"Situs Hitam, Ternehonne Parish, Louisiana, AS"
"Sampai Kematian Memisahkan Kita"
- Waktunya makan! - Sudah waktunya!
Floyd, mendekat ke pintu. Waktunya makan malam.
Hanya teman-temanku yang memanggilku Floyd.
Kau tak punya teman, Floyd.
Apa itu?
- Itu disebut roti. - Roti.
Ada sedikit spageti di sana.
Kuku jari kaki.
Kotoran tikus.
Semua yang dibutuhkan pria dalam masa pertumbuhan sepertimu.
Kemarilah. Mau kuberi tahu rahasia? Boleh aku memberi tahu rahasia?
Ya.
Suatu hari, dengan cara apa pun, aku akan keluar dari sini.
Lalu aku akan menghujanimu dengan peluru seperti Roh Suci.
Kau baru saja mengancam staf.
- Sungguh? - Ya.
Lakukan sesuatu.
Mari bersenang-senang.
Buka gerbang sialan ini!
Ayolah. Jangan buang waktuku.
Sektor C! Perhatikan sekitar! Pimpinan datang!
- Buka! - Bravo 14, buka pagar perimeter.
Mundur!
Jika dia bergerak, tembak dia. Paham?
Kau mau turun dari sana atau tidak?
Lihat dirimu.
Kau tahu aturannya, Seksi. Kau harus menjauh dari jeruji ini.
- Apa? Jeruji ini? - Ya, jeruji ini.
Astaga.
Kau melakukan banyak kejahatan di luar sana, Nona!
Kau mau masuk dan menjelaskan itu?
Atau apa kau terlalu takut?
Ayolah, aku bosan.
Aku bosan. Bermainlah denganku.
Kau membuat lima penjagaku dilarikan ke rumah sakit, Sayang.
Tak ada yang mau bermain denganmu.
Kau tidur di lantai.
Aku tidur di mana pun, kapan pun, dan dengan siapa pun.
Astaga. Aku menyukaimu.
Alfa Satu, sengat dia.
Ayolah. Tinggi kalian 195 cm. Dia gadis kecil.
Kau punya pilihan malam ini. Ada apa di sini?
Ada rasa cokelat, stroberi, atau vanili.
Tugasku menjagamu tetap hidup sampai kau mati. Kau paham?
Liburan musim semi!
Itu orang gila yang amat cantik.
Dunia berubah saat Superman terbang di langit.
Lalu dunia berubah lagi saat dia sudah tiada.
Karena itulah, aku di sini.
Kita kehilangan pahlawan nasional,...
...tapi kau duduk di sana, tampak puas akan diri sendiri.
Aku sudah sering merasa seperti itu.
Itu butuh kerja keras.
Tapi akhirnya kutangkap mereka. Penjahat terburuk dari yang terburuk.
Ada rumor, Amanda, bahwa beberapa punya kemampuan.
Rumor itu benar.
Kau tahu masalah dengan metahuman?
Sisi manusianya.
Kita beruntung dengan Superman. Dia mengikuti nilai-nilai kita.
Superman berikutnya mungkin tidak.
- Kau bermain api, Amanda. - Aku melawan api dengan api.
Kau tak bisa menawarkan itu kepada kami.
Proyek X Satgas buatanmu lagi, 'kan?
Ya.
Tapi kali ini, kau harus dengar.
Floyd Lawton alias Deadshot.
"Floyd Lawton"
"Deadshot"
"Pembunuh Sewaan, Arsenal Manusia, Mematikan Dari Jarak Empat Meter"
"Keluarga, Putri, Mantan Istri"
Dia pembunuh bayaran paling dicari di dunia.
Anggap saja dia punya klien elite.
- Apa? - Hei, Angelo.
Ini pembasmi yang kau cari untuk masalah tikusmu.
Sepertinya kau belum bayar.
Tak ada bayaran sampai tugasmu selesai.
Tidak. Aturannya tak begitu. Tak ada uang, tak ada penyelesaian.
Targetmu sudah datang.
Bersama 20 sahabat barunya.
Aku masih belum lihat uangnya, Angie.
Dengar. Berhenti bercanda dan lakukan tugasmu!
Tidak. Mereka membawanya keluar dari mobil sekarang.
Sekitar 30 detik lagi, kesempatanmu hilang selamanya.
Baiklah. Tenanglah. Ada kesalahan perhitungan.
Sudah kami kirimkan.
Gandakan karena kau berengsek. Waktumu sepuluh detik.
Kami bukan orang yang bisa kau permainkan.
Apa kau baru... Kau mengancamku?
Pria ini akan sakit tenggorokan karena lagu yang hendak dia alunkan.
Kau berengsek.
Senang berbisnis denganmu, Angie.
Tapi semua orang punya kelemahan dan kelemahan bisa dimanfaatkan.
Kelemahannya, murid kehormatan berusia 11 tahun di Kota Gotham.
Putrinya.
Jadi, kami mengawasinya dan menanti.
Ayah harus sering bicara dengan Ibu.
Ya, aku tahu.
Ibu selalu ada di ranjang.
Ya. Dia masih keluar di malam hari?
Tak masalah, Ayah. Aku bisa mengurusnya.
Aku tahu cara membuat panekuk sekarang.
Sayang, itu bagus sekali.
Seharusnya ibumu yang mengurusmu.
Seharusnya seperti itu.
Aku mau kau tinggal denganku.
Setuju? Aku menghasilkan uang. Aku akan membeli tempat tinggal.
Semua akan menyenangkan. Setuju?
Kata Ibu, aku tak bisa tinggal dengan Ayah karena Ayah membunuh orang.
Itu tidak benar. Itu bohong. Ibumu berbohong kepadamu.
Ayah. Aku tahu Ayah berbuat jahat.
Jangan cemas. Aku masih menyayangi Ayah.
Ayo.
- Kau menangkapnya? - Bukan aku.
Aku memberi info tanpa nama kepada pria yang tepat di Kota Gotham.
Aku akan mencari cara. Mengerti?
Sudah usai, Deadshot.
Aku tak mau melakukan ini di hadapan putrimu.
- Ayah, kumohon. - Zoe, menyingkirlah!
Kumohon, Ayah. Jangan lakukan itu.
Kumohon.
Jangan lakukan itu.
Baiklah.
Aku sayang Ayah.
Kini, kita punya pria yang tak pernah meleset.
Di mana kau menahannya?
Anggap saja, kumasukkan ke lubang dan kubuang lubangnya.
Harley Quinn.
"Kaki Tangan Pembunuhan NABIN"
"Sungguh Tak Bisa Ditebak"
"RSJ Arkham"
Sebelum dia kabur dan melakukan kejahatan,...
...dia dikenal sebagai Dr. Harleen Quinzel.
Dokter penyakit jiwa di RSJ Arkham.
Dia ditugaskan merawat Si Badut.
Dokter Quinzel.
Kau tahu, aku hidup demi saat-saat ini bersamamu.
Ya.
- Apa yang kau bawa? - Kubawakan kau anak kucing.
Kau amat pengertian.
Dia pikir dia menyembuhkannya, tapi dia jatuh cinta.
