Bienvenue à Mexia, Texas, ma ville natale.
La plupart des gens disent "Mexia",
mais c'est "Mexia".
Voilà le fast-food où je travaillais.
Et où j'ai connu mon 1er mari.
Zut. J'ai pas envie d'en parler.
Coupez.
Anna, par ici !
Si je suis morte en tant qu'Anna Nicole Smith,
starlette et fêtarde invétérée,
je fus autrefois Vicky Lynn Hogan.
Vicky Lynn.
Tes cheveux sont dans un état.
Tu t'es peignée ?
J'ai oublié.
N'oublie pas de le faire demain. À ce soir.
Ma mère eut 4 maris.
Tous de parfaits minables.
J'ignore pourquoi ma tante vivait avec nous.
Merci !
À demain.
Mais je sais que j'en aurais bavé si elle n'avait pas été là.
T'as rangé ta chambre ?
Fais voir.
- Arrête de t'enfermer. - Va-t'en.
Ouvre.
Tire-toi !
Laisse-moi tranquille !
Arrête !
Bas les pattes.
Lâche-moi !
Arrête.
Si je n'avais pas croisé Marilyn,
je ne serais jamais devenue Anna.
Fous le camp !
Tire-toi et ne reviens jamais, tu m'entends ?
Ordure.
Vicky Lynn.
Qui es-tu ?
Je m'appelle Anna.
Anna Nicole.
Tu es si jolie.
Tu auras les mêmes bijoux que moi, un jour.
Vicky Lynn.
T'es sûre que c'est indispensable ?
Tout le monde se maquille, maintenant.
Je suppose.
Tu sors faire un bowling ? C'est bien ça ?
Ça a l'air chouette.
J'imagine qu'il y aura des garçons. Il y en a toujours.
Et habillée comme tu es, tu passeras pas inaperçue.
Même si ton maquillage est raté.
Je te fais marcher.
Tu veux un chocolat chaud ?
Oui.
- Maman. - Crois-moi,
ça m'amuse pas de séquestrer ma fille.
Mais avec ce genre de tenues, il y a que ça à faire.
Pas besoin d'être un génie pour savoir
que tu finiras à l'arrière d'une Buick, puis avec un marmot
que j'ai aucune envie d'élever.
Je veux juste faire un bowling.
- Ne gâche pas tout. - Je gâche rien.
Les hommes ont gâché ma vie.
Tu feras pas les mêmes erreurs que moi.
J'avais personne pour me guider.
Fais-moi confiance, maman !
J'aurais jamais dû me marier à 16 ans.
Et faire un bébé dans la foulée.
- Laisse-moi sortir ! - Personne devrait.
Je fais ça pour ton bien.
- Maman. - C'est la vérité.
J'aurai pas de bébé.
Je vais au bowling.
Laisse-moi sortir.
S'il te plaît.
Je veux juste faire un bowling.
C'est ça, casse-toi. Tu me manqueras pas.
Tu sers à rien, de toute façon.
Très sympa, merci.
Tout va bien, mon lapin.
Je t'avais bien dit de pas épouser le cuistot.
Et je t'ai dit et redit,
je ne sais combien de fois, de pas faire de bébé si jeune.
Danny est la meilleure chose qui me soit arrivée.
Le cuistot t'a jetée ?
Non, il m'a pas jetée. Je suis partie.
Madame a du panache.
Je le prendrai pas en charge.
C'est inutile, maman. Je peux m'occuper de Danny.
On a nulle part où aller.
S'il te plaît.
Les meilleures leçons sont les plus dures.
Je te conseille de repartir et de te débrouiller seule.
On peut compter que sur soi, de toute façon.
Ne t'inquiète pas.
On se débrouillera.
On dit que les mères font tout pour protéger leurs petits.
Ceux qui disent ça n'ont pas connu ma mère.
Tu fais quoi, ce soir ?
Dix-huit dollars !
Allez, viens.
Tu fais quoi ?
Amène-toi.
À vrai dire, on ne manque pas de serveuses.
Mais tu peux danser, si t'es pas trop timide.
Fais un essai côté scène.
Ça paie comment ?
Même une limande se fait 10 fois plus qu'une serveuse.
Et il n'y a pas de limites.
Navrant.
Essaie ça.
La vache.
On a le trac ?
- Oui. - Tiens, prends ça.
Le comprimé, c'est du Xanax. Ça t'aide à oublier.
Et le champagne ?
C'est tout simplement bon.
Me remercie pas.
Vicky Lynn.
On n'a pas toute la nuit !
Merci.
Salut, ça va ?
S'il vous plaît.
On se calme.
Ça va pas ?
J'ai pas terminé.
Viens par ici !
Allez !
Guili-guili !
Le monstre Chatouille va te manger !
Le monstre Chatouille !
Elle est blonde et chaude comme la braise, Vicky Lynn.
De quoi parlons-nous ? De pêches ?
De pamplemousses ?
De melons ?
