WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
PLAN DE EVADARE 2: HADES
CECENIA
Vorbește!
Pentru ultima oară,
eliberați-l pe Abdel Salman Al-Arkan din închisoarea sa din Paris.
Sunt Lucas Graves, IDP News. Sfârșitul transmisiei.
Vă rog. O să ne omoare pe toți!
Eliberați-l, sau va fi executat în direct peste 45 de minute.
O să ne omoare.
Rămâi tare.
Destinația a fost confirmată.
Ar trebui să-i omori.
Ar fi o declarație șocantă, un occidental care-și ucide propriul popor.
Recalculăm ruta.
Ar fi trebuit să sune.
Trebuia să fi sunat deja!
Nu. Nu, te rog!
Te rog, nu mă ucide!
Haide. Mergeți.
Ei fug! Să mergem! Mișcați-vă!
Ascundeți-vă.
Voi lua partea de nord.
De acord!
Continuați să căutați la sud.
Blocați perimetrul.
Rahat. El nu-i aici.
I-ai în camion, acum.
Plecați! Mișcați-vă!
Kimbral nu-i aici. El are cheile.
Haide!
Ce naiba a fost asta?
Trebuie să plecăm, Shu.
Haide, haide, haide!
Unde naiba e Kimbral?
Ai întârziat 40 de secunde, Kimbral.
Haide, dă-i drumul!
Unde dracu' ai fost?
- A fost împușcată. - Fă-mi loc. Dă-te la o parte!
Alice. Alice.
Te rog.
La naiba.
Abby!
Mișcați-vă, face-ți loc. Ce s-a întâmplat?
E împușcată în piept.
Ce naiba ți-a luat atât de mult?
La naiba. Rayos.
E în regulă.
Oh, Doamne!
Sa dus.
Dumnezeule!
E vina ta.
Ce naiba s-a întâmplat?
La naiba.
Ce s-a întâmplat?
Am avut șansa de a le detona armele, și am ratat-o.
- Nu făcea parte din planul ăsta! - Am luat-o în considerare.
- Oh, ai făcut-o? - Traseul pe care l-am luat, viteza ...
- Unde ai fost? - Ai folosit programul tău de computer?
Shu, a fost mai puțin decât un punct zero...
Shu, algoritmul era solid.
Ai pierdut un ostatic?
Șeful va fi supărat.
Du-ne dracului de aici, Hush.
- Ai vrut să mă vezi? - Da. Intră și stai jos.
Te las să pleci.
- Ce? - Te las să pleci.
Nu voi mai avea nevoie de serviciile tale.
Tu stii că, cel mai important lucru în acest loc de muncă
este să știi că te poți baza pe tipul de lângă tine.
Ți-am spus înainte. Acest program al tău, nu era gata,
și ai sfidat echipa.
Programul meu nu este gata, sau pur și simplu nu-ți place?
O femeie a murit.
S-ar fi putut întâmpla și fără algoritm. Nu-mi pune asta în cârcă.
Vrei să scrii toate aceste scuze în capul tău: Algoritmul.
Oricine ar fi, cineva a murit
pentru că ai avut încredere în computer
mai mult decât propria echipă. Trebuie să pleci.
Ți-am spus că ne-am extins prea repede.
O să stai acolo și să-mi bați bilele sau o să te întorci la muncă?
Data viitoare, te voi asculta ... poate.
Cum spui, citez, "Sunt prost"?
Sunt prost...
De ce vrei să înveți Qingdao?
E aproape imposibil pentru o ureche occidentală de descifrat.
Îmi place imposibilul.
Acest joc, Go, este interesant.
De ce crezi că câștigi tot timpul?
Pentru că am început să joc Go pe când aveam patru ani,
iar tu ai început acum doi ani.
Muți totul împreună.
Iei teritoriul ca unul.
Mi-ai luat piesele ca pe una. Totul decurge unitar.
Când erați la fabrică, nici unul dintre băieții tăi nu s-au mutat împreună.
Nu s-au mișcat ca unul.
Kimbral încearcă să te umbrească.
Poate ar trebui să lucrez singur.
Nimeni nu o face singur.
Cred că de asta îți aud vocea în cap când lucrez.
Poate suna ca a mea, dar cred că vocea, este intuiția ta.
Ia tot timpul de care ai nevoie,
dar când te întorci, vreau să fii un jucător de echipă.
Nu fi ca Kimbral.
Nu confunda intuiția cu ego-ul.
Crede-mă de asta, Shu. Întotdeauna ascultă-ți intuiția.
Mereu.
DUPĂ UN AN
Satelitul original de comunicare
a fost conceput pentru a rezolva o problemă
precum trimiterea cu succes a unui semnal în jurul curbei Pământului
și ajungerea la receptor.
Astăzi, noi, la Yusheng Technology suntem mândri să vă prezentăm
viitorul tehnologiei prin satelit.
O facem mai repede, cu unități mai mici...