Ada sesuatu yang bisa kau lakukan untukku, Dokter.
Apa pun itu. Maksudku, ya.
Aku butuh senapan mesin.
Senapan mesin?
Asmara di tempat kerja yang berakhir bencana.
Lepaskan aku.
Siapa di sini?
Apa yang akan kau lakukan? Membunuhku, Tn. J?
Apa?
Aku takkan membunuhmu.
Aku hanya akan melukaimu...
...dengan sangat parah.
Menurutmu begitu?
Aku bisa menerimanya.
Mereka menjadi raja dan ratu Kota Gotham.
Semoga Tuhan menolong siapa pun yang merendahkan sang ratu.
Kita akhirnya bertemu.
Tidak, dia tak suka berjabat tangan.
Tapi duduk dan minumlah.
Hei, J.
Atas nama semua orang, selamat datang kembali.
Aku ingin mampir dan mengucapkan terima kasih secara pribadi.
Kau membuatku kaya raya. Aku membuatmu kaya raya.
Apa kau sedang merayuku?
Aku suka pria ini.
Dia sangat intens!
Kau pria beruntung.
Kau punya wanita kejam.
Itu benar.
Api di pahaku.
Rasa gatal di pukangku.
Satu-satunya Harley Quinn yang terkenal!
Kemarilah, Sayang.
Sayang!
Dengar, kau adalah hadiahku untuk pria tampan ini!
Kau menjadi miliknya sekarang.
Baiklah...
Kau menggemaskan.
Kau menginginkanku?
Aku milikmu.
Aku tak mau ada masalah.
Kau tak mau ada masalah?
Kenapa? Ada masalah? Kau tak menyukaiku?
Baik. Kalau begitu, jangan buang waktuku.
Dia kekasihmu.
Apa kau menikmatinya?
Tidak.
- Dia kekasihmu, Joker. - Itu benar.
Hei, J.
Itu baru permulaan.
Ayo, Sayang. Lakukanlah!
Kita kedatangan tamu.
Si Kelelawar.
Harley lebih sinting daripada Joker dan lebih pemberani.
Kelelawar Bodoh, kau merusak malam kencan kami!
Sayang.
Sayang, aku tak bisa berenang!
Tapi Batman menangkapnya juga. Dia di tempat yang sama seperti Deadshot.
Lalu ada orang Australia itu.
Digger Harkness.
Atau seperti yang disebutkan di tabloid, Kapten Boomerang.
"Kapten Boomerang Alias Digger Harkness"
"Fetis, Unicorn Merah Muda"
Kita akan menjadi kaya.
Ya, kita, Kawan.
Cepat masuk ke mobil.
Dia pernah merampok semua bank di Australia setidaknya sekali.
Lalu dia datang ke Amerika demi serangkaian target baru.
Dia tak cocok bekerja sama.
Tak ada kehormatan di antara sesama pencuri, ya?
Tapi dia bertemu metahuman dan hidup untuk menceritakannya.
Kau pernah dengar soal laki-laki api?
Bagaimana kau menangkapnya?
Kami tak menangkapnya. Dia menyerahkan diri.
Chato Santana. Di jalanan, dia disebut El Diablo.
Penguasa geng LA ini berpikir dia penguasa dunia...
...sampai dia kehilangan ratunya.
Diserang saat penjara ricuh dan membakar setengah halaman.
Video keamanannya luar biasa.
Astaga. Apa-apaan itu?
Namanya Waylon Jones.
KC, makan malam.
Buka pintunya, B.
Evolusi mundur selangkah bagi pria ini.
Berikan itu, Smitty.
Di mana kau?
Mereka menyebutnya Killer Croc.
"Killer Croc, Warlon Jones"
"Jangan Coba Memberi Makan"
Dia tampak seperti monster.
Jadi, mereka memperlakukannya seperti monster.
Maka dia menjadi monster.
Dia diusir keluar Gotham oleh Batman.
Dia mencari perlindungan di tempat lain.
Dia tak pernah menemukannya.
Kuceritakan yang terbaik terakhir.
- Si penyihir. - Penyihir?
Maksudku, penyihir terbang, pembaca mantra,...
...dan bisa menghilangkan sesuatu.
Penyihir dari dimensi lain. Dunia lain.
Ahli arkeologi, Dr. June Moone,...
...berkelana di gua yang salah.
June...
Dia membuka sesuatu yang tak seharusnya dibuka.
Melepaskan metahuman lebih kuat daripada yang pernah kami temui.
Enchantress.
"Enchantress Alias Dr. June Moone"
"Usia, 6373 Tahun"
Kini dia merasuki tubuh Dr. Moone.
Di mana penyihir ini?
Di kantungku.
Jelaskan kenapa dia tak mengubahmu menjadi katak.
Ada yang bilang, penyihir punya jantung yang dikubur tersembunyi.
Siapa pun yang menemukannya bisa mengendalikan penyihir itu.
Jadi, kami mencari di gua tempatnya muncul...
...dan kami menemukan jantungnya.
Benda itu adalah jantungnya?
Dia rapuh tanpa itu.
Kau menyerahkan keamanan nasional kita...
...di tangan penyihir, anggota geng, dan buaya?
Jangan lupa soal kekasih Joker.
Mereka ini penjahat, Amanda.
Kenapa kau berpikir kau bisa mengendalikan mereka?
Sebab membuat orang bertindak melawan keinginannya...
...demi keamanan nasional Amerika Serikat...
...adalah pekerjaanku.
Kau memilih opsir pasukan khusus terbaik dari negara ini,...
...Kolonel Rick Flag.
"Kolonel Rick Flag"
Tolong aku.
Aku menugaskannya menjaga Dr. Moone dan sesuai harapanku, mereka dekat.
Kau mau menciumku atau tidak?
Aku punya jantung penyihir itu.
Dr. Moone memiliki hatinya.
Kini, dia mengikuti perintahku seperti Perintah Suci.
Di dunia tempat pria bisa terbang dan monster,...
...hanya ini cara satu-satunya melindungi negara kita.
"Pentagon, Washington DC"
Bagaimana jika Superman datang menerobos Gedung Putih...
...dan menculik Presiden Amerika Serikat...
...langsung dari Ruang Oval?
Siapa yang akan menghentikannya?
Kita punya rencana cadangan untuk nuklir di Korea Utara,...
...antraks di surat kita, dan fosfor di air kita.
Tapi apa yang terjadi jika Superman baru menjadi teroris.
Amanda Waller punya rencana. Amanda?
Aku ingin membentuk tim yang terdiri dari orang jahat...
...yang kupikir bisa melakukan kebaikan.
Seperti berjuang di perang lain, mengalahkan Superman baru.
Tidak saat aku menjabat.
Jangan mengembalikan monster ke jalanan atas nama kita.
Jenderal, kita menjalankan ini secara rahasia, tanpa atribut.
Hanya diketahui orang tertentu.
Jika mereka tertangkap, kita korbankan mereka.
Perang berikutnya akan dilakukan untuk melawan metahuman.
Dari pihak kita atau musuh.
Bukan hanya kita yang mencari mereka.