Ce qui loge habituellement dans ces sacs.
Des boules de bowling ?
Ouais ! Nom de Dieu !
- Regarde par ici. - Approche.
Bienvenue chez toi.
C'est notre nouvelle maison.
Mais si.
Ne te fais pas mal.
Ne grimpe pas plus haut.
- Tu l'as achetée ? - Je la loue pour le moment,
mais il y a 3 chambres : une pour toi, une pour moi,
plus la 3e qu'on transformera en salle de jeux.
T'es la meilleure des mamans.
J'espère que tu as pris ton maillot de bain.
Pourquoi ?
À cause de ce qu'il y a dans notre jardin.
Arrête, on n'a pas de piscine.
- Si. - Quoi ?
Tous à l'eau !
J'en ai marre de ces rapiats.
Je dois vivre, moi.
Bosse, ma grande.
Il paraît que Playboy cherche des talents locaux.
Vous savez ce que la page centrale rapporte ?
Je m'en fous. Je le ferais pour la gloire.
Mes clients étaient contents, le proprio était ravi.
Seule Anna Nicole faisait la fine bouche.
Elle avait d'autres d'ambitions.
Vicky Lynn.
Ça, c'est du lourd.
Installe-toi. J'en ai la chair de poule.
On va épater Playboy.
C'est ça. Oh, joli.
Tu sais, mon temps ne coûte rien,
mais les pellicules, l'impression, c'est pas gratuit.
Comment tu comptes payer ?
On trouvera bien une solution.
Voilà.
Je voulais aller au country club.
Je vous tiens.
Je ne bande plus.
Pourquoi aller dans un club de strip-tease ?
Pour l'ambiance.
Ça va vous plaire.
Ça vous rappellera le bon vieux temps.
On peut y aller, maintenant ? Allons-nous-en.
Où vas-tu comme ça, mon mignon ?
Accueillons notre Lady Love, Vicky Lynn,
à qui le rouge va décidément à ravir.
C'est à vous, tout ça ?
Oui.
J'ai aussi une maison à Houston et quelques autres, ici et là.
- Il vous plaît ? - Il est magnifique.
Tant mieux parce qu'il est à vous.
À moi ?
À condition de satisfaire aux obligations
de la cérémonie testamentaire.
- La cérémonie quoi ? - Testamentaire.
Elles sont d'ailleurs très complexes.
Vous devez...
- Dire "merci". - C'est tout ?
C'est ça, la cérémonie ?
Oui.
D'accord.
Merci, Papa.
Ah, bravo. Non seulement vous y satisfaites,
mais vous y satisfaites si bien
que je dois vous céder tout le ranch.
- Tout le ranch ? - Que je le veuille ou non.
Votre "merci" m'y oblige.
Vous attendrez sûrement beaucoup de choses en retour.
J'attends de vous que vous aimiez ces chevaux,
que vous vous leviez assez tôt
pour admirer le lever du soleil
et que, si vous souhaitez plus, vous m'en fassiez part.
Ces 3 choses, rien de plus.
Être en votre compagnie me suffit, vous savez.
J'ai l'impression d'avoir à nouveau 75 ans.
Vous voulez monter cet étalon ?
Volontiers.
Parfait.
Bill, sellez Big Boy !
Lady Love a envie de faire un tour.
Bien.
- Il y a un autre homme dans ma vie. - Qui a parlé de monogamie ?
Ce n'est pas ce genre d'homme.
C'est mon fils.
- Il restera ma priorité. - Très bien.
J'apprécie Danny.
Si nous nous marions un jour,
je veillerai sur lui également.
Je ne veux pas qu'on veille sur moi.
Je veux que le monde sache qui je suis.
Qu'à mon arrivée dans une pièce, on murmure : "C'est elle."
Je veux poser pour des magazines distribués dans 60 pays.
Je veux ma propre émission télé.
Faire du cinéma.
J'ai des rêves, J. Howard Marshall.
Je ne vois pas
en quoi avoir un riche bienfaiteur,
qui adhère à tous vos rêves,
pourrait nuire à vos chances.
C'est pas passé loin. T'as vu ça ?
Allez !
Il recule et fait une passe. Il...
Le nº7 fonce.
Et c'est un touchdown !
Touchdown ! Ouais !
Enfin !
T'as vu ça ?
Je t'aime.
Je t'aime aussi, Papa.
Enfin.
Laisse-moi la passer à ce doigt.
Non, Papa. L'autre.
Il n'en avait certes pas le physique,
mais J. Howard était un vrai prince charmant.
Ils me plaisent. On les prend.
Et Papa et moi, on s'entendait à merveille.
Essayons celui-ci.
Regardez-moi ça.
Tu es encore plus rayonnante.
Il me plaît. On le prend.
Colliers - Boucles. TOTAL : 2 511 322 $
Allô ?
Ici E. Pierce.
On a un problème avec votre père.
- C'est en partie ma faute. - Une femme ?