Acum se schimbă grafica?
Nu am nevoie de grafică!
Acesta nu este Cirque de Soleil.
Poate sări și-un tigru când am ajuns la CubeSats.
Chin!
Puțin ajutor aici te rog.
Ce? Îmi plac tigrii.
Ei bine, toată lumea, vom reîncepe și o vom repeta în cinci minute.
- Yusheng? - Ce?
Nu-ți face griji, micuțule. Vei fi grozav.
Mulțumesc.
traducerea Reer Jarfale
Nu mă așteptam să te văd aici.
Munca ta te face mai ocupat decât mine.
Cine ar spune că a fii specialist în securitate te ține ocupat atât de mult timp?
Am o slujbă săptămâna viitoare în Macao.
Deci erai în cartier.
Este o plăcere să te văd, Chin. Aș dori să spun același lucru despre fratele tău.
Cum te pot ajuta?
Yusheng are probleme.
În ciuda faptului că este un geniu, este foarte neglijent.
- Mulți oameni vor să-l vadă mort. - Cine?
O companie numită Ruscho Este cea care mă îngrijorează cel mai mult.
Este un gigant tehnologic, cu sediul la Geneva,
și au încercat să-l cumpere pe Yusheng de trei ori deja, și a fost refuzat.
Acești tipi nu acceptă un răspuns negativ.
În acest weekend se duce la Bangkok la o petrecere a burlacilor,
dar nu vrea să meargă cu un bodyguard.
Te voi plăti.
Suntem o familie. Nu este necesar.
BANGKOK, TAILANDIA
Petrecerea sa terminat. Haideți. Acest loc nu este sigur.
Mă bucur că ești aici.
Bine, verișoare.
Te duc acasă.
Eu sunt Galileo. Tu ești deținutul din 1764.
Repet, tu ești deținutul din 1764.
Bun venit la Hades.
Atenție, deținut 1764.
Trebuie să te prezinti pentru luptă în Grădina Zoologică.
Să înceapă lupta.
Lupta sa terminat.
Deținut 1764, a câștigat două ore de Sanctuar.
Restul deținuților se vor întoarce în celulele lor.
Ești bine?
Toți deținuții se vor întoarce în celulele lor.
Trebuie să fie cineva cu care putem vorbi
să ieșim de aici. N-am făcut nimic rău.
Deținut 1764, prezintă-te în Sanctuar.
Ce este asta?
Trebuie să fie locul unde merg câștigătorii.
Shu a dispărut. Este adevărat. Ce ai aflat?
Vărul său spune că le-a încercat pe amândouă timp de 18 ore. El nu poate comunica.
- Petrecerea a fost sâmbătă noaptea. - Ce ai obținut de la petrecere?
Nu au existat camere de securitate, nimic.
În regulă, o să am grijă de asta.
Toți deținuții se vor întoarce în celulele lor.
Primul lucru pe care încearcă să-l facă când ești închis, este distrugerea spiritului vostru.
Nu poți permite asta. Trebuie să rămâi mental, puternic.
Concentrați-vă pe cei trei factori importanți pentru a obține o evadare reușită.
Care sunt?
În primul rând, cunoașteți detaliile locului.
În al doilea rând, înțelegeți rutina.
În al treilea rând, obțineți ajutor din interior sau din afară.
Lucrul în echipă. Exact. Este preferatul tău, știu.
Ține minte, Shu, mișcați-vă împreună. Totul se desfașoară unitar.
Unu, șapte, șase, patru.
Sunteți directorul?
Vărul tău este un om strălucitor.
Mi-a dat detaliile brevetului său, numărul 34ACJL.
Dar nu și cele ale numărului 36BBBCK.
Vreau să-l convingi să mi le dea.
De ce aș face asta?
Ați crescut împreună.
Ca frații.
Dar nu erați frați.
O tragedie de familie te-a forțat să trăiești alături de el.
L-ai urât pe Yusheng.
El era întotdeauna mai deștept decât ceilalți.
Ar fi putut ajuta mulți oameni, dar el, sa concentrat asupra lui însuși
și a devenit bogat.
Și acum, dragostea sa pentru bani...
...patentul tău prețios...
...îl va omorî.
Știu totul despre animalele mele.
Vrei să știi cine sunt?
Eu sunt gardianul Grădinii Zoologice.
Toți deținuții trebuie să se prezinte la Grădina Zoologică.
- Toți deținuții la Grădina Zoologică. - Ce i-ai spus?
Ce?
Ai renunțat la primul brevet.
Și ce? Mă torturau. Asta nu-i nimic.
- Știa despre trecutul nostru. - Nu i-am spus nimic.
Care este al doilea brevet?
Tehnologia avansată a sateliților CubeSats. E un schimbător de jocuri.
Poate invalida și controla orice sistem informatic.
Ca o cheie principală cibernetică. Și nu este ceea ce crezi.
Nu e vorba de bani. Am brevetat-o ​​pentru a putea să o ascund.