Kau tahu kita tak bisa mengendalikan mereka.
June, kuatkan dirimu.
Dr. Moone.
Enchantress.
Temui Enchantress.
Semua yang kita tahu tentangnya ada di uraian kalian.
Dia sudah ada di Bumi ini lama sekali...
...dan akan tetap di sini sampai kita sudah lama tiada.
Rapat ini sudah berubah menjadi acara sihir?
Sihir atau bukan, gadis ini bisa melakukan hal luar biasa.
Ambilkan itu.
Ingin sesuatu dari brankas kementerian senjata Teheran?
Kita sudah mencari rencana ini bertahun-tahun.
Tolong jangan menyentuhku.
Terima kasih. Kami minta Dr. Moone kembali.
Enchantress.
Kumohon.
Maaf. Aku tak bisa melakukan itu lagi.
Flag, keluarkan dia dari sini.
Aku menyetujui Amanda Waller membuat Satgas X...
...di bawah program ARGUS.
Baiklah.
Terima kasih, Ketua.
Selamat datang di Belle Reve, barak keamanan khusus.
Apa kabar?
Kenapa kau tak menjilatnya? Dia yang memimpin.
Selamat datang, Nyonya. Apa kabar?
Aku di sini untuk membantumu
Di mana mereka?
Apa kau Iblis itu?
Mungkin.
Kau tidak takut?
Kenapa mereka menempatkanmu di bawah sini?
Aku yang minta.
Hei, Ese.
Halo, Teman.
Letakkan makanan itu. Kau kedatangan tamu.
Ada apa? Kau mau ini?
Kalau begitu, kemarilah.
Itu bukan aku.
Itu bukan kau?
Tidak, mereka bilang itu aku, tapi bukan. Pria itu sudah tiada.
Dia sudah mati.
- Tapi kau masih di sini. - Biar kucoba bicara dengannya.
Kau mau mati di sini, Bung?
Kau punya kesempatan berjalan di jalanan lagi.
Minum bir dingin, makanan enak.
Bertemu wanita.
Dengar, bukan kalian yang pertama dan terakhir minta.
Minta apa?
Aku manusia, paham? Aku bukan senjata.
Aku akan mati dengan damai tanpa mengangkat tinjuku lagi.
Aku sudah cukup melakukan kejahatan.
"Selamat Tinggal"
Baik, buka borgolnya.
- Apa? - Kau dengar aku.
Kau tahu apa yang pria ini bisa lakukan?
Aku datang untuk mencari tahu. Lepaskan borgolnya.
Baiklah.
Apa-apaan ini? Audisi pemandu sorak?
Ayo. Mari lihat kemampuanmu.
Katanya kau tak pernah meleset. Buktikan.
Kini, ada satu peluru di situ. Apa yang akan kau lakukan?
Sial!
- Katakan saja. Akan kujatuhkan dia. - Semuanya, tenanglah.
Griggs, minta orang-orangmu untuk menurunkan senjata.
Katakan kepada mereka, "Turunkan senjata itu."
Turunkan senjatanya.
Kolonel, asal tahu saja, inilah yang kucemaskan.
- Apa makan malamnya? - Ames, jika pria ini menembakku,...
...aku mau kau membunuhnya...
...dan bersihkan riwayat pencarianku.
Lihat, penguncinya sudah lepas.
Pistol penuh peluru kosong. Jika kutarik pelatuknya, takkan ada yang terjadi.
Kau benar sekali.
Kenapa kami memberi pistol berpeluru kepada pembunuh bayaran terkenal?
Silakan, tarik pelatuknya. Kosongkan pistol itu.
Jangan tembak apa pun. Kau bahkan tak kenal wanita ini.
Aku sudah mengenalmu sembilan bulan.
Ingat saat kubawakan kue itu? Itu kue sungguhan.
Apa?
Kalian pasti sudah gila.
Baik. Kini, kalian tahu yang kalian beli.
Biar kuberi tahu harganya. Pertama, aku mau keluar dari sini.
Kedua, aku mau hak perwalian penuh atas putriku.
Paham? Ibunya boleh dapat hak berkunjung dengan pengawasan.
Tapi kekasih berengseknya tak boleh ikut. Darnell tak boleh datang.
- Darnell tak boleh datang. - Benar.
Ketiga, kalian akan bayar seluruh biaya pendidikan putriku.
Sekolah terbaik. Aku mau dia kuliah.
Di Harvard atau Yale.
- Jadi, sekolah Ivy League. - Ivy League, ya.
Salah satu kampus besar itu.
Jika dia tak mampu dan nilainya menurun,...
...aku perlu kalian melakukan yang orang kulit putih lakukan.
- Kau tahu yang kalian lakukan. - Ya.
Kau tahu, 'kan? Baik. Itulah hargaku.
Tapi aku cemas karena tak ada yang menulis apa pun.
Kau tak punya hak untuk membuat permintaan.
Maafkan aku. Kau pikir aku bicara denganmu.
Bukan, Anak Buah. Aku bicara kepada bosmu.
Itu hargaku, Sayang. Kau tahu syaratnya.
Kau sadar bahwa mereka kriminal?
Mereka orang gila antisosial. Itu tak masuk akal.
Biar kupanggil unit Tingkat Satu dan akan kubuatkan...
...tim pejuang yang bisa melakukan semua yang kau impikan.
Maksudku, tentara sungguhan. Bukan para penjahat ini.
Di Perang Dunia Kedua, AL AS membuat perjanjian dengan mafia...
...untuk melindungi kapal-kapal di perairannya.
Ini bukan Perang Dunia Kedua.
Ini Perang Dunia Ketiga.
Apa yang kau rencanakan?
Ini rahasia. Kau hanya perlu tahu bahwa kau bekerja untukku.
Itu bisa berubah dengan satu panggilan. Aku juga punya teman.
Ini ponselnya. Panggil saja.
Tapi tanpa kau yang menjaganya,...
...kekasihmu tetap terikat di papan dalam keadaan koma.
Mereka memperingatkanku tentangmu.
Bodohnya aku karena tak percaya cerita itu.
Tak ada yang percaya.
Di mana dia?
Ini rumit. Bukan hanya dia.
Semua orang menghilang.
Ada hukum baru, jika kau penjahat yang kejam,...
...mereka memberimu label "teroris" di jaketmu.
Mereka mengirimmu ke paya di Louisiana. Situs hitam.
Di sanalah dia.
Jadi, apa yang kita lakukan?
Siapkan mobilnya.
Kita akan berjalan-jalan.
Lester! Beri aku sekali lagi!
Ayolah!
Telepon bosmu dan minta mereka meminjamiku 10.000 dolar lagi.
- Kau mengerti? - Hei!
- Bos ingin menemuimu. - Kau tahu siapa aku?
Bagus. Dia membunuhnya.
Ayolah. Kenapa aku ada di sini?
Baik, ya, aku kalah. Aku mengerti.
Aku sedang tak beruntung. Bukan salahku. Paham?
Bung, ini sungguhan.
Aku harus mencegah mereka membakar rumahmu saat anakmu di dalam.
