Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫"التميمة"
‫(توماس)؟
‫أنتم! ‫لم لا تغربون عائدين إلى وطنكم؟
‫أهو يومك الأول؟
‫انتبه لأصابع قدميك
‫إنه عمل خطير يا رجل
‫"(حنة آرنت)، في العنف"
‫توقّفي!
‫اخرج من هنا! الآن!
‫حريق! ‫إنه في كل مكان
‫احتموا! احتموا!
‫- من شدّ وثاقك؟ ‫- أصدقاء
‫كان الأمر مزحة
‫كم مضى على وجودك هنا؟
‫لست متأكداً...
‫سنتان
‫كان معي حقيبة
‫تحدث إلى الممرضة المساعدة ‫قالت إن هناك رسالة لك
‫مثل الحمل ‫عاد إلى كنف المجموعة
‫إلى الضوء المبارك
‫أتمنّى أن أكون قد أحضرتها كلها
‫شكراً لك
‫هناك الكثيرون مثلك ‫ممّن يسعون إلى ملجأ هنا
‫انتهت الحرب
‫- في وسعي العودة ‫- لمَ لا تعود إذاً؟
‫شكراً لك على الطعام
‫أنت فيلسوف
‫لا، أنا بنّاء
‫أحقاً؟
‫هل من شيء مفقود؟
‫كان معي بعض النقود
‫أخشى أنني لم أجد أي مال
‫شكراً لك
‫التقدم إلى الأمام ليس هو الطريق ‫الوحيد يا (توماس)
‫هناك طرق أخرى
‫تعال
‫(ماغدا)!
‫يا طفلتي الغالية ‫مرّ وقت طويل جداً
‫مرّ شهر أيتها الأخت
‫أخبرتك...
‫أنا أعمل في الكنيسة
‫عذابك ليس العذاب الوحيد يا طفلتي
‫على أي حال...
‫جئت حاملةً الهدايا
‫- من هو؟ ‫- هذا (توماس)
‫يريد أن يساعدك ‫أليس كذلك يا (توماس)؟
‫ما من داع للخوف منه يا عزيزتي
‫حان الوقت
‫ها قد اقترفت غلطتك الأولى ‫هنا يا (توماس)
‫ستتعلّم ألّا ترفض طبخ (ماغدا)
‫إنه لحم
‫هل تناوَلت الطعام اليوم؟
‫لم يمرّ شيء من شفتيها طيلة الأسبوع
‫هل أحزنها شيء ما؟
‫تعرف أن النهاية ستحل
‫تعيش أمّ (ماغدا) في الطابق العلويّ
‫إنها معاقة للأسف
‫إنها مريضة جداً وتتألم ألماً كبيراً
‫هي عاجزة عن الخروج من المنزل
‫تقع على عاتق (ماغدا) وحدها ‫مسؤولية الاعتناء بها
‫وذلك إجهاد عظيم
‫خاصةً أن والدة (ماغدا) لا تحبّها أن...
‫تختلط مع الناس
‫سيأخذها الرب قريباً
‫السلام والهدوء والطعام المنزليّ
‫ماذا قد يريد العازب أكثر من ذلك؟
‫كم الأجار؟
‫لسنا بحاجة إلى نقودك
‫بالتأكيد أنتم لا تحتاجون إليها
‫ألم أخبرك؟ ‫من دون أجرة
‫حبذا لو تساعد قليلاً في المنزل لأنه...
‫إنه يتهاوى من حولهما
‫يجب عليّ أن أذهب إليها
‫إنها لا تريدني هنا
‫ما نريده ليس هو دائماً ‫ما نحتاج إليه يا (توماس)
‫لن أذهب إلى مكان ‫ليس مرحّباً بي فيه
‫هذا عدل
‫تأخّر الوقت، يجدر بنا الذهاب
‫هلّا... تحضر الفتاة لو سمحت
‫لا يوجد كهرباء في المنزل
‫هناك فقط غاز لتسخين المياه
‫- لا كهرباء؟ ‫- أمي...
‫في إحدى المرات كان ألمها عظيماً ‫لدرجة أنها حاولت...