Dacă intră pe mâini greșite, noi vom fi terminați.
Sisteme de apărare, coduri nucleare. Nimeni nu va fi în siguranță.
Kimbral.
Oh, nu. Nu în fiecare zi trebuie să te lupți.
Ce faci aici?
Sunt vărul lui.
Nu cred că este o coincidență că amândoi suntem aici.
Cred că sunt după Breslin.
Știi, după ce am petrecut mult timp cu treaba asta, i-am acordat o atenție deosebită.
Nu mi-a plăcut ce am văzut, nu mi-a plăcut ce ascult.
De cât timp ești aici?
E greu de spus.
Cea mai bună estimare e ... câteva luni.
Ce este locul ăsta?
- Sunt multe zvonuri, cum ar fi mitologia. - Se cheamă, Serviciul de Detenție a Activelor Ilustre.
Hades.
Mitologia greacă?
Tărâmul morților.
Toți cei care intră, nu-l mai părăsesc. Este atât de ușor
- Mi se pare familiar. - Da.
Se spune că cei din spatele Mormântului au bătut, au făcut unele ajustări,
- ... și s-au întors mai puternici. - Cine sunt acești imbecili?
Sunt spioni, criminali, oameni de afaceri, oficialii aleși.
Profiturile. Multe câștiguri.
Ce te face să crezi că e acolo?
Vărul său Yusheng a fost pus pe un fel de listă neagră de către concurență,
o companie de tehnologie prin satelit numită Ruscho.
Sunt zile de luptă și sunt zile de armistițiu.
Dacă câștigi o luptă, primești beneficii.
Dacă pierzi sau refuzi să lupți...
șederea ta aici este foarte neplăcută.
De aceea o numesc "Grădina Zoologică". Toți suntem animale aici.
Supraviețuirea celui mai adaptat.
Dacă vrei atât de mult ca cineva să dispară, de ce nu-l ucizi?
Pentru că atunci lumea va ști că sunt morți.
Aici, ei doar dispar.
Atunci trebuie să intrăm și să-i scoatem.
Nu putem intra fără informații. Nu cunoaștem împrejurimile.
- Nu avem nimic. - Ai intrat în Mormânt fără informații.
Da, am avut noroc.
Nici măcar nu știm sigur dacă Shu e acolo.
- Și dacă e? - Uite, dacă e acolo, îl vom lua.
Dacă intrăm fără informații, ei ne vor prinde.
Crezi că nu mă pot descurca.
Acest lucru ne depășește.
Bine.
Domnule, avem o scurgere de date. Cineva este în sistemul nostru.
Ce? Opriți-l. Opriți-l acum.
CĂUTARE
M-am retras.
Acesta este singurul contact l-am primit de la Ruscho.
Nu știu dacă vrea să vorbească cu tine, dar este un început bun.
Un bilețel?
- Și ce ai? - E în regulă.
Două lucruri Un cont bancar îndoielnic, numele de cod "Sparrow",
Ruscho a trimis banii.
Și au trimis și zece milioane la Leon Grassi,
un lobbyist pentru industria închisorilor private.
Îl cunosc pe Leon Grassi.
A lucrat pentru consiliul penitenciarului timp de aproximativ 13 ani,
însă apoi au început să-l învinuiască
de fiecare dată când am fugit din câte o închisoare de a sa,
așa că a decis să se mute în sectorul privat.
Nu am mai auzit de el de atunci.
Arăți grozav astăzi, dar deja știi asta.
Vrei o băutură?
Spune-mi ce ai aflat, Tiny.
Mă îndoiesc că ai ajuns la o slujbă decentă în care servești băuturi,
deci, spune-mi, DeRosa, ce cauți aici?
Aș putea să te întreb același lucru.
E personal.
Abigail ma sunat. Trebuie să fie prima dată
când te întorci pe teren, după atât de mult timp în birou.
Credea că ai putea fi puțin ruginit.
Oh, asta doare.
El e aici.
- Îl știi pe tipul ăla? - Cel care se comportă ca un gangster? Nu.
Îl recunoști?
Vrei să te prezint?
De când ești atât de apropiat cu Abigail?
După cum ai spus, este personal.
Ce mai faci, Leon?
Leon.
Unul dintre oamenii mei a dispărut,
și cred că se află într-o închisoare clandestină numită Hades.
Sună?
Există o companie europeană, Ruscho, care este dedicată tehnologiei prin satelit.
Ți-au plătit zece milioane de dolari. Ce zici de asta?
Zece milioane de dolari.
Mulți bani. Dar cred că este vorba de un rahat.
- Nu este un lobby pentru tehnologie prin satelit. - Uite, Ray...
Faci lobby pentru profitul din închisoarea clandestină, am dreptate?
- Uite, Ray... - Îmi vei spune ce știi.
Mișcă!
Hei, Breslin...
E bine să te întorci?