Tapi kau beruntung.
Mungkin. Kenapa kau berpikir begitu?
Hei. Ada apa?
Griggs. Kau?
Sebaiknya kau tutup mulutmu.
Boleh aku pergi? Apa yang terjadi?
Ini gila.
Semua omong kosongmu bisa membuatmu terluka.
Astaga!
Aku tahu kau bersungguh-sungguh.
Ya.
Kau akan menjadi temanku.
Enchantress.
- Waktu kematian, pukul 16.20. - June?
Mari bawa dia ke kamar mayat.
June?
June.
Apa yang kau lakukan?
Baiklah.
Adik.
Kakak.
"Kota Midway, Distrik Bisnis Tengah Kota"
Lalu mungkin itu nomor pengalihan.
Kau mau minum?
Kakak, aku sudah membebaskanmu.
Di mana kita?
Di dunia yang sama, tapi bertahun-tahun kemudian.
Apa yang terjadi?
Manusia berbalik melawan kita.
Tapi mereka memuja kita.
Kita dianggap dewa.
Kini, mereka memuja mesin.
Jadi, aku membangun mesin.
Yang bisa menghancurkan mereka semua.
Bangun kekuatanmu.
Serap energi mereka.
Tunggulah aku kembali.
Enchantress.
Sial!
June!
June, maafkan aku.
Dia pergi ke suatu tempat.
Jika harus pilih aku atau dia, hentikan dia.
Berjanjilah bahwa kau akan menghentikannya.
Meskipun artinya membunuhku.
Pak. Kau tak apa-apa?
Kau bisa bernapas? Apa kau minum sesuatu?
Ini unit 21. Kirim paramedis ke lokasiku.
Aku dokter.
Dimengerti. Memanggil paramedis ke lokasimu.
Tak ada denyut jantung. Memulai kompresi.
Pak.
Kota Midway diserang. Penjahatnya bukan manusia.
Kurasa kau tahu harus bagaimana.
Aktifkan Satgas X...
...dan minta Amanda Waller dan pasukannya menuju TKP segera.
Baik.
Kita akan mengaktifkan Satgas X. Tarik mereka.
Tahanan, berlutut sekarang!
Berlutut! Angkat tangan! Berbaliklah.
- Angkat tangan yang tinggi! - Hei, aku bekerja sama. Paham?
- Aku bersikap tenang. - Bawa dia.
Jangan tembakkan senjata itu!
Sial!
Buka gerbangnya!
Semuanya, bersiap untuk penjemputan.
Ayo! Cepat bergerak.
Ya. Buka pintunya! Cepat!
Suntik dia!
Cepat sebelum dia membakar kita!
Di mana kau?
Apa itu orang baru itu?
Apa itu? Siapa kalian?
- Bersiap. Mengisi senjata. - Siapa kalian?
- Aku tak kenal kalian. - Senjata terisi.
Hei. Aku bicara denganmu.
Penyuntikan sukses.
Lokasi terverifikasi.
Siapa pun yang menyentuhku akan mati. Siapa pun yang...
- Nona. - Penyuntikan sukses.
- Hei, Nona! Apa itu? - Lokasi terverifikasi.
- Berikutnya! - Kau tuli.
Kau salah satu wanita tuli.
Ayolah.
Diam dan selesaikan.
Dengar, kalian dipindahkan. Aku tak tahu ke mana.
Ini dari Tn. J.
Katakan kepadanya bahwa aku menjagamu.
Tamat riwayatmu.
Apa maksudmu dengan itu? Apa maksudmu?
Lepaskan aku! Harley, apa maksudmu?
Harley!
"Laboratorium Van Criss, Divisi Wayne Corp"
Hei, ada paket. Ada keranjang hadiah untuk Dr. Van Criss.
Kau tak ada di daftar akses. Tak bisa kuizinkan masuk. Maaf.
Tak apa. Boleh kutitipkan kepadamu? Aku sudah terlambat hari ini.
Terima kasih. Kau pria baik.
Buka!
Lakukan apa pun permintaan mereka.
Lakukan apa pun kata mereka. Lakukan saja.
Sepertinya ini bagus.
Nyalakan!
Dia tepat di atas kita.
Ini kesalahan. Rick, aku tak bisa melakukan ini.
- Aku tak bisa... - Dengar.
Tak ada jalan lain.
Selesaikan saja.
Enchantress.
Flag, bicaralah kepadaku. Apa yang terjadi di sana?
Amanda, dia kabur.
Ulangi lagi.
Dia kabur!
Sial!
Kakak bantu aku...
...sebelum dia membunuhku.
Di mana jantungmu?
Akan kurebut kembali.
Sampai itu terjadi, kita berbagi kekuatan.
Kini, bantu aku membuat senjataku.
Ini saatnya menghancurkan mereka.
Militer seluruh dunia waspada. Senjata kita tidak efektif.
Kupikir masalah ini teratasi!
"Bandara Kota Midway, Zona Evakuasi"
Ini hari terburuk dalam hidupku!
Semua pengungsi harus melapor ke perwakilan FEMA.
Apa yang terjadi di kota itu?
Para penjahat itu sudah datang?
Ya, mereka sudah datang.
Tim Alfa, Bravo, ikut aku.
Apa-apaan ini, Flag?
Lepaskan mereka.
Hai, Semua! Harley Quinn.
Apa kabar?
Apa?
Apa? Aku harus bunuh semua orang dan kabur?
Maaf. Ada suara di kepalaku.
Aku bercanda! Astaga!
Bukan itu yang mereka katakan.
Siapa ini?
Isi yang lebih besar daripada kantungnya.
Selamat datang di pesta, Kapten Boomerang.
Hei, ada apa ini?
Tenanglah.
Hei, satu menit aku bermain mahjong dengan nenekku,...
...lalu cahaya merah menyerangku tiba-tiba.
Diam! Kau tertangkap saat mencuri pertukaran berlian.
Tidak!
Ini Slipknot, pria yang bisa memanjat apa pun. Luar biasa.
Bersenang-senanglah, Berengsek.
Kencangkan.
Berani sekali dia.
Dengarkan!
Di leher kalian,...
...suntikan yang kalian dapat, adalah peledak nanite.
Besarnya seukuran beras, tapi sekuat granat tangan.
Jika tak mematuhiku, kalian mati.
Jika berusaha kabur, kalian mati.
Jika kalian membuatku kesal, coba tebak?
Kalian mati.
Aku dikenal cukup menyebalkan. Aku hanya memperingatkan di awal.
Nona, diam!
Begini masalahnya.
Kalian akan ke tempat sangat buruk, melakukan sesuatu yang mematikan.
Tapi sampai itu terjadi,...
...kalian menjadi masalahku.
Jadi, itu basa-basinya?
Ya. Itu basa-basinya.
Itu perlengkapan kalian.
Ambil yang kalian butuh untuk bertarung. Kita berangkat sepuluh menit lagi.
Kau mungkin ingin memperbaiki caramu memotivasi tim.
- Pernah dengar Phil Jackson? - Ya.
Dia punya standar emas. Paham?
Segitiga. Belajarlah.
Apa?