‫وضع أصابعها في المقابس
‫إنها يخنة
‫أنا لا أريدك أن تخدميني
‫- لست هنا لهذا السبب ‫- لمَ أنت هنا؟
‫لكي أساعدك
‫أمي لن يعجبها ذلك
‫"الماورائيّات"
‫اهربي إذا أردت
‫- أحقاً؟ ‫- لن ألاحقك
‫أقرب قرية على مسافة يومين سيراً
‫في ذلك الاتجاه
‫ولكنني لا أظنك تريدين الذهاب إلى هناك
‫تفضّلي
‫إذا كنت متّجهةً إلى الحدود
‫فلن تتمكني من قطعها أبداً
‫سيطلقون النار عليك في اللحظة ‫التي تغادرين فيها الأشجار
‫فلمَ المحاولة حتى؟
‫ابنتي هناك
‫يقولون إن هناك اتفاقية سلام ستوقّع
‫إنها على بعد أشهر
‫تستطيعين البقاء هنا والانتظار
‫بعدها ستتمكّنين من العبور
‫أمي طبيبة أسنان
‫النقيب الذي أتى مع السَريّة الأولى
‫أحسَنت صنعاً في عمل تيجان أسنانه
‫هكذا أرسلوني إلى هنا
‫ألم تكن تريدك أن تؤدي دور الجندي؟
‫لقد ذهبوا
‫أترغب في الفطور؟
‫شكراً لك
‫ربما في وقت لاحق فمعدتي...
‫لم أتناول وجبةً كتلك ‫منذ وقت طويل
‫ما الذي تأكله في العادة؟
‫لا أشعر بالجوع حقاً في العادة
‫ما هذا؟
‫أحوّله إلى شاي
‫إنها يهدّئها
‫"سي جي"
‫- لا تلمسه! ‫- أريد أن أساعدك
‫لا تكوني هكذا ‫هذا أمر طبيعي
‫- هناك مشكلة حقيقيّة في المياه ‫- لم أطلب منك المجيء إلى هنا
‫"مبيّض"
‫جرذ؟
‫جرذ له جناحان
‫إنه خفّاش بالطبع
‫- ألم تري خفّاشاً من قبل؟ ‫- في المنزل؟
‫لا
‫أمضيت سنةً في الغابة
‫كنت أراها طيلة الوقت ولكن لم يسبق لي ‫رؤية خفّاش مثل هذا
‫هلّا أخذته من هنا لطفاً...
‫إلى الخارج؟
‫شكراً لك
‫أتضربك؟
‫إنها تتألّم
‫هذا ليس عذراً
‫عندما كنت صغيرة...
‫أتذكّر أنني كنت أشعر دوماً...
‫أنها لم تكن ترغب بي
‫وأنها ستهرب لو استطاعت
‫ومع ذلك...
‫أطعمَتني
‫واعتَنت بي
‫هل ستهتم بي أنت أيضاً؟
‫وجدتها في الغابة
‫لا بدّ من أنها قديمة
‫حارسة
‫تميمة
‫لعلّها ستحميني
‫صباح الخير
‫سأذهب إلى السوق
‫أتريد المجيء؟
‫ما ذلك؟
‫استخدم هذا المعطف القديم
‫لكم من الوقت عشت هنا؟
‫لسنوات عديدة
‫تعود ملكية المنزل إلى رجل نعرفه
‫لكنه غادر ذات يوم فجأة
‫هل ترك المنزل لكما؟
‫لا أعرف
‫أعتقد أننا سنعرف ربما ‫إذا جاء أحد ما لاستعادة المنزل
‫وداعاً، أحبك ‫أتمنى لك يوماً طيباً
‫أريد هذه الحبات
‫و... لا أعرف
‫أريد هذه
‫- أيعجبك المكان هنا؟ ‫- لا أعرف ذلك
‫هذا أبعد مكان ذهبت إليه ‫منذ اليوم الذي وصلنا فيه
‫ألا تخرجين أبداً؟
‫ما الذي تنظر إليه؟
‫إنها قصة حب
‫في وسعك استعارتها إذا أردت
‫قرأتها عدّة مرات من قبل
‫لا، شكراً
‫لست مهتماً بالرومانسية
‫يعتقد الرجال أن الرومانسية سخيفة ‫أليس كذلك؟
‫يعتقدون أنها ليست حباً حقيقياً
‫ولكن ما هو الحب؟
‫إنه تضحية
‫ما من أحد يتمتع بالرومانسية
‫إنه قربان
‫ماذا تكتب...