Nu, e rău să mă întorc.
- Leon, pentru cine lucrezi? - Îmi pare rău, Ray. Nu pot ...
Haide. Vrei o slujbă, DeRosa?
La dracu, da.
Există acest cont bancar privat, și am nevoie de identificarea lui.
Cu el mort, este singurul nostru indiciu.
Bine. Dă-mi o zi, și o să aflu.
Hei.
De unde vii?
Lucrez pentru închisoare. Eu sunt bucătarul.
Povestește-mi despre bucătărie.
Ce vrei să spui?
Cum ajung din celula ta?
Trebuie să plec.
Da.
Ești în partea greșită din grădina zoologică, prietene.
- Vreau să mă bați. - Cum? Este ziua armistițiului.
Haide.
Ce naiba plănuiești?
Am crezut că pot să-l conving pe doctor, să obții unele beneficii.
Se pare că medicul e un suport de lampă.
Numele meu este Akala.
Shu.
- Ce? - Și-a dat seama.
Omul tău din interiorul lui Ruscho mi-a întins o cursă.
Dar se pare că am găsit un tip care ne poate conduce la Shu.
Unde e tipul ăsta?
Chiar acum? Conduce mașina pe care o urmăresc.
Sper că știi ce faci.
Te sun mai târziu.
Unde te ascunzi?
La naiba!
Să-mi trag una!
Deținuții 1764 și 1765, prezentați-vă la Grădina Zoologică.
Repet, prezentați-vă la Grădina Zoologică.
M-au torturat din nou aseară.
Când eram copii, mintea ta era întotdeauna mai puternică decât a mea.
Îți amintești?
Ai nevoie de asta acum.
Să înceapă lupta.
Lupta sa terminat.
Deținuții 1764 și 1765, au câștigat două ore de Sanctuar.
Teoria cheii master inversă.
Folosește ceea ce te lasă să vezi și fă o hartă a ceea ce nu puteți vedea.
Astfel începe planul să ți se dezvăluie.
Antrenează-ți mintea pentru a vedea dincolo de pereții fizici care te înconjoară.
Există o întreagă lume separată de cealaltă parte a celulelor.
Holuri, săli de interogatoriu, infirmerie, bucătărie, biroul central.
Acum, tot spațiul este un negativ.
Dar nu pentru mult timp.
O să scăpăm de aici.
Haide, Luke. Unde ești?
Acesta este ultimul număr pe care Luke la sunat de la telefonul mobil.
SCANARE FINALIZATĂ
Ruscho, Geneva?
Ar trebui să-l aduc pe Hush aici?
Nu.
Știi, cineva mi-a spus odată...
că cel mai important lucru de reținut...
în rezolvarea celor mai grele ghicitori...
este că sunt concepute să te păcălească.
Inversează-ți ipotezele.
Și ipotezele mele îmi spun că niciodată...
nu i-ai permite lui Luke să nu respecte o comandă din partea companiei.
Uite, am vrut doar să facă muncă de teren.
Am crezut că a fost o bună ocazie să se ocupe de ceva.
Și acum Luke și Shu au dispărut.
Tu ești deținutul din 1924. Repet, tu ești deținutul din 1924.
Bun venit la Hades.
traducerea Reer Jarfale
Domnule, am simțit că se întâmplă ceva. Am spart sistemul,
și, practic, Luke a încercat să se întâlnească cu Ruscho, la Geneva.
Vorbești serios?
I-am spus să stea departe de tipii ăștia. Cum te-ai implicat în asta?
Eram eu. I-am dat unul dintre contactele mele.
Haide.
După dispariția ta, Breslin a început să investigheze.
Cred că acest loc a fost creat de către aceiași oameni din spatele Mormântului,
așa că...
Am greșit. Am sfârșit aici.
Nu contează Sunt aproape de a obține detaliile locului.
- Ce vrei să fac? - Nimic încă.
Cu cât avem mai puțin contact, cu atât mai bine.
Shu, nu poate fi o coincidență...
că toți cei trei specialiști ai lui Breslin sunt închiși aici acum.
Nu, nu se poate.
Presupun că ne urmăresc.
SISTEMUL DE SECURITATE
Te rog.
El este pe cale să vă dea asta.
E pe cale?
Nu va dura.
Atunci trebuie să-mi dai ce vreau.
Sau îl voi da hrană la restul animalelor.
Când eram copil am încercat să fac găluște de supă,
dar de fiecare dată, aluatul era prea tare.
Uite, nu știu ce înseamnă înțelegerea ta,
dar ... nu vreau să mor.
Ceea ce fac ei pentru tine este greșit.
Lasă-mă să te ajut să te întorci acasă.
M-au legat la ochi când mă duceau din celula mea în bucătărie.
Asta nu e singura modalitate de a vedea.
Șaisprezece, șaptesprezece, optsprezece, nouăsprezece, douăzeci...
Câți pași?
Douăzeci și patru.