Tak cukup lagi?
Terlalu banyak peralatan di peti?
Tidak. Setiap kali aku memakai ini, ada orang yang mati.
Lalu?
Aku suka memakainya.
Bagus.
Aku merasa banyak orang akan mati!
Ya. Kita.
Kita diarahkan menuju kematian.
Kau saja.
Hei, apa yang ada di wajahmu? Apa bisa hilang setelah dicuci?
Jika kau suka wanita, kau bisa nyalakan rokoknya dengan kelingkingmu?
Karena itu akan sangat keren!
Sebaiknya jangan ganggu dia.
Dia bisa membakar seluruh tempat ini. Benar, 'kan, Ese?
Tak perlu mencemaskanku. Aku merasa tenang.
Simaklah suara Tuhan.
Bagi kalian yang tak mengenalku secara resmi,...
...namaku Amanda Waller.
Ada kejadian terorisme aktif di Kota Midway.
Aku mau kalian masuk ke kota, selamatkan HVT-1, dan bawa ke perlindungan.
Maaf.
Bagi kami yang bukan orang baik, apa itu HVT-1?
Satu-satunya orang penting di kota yang tak bisa dibunuh.
Selesaikan misi ini, maka hukuman penjara kalian dikurangi.
Jika misi ini gagal, kalian mati.
Jika sesuatu terjadi kepada Kolonel Flag, kubunuh kalian semua.
Ingat, aku memantau.
Aku melihat semuanya.
Itu basa-basi kalian.
Dibandingkan denganmu, dia lebih baik.
Jadi, begitu saja?
Apa? Kami semacam Pasukan Bunuh Diri?
Akan kuberi tahu keluarga terdekat kalian.
Tim Alfa, Bravo. Naik!
Kau terlambat.
Aku sibuk.
Ampuni aku.
Di mana pengampunan bagi suamiku?
Aku tak membunuhnya.
Tapi kau melihat.
Penjahat tak berhak dapat pengampunan.
Ini Katana. Dia yang mendukungku.
Dia bisa membelah kalian menjadi dua hanya dengan satu serangan...
...seperti memotong rumput.
Kusarankan agar kalian tak terbunuh olehnya.
Pedangnya menangkap jiwa korbannya.
Harley Quinn. Senang bertemu.
Aku suka parfummu.
Apa itu? Aroma kematian?
Haruskah kubunuh mereka?
Tenang, Gadis Koboi. Ini bukan misi seperti itu. Duduklah.
Dia sepertinya baik.
"Aku akan menjemputmu."
Lihat lampu-lampu cantik itu!
Kalian melihat ini?
Apa yang terjadi?
Serangan teroris.
Bom kotor, penjahat menembaki tempat itu dengan AK.
Kalian tahu, semacam itu.
Benar.
Ya, kau pembohong payah.
Aku tak tahu apa mereka memberitahumu.
Tapi aku pembunuh bayaran, bukan pemadam kebakaran.
Aku tak menolong orang.
Apa pun demi uang, ya?
Kau juga punya sisi gelap. Jangan bersikap seolah kau tak tahu.
Aku prajurit!
Kau pembunuh berantai yang menerima kartu kredit.
Saat adu tembak dimulai, kau akan kabur.
Unit enam-satu jatuh. Unit enam-satu jatuh dengan cepat.
Tunggu. Turunkan tangganya.
Perjalanan yang hebat!
Kami baik-baik saja.
Aset tidak terluka.
- Permainan pikiran. - Apa?
Soal bom di leher.
Itu tidak sungguhan.
Mereka berusaha menjebak kita dengan pikiran kita sendiri.
Tapi lihat sekitarmu, kita bebas.
Bagaimana kau tahu ini?
Percayalah. Aku tahu, paham? Ini tipuan.
Aku akan pergi karena hidupku masih panjang.
Pertanyaannya, apa kau ikut?
Ya. Pintar!
Tahan tembakan kalian.
Maaf. Ini kebiasaanku.
Sial.
Itu aplikasi yang hebat!
Baiklah. Kalian mau terus bermain...
...versi Hollywood Squares dari "Kuledakkan Kepala Kalian"?
Mau menjadi yang berikutnya?
Kau berlebihan, Kawan.
Kau yang selanjutnya, Deadshot?
Kau mengancamku?
Ya.
Dia baru saja mengancamku.
Jalan.
Kau punya kekasih?
Baik. Aku akan membunuhnya.
Sebaiknya cepat...
...karena dia akan membunuh kita satu per satu.
Akan kubunuh dia, si wanita pedang, lima atau tujuh Marinir ini.
Setelah itu, aku butuh bantuan. Kau ikut?
Selalu. Bagaimana dengan bom di leher kita?
Temanmu akan membantu kita dengan itu, 'kan?
Kau juga temanku.
Tetaplah jahat, Cantik. Sebarkan info itu.
Aku menunggu tugas selanjutnya.
C2, bagaimana status muatan PLS?
Bos, ada orang di sini.
Aku akan ke sana.
Sial.
Amanda, ada musuh di depan.
Flag, pergi dari sana.
Kita tak di sini untuk melawan mereka. Itu tidak mempan.
Dimengerti.
Kita ubah arah.
Kirim tim kedua dua blok ke timur.
Kami akan melalui kalian, teruslah menuju utara.
Bawa tim Bravo dua blok ke timur.
Kami akan melewati kalian setelah kalian sudah di posisi.
Dimengerti.
Aku suka peluang ini. Kau hanya perlu memerintahkannya.
Ya.
Ayolah.
Ya.
Tahan dulu.
Rick, kenapa mereka seperti itu?
Tetaplah tenang.
Makhluk apa itu?
Jika kau kabur, kuledakkan kepalamu.
Tembak!
Lepaskan aku!
Lepaskan aku! Sial.
Flag!
- Senang dia hilang. - Harley!
Dia mati, maka kita mati.
- Terima kasih. - Diam.
Peledakan, aman!
Pinky.
Itu caraku kabur.
Hei.
Hei, ayo.
Apa? Aku melihatnya bergerak.
Lihat? Dia bergerak. Kurasa.
Kau sangat membantu, Putri Raja.
Lebih baik begini.
Percayalah.
Ya, kau pria api itu?
- Ya, dahulu. - Benar. Ya.
Baik, lihat ini.
Ini api.
Kau bilang itu teroris.
Mau mulai menjelaskannya?
Jika kuberi tahu, apa kalian percaya?
- Makhluk apa itu? - Aku tak tahu.
Omong kosong.
Makhluk itu memakai arloji seharga 3.000 dolar.
Apa dia manusia?
Dahulu.
Sekarang bukan.
Hei, jangan!
Apa?
Kita masih punya tugas.
Kita bergerak.
Suruh anak buahmu bergerak.
Ayo.
Waller, kami lanjut menuju tujuan.
Kami terputus dengan Bravo. Kau melihat mereka?
Siaga.
- Ada kabar dari tim lain? - Tidak, Nyonya.
Kode Tujuh, aku butuh sensor untuk koordinat itu.
Flag, tak ada jawaban.
Mereka diserang sepertimu, tapi kita kehilangan mereka.