Une femme, en effet.
Votre père croit qu'il est amoureux.
Je vois. Merci, Ben.
Je prends le relais.
Qu'est-ce qu'il fiche ici ?
Tais-toi et souris.
Ça, alors.
Tu as l'air d'une star de cinéma, Daniel.
- Je déteste les costumes. - Et les scooters ?
- C'est cool. - Enlève ce costume
et cours au garage.
- Génial ! - On dit "merci".
Merci, Papa !
Pourquoi ai-je l'impression d'être au milieu de chacals ?
Parce que c'est le cas.
Détends-toi, Lady Love.
Tu es une lionne.
- Everett. - Excusez-moi.
- Salut, papa. - Vicky Lynn,
E. Pierce.
Un bon fils, mais qui s'évertue à faire vivre l'enfer aux femmes
que je courtise depuis sa mère.
E. Pierce, voici Vicky Lynn,
la femme qui me redonne envie de vivre.
Charmé, Mlle Vicky.
De même, E. Pierce.
La journée a été longue et je suis un peu fatigué.
- Puis-je me retirer ? - Bien sûr, papa.
- Ben ? - Oui.
- À plus tard. - D'accord.
Bonne nuit, papa.
Donc...
J. Howard,
E. Pierce.
Les Marshall aiment les initiales.
- Oui. - Appelez-moi V. Lynn,
si vous préférez.
Papa ne m'a pas expliqué ce que vous faisiez.
Je suis mannequin.
Et actrice.
Mannequin-actrice.
Comme c'est excitant.
Désirez-vous un verre ?
Non, je ne bois pas. Et je ne vais pas rester.
Mannequin-actrice, hein ?
C'est drôle. On m'a dit que vous étiez strip-teaseuse.
Et pour info, V. Lynn,
ceci n'est ni votre alcool, ni votre ranch.
L'argent de mon père ne vous appartiendra jamais.
Vous le tenez par l'entrejambe,
mais faites-nous gagner du temps :
collez-lui le nez dans ces faux nichons
une bonne fois pour toutes et foutez le camp.
C'était joliment formulé.
Vous vous êtes entraîné, on dirait.
J'ai moi-même une info pour vous, E. Peau-de-vache.
Votre père m'a demandé de l'épouser.
- Vraiment ? - Et plus d'une fois.
Je lui ai toujours dit non.
Quant à ces nichons,
ils sont peut-être pas d'origine,
mais mes sentiments pour votre père, eux, sont réels.
Connard.
Alors ? Ces débuts ?
Je me sens merdique.
J'ai de quoi illuminer ta soirée.
Des Xanax, à gogo. Et de la poudre, aussi.
Éclipse-toi.
Allons voir le marbre des toilettes d'Howard.
Je te dirai pourquoi j'ai tout ça.
Tu veux le savoir ?
Parce que t'es accro ?
Non, grosse maligne.
Parce que Playboy vient de m'appeler.
- Eh oui. - T'es sérieux ?
- Allons fêter ça. - Ouais.
À mon avis,
Dieu nous a joué un sale tour.
Toutes ces choses hyper néfastes,
pourquoi les a-t-Il-faites si amusantes ?
Salut, ma belle ! Allez, chérie ! Viens par là !
Vicky Lynn !
- Comment vas-tu ? - Je me suis sentie mieux.
Rentrons. La voiture est juste là.
D'accord.
Tu as bousillé le cabriolet ?
Oublie la voiture. La santé de ta mère est tout ce qui compte.
Comment va votre ami, Mlle Vicky ?
Fermez-la, Ben Walker.
"Profession" veut dire "travail".
Je dois être entièrement nue ?
C'est l'idée, oui.
Tiens, ça te détendra.
J'ai arrêté de boire.
Il faut retirer le peignoir.
Lève la tête. Une vraie star.
Superbe. Regarde-moi.
Magnifique.
Lève la jambe droite.
Sublime, Vicky Lynn. Regarde-moi.
Joli.
Pieds joints.
Regarde l'objectif.
NUMÉRO SPÉCIAL ANCIENNES DÉBUTANTES
JOYEUSE ST-VALENTIN AVEC ANNA NICOLE SMITH
- Où est la nouvelle ? - La grosse ?
La playmate ?
Elle n'a rien d'un mannequin.
Elle a tout des filles dont je rêvais à 14 ans.
- Quel est votre nom ? - Anna.
Anna Nicole Smith.
Vous êtes sublime.
Je vous veux pour incarner Guess.
Playmate de l'année, elle est l'égérie de Guess
et s'appelle Anna Nicole Smith.
Du resto routier au plateau de Larry King.
Voici mon lycée,
celui des Black Cats,
où j'ai passé quelques années.
Je n'étais pas très populaire.
J'étais plate.
Aujourd'hui, j'ai des courbes.
Voici la maison où j'ai grandi.
Mais je n'y vis plus.
Je pense avoir été frappée
d'une malédiction le jour où j'ai voulu devenir Marilyn.