Singurul cadou pe care ți-l dă închisoarea Este timpul. Nu-l pierde.
Vizualizați planul locului ori de câte ori puteți.
Au fost 45 în dimineața asta.
Ce?
Pași spre bucătărie.
Distanța sa dublat?
Haide!
Trebuie să intru în Sanctuar.
Da, și eu am nevoie de o Coca-Cola.
Vise dulci.
Toți deținuții se vor întoarce în celulele lor.
Repet, toți deținuții se vor întoarce în celulele lor.
Chiar și cele mai complexe povești se bazează pe o idee simplă.
Cu siguranță, răspunsul este cel mai probabil chiar în fața ta.
Închisoarea se mișcă.
Celulele modifică punctele de intrare ale Grădinii Zoologice.
Ca un cub Rubik?
Nu avem rutină. Nu avem nicio dispunere a locului.
Și nu avem niciun ajutor.
Poate că da.
Neonaziștii?
Tocilari de calculatoare. I-au adus nu cu mult timp în urmă.
Au fost prinși într-un subsol din Islanda.
Ei se intituleză Legiunea.
Liderul este Count Zero.
Au înșelat mai multe companii din lista revistei Fortune 500...
din care tu și cu mine ne putem imagina.
Gardianul Zoo' are o problemă...
pentru că nu știe care este de fapt Count Zero.
El ia interogat zi și noapte.
Nu au mers niciodată la Sanctuar.
De ce contează pentru închisoare?
Deoarece Count Zero a obținut planurile închisorii.
Trebuie să știe care este și unde sunt serverele sale.
- Detaliile închisorii? - Da.
Dacă aflați ce este Contele Zero înaintea celor de la închisoare...
s-ar putea să ne poată ajuta.
Debo ver a Bug.
Trebuie să-l văd pe Bug.
Dacă căutați cărți despre insecte, sunt sus.
Foarte bine. Pe aici.
Bug?
DeRosa?
Sparrow.
- Cine e el? - Haide. Nu pot să-ți spun.
La Societatea Insectelor...
...clienții rămân anonimi. - Clienții rămân anonimi.
- Mai presus de toate... - Ține-ți gura, Bug.
Am fost băieței demult.
Îmi place ce faceți voi aici.
Acum, Bug...
Te voi rupe în bucăți dacă nu-mi vei spune.
Îți voi da un nume.
Mulțumesc.
Voi avea nevoie de ceva mai mult de la tine.
Yusheng se află pe aproape.
Timpul sa terminat.
Îi cereți să renunțe viața lui.
Amândoi știm că nu este vorba despre asta.
Știi exact ce poate face această tehnologie.
Timpul sa terminat.
Nu!
Lupta sa terminat.
Deținuții 1789, 3486 și 6412,
au câștigat două ore de Sanctuar.
Am nevoie de ajutorul tău
Unul dintre voi cunoaște planul acestui loc.
Stai. Sanctuarul.
Ai fost vreodată înăuntru?
Dă-mi planul locului, să pot intra.
Noi suntem Legiunea.
Count Zero.
Dacă îmi dai planul locului, te putem scoate de aici.
ȘTIU CINE DEȚINE CONTUL SPARROW.
NU O SĂ-ȚI PLACĂ NUMELE...
CÂND MI-AI DAT ȘTIRI CARE MI-AU PLĂCUT?
De unde știau ei?
Kimbral încearcă să te umbrească.
Mi-ai spus totul.
Lucrezi pentru închisoare.
Eu conduc închisoarea.
Jasper Kimbral? Nu înţeleg.
Trebuie să-i urmezi urmele de când a plecat de aici...
până oriunde este acum.
Hades trebuie să fie undeva.
Da, în lumea interlopă.
Abigail, poți să ne lași un minut?
Bine.
Știu că am avut neînțelegerile noastre, dar trebuie să aud din gura ta.
Jură-mi că suntem bine.
Despre ce vorbești, omule? Bineînțeles că suntem bine.
Bine.
Veți continua să îmi plătești bani buni pentru a fi hacker, nu?
De ce aș face asta?
Deci, la ce lucrezi în spatele ușilor închise?
Să spunem că lucrez la ceva...
care va îmbunătăți comunicațiile între noi.
Bună, Shu. Te-ai întâlnit cu gardianul meu de la Grădina Zoologică.
Nu am putut să le distrugem.
Extraordinar.
Trei bărbați care nu doreau să se despartă.
Dar tu...
i-ai atras de partea ta.
I-ai făcut să aibă încredere în tine.
Am așteptat de mult timp să văd expresia de pe fața ta.
Uite cine e aici. Este Lukey.
Haideți, nu sunt bucuroși că vă vedeți unul pe celălalt?
Când investitorii acestui loc au descoperit că protecția lui Ray Breslin
i-a fost retrasă, vă puteți imagina.
Breslin ia costat mulți bani în ultima lor investiție.
Acestor oameni nu le place să piardă bani.