Kini kalian menjadi pasukanku.
Yang benar saja.
Kalian ini kenapa?
Kami penjahat. Ini yang kami lakukan.
Berlutut.
Target kita ada di lantai teratas dari bangunan itu.
Kita ke sana, keluarkan mereka dari persembunyian.
Helikopter akan menjemput di atap.
- Waktunya beraksi. - Siap.
Waller?
Kami akan memasuki gedung. Siapkan helikopter itu.
Mari selesaikan ini.
Apa-apaan ini? Deadshot. Mundur.
Keberatan jika kami ikut?
Sepertinya kita beruntung.
Pasti mudah sekali.
Mudah sekali.
Jangan buat aku menembakmu.
- Astaga, Harley! - Cepat!
"Aku sudah dekat. Bersiaplah."
Hai, Semua!
Ayo. Kita pergi.
Aku melihat ada pergerakan di lantai yang aman.
- Flag, mereka mengepungmu. - Berhenti.
Berhati-hatilah.
Aku tak suka ini, Flag.
Aku juga tak suka.
- Pengecut. - Aku akan menghajarmu.
Aku tak peduli kau perempuan.
Mereka mengejar Flag lagi.
Sial. Lepaskan aku.
Berkumpul. Berkumpul di sekitarnya.
- Biarkan aku bertarung! - Kau mati, maka kami mati.
Aman! Semua, keluar!
- Ke mana saja kau? - Ini bukan pertarunganku!
Kau tak berbuat apa-apa! Kau tak berguna!
- Jangan sentuh aku! - Jangan sentuh? Mau apa?
- Jangan menyentuhku! - Aku menyentuhmu!
- Lakukan sesuatu! - Jangan sentuh aku!
- Mau lihat sesuatu? - Ya, aku mau lihat.
- Mau lihat sesuatu? - Ya, aku mau lihat sesuatu.
Aku hanya ingin kau melakukan sesuatu.
Phil Jackson. Kita baik-baik saja, 'kan?
Sudah kuduga kau akan bertindak.
Tadi itu keren.
Aman.
Aku harus melatih jantungku.
Pertanyaan.
Maukah kau mati untukku?
- Ya. - Itu terlalu mudah.
Maukah kau...
Maukah kau hidup untukku?
Ya.
Hati-hati.
Jangan bersumpah tanpa berpikir.
Hasrat menjadi penyerahan diri. Penyerahan diri menjadi kekuatan.
Kau menginginkan ini?
- Ya. - Katakanlah.
Katakanlah.
Kumohon.
Astaga, kau sangat...
Baik.
Tenanglah. Ini aku.
Kau pernah jatuh cinta?
Tidak. Tidak pernah.
Bohong.
Kau tak membunuh banyak orang sepertiku...
...dan masih tidur nyenyak jika kau merasakan cinta.
Satu lagi panduan menjadi sosiopat.
Aman.
Baik, amankan atap.
Awasi penembak agar kita bisa mendaratkan tumpangan aset.
Menuju ke atap.
Tunggu di sini. Kumohon.
Aku tak mau dia terkena serangan jantung.
Dia malu karena kita!
Hei, Flag.
Sebaiknya dia menyembuhkan kanker setelah kekacauan ini.
Siap? Ayo.
Kau takkan berhasil tanpa mereka.
Kita beruntung. Aku tidak. Aku merencanakan dengan teliti.
Akuilah, Rick. Aku benar.
Ya, kuminta kau naik truk itu. Kenapa kau tetap di sini?
Aku mempelajari kekasihmu.
Dia menarik orang biasa, ibu yang beryoga, pensiunan tua.
Dia menjadikan mereka prajurit yang bisa ditembak dan masih melawan.
Pasukan instan.
Bagaimana dia melakukannya, Flag?
Bagaimana dia mengelabui sistem saat kau selalu mengawasinya?
Akan kuterima konsekuensinya.
Aku konsekuensimu.
Kalian harus berhati-hati.
Mereka pikir kita menyelamatkan Nelson Mandela.
Aku bisa menjaga diri.
Matikan. Hapus drive itu.
- Ya, Nyonya. - Dimengerti.
Hei, aku tahu kau tak bisa mendengarku karena kau terjebak...
...dalam keyakinanmu sebagai prajurit.
Tapi pria bermuka dua sepertimu takkan lama hidup di jalanan.
Kata pria yang menembak orang demi uang.
- Aku jujur apa adanya. - Itu bisa menyelesaikan tujuan, 'kan?
Sial. Kau wanita kejam.
Ya. Kau akan terbiasa.
Lalu aku yang jahat?
Itu disebut gangster.
Apa?
Mereka tak boleh tahu semua ini. Tak sedikit pun.
Aku tak menghakimi. Kesalahanku juga banyak.
Yang benar saja.
Mari pulang.
Ya. Mari pulang.
Kedengarannya indah. Kalian mau pulang?
Atau kembali ke penjara?
Aku takkan kembali ke penjara.
Maksudku, kita bunuh mereka sebelum mereka membunuh kita.
Biar kutangani.
Kalian berhasil sampai sejauh ini.
Jangan terlalu mengandalkanku dan merusak kesenangan.
Aku menyukainya.
Savior Satu-Nol, ini tim bawah.
Savior Satu-Nol, kalian dengar?
Savior Satu-Nol, landasan pendaratan aman.
Bos, mereka tak membalas.
Helikopter kita dibajak.
Tembak!
Apa? Apa di leherku ada bekas ciuman?
Profesor, kau bisa lebih cepat?
Harley!
Halo, Sayang.
Bunuh dia!
Nanite miliknya mati!
Cepat, Sayang.
Deadshot, tembak wanita itu sekarang!
Dia tak punya salah kepadaku.
Kau pembunuh bayaran, 'kan?
Aku punya kontrak.
Bunuh Harley Quinn. Lakukan demi kebebasan dan anakmu.
Kini dia mati.
Aku meleset.
Bagus, Teman.
Ini Waller.
Savior Satu-Nol dibajak. Tembak jatuh.
Dimengerti. Laksanakan.
Sayang!
Kau berdandan demi aku?
Kau tahu aku akan lakukan apa pun untukmu.
Omong-omong, aku punya soda anggur dingin...
- ...dan karpet bulu beruang menunggu. - Ya?
Bos, ada masalah!
- Helikopter ini akan jatuh. - Tidak.
Baik, Sayang. Hanya ada kita berdua.
Mari lakukan.
Sasaran dihancurkan.
Terima kasih. Kini, turunkan aku dari atap.
Baik, kami dalam perjalanan.
Joker dan Harley Quinn sudah tiada.
Kau tak bisa menyelamatkannya.
Hati-hati.
Tunggu. Akan kukirim helikopter lain!
Waller jatuh.
Sudah berakhir.
Divisi operasi memastikan. Dia jatuh satu kilometer ke barat.
Mari selamatkan dia.
Misi belum selesai.
Tidak. Sudah selesai untukku. Kami punya perjanjian.
Tanpa Waller, kau tak punya apa pun.
Hei, Teman-teman. Aku kembali!