Ou celui où j'ai persuadé Papa de me louer 5 Helena Drive,
la maison de Marilyn, justement.
Merci.
Côte d'Azur, France
Exactement.
Vous vous amusez bien ?
Oh, oui. Comme une folle.
C'est en grande partie pour ça que nous sommes ici.
Mais nous rencontrons aussi des investisseurs.
Des publicistes.
Égérie est un travail à temps plein.
Vous devez donner une bonne image de Guess.
Et ce n'est pas ce que je fais ?
Votre bonne humeur devient parfois incontrôlable.
Ne vous repoudrez pas le nez.
Merci.
Merci à tous les sponsors.
Accueillons à présent la playmate de l'année,
Anna Nicole Smith, pour remettre le trophée.
Anna Nicole.
Il a gagné !
Quatre, rien que pour toi ?
Viens, maman. On y va.
La ferme. On s'amuse.
Arrête.
Coucou, Danny.
Tu veux rentrer à l'hôtel ?
William. Vous voulez bien ramener Danny à l'hôtel ?
- Bien sûr. - Merci.
Je t'aime.
N'oublie pas de te brosser les dents.
Montre-les !
Montre-les ! Montre-les !
Je t'aime !
Que fais-tu avec ces machins ?
On commence par quoi, aujourd'hui ?
Les rouges ou les bleus ?
Pose ça tout de suite.
Je vois bien ce qui arrive
quand tu en prends.
Tu aimerais que je fasse pareil ?
Rends-moi ça.
Pour que tu en avales plus demain ?
Donne-moi ces comprimés.
Donne-les-moi ! Danny, obéis !
Donne-moi ces comprimés !
T'es nulle comme maman.
Ce sera différent à partir de maintenant ?
Tu dis toujours ça quand tu vomis tes tripes.
Cette fois, c'est vrai.
Je veux que tu sois fier de moi.
Dis-moi, papa. Que ressentirais-tu si ton père
sortait avec une femme en âge d'être ta fille ?
J'adore les palourdes.
Surtout quand elles sont en promo.
Tu ne m'écoutes même pas.
Ces photos ont été prises il y a quelques jours.
Il faut que tu les voies.
Qu'est-ce qu'elle est photogénique.
Regarde ça. Mon Dieu.
Tu ne souilles pas que ton nom.
Tu souilles aussi le mien
et celui de tes petits-enfants.
Ton héritage est en jeu.
Tu es mon héritage.
Je n'ai qu'un regret : ne pas avoir appris plus tôt
à ignorer ce qu'on pense de moi
et à ne pas juger les autres.
Je le serai très bientôt, par mon créateur.
En attendant, je te prierais de garder tes opinions.
À présent, va-t'en.
Tu me gâches mon repas.
Très bien, papa.
Il faut que vous voyiez ça.
Allez, vas-y. Fais-le !
Anna Nicole.
C'est votre agent. Marciano vient de m'appeler.
Il a apparemment eu vent de votre dérapage à l'hôtel.
Il m'espionnait ?
Vous n'avez pas été discrète.
Il met un terme à votre contrat.
Tant pis pour lui, trouvez-moi mieux que ça.
À vrai dire, nous avons décidé de nous séparer de vous.
- Quoi ? - Vous n'êtes plus notre cliente.
Au revoir.
Hé, maman...
Qu'est-ce qui ne va pas ?
Tu te plais ici ?
Je t'ai trop sur le dos, mais ça va.
J'ai réfléchi, tu sais.
Papa m'a demandé plusieurs fois de l'épouser.
Ce serait peut-être bien pour nous que j'arrête de dire non.
Tu en penses quoi ?
Je ne m'attendais pas à te voir.
Tu n'as pas répondu.
J'ai oublié.
Viens là.
Bravo, ma petite fille.
Tu t'es mariée en blanc.
Ça aurait pu être pire.
Il est pas terrible, c'est sûr,
et le trimbaler partout sera pénible,
mais il prendra soin de toi.
T'auras plus jamais à travailler.
- T'occupe pas de moi. - Danny ! Danse avec mamie.
Mais c'est mon petit lapin !
Salut, trésor. Viens voir ta mamie.
Comme tu es beau. Je sais de qui tu tiens.
Vous avez été très clair : mes fesses sont trop grosses,
ma cervelle, trop petite, et vous m'avez virée.
On vous propose un shooting en Grèce.
L'offre est généreuse.
- Vraiment ? - Le seul ennui,
c'est que ça démarre demain.
- Quoi ? - Je sais, mais ça vaut le coup.
C'est l'occasion rêvée de relancer votre carrière.
Je ne serai partie que 48 h
et je penserai à vous chaque seconde.
Ne pleure pas, Papa.
Je me ferai pardonner à mon retour.
Si je suis toujours là.
Ne sois pas idiot.
Évite de faire des bêtises.
- Allons-y. - Je t'aime, mon lapin.