Aveau nevoie de cineva mai bun...
...mai actual,
deci ... Iată-mă.
Bun venit la Hades.
Suntem aici pentru că doriți răzbunare.
Da.
Neclintită, totală și definitivă.
Vezi tu, în Grădina Zoologică Toți reprezintă bani pentru mine.
Toată lumea are informații că cineva din afară...
crede că meritați milioane de dolari...
în special vărul tău Yusheng.
Voi doi ... Nu însemnați nimic pentru mine.
Atunci de ce nu ne ucizi și să terminăm cu asta?
Unde e spiritul tău de luptă, Luke? Nu-i așa?
Acest loc este conceput pentru a vă oferi speranță.
Câștigi o luptă, obții beneficii.
Ai citit o carte Tu faci arta.
Dacă pierzi o luptă, pierzi mâncarea.
Începeți să vă îndoiți de voi.
Definești obiective noi și te ridici din nou.
Toată drama stării umane este reprezentată aici
în Grădina mea Zoologică.
Mă voi asigura că voi doi aveți destule de făcut.
Când vă veți trezi, veți fi oamenii care l-au vândut pe Count Zero.
Aceasta ar trebui să vă ofere o perspectivă unică privind starea umană.
Deținut 1764, prezintă-te pentru luptă în Grădina Zoologică.
Repet, deținut 1764, prezintă-te pentru luptă în Grădina Zoologică.
Să înceapă lupta.
Când vă aflați în Grădina Zoologică, asigurați-vă că vă luptați în fiecare zi.
Nu mai sunt zile de armistițiu pentru Shu...
până când voința lui este distrusă și avem tehnologia lui Yusheng.
Nu ai planurile. Nu există nici o rutină.
Și nu ai niciun ajutor.
Există întotdeauna un plan B, chiar și pentru acești imbecili.
Încearcă să facă ca acest loc să arate complet automatizat,
dar ai văzut gărzile umane.
Acesta este planul tău B.
Care e al tău, Shu?
Rămân în viață.
Kimbral, prezintă-te.
Suntem mai aproape ca niciodată de a distruge Yusheng.
Mai aproape? Ei bine, informați-ne când o realizați.
DECONECTAȚI
Concentrează-te mai mult pe obținerea acestui brevet, decât pe răzbunarea ta.
Aducerea sa aici este un risc.
El a scăpat din ultima închisoare.
Vă voi arăta că nu va scăpa din a mea.
Să vedem niște mâini!
Acum! Să le vedem!
Todo est� tranquilo.
- Da, l-am prins. - Adu-l acum.
Blocați-l, închideți-l...
Înainte de toate, care design este cel mai bun,
ce strategie funcționează cel mai bine împotriva unei astfel de apărări.
Dar acum este real.
Tu împotriva mea.
Bine, ai câștigat.
Nu încă.
Am vrut mai mulți algoritmi, să lăsați mașinile să ruleze ca protagoniști,
dar tu ai refuzat.
Ai vorbit despre intuiția omului. Valoarea muncii în echipă.
Acum sunt trei.
Arată-mi!
Toți deținuții vor fi îndrumați la Grădina Zoologică.
Repet, toți deținuții la Grădina Zoologică.
Deținut 9051, prezintă-te pentru luptă la Grădina Zoologică.
Repet, prezintă-te pentru luptă la Grădina Zoologică.
Să înceapă lupta.
Lupta sa terminat. Repet, lupta sa terminat.
Aveți un mesaj nou.
DeRosa, sunt Hush. L-au prins pe Breslin.
Toți oamenii noștri sunt în Hades.
Tu ești singurul care ne poate ajuta să-i scoatem. Sună-mă
Shu ... Nu poți renunța.
Ce știi despre asta?
Nu ai abandonat niciodată pentru nimic.
Shu, îmi pare rău.
Voiam doar să fii bogat.
Ce e în neregulă cu asta?
Familia mea nu a avut niciodată bani.
Și când părinții tăi au murit, am avut grijă de tine.
Bine? Nu uita niciodată.
Dă-i drumul. Du-te!
Descărcați! Fă-o!
Așa ai făcut întotdeauna când totul a scăpat de sub control.
Întotdeauna faceți același lucru.
Ce?
Ai dreptate.
Sunt previzibil.
Kimbral știa ce vom face.
Mi-a folosit aroganța.
Știa că voi avea grijă să ne scoatem de aici.
Ne-a jucat perfect.
Cum îl putem înșela?
Planul B.
Încetăm să fim atât de previzibili.
Sunt gata să vorbesc.
Detaliile tehnologiei Ele sunt complexe.
Le voi da în etape.
Îmi spui totul sau nu există nici o înțelegere.
LISTA DE ACCES
- Am intrat. - Ray, mă auzi?
- Te aud clar. - Da!
Cine ar fi spus că abilitățile dentare ar folosi?