Aku sangat merindukan kalian.
Kami senang kau selamat.
Hei, Gadis Sinting.
Bawakan jantung adikku.
Setelah jantungku kembali, senjataku bisa kuselesaikan.
Beri tahu aku cara menghancurikan pasukanmu.
Coba saja, Jalang!
Biar kutebak.
Kita akan ke putaran sampah di langit itu.
Kenapa tidak?
Kapan ini berakhir, Flag?
Bersiaplah. Kita akan bertarung.
Beri tahu segalanya kepada semuanya...
...atau kita akan bertarung sekarang.
Tiga hari lalu,...
...makhluk bukan manusia muncul di stasiun kereta api bawah tanah.
Waller, kami hampir sampai.
Waller mengirimku dan wanita dengan kemampuan hebat.
Enchantress.
Penyihir.
Jadi, tak ada yang bisa mendekatinya, tapi penyihir ini bisa.
Bom sudah siap.
Atur untuk dua detik.
Tekan tombolnya dan letakkan.
Tentu saja, rencana itu buruk.
Dia kabur!
Sial!
Kakak, tolong aku.
Begitulah caranya kabur dari Waller.
Jadi, kini, kalian tahu.
Kau bisa membunuhku sekarang, tapi aku mau minum.
Hei, Deadshot, aku butuh bantuanmu.
Tidak. Kau butuh keajaiban.
Bersulang demi kehormatan sesama pencuri.
Aku bukan pencuri.
Dia bukan pencuri.
Kita nyaris berhasil...
...meskipun orang berpikir sebaliknya.
Yang terburuk, mereka akan salahkan kita atas semuanya.
Mereka tak mau orang tahu kebenarannya.
Kita kambing hitamnya. Kisah untuk menutupinya.
Jangan lupa. Kita penjahatnya.
Selama dua detik tadi, aku punya harapan.
Kau punya harapan?
Harapan tak menghentikan roda berputar, Kawan.
- Kau sedang menasihati? - Itu akan kembali kepadamu.
Berapa orang yang sudah kau bunuh?
Jangan bertanya seperti itu, Ese.
Kau tak pernah membunuh wanita.
Juga anak-anak.
Aku tak membunuh wanita atau anak-anak.
Aku melakukannya.
Aku lahir dengan kekuatan Iblis.
Aku menyembunyikannya hampir seumur hidupku.
Tapi makin aku tua, kekuatan itu makin kuat.
Jadi, aku mulai memakainya.
Demi kepentinganku.
Makin aku berkuasa, makin aku kuat.
Hal itu selalu berdekatan.
Menguatkan satu sama lain.
Tak ada yang melarangku.
Kecuali pasanganku.
Dahulu dia selalu berdoa untukku.
Kembali kasih.
Meskipun aku tak mau.
Tuhan tak memberiku ini.
Kenapa Dia harus merenggutnya?
Hei.
- Ini rumah kita. - Kembalikan ke tempat asalnya.
Akan kubawa anak-anak ke rumah Ibu.
Kau tak boleh membawa mereka ke mana pun!
Saat marah, aku hilang kendali. Aku bisa...
Aku tak tahu yang kulakukan...
...sampai itu terjadi.
Lalu anak-anak?
Dia membunuh mereka.
Benar, 'kan?
Akui saja.
Akui itu!
Kau pikir apa yang akan terjadi?
Hei, Harley. Sudahlah.
Apa? Kau pikir...
Kalian pikir kalian bisa punya keluarga bahagia,...
...melatih liga kecil, dan mencicil mobil.
Normal adalah ukuran pengering rambut.
Orang seperti kita, kita tak hidup normal!
Kenapa selalu ribut setiap kali kau membuka mulut?
Dari luar, kau tampak luar biasa.
Tapi di dalam, kau buruk.
Kita semua sama.
Kita semua sama! Kecuali dia.
Dia juga jelek di luar.
Bukan aku, Pendek.
Aku tampan.
Ya, benar.
Kami tak mau kau di sini.
Kau sudah baca bagian bahwa aku tidur dengannya?
Ya.
Aku tak pernah bersama penyihir. Seperti apa rasanya?
Tampaknya, karena itu makhluk itu selalu mengejarnya.
Sebab penyihir itu takut kepadanya.
Satu-satunya wanita yang pernah kusayangi...
...terjebak dalam tubuh monster itu.
Jika penyihir itu tak dihentikan, habislah sudah.
Semua akan usai.
Semuanya.
Kalian boleh pergi.
Putrimu menyuratimu setiap hari.
Setiap hari.
Kau membawa ini selama ini?
Kau membawa surat dari putriku selama ini?
Aku akan membawa kau ke sana.
Lalu kau akan mengakhiri ini.
Aku akan menyeretmu jika perlu.
Karena ini akan seperti bab dalam Injil.
Semua orang akan tahu tindakan kita.
Putriku akan tahu ayahnya bukan orang tak berguna.
Aku ikut.
Apa?
Kalian punya rencana lebih baik?
Ayo!
Pengecut.
Kami pikir itu senjatanya.
Di sini. Di bawah.
Kita harus mengalahkan yang besar.
Kutinggalkan bom besar di stasiun kereta api bawah tanah.
Ada terowongan banjir yang menuju ke bawah bangunan itu.
Marinir bisa mengambil bom itu, berenang ke bawah makhluk itu.
Saat sampai di sana, alihkan dia agar perenang bisa meledakkan bomnya.
Begitu cara kita mengalahkannya.
Aku ikut dengan kalian.
Kami bisa menanganinya.
Aku tak minta izin.
Aku hidup di bawah tanah.
Kalian hanya pengunjung.
Suamiku Sayang, jika aku mati berperang,...
...kita akhirnya bersama.
Pria itu membunuh suaminya dengan pedang itu.
Jiwa suaminya terjebak dalam pedang itu.
Dia bicara kepadanya.
Hei.
Kau tahu kata orang tentang orang gila.
Apa?
Saatnya beraksi.
Kau ikut bertempur?
Bagaimana jika aku hilang kendali?
Mungkin kita akan menang.
Sembunyi.
Semua bisa melihat sulap keren ini, 'kan?
Ya. Kenapa?
Aku sudah tak minum obat.
Jadi, itu kekasihmu?
Ya.
Kau harus menyelesaikan masalah ini, 'kan?
Pergi ke sana, hajar dia, dan katakan, "Hentikan ini."
Kurasa itu tak bijaksana.
Akan kupancing yang besar.
Anak buahku akan meledakkan bom di bawahnya.
Kita harus minum sesekali.
Aku sudah menunggu kalian semalaman.
Keluarlah. Aku tak menggigit.
Apa-apaan ini? Tangkap dia.
Kenapa kalian di sini?
Karena prajurit itu mengarahkan kalian?
Semua demi Waller.
Kenapa melayani orang yang mengurung kalian?
Aku sekutu kalian.
Aku tahu keinginan kalian.
Persis yang kalian inginkan.
Sayang.
Itu hanya mimpi buruk.
Aku ada di sini.
Kau merindukanku?
Akan kutidurkan anak-anak, lalu kita bisa tidur?