‫في غرفتك؟
‫أستطيع سماعك في الليل
‫إنها أطروحتي
‫لنيل شهادة الدكتوراه
‫وما هو موضوعها؟
‫الفلسفة
‫دراسة الأفكار
‫أعرف ما هي الفلسفة
‫صرّح عن هويّتك بجرأة
‫المسافة ليست بعيدة من شاطئ الصمت
‫إلى حدود الكلام
‫الدرب ليس طويلاً
‫لكن الطريق عميق
‫لا يجب عليك المشي إلى هناك فقط
‫يجب عليك أن تقفز
‫أنت تنزف
‫- أترينها؟ ‫- لا أرى أيّ شيء
‫صدَفة...
‫في قديم الزمان...
‫كانت ترسم على جوانب البيوت
‫كتحذير من الشر
‫في الحرب...
‫استخدموها ثانيةً
‫هل قتلتَ أشخاصاً في الحرب؟
‫تضييع حياتك هو إثم
‫لو كنت حرّةً...
‫كنت سأرقص كل ليلة
‫كنت سأذهب إلى النوادي الليلية
‫يجب عليك الاستمتاع عندما تستطيع
‫أليس كذلك؟
‫أمي!
‫كانت هناك أسلاك في الجدار
‫ظننت أنني أزلتها كلّها
‫هل أنت مصدوم لرؤيتها هكذا؟
‫إنه ليس خياري
‫يجب أن يكون الأمر بهذه الطريقة ‫وإلّا فإنها تؤذي نفسها
‫ما مشكلتها؟
‫أنت لا تفهم
‫كانت جميلةً جداً
‫أترى...
‫لمَ لم تخبريني؟
‫هذا جنون
‫أرجوك ألّا تذهب
‫"دبليو بي إي"
‫لماذا لم تذهبي معها؟
‫أقصد ابنتك؟
‫عبر والدها الحدود بها ‫إلى برّ الأمان
‫لم يتمكن من إخفاء كلتينا في السيارة
‫- هل أنت متزوجة؟ ‫- لا
‫تطلّقنا
‫لماذا ما زلت تلبسين خاتم الزواج؟
‫ارتديته ثانيةً عندما جاء الجنود
‫اعتقدت أنه سيحميني
‫كنت تعملين في البلدية
‫كان يجب عليّ الحصول على أوراق ‫من أجل طلب التسجيل في الجامعة
‫انتظرت ساعةً في ذلك الطابور
‫ولم ترفعي رأسك عن عملك ولو مرةً
‫أردتك أن ترفعي رأسك ولكن...
‫لم تفعلي ذلك قطّ ‫طيلة مدة وجودي هناك
‫بسبب ابنتي...
‫كان يجب عليّ المغادرة ‫في الخامسة دائماً
‫ألم تريني قطّ؟
‫لا أتذكّرك
‫لقد عدت
‫المنزل بحاجة إلى الإصلاح
‫هلّا أعددت لها قليلاً من الشاي ‫هذه الليلة
‫- لماذا؟ ‫- لم أعد أريد تناول الطعام وحيداً
‫إنها نائمة
‫أعددت كعكةً أيضاً
‫من حظّك أنني جشع جداً
‫- ألديك حذاء آخر؟ ‫- حذاء؟
‫لا تستطيعين الرقص بذلك الحذاء
‫شكراً لك
‫من أين حصلت عليه؟
‫المنزل مليء بالأشياء
‫وقليل جداً من تلك الأشياء لنا
‫كنت تركض هارباً
‫لماذا؟
‫أنت تظنّ أنني لا أعرف شيئاً عن العالم ‫لكنك مخطئ
‫الأسرار والمشاكل الأسوأ بذاتها
‫أعمق آلام الوجود تجد طريقها ‫إلى داخل هذه الجدران
‫هذا ليس ملجأ
‫إنه امتحان قاسٍ
‫تستطيع أن تخبرني
‫أنا أخطأت
‫جميعنا نخطئ
‫حاولت أن أساعد شخصاً...