Nu ești fericit tot timpul Ce s-ar fi întâmplat dacă mă jucam în loc să lucrez?
- Ce ai? - N-am dormit de trei nopți.
Decodorul parolei a ajuns la sistemul mamă.
Am trecut de firewall și am intrat în computerul central al lui Galileo.
Primesc datele de la toate sistemele.
Cei mai buni păianjeni GPS fac ore suplimentare, și avem doar 33% din detaliile locului.
Nu există o strategie de ieșire exactă pentru tine.
Avem nevoie de un punct de acces din interior.
Yusheng trebuie să lucreze la asta.
Urmăriți-ne 24 de ore din 24.
- Poți să te conectezi la camere? - Da.
- Pot garanta un minut. - Șaptezeci de secunde.
Poate 70 de secunde, dar atunci el va afla.
Accept.
Mai este ceva ce vreau să faci.
Poți accesa vocea lui Galileo?
Ce e în neregulă cu vocea?
Să ne mișcăm împreună. Toți odată
Asta e în Qingdao.
De la camera 48 până la 58 acoperă sectorul B.
Putem să o ștergem în 30 de secunde.
Acum.
Șaizeci și opt.
Șaizeci și șase.
În sfârșit ai reușit să înveți limba mea.
Mai avem aproximativ 70 de secunde.
Hush încearcă să obțină datele critice, dar el a primit doar 33% din plan.
Până acum, nu există căi directe către ieșiri.
Accesezi ilegal pe Galileo?
- Afirmativ. Vei avea nevoie de ajutorul nostru. - Mai puțin de 40 de secunde.
Designul inversat al sistemului...
protejează centrul și camerele de control din exterior spre înăuntru
de aceea este atât de complicat.
Trebuie să-i dăm un punct de acces fizic din interior.
Vorbește cu Yusheng. Pune-l să lucreze la asta.
Zece secunde. Acum.
Ai răbdare.
Am aflat că o mașină a supravegheat depozitul din apropierea curții de lângă calea ferată.
Una dintre mașini era a lui Luke.
Am să cercetez.
O voi rezolva.
Ei bine. Breslin și băieții săi creează din interior...
un dispozitiv cu care putem localiza Hades.
Excelent.
Găsește-i pe tipii ăștia, vreau să intru.
Păstrăm legătura.
Băieții în care putem avea încredere din majoritatea celulelor sunt pe partea noastră.
Fii gata.
Gardianul de la Zoo' are detaliile. E doar o chestiune de timp...
înainte ca cine să își dea seama că nu vor funcționa.
Nu ați vrut niciodată să învățați Go. V-aș recomanda.
Răbdarea este cea mai importantă parte din acest joc.
Ai auzit ce am spus? Trebuie să plecăm.
Avem oameni, dar nici o cale de ieșire. Continuăm să lucrăm.
Dar mai întâi avem nevoie de ajutorul tău.
Știu că ai găsit chestii pentru deținuți.
Am nevoie de o favoare, sau spun mașinii.
Mutați toate piesele împreună.
Totul se desfășoară unitar.
A fost stabilită conexiunea cu punctele interne de acces.
Localizăm Hades. Scanăm locul acum.
Avem detaliile locului. Și cunosc rutina.
Ce zici de ajutor?
Avem deja grijă de asta.
- Sunt gata să-l închid pe Galileo. - Bine.
Strategia noastră de evadare este solidă,
dar tot trebuie să ai noroc pentru a ajunge în preajma gardienilor.
Există două uși pentru întreținere pe fiecare parte a Grădinii Zoologice.
Când luminile se sting, vom avea 3 minute până când sistemul repornește.
Să înceapă spectacolul.
Sistem sub atac.
Sistem în colaps.
Toate sistemele au căzut...
Este timpul să folosiți mușchii, înainte de închiderea ușilor.
- Ei bine, haideți. Apăsaţi. - Împingeţi.
RESTAREA SISTEMULUI
GALILEO CONFIRMAT
RESETAT
Sunt Galileo. Toate sistemele online.
Stop!
Intrușii se îndreaptă spre vest prin coridorul 23.
Pe aici mergem la Centrul Medical.
DeRosa, bănuiala ta a fost corectă. Confirmăm locația lui Hades.
Îți trimit coordonatele.
Comunicare stabilită.
Ray Breslin încearcă să scape din Hades.
Vreau să vezi cum răspunde închisoarea.
Roboții medicali nu funcționează.
Sistemul nu este pe deplin online.
Voi, capete de perle, ne acoperiți spatele.
Noi suntem Legiunea.
Oricare ce-ar fi. Să mergem. Haide!
Păziți-vă fundul.
Toate comunicațiile blocate. Sistemul cu circuit închis este activat.
Kimbral a tăiat comunicațiile.
Ne-a lăsat pe afară. A închis legătura de comunicare.
Și roboții noștri?
Încă lucrează, dar la minim. El sa limitat la funcția primară a programului Galileo.
Fără un canal liber, Nu pot controla.
