- Алло? Да, Кевин.
Ты как ?
Нет, нет-нет, я ещё собираюсь.
Буду через пять минут.
Нет...
Но я ведь---
Да перестань!
Может, мне что-нибудь сделать?
Хорошо.
Ладно... спасибо, что предложил.
Я признателен, правда - спасибо.
Эндрю.
Привет, Линдси. Зоуи рядом?
Да, собирается в школу.
Я хотел ей кое-что сказать.
Это плохая мысль.
Не хочу, чтоб она опоздала.
Я тоже не хочу.
Эндрю, у меня нет времени.
Что значит нет времени? Дай мне сказать пару слов дочери.
Нам пора.
Лучше позвони после школы.
Линдси!
Не клади трубку, я---
Эндрю, твой чек не пришел.
Ты хотел поговорить с Зоуи, но ей нужно не это.
Ей нужно, чтобы просто платил алименты, вот и всё.
Я устала говорить одно и то же.
И устала надеяться на тебя.
Если хочешь общаться с дочерью, плати, что должен.
Подожди-подожди...
Постой, подожди--
Я не---
Это совсем не хороший знак.
Что происходит?
Я не знаю, что происходит, как мы сюда попали, и вообще где мы находимся.
Будь готова, хорошо?
Неизвестно, когда он вернётся.
Надо спешить.
А ты как сюда попала?
Я проснулась вон там.
Всю ночь пыталась развязать веревку.
Мне повезло больше, чем другой - я смогла спрятаться.
Он про тебя забыл?
А ещё есть?
Да, ещё парочка.
ПОЛОВИНА СЕЙЧАС, ПОЛОВИНА ПОСЛЕ ДОСТАВКИ.
Алло.
Алло. Похоже, я случайно получит вашу посылку.
Это не ошибка.
Я рассчитывал, что ты сделаешь кое-что для меня.
Не понимаю.
Для тебя есть работа.
Тебе интересно?
Что за---
Доставка.
Если доставишь для меня посылку, ты получишь ещё двести долларов.
Простите, но я не почтальон.
Хорошо.
Без обид.
Слушай, деньги можешь оставить себе.
Но остальное оставь у двери, а я разберусь.
Что внутри?
Открой.
Слушайте, я не хочу ни во что ввязываться, я--
Ничего плохого там не лежит, открой.
Книги?
ВОт и всё.
Не пойму, почему вы сами их не отправите?
Нелегко найти того, кто поможет.
Того, кому можно верить.
А ты, похоже, преданный и тебе нужна помощь.
Это что, розыгрыш?
Нет, не розыгрыш. Это работа.
Она тебе нужна?
Я просто не понимаю, почему именно я?
Я уже сказал.
Если тебе не нужна работа, можешь не соглашаться.
Тебе она нужна?
Вы даже не знаете моё имя.
И как тебя зовут?
Эндрю.
Эндрю, тебе нужна работа?
А подумать можно?
Конечно, я буду на связи.
Алло.
Так ты согласен, Эндрю?
Да.
Прекрасно.
44-37, Уильямсон Роуд.
Посылка лежит у твоей двери.
Половина оплаты уже у тебя.
Вторая половина - после доставки.
Подождите, а с этой посылкой мне что делать?
Оставь себе. У двери тебя ждет новая.
Пожалуйста.
Помогите!
Помогите !
Прошу!
Помогите !
Я не чувствую ног.
Пожалуйста...
Так...
Боже мой.
Это он?
Черт, это он!
Он нас убьёт !
Он нас убьёт.
Твою мать.
Что ты делаешь?
Что ты хочешь?
Думаешь, это сработает?
Сюда.
Я тебя подтяну.
Эй !
Не бросай меня здесь.
Нет, нет нет!
Да?
Привет, Эндрю.
Как дела?
Очень хорошо, сэр. Спасибо.
Отлично, с дочкой всё хорошо?
Всё улажено, я очень признателен.
Хорошо, хорошо.
Мы обязательно должны заботиться о девушках.
Да, сэр. А я чем-то могу вам помочь?
Раз уж ты спросил, то да.
У меня есть очень важная посылка.
На этот раз - ситуация срочная.
Как думаешь, справишься?
Без проблем.
Но осторожнее, она крайне важна.
Я сделаю, сэр.
Эндрю.
Что?
Хочешь знать, что в этой посылке?
Нет, сэр. Мне не нужно знать.
Правильно.
Она будет там же, где обычно.
Простите, сэр.
Хотел попросить у вас ... немного мелочи.
Давай, уходим.
Алло?
Что случилось, Эндрю?
На меня кто-то набросился. Но не волнуйтесь, я их найду и верну посылку.
Надеюсь, ты не подведешь, Эндрю.
Иначе, боюсь, нам придется прекратить наши дела.
Алло?
Алло. Алло, сэр.
Черт.
Да.
Я не могу их найти, сэр. Извините.
Я очень расстроен.
Знаю. Я не знаю, что сделать, чтобы вы меня простили.
Эндрю, мне нужен кто-то очень надежный.
Тот, кто сделает всё, о чем его просят.
Я могу стать таким человеком, мне просто нужен ещё один шанс.
Думаю, ты не понял.
Мне нужен абсолютно надежный человек, который действует без колебаний.