C'est parti, mesdames et messieurs.
Les10 conseils séduction d'Anna Nicole Smith.
Nº10, oubliez les petites annonces, privilégiez les soins intensifs.
Nº9, pensez à sa vue déclinante, portez des tenues clinquantes.
On va commencer sur les falaises.
Le topless se fera dans l'eau.
Je ne savais pas qu'il y aurait du nu.
Le client veut des clichés sexy.
Si ce n'est pas possible, autant en rester là.
La rançon de la gloire.
Vous voulez bien m'apporter du champagne ? J'en ai vu à côté.
Apparemment, mon contrat comportait une clause sous-jacente.
La présence de certains produits.
Je n'avais jamais demandé à ce que Xanax et alcool
m'attendent en Grèce, tels de vieux amis.
Ils étaient là, c'est tout.
Bonsoir, je suis Howard K. Stern.
J'aimerais une table à l'écart.
J'ai rendez-vous avec Anna Nicole Smith.
Mlle Smith est déjà arrivée.
- Eh bien ! - C'est bon.
La viande est appétissante.
Écoutez, Anna.
Je n'ai pas envie de tourner autour du pot.
Allez-y.
Eh bien, voilà.
Notre cabinet juridique ne peut plus... Anna ?
Il ne peut plus vous représenter.
J'envisageais de partir, de toute façon.
Je n'aurai ainsi pas d'autres clients à gérer.
Je pourrai me concentrer sur vous.
Ce serait un honneur
de vous ramener au sommet, là où est votre place.
Howard.
Vous êtes sincère ?
À propos de l'honneur ?
Oui, Anna Nicole Smith.
Je suis sincère.
Vous me proposez donc
d'accrocher mon wagon au vôtre, mais la question est :
votre wagon tiendra-t-il le coup ?
Qu'est-ce que c'est ?
F-Ê-T-E.
La fête.
- Elle est... - Howard !
- Anna. - Où étais-tu passé ?
Je bavarde avec mon nouvel ami.
Sali Elaha.
Un producteur indépendant avec un scénar à tomber...
Il est presque financé.
- Presque, oui. - Presque financé.
En gros, c'est toi, un hélico...
- Des hélicos. - Des flingues. Tu serais l'héroïne.
Le film reposerait sur toi.
Sali. Sali Elaha...
Anna Nicole Smith.
J'ai toujours beaucoup aimé votre célébrité.
Howard, ici présent, m'a dit que Skyscraper...
C'est le titre du film.
Ça se passe dans un gratte-ciel.
C'est parfait.
C'est exactement ce qu'on cherche.
- M. Elahaha. - Non, un seul "ha".
Marilyn avait Joe DiMaggio et JFK.
Moi, j'avais les deux Howard.
Bonjour, papa.
Comment tu te sens ?
Pas très bien.
- Qu'est-ce que c'est ? - Des papiers à signer.
De quoi s'agit-il ?
Rien de très important.
La paperasse habituelle.
Je...
C'est bon.
Juste ici.
Et une dernière ici.
Je t'appelle demain ?
D'accord.
Bonjour, ici Anna Nicole Smith.
Passez-moi E. Pierce immédiatement.
Bonjour, Anna Nicole. Comment ça va ?
Mon chèque a été refusé.
Ça ne m'étonne pas. J'aurais dû vous prévenir.
C'est moi désormais qui gère la fortune de mon père.
Et si l'info vous déplaît,
vous pouvez vous la carrer dans l'orifice de votre choix.
J. Howard m'a toujours promis qu'il prendrait soin de nous.
Et puis, il y a notre société.
Si ça se trouve, il faudra financer nous-mêmes notre film.
C'est impossible sans cet argent.
Or il a toujours voulu aider ma carrière.
Sans preuve,
qu'importe la sincérité de votre relation.
Ça n'aura aucun poids.
Papa ?
Dis-moi ce que tu m'as toujours dit.
Tu veux bien faire ça pour moi ?
Dis-moi que tu nous mettras à l'abri, Danny et moi.
Dis-le.
Tes gros boutons de roses te manquent, pas vrai ?
Parle de moi et de Danny.
Mère ?
C'est vous, mère ?
Où étiez-vous ?
C'était un très beau service, Anna.
J. Howard l'aurait beaucoup aimé.
J'ai préparé une assignation
afin d'entamer la procédure qui t'obtiendra l'argent
nécessaire à votre subsistance. Tu n'as plus qu'à signer.
- Howard. - Écoute, Anna,
E. Pierce prend déjà des dispositions.
Si on ne fait rien, Daniel et toi serez à la rue.
Une épouse ne représente pas grand-chose.
Pendant10 ans,
E. Peau-de-vache fit la guerre à Howard
et nous ne vîmes même pas un malheureux centime
des milliards de Papa.
Merci de me recevoir. Je passe beaucoup de temps
avec Anna Nicole en ce moment.
J'ignore si vous le savez,
mais je la représente, et sa vie est fascinante.