‫وجرحته
‫ربما تحتاج إلى الذهاب إلى المنزل
‫توجد طرق أخرى
‫- أنا خائف ‫- هناك أمور أسوأ
‫قبل إلهك...
‫لم يؤمن القدماء بأنك تستطيعين
‫أستطيع ماذا؟
‫أن تسامحي نفسك
‫لم تكن المغفرة من صلاحياتك
‫بماذا تؤمن أنت؟
‫لا، لا، لا...
‫لا أستطيع
‫- ما الذي تتحدث عنه؟ ‫- لا تفعلي أرجوك
‫ما المشكلة يا (توماس)؟
‫لا تخَف
‫تستطيع أن ترانا
‫أمي؟
‫لا تغضبي
‫أعرف أن الأمر يجرح
‫ولكن من سيعتني بي بعد أن تموتي؟
‫سامحيني
‫أمي؟
‫النهاية آتية
‫سأستدعي الشرطة
‫لا
‫لا أحد آخر
‫عدني
‫أقسم على ذلك
‫يكون الأمر هكذا دائماً
‫عندما يقترب وقتها
‫كان يجب عليّ أن أعرف
‫يا إلهي!
‫يجب عليّ أن أفعل
‫فهي تولد بأسنان
‫عفريت
‫أتعرف ما هو العفريت؟
‫جوهر العفريت هو الشر
‫الشر الخالص
‫لكن الشر ليس فكرة ببساطة يا (توماس)
‫فمن خلال جسده...
‫فإنه ينقل الشر
‫يصبح ملموساً
‫ويعضّ
‫هل (ماغدا) عبدته؟
‫تستطيع هذه الكائنات العيش مدة عقود
‫تحتاج إلى أن تتلقى العناية
‫تحتاج إلى... الرفقة
‫لكنها تقترب من النهاية الآن
‫إنها تموت وأخيراً
‫ستتحرر (ماغدا) إذاً؟
‫لن يترك أي سيّد عبده ‫يعيش أطول منه
‫هذا هو واجبي
‫كان هذا واجبَنا عبر العصور
‫واجب؟
‫يجب ضبط الشر يا (توماس)
‫أنت أعطيتها إلى ذلك الشيء إذاً؟
‫حاولت أن أجعل ‫احتمال الأمور ممكناً لهما
‫لمَ أنا هنا؟
‫إنه قدرك
‫ستحميها، أليس كذلك؟
‫ها قد عدت...
‫مرّةً أخرى
‫لمَ أنت هنا؟
‫- لكي أحرّرك ‫- وكيف ستفعل ذلك؟
‫- سأقتله ‫- ماذا لو قتَلك أولاً؟
‫إنه ضعيف
‫ويحتَضر... كما قالت
‫أنت جبان
‫أنت لا تعرفينني
‫أنت لا تعرفين عنّي شيئاً على الإطلاق
‫لا تفعلي
‫اتركيه وشأنه
‫مكاننا مع بعضنا
‫ما من مهرب
‫(توماس)...
‫يجب عليك أن تذهب الآن
‫لن أذهب
‫اتركنا
‫ما الذي تفعلينه؟
‫ستموتين في الغابة
‫أو أنهم سيمسكون بك
‫شكراً لك على كلّ ما فعلتَه من أجلي
‫أنت رجل طيّب
‫لا يمكنك الذهاب
‫لماذا؟
‫أنت تحتاجين إليّ
‫لا تهربي
‫لا تفعلي
‫- منذ متى أنا هنا؟ ‫- منذ يومين
‫لقد خذلتك
‫قلت لنفسي...
‫لو أنني استطعت تحريرك
‫فسيكون من حقي الشعور بالسعادة مجدداً
‫اسمعيني...
‫هناك شيء...
‫في داخلي
‫وهو أقوى منّي
‫أنا لم أفعل الصواب...
‫دائماً
‫ولكن...