Intrușii sunt în coridorul 37
Ștergerea listei de acces la etajul central.
Reconfigurarea structurii lui Hades pentru a asigura poziția.
RECONFIGURAREA STRUCTURII LUI HADES
Rahat. Ce facem?
Restructurarea lui Hades este completă.
Galileo, aruncă-le gaz.
Breslin, Declerc.
Două etaje circulare stivuite ca un tort de ziua ta.
Sistemul de ventilație.
Două aparate de aer condiționat, conducte de aer și plafon.
Sus acolo!.
Yusheng. Haide.
Așa.
Mergem înapoi la terminalul Centrului Medical.
Suntem pe punctul de a avea o companie.
Are cineva o monedă?
Cum bați un labirint?
Întotdeauna mergi la dreapta.
Opriți-vă! Nu mișcați sau vom deschide focul!
Închide-ne.
Nu știu cât de mult ne vom opune.
Continuă!
Mă întorc după Luke.
Bine. Mă duc în camera de control.
Yusheng, vino cu mine.
- Stai. - Ridică-ți mâinile!
- Arată-mi mâinile! - Ia-l! Nu te mișca!
Noi suntem Legiunea.
Trebuie să ne sincronizăm. Precum unul. Trei, doi, unul.
- În regulă, știi ce să faci. - Da. Du-te.
Centrul Medical asigurat.
Kimbral, raportează.
E bine, mașina mea întotdeauna câștigă.
Nu sunt sigur de asta.
CONEXIUNEA ESTE CONFIRMATĂ
Bine.
Am renunțat. M-au prins.
Dar încă mai ești în Hades.
Cu Galileo la capacitate maximă, tocmai mi-am activat comenzile pe autopilot.
Toate sistemele pe care Hush le-a atacat sunt închise acum.
Nu vei ieși niciodată de aici.
Știi, puștiule, trebuie să recunosc asta.
Ai făcut o treabă bună.
Ai construit o închisoare care se pare că...
...nu are nici un punct slab.
Dar știi ce? Există întotdeauna una.
Da, da.
Acum, eu sunt gardianul.
Am un prieten bine cunoscut.
Un tip mare. Mi-a făcut o favoare.
I-am dat un număr special, de cont.
Nu putea descifra codul, dar a făcut-o.
A urmărit banii și a ajuns la cont.
Sparrow.
Și tu ești în spatele tuturor astea.
Apoi am făcut un plan.
EROARE ÎN SISTEMUL SOLAR
Colapsul sistemului solar. Încălzirea sistemului solar.
Ți-am spus deja că Galileo funcționează la capacitate maximă.
Nu are nevoie de energie solară.
Lăsați-o să explodeze.
Este deschiderea, DeRosa, cum ți-am promis
Yusheng.
Stai.
Nu mișca!
Puteam căuta locul ăsta mult și bine.
L-aș fi găsit,
dar este mult mai greu accesul din exterior.
Știam că nu se va întâmpla, pentru că te cunosc.
Știu cum gândești...
și știam că vei veni după mine, și tu ai făcut-o.
Mă bucur, pentru că îmi place să lucrez,
precum poți vedea ... Din interior spre afară.
Hades avea un punct foarte, foarte, foarte slab.
Tu.
Breșă de securitate la ușa principală. Intrarea e forțată.
Hades e compromis.
E timpul. Să terminăm cu bine.
Opriți-vă! La pământ.
La pământ, acum! Haide!
Jos! La pământ!
DeRosa, nu te-am văzut de mult.
Drăguțe pijamale. Unde e ursulețul tău nenorocit?
Deținut 9051, prezintă-te pentru luptă la Grădina Zoologică.
Să vedem ce știi să faci fără tehnologia ta.
După ce-ți voi sparge fața, te voi răstigni, puștiule.
Ce-am pierdut?
Îmi era mai la îndemână.
Mulțumesc, Luke.
Da.
Hei.
E bine că ai venit.
Am avut timp liber.
Haide, intrați, intrați!
Hush, mă auzi?
Ce bine e să te aud. Ne-am gândit că te-am pierdut.
Shu și Yusheng sunt în siguranță și sănătoși.
Ce sa întâmplat?
Planul B a funcționat cu adevărat.
Adu-ți aminte, Shu, cu creier și răbdare, nimic nu este imposibil.
- Îmi spune cineva unde suntem? - Îi spui, tipule mare?
Mai bine nu.
Atlanta.
Glumești cu mine?
Hades e în Atlanta? Cum e posibil?
Kimbral, dă-i drumul. Raportează.
Tu nu ești Kimbral.
Nu, nu sunt.
Dar am ceva de spus. M-am săturat de asta.
Oricine ai fi, oriunde te-ai afla...
te vom găsi...
Te asigur.
traducerea Reer Jarfale
Subtitrare descarcata de pe www.RegieLive.ro Portalul Studentesc Nr. 1 in Romania