Elle parle aux hommes. Elle n'a même pas à parler pour ça.
Nous avons des discussions drôles et passionnantes.
Danny, son fils, est génial.
Il est gentil, drôle. C'est un gamin fantastique.
Très télégénique.
Ils ont une relation très...
Et puis, il y a leur chien. Il... Elle...
Il est génial.
Vous tiendriez les nouveaux Osbourne.
Avec Anna en Ozzy.
Un Ozzy à forte poitrine.
Action.
Nous y sommes, J. Howard. Notre nouvelle maison.
Danny.
Tu fais visiter la maison à J. Howard ?
Non, et je refuse d'être filmé.
Coupez.
- Tu lui parles ou je m'en charge ? - J'y vais.
Il faudrait que tu fasses un effort.
C'est bidon. Je veux pas faire ça.
Virez-moi cette caméra. Je parle à mon fils.
C'est pas compliqué.
Tu te balades avec des cendres.
Tu leur parles et on passe pour des timbrés.
Pas du tout. Et j'aime Papa.
La maison est fournie. On nous paie.
Qu'est-ce que tu veux ?
D'accord, fais-le, mais sans moi.
C'est pas possible, Danny.
Howard a déjà vendu l'idée. C'est moi, toi et lui.
Une petite famille excentrique et attachante.
Il pense même
que ça pourrait me décrocher une étoile.
Howard te dit ce que tu veux entendre.
Arrête, c'est faux. C'est moi qui commande.
Tu es comme un papillon devant une flamme.
De quoi est-ce que tu parles ?
Désolée. Il est timide.
Ce sera génial, tu verras.
Il a peut-être raison pour les cendres.
Fais-nous confiance, Anna.
Les gens veulent
te voir mener une vie extraordinaire.
Drôle, scandaleuse. Et ils veulent voir qu'une femme
aussi glamour
et célèbre que toi peut aussi leur ressembler.
- Voilà ce qu'ils veulent voir. - Rappelle-toi
la scène où ton cul était coincé sous la table. C'était mignon.
J'avais l'air d'une truie.
Non, la caméra t'adore. Depuis toujours.
Le côté niais n'est qu'une facette de la petite Texane
dont le monde est tombé amoureux.
Je suis niaise ?
Allons faire du cinéma.
Et au fromage pour vous. Les boissons arrivent.
Tu en veux ?
- C'est chaud. - Gagné.
D'accord, t'as gagné.
Je vais faire pipi.
C'est ça, va faire pipi.
- Tu ne me fais pas confiance ? - Si, si.
Tu crois que je triche ?
- Je sais pas, tu te lèves. - T'es trop bête.
C'est bon, calme-toi.
C'est juste un concours de gloutonnerie.
Quand on persiste à s'autodétruire comme je le faisais,
les mises en garde passent souvent inaperçues.
Centre Betty Ford
J'ai parlé aux médecins. Ta mère souffre
d'un trouble de la personnalité borderline.
Borderline, mon cul.
Ils vont la garder un moment ?
Ils parlent d'une désintox complète.
Elle devrait en avoir pour 8 semaines, au moins.
Voilà qui va booster les audiences de ta série.
Je suis vraiment désolé de ce qui arrive
à ta mère, tu sais.
Elle déconnait déjà pas mal avant de te rencontrer, alors...
Il est interdit de fumer.
- C'est un tort. - C'est comme ça.
C'est pas moi qui suis enfermée ici.
C'est plus ma fille.
Elle a changé de nom, elle parle plus comme elle.
Et elle se comporte pas comme ma fille.
Avez-vous la moindre idée de l'épreuve que c'est
pour moi d'être assise ici en sachant ce qu'elle est devenue ?
Je t'interdis de parler de moi comme si j'étais pas là, maman.
Comme si j'étais transparente.
Parce que, devine quoi, je suis pas transparente.
En bien ou en mal, on sait que j'existe !
On ne fume pas, j'ai dit.
Que voulez-vous dire à votre mère ?
Ça sert à rien de baver en me le disant.
Vas-y.
Je veux juste que tu m'aimes.
Mais je t'ai aimée.
Et bien plus que ma mère m'a jamais aimée.
Allez. Encore.
T'es sérieuse ? On dirait que tu vas vomir.
- J'en peux plus. - Même pas un tour ?
On a fait le demi-cercle.
Loin de là. Allez, du nerf.
Tu sais pourquoi je fais ça ?
Parce que tu m'aimes ?
- J'aime te voir souffrir. - C'est pas gentil, Danny.
Tu aimes mon corps ? Tu veux mon corps ?
TrimSpa, chérie.
Tu veux mon corps ? TrimSpa, chérie.
Je ne dors plus. À midi, tout est rangé
et je n'ai plus qu'à attendre que le téléphone sonne.
Ce qui m'effraie, d'ailleurs.
Ma course à la célébrité ne m'a pas toujours réussi.