Ya?
Aku tak bisa mengubah perbuatanku! Kau juga tidak!
Dia menikahiku!
Itu tidak nyata.
Aku membunuh Batman.
Tidak. Kau tak mau melakukan itu.
Apa? Aku menginginkannya.
Dia berusaha mengacaukan pikiran kalian.
- Itu tidak nyata! - Dia benar.
Itu tidak nyata.
Sejak kapan kau menyadarinya?
Seumur hidupku.
Kau tak bisa menguasai mereka.
Mereka teman-temanku.
Tapi ini waktu kita.
Matahari terbenam, lalu sihir muncul. Metahuman adalah tanda perubahan.
Nona, kau jahat!
Kakak.
Buat mereka tunduk kepadaku.
Siapa ini?
- Ini buruk! - Kita harus kabur.
GQ, masuklah. Kami sudah di posisi.
Kita harus bawa dia ke pojok. Bom itu akan berada di sana.
Akan kulakukan! Akan kubawa dia ke sana.
Aku sudah kehilangan satu keluarga. Aku tak mau kehilangan lagi.
Pikirkanlah dengan saksama.
Aku bisa. Biar kutunjukkan kemampuanku sebenarnya.
Sebelah sini!
Pergi!
Mari mulai.
Rick, siap di posisi. Bersiap.
Diablo, bawa dia ke pojok!
Hajar dia!
Ya, lakukan!
Diablo, menyingkir! Pergi dari sana!
Ledakkan!
Ledakkan.
- Sekarang, GQ. - Tidak!
Semua, berlindung!
Kini, habislah kau.
Kakak.
Kau selanjutnya.
Mantraku sudah selesai.
Setelah kau dan pasukanmu mati, kegelapan akan tersebar di dunia.
Aku akan berkuasa.
Itu satelit komunikasi utama kita.
Bagaimana penyihir ini tahu cara menargetkan itu?
Itu fasilitas rahasia.
Kau punya rencana, Flag?
Kita harus mencabut jantungnya.
Sementara kita bertarung,...
...senjata itu menghancurkan seluruh dunia.
Di mana dia?
Entahlah.
Hei.
Awas!
Maaf.
Flag!
Cukup!
Dari semua yang menghadapiku, kalian mendapatkan pengampunan.
Untuk kali terakhir, bergabunglah denganku atau mati.
Aku tak suka ikut-ikutan, tapi sebaiknya kita ikut.
Hei!
Dia berusaha menguasai dunia.
Lalu?
Apa yang dilakukan dunia kepada kita? Dunia membenci kita.
Hei, Harley!
Hei, Nona?
Aku kehilangan kekasihku.
Kau bisa menghidupkannya kembali, 'kan?
Tentu saja.
Apa pun keinginanmu.
Kau janji?
Ya, Nak.
Kau hanya perlu membungkuk dan berlutut di kakiku.
Aku suka penawaranmu, Nona.
Tapi ada satu masalah kecil.
Kau mencari masalah dengan temanku.
Jantungnya sudah keluar! Kita bisa mengakhiri ini!
Hei, Croc!
Harley!
Kumohon, Ayah. Jangan lakukan itu.
Satu-satunya cara kita bisa bersama adalah jika Ayah tak menarik pelatuknya.
Aku menyayangimu, Ayah.
Tolong jangan lakukan ini.
Itu tembakan hebat.
Hei, aku tak suka berpelukan. Aku benci berpelukan.
Aku tak suka berpelukan. Mengerti?
Biarkan aku bergabung dengan kakakku.
Katana, jangan!
Berikan.
Kembalikan June. Kembalikan dia.
Dia takkan kembali.
Akan kuhancurkan ini. Kau dengar?
Kembalikan June atau kuhancurkan ini!
Silakan.
Kau takkan berani.
Hei, Flag.
June!
Dia sudah pergi.
Kupikir aku membunuhmu.
Jika tak keberatan, aku harus kembali ke selokan.
Ya. Aku ada urusan di Gotham.
Aku akan mencuri mobil. Kau butuh tumpangan?
- Kau takkan mengemudi. - Kenapa tidak?
Kenapa kau belum mati?
Kami baru menyelamatkan dunia.
Kata "terima kasih" akan menyenangkan.
Terima kasih.
Kembali kasih.
Jadi, kami melakukan semua ini dan tak mendapatkan apa pun?
Pengurangan waktu hukuman sepuluh tahun.
Tidak, itu tak cukup. Aku mau menemui putriku.
Itu bisa diatur.
Ada permintaan lain.
Mesin espresso.
Televisi.
Pengurangan sepuluh tahun atas hukuman seumur hidup tiga kali?
Sayang, aku akan bebas pergi dari sini atau kita akan bersenang-senang.
Kenapa kita tak bersenang-senang?
Kau mencoba mencari tahu panjangnya.
Itu sisi miringnya. Jadi, kau harus tahu sudut ini.
Baiklah. Jadi, jika kau ada di atas, seperti di gedung ini,...
...lalu kau menembak pria di jalanan, peluru akan melesat sejauh itu.
Ya, itu benar.
Kau sangat pintar.
Sisi miring. Bagus.
Jadi, kau akan tahu sudut di antara gedung dan tepi jalan.
Kau harus tahu sudutnya.
Tidak, maksudku, di kehidupan nyata, itu bisa berubah-ubah.
Ada alur spiral.
Ada tekanan ruang, berat peluru.
Sebagian tembakan harus menghitung kelengkungan Bumi...
- ...secara bersamaan... - Sudah waktunya.
Dengan pengaruh angin.
Ada banyak perubahan...
...di jalanan.
Aku harus pergi.
Apa Ayah akan kembali?
Ya.
Sedang kuusahakan. Mengerti?
Aku berjanji kepada teman-teman bahwa aku akan pergi...
...tanpa membunuh mereka.
Kemarilah.
Aku menyayangi Ayah.
Aku menyayangimu.
Hei, lepaskan aku!
Lepaskan aku dari sini sekarang!
Hei! Kau merasakan itu? Ya.
Keluarkan aku dari sini, Sayang, kumohon.
Kumohon. Aku benar-benar memohon.
Dengar. Kau punya mobil? Sebab aku pengemudi hebat.
Ayolah!
Sayang!
Mari pulang.
Ini sangat berharga, Tn. Wayne.
Kau tahu risiko hukumanku...
...jika ada yang tahu yang kuberikan kepadamu.
Dengar. Aku bisa menjaga rahasia.
- Apa yang kau inginkan? - Orang mulai bertanya...
...tentang Kota Midway.
Orang yang bisa mendapatkan jawaban.
Jika mereka bisa tahu, kepalaku bisa dipenggal.
Anggap kau mendapatkan perlindunganku.
Jika kau berhasil.
Kenapa, Tn. Wayne?
Aku senang berteman.
Itulah perbedaan kita.
Kau percaya pada pertemanan. Aku percaya pada pengaruh.
- Selamat malam. - Kau tampak lelah.
Sebaiknya kau berhenti bekerja malam.
Kau harus menutupnya atau aku dan teman-temanku akan menghentikanmu.