И не будет задавать вопросов - вот кто мне нужен.
Я могу таким быть . Я знаю точно.
Черри Лейн, дом 170.
Ворота будут открыты.
Сделай так, чтобы они не смогли это повторить.
Сделаю.
Успокойся, мужик!
Это были не мы!
Я всё сделал.
Эндрю, должен сказать, я впечатлен. Отличная работа.
Спасибо.
ЗНаешь, Эндрю? Думаю, пора нам обсудить твоё будущее.
Что именно?
Мой начальник уже давно ищет напарника, которому можно доверить задания ... посложнее.
Личного характера, которые требуют высокой ... ответственности.
Что нужно делать?
Не хотел бы обсуждать это по телефону, но зарплата вырастет, суммы станут шестизначными.
Более, чем достаточно, чтобы забыть о всех твоих проблемах.
Я не знаю.
Почему я?
Ты показал себя с очень хорошей стороны, Эндрю.
Честно говоря, думаю, ты подойдешь.
Тебе интересно?
Да.
Отлично. За тобой заедет машина.
Мой начальник хочет поговорить с тобой лично.
Но дам тебе совет. Оставь предубеждения.
Хорошо.
Я пришел на встречу.
Блюдце - тоже.
Нет, пока всё. Спасибо, БиндУ.
Пол очень хвалил тебя.
Говорит, что ты верный. И тебе можно верить.
Это так?
Да.
Садись.
Чего ты хочешь, Эндрю?
Ответь честно. Если бы ты мог получить что-угодно ... чего бы ты хотел?
Я бы хотел жить лучшей жизнью.
Хотел бы содержать свою семью.
То есть дочь?
Да.
- Дочь. - Она единственный член семьи?
Да.
И что бы ты сделал для неё?
Я бы купил ей чего-нибудь для школы...
И откладывал деньги на колледж.
Ты хочешь этого?
Да.
Нет... это тебе нужно... Ты не хочешь.
Тебе НУЖНО о ней заботиться, и нужно её содержать.
Разницу между "хочу" и "нужно" понимают совсем не многие.
Ты ХОЧЕШЬ ... дать ей такую жизнь, о которой другие могут только мечтать.
Я права?
Да.
Понимаешь разницу?
Да.
Для чего я здесь?
Ты не спросишь, чего хочу Я?
Чего вы хотите?
Очень многое.
Хочу, чтобы мой муж выжил на той глупой войне.
Но смерть - это часть жизни, и придется с этим смириться.
Хочу быть в безопасности.
Хочу ощущать, что мир ... мной не управляет, но это борьба.
Время - не на моей стороне.
Я хочу вернуть годы, которые у меня отняли, пока его не было.
Но время неустойчиво.
Юность и старость не ходят рука за руку.
Но ... кое-что всё же ... можно сделать.
И мне нужен ...тот, кто мне в этом поможет.
Вот для чего здесь ты.
Что вам нужно?
Я буду помнить мужа таким ... каким он от меня ушёл.
Он никогда не постареет.
И для кого-то .. это всё, о чем можно просить...
Всегда оставаться такими ... на своём пике. Пусть это всего лишь ... воспоминания.
И всё же оставшиеся из нас не так удачливы.
И наши изъяны будут увеличиваться ... как под лупой ... пока нас станет не узнать.
И через годы ... кто будет в силах нас узнать?
Прошу прощения ---
Элизабет.
Элизабет... но я хочу знать, о чем мы говорим.
Мы говорим о юности, Эндрю.
О сохранении того, ... что тебе принадлежит.
О том, чтобы вычеркнуть ненужное старение.
Как?
Я нашла способ.
Но это требует ... определенного набора навыков.
Что вы от меня хотите?
Я не ХОЧУ, чтобы ты это делал, Эндрю.
Тебе НУЖНО это сделать.
И что же?
Я буду предоставлять для тебе образцы.
Какие образцы?
Девушек.
И ты будешь добывать из них кровь... для меня.
Добывать кровь?
Но подойдут только самые свежие.
Я не понимаю, я--- ?
Ты будешь это делать, потому что это - самое лучшее окончание жизни... этих девушек.
Их навсегда запомнят такими - молодыми ... и красивыми.
И их молодость передастся ... в память их семьям.
Я не могу.
Ты это сделаешь, потому что ... мне это должны ... за юность, которую у меня отобрали.
Много лет назад.
Сколько лет твоей дочери?
14.
Какой чудесный возраст.
Этот возраст нужно сберечь...
Ты так не думаешь?
Ты это сделаешь, ... потому что так твоя дочь ни в чем не будет нуждаться ... до конца жизни.
Она будет словно принцесса.
И благодарить за это будет ТЕБЯ.
Ты и сам получишь жизнь, которую всегда заслуживал.
Или ... мы вернёмся к тому, с чего ты начинал?
Откуда вы берете этих девушек?
Отовсюду.
И как вас еще не поймали?
Богатство позволяет делать многое.
Скоро ты это узнаешь.
Богатство позволяет делать многое... Скоро ты это узнаешь.
Сколько у меня есть на размышления?
Тебе это интересно?
Да.
Прекрасно. Эта должность освободилась совсем недавно.
ВСЁ, ЧТО НУЖНО