Danny vit encore ici, mais ça ne durera pas.
Ils se glissent hors du nid plus vite qu'on le voudrait.
Attends d'avoir mon âge.
Tu verras ce qu'est la solitude.
Qu'est-ce que je vais faire ?
Je sais pas ce que tu vas faire, chérie.
Mais tu as été heureuse, non ?
Je suppose.
Dans ce cas, ma petite fille, retrouve ce bonheur.
Anna.
Qu'est-ce qu'il y a ?
Je me disais qu'on pourrait le faire.
Anna.
Sérieusement, qu'est-ce qu'il y a ?
Je veux un bébé, Howard.
Je vois. Je ne...
Je ne crois pas que ce soit le bon moment
pour toi de tomber enceinte. On ne peut pas...
- Avec ta carrière et... - Quelle carrière ?
Je veux faire un bébé avant que Danny ne me quitte.
Je ne veux pas être seule.
Tu ne seras jamais seule. Je suis là, moi.
Je sais, mais je n'ai jamais été aussi heureuse
qu'avec un petit être dépendant de moi.
Et je voudrais une fille.
Je ne suis pas certain que ce soit le bon moment.
Bienvenue, en cette magnifique journée,
au Kentucky Derby de Churchill Downs.
La piste s'améliore. La boue sèche rapidement.
Le soleil ose enfin se montrer.
Le ciel s'éclaircit.
La journée s'annonce idéale, mesdames et messieurs.
Et l'affiche est spectaculaire.
Magnifiques.
Les chevaux font leur entrée.
Mlle Smith.
Larry Birkhead.
- Bonjour. - Vous êtes ravissante.
enceinte II pas enceinte I
Anna !
La Cour suprême accepte de nous entendre.
ÉGALITÉ DEVANT LA LOI
Peut-elle prétendre à une compensation ?
Mon père n'était plus sain d'esprit quand il s'est marié.
On ne devrait même pas être ici.
Obtiendrez-vous gain de cause ? La voilà !
- Anna... - Anna. Vous êtes nerveuse ?
- Vous êtes confiante ? - Votre visage.
La playmate triomphera-t-elle de la magistrature ?
Que répondez-vous à ceux qui vous disent intéressée ?
Anna veut seulement respecter la volonté de J. Howard.
Il lui a promis maintes fois de la mettre à l'abri.
À présent, excusez-nous.
Mme Smith gagne la bataille.
L'ex-playmate, Anna Nicole Smith,
peut à nouveau prétendre à un bout du magot
et ce, grâce à un allié inattendu : la Cour suprême.
Notre correspondant, Pete Williams.
Cette décision n'accorde pas un sou à Mme Smith,
mais elle lui permet de reprendre une bataille judiciaire
qui dure déjàdepuis11ans.
Voilà.
Qu'y a-t-il ?
Danny devait venir.
Il ne va plus tarder.
Nous n'avons peut-être pas gagné la guerre,
mais on a botté les fesses d'E. Pierce, alors bravo.
À la santé d'Anna.
Un problème ?
Je ne sais pas.
J'aimerais que ce soit terminé.
Pourquoi dois-je me battre pour de l'argent qui m'appartient ?
C'est une belle victoire.
On va pouvoir reporter l'affaire devant les tribunaux.
Allez, mange.
Donne-moi un peu de ça.
Non, Howard.
- Anna. - S'il te plaît.
Ça fait des mois.
Et je resterai raisonnable, je suis enceinte.
Laisse-moi un peu savourer ma victoire.
D'accord.
Mais rien qu'une larme.
- Ouais ! - Santé.
Allons, descendez. Vous allez vous faire...
Encore un. Ne réfléchissez pas.
Allez.
Je vais me venger. Tenez.
- Comme ça... - On y va ?
Maman. Maman !
- Qu'est-ce que tu fais ? - Danny !
Laissez-nous une seconde.
T'es en retard.
Oui, je... Je me suis trompé de ligne de métro.
Tu vas bien ?
Non, je ne vais pas bien.
Je vais formidablement bien.
Ne me regarde pas comme ça, je vais bien.
Tout va bien.
On s'amuse
et je jure de redevenir sobre dès demain.
C'est promis.
Rentre avec moi. Je te ramène.
- C'est bon. - Non, maman.
Ce n'est pas bon. Tu dois venir avec moi.
- On rentre à l'hôtel. - Arrête.
Je te dis que je vais bien.
C'est comme un bras d'honneur quand t'es comme ça.
On est en train de s'amuser.
Ce que tu peux être méchant.
Va-t'en. File.
On s'amusera sans toi.
D'accord.
Ouais.
Les amis...
- Tenez. - Excusez-moi.
Bonsoir.
Dr Rosen, ligne 4. Dr Rosen, ligne 4, je vous prie.
Mon bébé.
J'ai peur pour mon bébé.
Soins palliatifs, 316.
Salut, Danny.
Salut, maman.
Fais-moi un câlin.