‫أنا رجل طيّب يا (ماغدا)
‫أنا رجل طيّب
‫نمتَ كالطفل
‫لم أحلم
‫لقد سامحتَ نفسك
‫ستشعر بحال أفضل الآن
‫أن تخرج ما في داخلك ‫أفضل من بقائه
‫هذا ما يقولونه، أليس كذلك؟
‫بلى
‫أيعجبك شكلي؟ ‫يا لها من راحة!
‫لم أشعر بأنني مقنعة ‫تمام الإقناع بصفة راهبة
‫لم أستطع قطّ الـ...
‫لم أستطع تقليد المشية تماماً
‫من أنت؟
‫أنا شخص سيتسنّى لك ‫معرفته تمام المعرفة
‫ما الذي يحدث لي؟
‫لنلق نظرة
‫كما قلت ‫جوهر العفريت هو الشر
‫لماذا؟
‫أعتقد أنك تعرف الإجابة ‫عن ذلك السؤال، أليس كذلك؟
‫إذاً...
‫دعنا نبدأ
‫أتساءل من ستكون الفتاة المحظوظة
‫ما هي المواصفات التي تعتقد ‫أنك تريدها في مرشّحاتك؟
‫- مرشّحات؟ ‫- المرافقات بالطبع
‫أريدها هي
‫هي أدّت محكوميّتها
‫على أي حال...
‫- ظننت أنك تريد تحريرها ‫- أريدها هي
‫لا تزال محجوزةً
‫أريدها هي
‫حسن...
‫يجدر بك الذهاب وإنهاء الأمر إذاً
‫"فارّ من العدالة"
‫"فارّ من العدالة، مفقود"
‫"رجل متّهم بقتل زوجة وأمّ لستة أطفال"
‫"لكي يتزوج الابنة"
‫تعود ملكية المنزل إلى رجل نعرفه
‫لكنه غادر ذات يوم فجأةً
‫من أين حصلت عليه؟
‫"أبلغ عن اختفاء (كريستوفر جنيرال)"
‫"بعد فشله في المثول للمحاكمة ‫في محكمة (ماغدالين ماجيستراتس) اليوم"
‫- "سي جي" ‫- المنزل مليء بأشياء
‫قلّة منها فقط لنا
‫كانت الصدَفة تحذيراً من الشرّ
‫أهلاً بك يا (توماس)
‫ألم تعد تراني جميلة؟
‫كنتَ تجدني جميلةً، أليس كذلك؟
‫أليس هذا ما أردتَه يا (توماس)؟
‫إنه يأتي بسرعة جداً
‫كان ناضجاً
‫أحسنت الاختيار
‫إنهم يختارون دربهم الخاصة
‫حظيت بالفرص كلها أيها الفتى
‫أرجوك
‫تناولت الطعام بشكل جيد، أليس كذلك؟
‫حان الآن وقت دفع ثمن وجبتك
‫لا تخَف يا (توماس)
‫ستكون أمّاً رائعةً
‫"آلهة الفرح"
‫"آلهة الفرح ‫آلهة الفرح"
‫"آلهة الفرح"
‫"آلهة الفرح ‫آلهة الفرح"
‫"آلهة الفرح"
‫"إنها تأتي من أجلي"
‫"آلهة الفرح"
‫"أمي"
‫"مدفونةً في قوس"
‫- "إنها جريمتي" ‫- أواثقة من أنك تريدينها؟
‫ما كنت لأطعمها لخنزير
‫حسن...
‫أنا أكره الطبخ
‫حسن
‫- هل أنت سائحة؟ ‫- نوعاً ما
‫لم نستضف أي سيّاح منذ زمن طويل
‫لكنهم يعودون الآن
‫- هذا جيد ‫- أجل، أظنّ هذا
‫يجب علينا جميعاً المضيّ قدماً ‫أليس كذلك؟
‫يجب علينا أن ننسى ونمضي قدماً
‫لا تنسي أبداً
‫"آلهة الصدَفة"
‫"آلهة الأوراق"
‫تناولها يا عزيزي
Subtitles by sub.Trader subscene.com
‫"التميمة"