fãrã frunze halucinogene, ai sã mori în chinuri.
Nu !
Hei, pãgânilor !
Nu !
Nu...
- Haideþi, ieºiþi afarã. - Sunteþi liberi.
- Haideþi, sã mergem pãgânii nu au sã vã mai facã rãu.
- Ieºiþi afarã ! - Sunteþi liberi !
- Haideþi, sã mergem ! - Haideþi...
Calea ascunsã ? Cât de multe suflete a pierdut Kalungo ?
- Aproape 100, Maiestate. - Ceea ce ai fãcut a fost foarte curajos, Vishti.
- Dacã aº fii putut sã omor mai multe dintre ele. - Vei avea ocazia cât de curând.
Tashingi, o vei instrui ca pe o rãzboinica.
Du-te la cazarmã amazoanelor ºi odihneºte-te.
Mulþumesc, Majestate.
- Acest lucru nu mai poate continua. - Sunt de acord. Trebuie sã acþionãm acum.
Majestate, eu sunt gata sã mor pentru a salva poporul nostru,
ºi la fel sunt ºi rãzboinicii noºtrii.
Dacã ne ordonaþi, vom ataca chiar ºi fãrã sabie.
Spune-le, cã nu mai pot sã îi protejez.
Existã o alternativã, la sabie.
Eu pot lupta împotriva gândurilor lui Kalungo cu ajutorul Pietrei Spiritului.
Pentru asta trebuie sã-mi abandonez sufletul
ºi sã-i transfer în Piatra Spiritului.
Dar asta nu va funcþiona pentru multã vreme.
Când eram în acea cuºcã, m-am gândit cã te vei întoarce.
- ªi asta nu doar din cauza sabiei. - De ce atunci ?
Noi nu au fost niciodatã prietene buni.
Lucrurile s-au schimbat acum, nu-i aºa ?
Mama ta ºi a mea au fost certate.
Tashingi ºi-a pierdut mâna. Iar mama mea ºi-a pierdut viaþa.
Asta face parte din trecut. Ce are asta de-a face cu noi, acum ?
Trecutul încã trãieºte în noi.
Chiar aºa, Tashi ?
Am sã stau prima de veghe.
Trãdãtoareo ! Trãdãtoareo ! Trãdãtoareo !
A fost o cãlãtorie lungã, Kalungo. De ce m-ai chemat ?
De ce trupe dispui tu acum ?
Cât de curând are sã mã atace regina ? Ce noutãþi ai despre sabie ?
Am cãlãtorit toatã noaptea pentru asta ?
Informaþii pe care þi le putea aduce orice spion de mâna a doua, asta vrei de la mine ?
Eu folosesc doar spioni de prima clasã. Plãnuiesc totul cu atenþie.
Nu las nimic la voia întâmplãrii.
Tu nu vezi nimic dincolo de mâna aceea a ta, nu-i aºa.
Îþi ofer puterea supremã ºi tu te plângi pentru o cãlãtorie de la Shinara.
- Puterea supremã ? - Da...
Cu sabia Azandati în mâinile mele pot cuceri pânã ºi Calea Ascunsã.
Fiica mea îmi va aduce sabia mie. Îþi aminteºti ?
Uitã de fiica ta cea proastã.
Leoaica mea a plecat la vânãtoare ºi îmi va aduce aduce mie sabia.
Þi-am spus cã eu nu las lucrurile la întâmplare.
Eºti suficient de puternicã pentru a rãmâne alãturi de mine, indiferent ce se întâmplã ?
- Da... - Foarte bine.
De ce trupe dispui tu acum ?
Cât de curând are sã mã atace regina ? Ce noutãþi ai despre sabie ?
Dealurile Misterioase trebuie sã fie destul de departe.
În aceastã direcþie. Mi-aº fii dorit sã avem niºte cai.
- Ce este, avem probleme ? - Nu îþi pot spune, dar este ceva.
Ai spus cã îþi doreºti un cal ?
Hei !
- Cred cã vrea sã îl urmãm. - Haide, nu avem timp pentru asta.
- Nu, aºteaptã. Priveºte. - Cel puþin ne-ar putea duce în spate.
Bine aþi venit. Mã bucur cã sunteþi aici.
- Nu ne-a dat prea mult de ales. - Hinar ºtie pe cine am nevoie sã vãd.
Doi rãzboinice amazoane într-o cãlãtorie lungã departe de casa lor.
Cãutãm sabia Azandati.
Veniþi sã împãrþiþi masa cu mine, tinere rãzboinice.
Kalungo...
Vrãjitorul poate sã fie înfrânt numai de sabie.
De unde ºtii tu asta ?
Femeia misterioasã...
Sabia aºteaptã într-o peºterã strãlucitoare.
Trei vor intra, doar una are sã iasã.
Cea care iese cu sabia trebuie sã plãteascã preþul.
Trei vor intra ? Dar suntem numai douã.
Suntem numai noi douã.
Astãzi vom începe eliberarea oraºului Imbisi.
Kalungo este puternic, dar noi avem curaj ºi speranþã.
Puterea Pietrei Spiritului este cu noi.
- ªtii cum putem sã gãsim sabia ? - Urmaþi calea prin vale pânã pe dealuri.
Urmaþi creasta dealurilor pânã în mãruntaiele pãmântului.
Avem nevoie de trei persoane ca sã putem intra în peºterã ?
Eu nu pot sã vã spun mai mult. Acum plecaþi.
Ce s-a întâmplat ? Spune-mi !
Sã luãm sabia. De asta ne aflãm aici, nu-i aºa ?
Shinara... regina þinutului de Smarald.
Pãmântul meu ! Regina lui Balgor...
Nu ai pic de conºtiinþã ?
Conºtiinþa mea prostule, este încãtuºata.