Comment ça va ?
Bien.
T'as quoi aux yeux ?
Je suis fatigué.
Je dors pas beaucoup, ces temps-ci.
Je m'inquiète pour toi.
Tu prends quelque chose ?
De quoi tu parles ?
Tes yeux, ils ont un problème.
Pourquoi tu ris ?
Parce que tu es à l'hosto, sous perfusion.
Tu es enceinte.
Et tu oses me dire que j'ai un problème ?
Réveille-toi et profite de tes fleurs.
S'il vous plaît.
Écartez-vous. Elle est enceinte. Poussez-vous.
Pourquoi les Bahamas ?
Qui est le père ? Larry Birkhead ?
- Laissez-moi passer. - Vous êtes le père ?
Anna ne répondra à aucune question.
Et je ne répondrai à aucune question.
Comment allez-vous ? Vous êtes sobre ?
Tant de questions.
Qui est le père ?
La playmate héritera-t-elle du milliardaire ?
La future maman est-elle clean ?
L'émission, pourtant annulée,
n'avait pas quitté les écrans.
C'est ta nouvelle maquilleuse ?
Je m'entendais bien avec la fille de ma voisine.
Surtout quand je ne perdais pas les pédales.
Dommage que tu puisses pas faire du toboggan.
- Je veux en faire. - Tu peux pas.
Pourquoi ?
À cause du bébé.
Le bébé est là.
Ça va faire un malheur. Pas ce bébé-là.
Celui qui est dans ton ventre.
C'est un gaz.
C'est une poupée, regarde.
Ne lui arrache pas la peau.
Tu vas la tuer.
Elle a des problèmes au cerveau.
Je crois qu'elle a faim.
Tu as faim, bébé ? Je vais nourrir le bébé.
Viens manger, mon bébé.
De gros problèmes.
Elle devrait aller à l'hôpital.
Tu as faim, bébé ?
Je vais te donner du caca.
Et du baba au rhum.
Je passai un marché avec Dieu.
S'Il permettait à ma fille de naître en bonne santé,
je lâchais les médicaments et l'alcool. À jamais.
Parole de Scout.
Il paraît qu'on a accouché ?
Salut, Danny.
Tu es venu. Tu es beau comme tout.
Évidemment. Il fallait que je voie ma sœur.
Je suppose que c'est toi.
Regarde, c'est ton grand frère.
Il est venu te voir.
Tu vas bien, Danny ?
Oui, je vais bien.
Tu es le portrait craché de ton père.
Qui est-ce, au fait ?
- Comment vas-tu l'appeler ? - Dannielynn.
En hommage à son frère.
Dannielynn Hope.
- Elle est magnifique. - Assieds-toi.
Howard, tu prends une photo ?
Je veux garder un souvenir de ce moment.
Tout va bien.
Regardez-moi.
- Fais sourire la petite, Danny. - Dépêche-toi, Howard.
Pas mal.
Bonjour, Dannielynn.
On est déjà prête à attaquer la journée ?
Un cardiologue est demandé dans l'aile ouest 2.
Danny.
Il est l'heure de se lever.
Danny ?
Danny !
Je suis la résurrection et la vie.
Accorde Ta pitié, Seigneur, à Ton défunt serviteur,
à Jésus-Christ, notre Seigneur, Amen.
Danny.
Je veux voir mon fils.
- Ouvrez le cercueil. - Anna.
Ouvrez le cercueil.
- Anna, non ! - Ouvrez le... Danny.
Danny.
Mon beau petit garçon.
Danny, je suis désolée.
Je t'aime Danny.
- Anna. - Non. Je veux rester avec lui.
- Viens. - Danny. Danny ! Non !
Anna, viens.
Danny !
Anna.
Je pourrais rejeter la faute sur un millier de gens.
Howard K. Stern, pour son émission stupide.
Ma mère, pour m'avoir privée de sortie.
Mon père, pour avoir enfoncé des portes.
E. Peau-de-vache, pour avoir été une peau de vache.
Hefner, pour avoir créé Playboy.
Letterman, pour m'avoir ridiculisée.
Kodak, pour avoir inventé l'appareil photo.
Les médecins, pour les médicaments.
J'adorerais pouvoir les accuser.
Me dédouaner.
Mais pour trouver le vrai coupable,
le vrai responsable de la mort de mon fils,
il me suffit de regarder dans un miroir.
Tu me rappelles tellement ton frère.
Nous avons appris,
aujourd'hui à 14 h 49, qu'Anna Nicole Smith était morte.
J'ai réfléchi, dernièrement.
La meilleure chose à faire pour ma fille
est peut-être de laisser Anna voler vers la foutue flamme.
Anna, tu es si belle !
Anna Nicole Smith a succombé
à un cocktail médicamenteux le 8 février 2007.
Elle repose auprès de son fils.
Elle n'a jamais touché un seul dollar
des 14 milliards de son mari.
Traduction : Laura Cattaneo