Crezi cã gratiile astea pot sã încãtuºeze conºtiinþa unui om ?
Omul ºi conºtiinþa lui pot fie influenþate,
zdrobite sau încãtuºate, la fel ca tine.
Atunci ar trebui sã mã omori acum înainte de a fi prea târziu.
Am sã te omor, îþi voi îndeplini aceastã dorinþã.
Dar când ºi cum depinde de plãcerea leoaicei mele.
Pentru moment mã amuzi.
Nu o sã mai razi când ai sã ajungi în iad.
Iadul, iadul are sã fie cea mai mãreaþã cucerire a mea.
Apoi voi fi ca în paradis.
Cum o sã trecem de cealaltã parte ?
- Tu... ºtiai ? - ªtiam cã nu ai ucide o prietenã.
Prietena ?
Femeia aceea a spus trei vor intra în peºtera dar numai una are sã iasã.
Ei bine s-a înºelat.
Dyiala !
Cei din Shinara sunt în fata zidurilor, magnifice stãpân.
Nici urmã de sabie.
Dar Marele Preot poartã cu el Piatra Spiritului. ªi ea strãluceºte ca o tortã.
Spionii noºtrii spun cã are sã înlocuiascã sabia.
Bãtrânul acela nebun ºi-a pus sufletul în balanþã.
Vom vedea noi cine câºtigã.
Singura noastrã ºansã este sã intrãm în oraº.
Odatã ajunºi înãuntru, Kalungo nu are sã poatã sã-ºi foloseascã puterea gândurilor.
Asta i-ar afecta ºi pe oamenii lui deopotrivã cu ai noºtrii.
Asta chiar are vreo importanþã ?
Am sã deviez forþa lui cât am sã pot mai mult.
Rugaþi-vã sã fie suficient timp.
În regulã. Sã începem atacul.
Ai pierdut, Mare Preot !
Ai pierdut !
Nu trebuia sã faci asta, Mare Preot. Acum, toþi vor muri !
- Nu voi ajunge niciodatã la timp. - Hinar are sã te ducã acolo.
Chiar ºi cu calul este nevoie de zile întregi sã ajung.
Hinar este mai mult decât un cal. lar sabia mea este mai mult decât o armã.
Sabia ta... Azandati ?
Eºti nemuritoare ?
Nemuritoare sau doar moartã, la fel ca trecutul.
Acum, ascultã-mã bine, fiica mea.
Nu mai este prea mult timp dacã vrei sã vezi viitorul.
Ridicã-te, te rog.
Hinar are sã te ducã pe Calea Ascunsã.
Calea Ascunsã...
Aceasta este singura cale, Dyiala.
Existã drumuri prin Calea Ascunsã care conduc dincolo de timp ºi spaþiu.
Hinar cunoaºte aceste drumuri. Este periculos, dar tu ai sabia la tine.
Atingerea acestei sãbii îl poate ucide pe Balgor.
Dar aceasta este sabia ta, Azandati.
Nu mai este. A fost a mea ºi am plãtit preþul.
Ea o aºtepta aici pe urmãtoarea. Pe tine, Dyiala.
- O sã ai grijã de Tashi în locul meu ? - Am fãcut-o deja.
Dyiala ! Dyiala !
Ce facem ?
Arban, du-te ºi prinde cât de mulþi prizonieri poþi.
Pentru Calea Ascunsã...
Deschideþi porþile !
- Totul este pierdut ! - Priveºte !
Nu puteþi sã mã învingeþi. Eu am puterea !
Kalungo !
Unde eºti ?
Kalungo ! Leºi afarã !
Îþi este fricã de mine ?
Nu !
Kalungo !
Acum vei muri !
Încetaþi lupta !
Puneþi armele jos !
S-a terminat !
Tashingi... sã fie o trãdãtoare.
Nu aº fii putut niciodatã sã-mi imaginez.
Hebron are sã o gãseascã ºi o va aduce sã fie judecata.
Tashi nu a fost ca mama ei.
A fost trimisã sã mã ucidã...
Dar a murit pentru mine.
O vom onora pentru totdeauna,
la fel ca ºi pe tine, în calitate de stãpânã a sabiei.
- Mai exista încã o stãpânã a sabiei. - Încã una ? Ce vrei sã spui ?
- Azandati este încã în viaþã. - În viaþã...
- Asta pare imposibil. - Mi-a spus cã trebuie sã plãtesc un preþ.
- Pentru mine a fost moartea lui Tashi. - Acum eºti o persoanã respectabilã, Dyiala.
ªi vreau ca tu sã fii noua comandantã a amazoanelor.
Ei bine, eºti de acord ?
- Dyiala, ce se întâmplã ? - Cineva îmi ucide copacul.
Cineva îmi ucide copacul.
Tashingi !
De ce aº ucide sufletul când pot sã-þi tai trupul în bucãþi ?
Ai sã mori la fel cum au murit pãrinþii tãi blestemaþi.
- Am sã te omor aºa cum ai ucis-o tu pe Tashi ! - Nu eu am ucis-o, tu ai fãcut asta !
Unde îþi este magia acum ?
Azandati ?
Azandati, eºti aici ?
Mi-a spus cã te vei întoarce.
- Cum este posibil ? - Azandati...
Unde este ?
A spus cã ºi-a fãcut treaba ºi cã a plãtit preþul.
Am vãzut-o pe mama murind.
- Îmi pare rãu, Tashi ! - Mie nu...
A încercat sã fie o mamã pentru mine.
Dar nu a putut...
Dyiala, vrei sã fii sora mea ?
Mã gândesc sã duc sabia înapoi în peºterã.
Sper sã nu mai avem nevoie de ea vreme de încã 500 de ani.
Cred cã ne poate duce pe amândouã.