現在一切都不再一樣
我是說，你看這個，有外星人
有綠色大隻佬破壞建築物
我小時候只會畫牛仔大戰印第安人
其實應該叫美洲原住民，算了
對，但我覺得…
畫得不錯吧？
對…這小朋友有前途
這點…
看看以後怎樣吧
不行，喂！
這東西鋸不開
這些外星怪物的物料好硬凈
你要用他們的物料當工具
看吧？好了
你好！
我很高興你能來，午安
-我的鬧鐘沒有響 -對…都怪鬧鐘
去疊好我之前叫你處理的電鍍裝甲 這次工作很重要
請各位注意！ 按照行政指令第396-B節…
所有戰後清理工作現在由我們負責
多謝你們，我們會開始接手
你們是誰？
合資格人士
聽著，我和市政府簽了約來處理廢料
不好意思，圖莫斯先生 廢料處理工作現在要由我們負責
請交出你收集到的所有特殊物料 否則你會被起訴
女士，那我…
拜託，女士，聽我說
是這樣
我為這工作買了貨車
我還請了一隊人來，他們都要養家
我也一樣
我為此押上一切，我可能會失去房子
對不起，先生，我愛莫能助
或者下次不要不自量力
你說甚麼？
對
他說得對，是我不自量力
放下槍
你有不滿的話，可以向我上級反映
妳的上級，他們是誰？
史達工業和聯邦政府展開合作
災難處理部…
會監管外星及其他特殊物料的 收集和貯存工作
搞出這爛攤子的衰人負責清理還有錢收
對，全部黑箱作業
專家估計有超過1500噸特殊物料
散落在三州都會區
老闆！我們還有一批昨天運回的物料
-應該要交給政府吧？ -我才不會去
可惜，本來能用外星垃圾 造出有用的東西
這樣吧
我們留著它
世界在變
我們也是時候變
（八年後）
給你，美臣
生意不錯
（彼得柏加電影作品）
紐約，皇后區
這裡治安不好，但家始終是家
你在對誰說話？
沒有，只是拍片記錄這旅程
-你知道不可以給任何人看吧 -我知
那你旁白為甚麼用那種口吻？
因為好玩
「好玩」
對了，他們為甚麼叫你開心？
來，我不會幫你拿行李，走吧
-我應該先去洗手間嗎？ -飛機有洗手間
沒有機師？犀利！
-你打算坐這裡？ -是
這是你第一次坐私人飛機？
這是我第一次坐飛機
這種噪音是正常的嗎？
沒有人告訴我 為何我要來柏林、要做些甚麼
好像是因為美國隊長失控了
-這是你的房間 -你住隔壁房？
好彩不是同房，穿上戰衣吧
-好，彼得，你做得到 -你穿的是甚麼？
我的戰衣
-行李箱在哪裡？ -甚麼行李箱？
甚麼？我還以為那是衣櫃 那邊也是我的房間？
-請你進去 -房間比我想像中大好多…
我找到行李箱了…
「小型升級」？
天呀！
穿上它
這是我見過最型的東西！
快點！
我不明白，是給我的？ 開心！開心，等等！
難以置信！看看這個！ 看！看這雙眼！
-今日是我人生中最正的一日 -走吧，快來
那邊就是美國隊長、鐵甲奇俠、黑寡婦
-那個新朋友是誰？ -穿緊身衣的小朋友！
他召喚我！我要過去了…
大家好
剛才發生的事簡直不可思議
我和美國隊長開戰 我偷了他的盾再擲向他
搞乜？他變大了，我要走了
這是有史以來最型的事！
史達先生召喚我 我打個翻過去就偷了美國隊長的盾！
然後我就說「大家好嗎？」
等等！來了！
你好
這裡的牆很薄
-你在做甚麼？拍影片日記？ -對
沒關係，換作是我也會這樣
我叫過他別這樣，他甚麼都拍下來 我會清空記憶卡
我們應該拍段片騙你梅姨 準備好了嗎？
-騙她？ -開機了？好，快入鏡
梅姨，妳好嗎？ 妳現在穿著甚麼？希望很少布
算了，那樣很失禮 我們重新開始，你可以剪掉這段
三、二、一
唏，梅姨！天呀
我想告訴妳，這週末妳侄仔…
在史達實習生訓練營表現出色
大家都眼前一亮
搞甚麼！這裡是入線位，對不起
早就叫你走皇后大道
是這樣，開心希望升職去做資產管理
這個男人做過保安部阿頭 之前他只是司機
那是我跟你的私人對話
別用來講笑，我那次也很難開口…
他打鼻鼾是不是很犀利？
好了，到達終點，弊！
-可以讓我們私下談談嗎？ -你要我下車？
你去車尾拿彼得的行李箱出來吧
我可以帶走戰衣？
對，正是如此
不過請你幫我一個忙
開心算是你的聯絡人，不要激親他
不要做蠢事，他的心臟有點問題
-明白嗎？ -明白
不要做我會做的事
更絕對不要做我不會做的事
當中有些灰色地帶，就是你的行動範圍
-這代表我是復仇者聯盟之一嗎？ -不
-是這裡嗎？ -七樓
我可以拿上去，不用勞煩你
-你會拿上去？ -對，我可以自己來
那下次「訓練營」是幾時？
甚麼？下次任務？
-對，任務… -我們會打給你
-你有我的號碼嗎？ -不，我是說我們會打給你
-有人會打給你，好嗎？ -你團隊的人
這不是擁抱，我只是幫你開門 我們還沒有那麼熟
再見
他們會打給我
（兩個月後）
（開心你好，只想找找你 我下午兩點45分放學）
（我準備好接受新任務了！）
（對了，我是彼得）
（柏加）
你好嗎？唔得柏加
早晨，中城科技學院
各位同學，別忘了買返校節入場券
返校節妳有約了嗎？
多謝你，傑森，但我已有約
-好吧 -對
你馬上去我辦公室
加入我，我們合力砌新的樂高死星吧
甚麼？
不是吧，好正，幾多塊？
3803塊
-勁到爆 -我知道！
你想不想今晚砌？
今晚不行，我要參加史達實習計劃
-史達實習計劃 -沒錯
總是想著實習的事
希望很快就可成為正式員工
到時實好正
他會說：「試算表做得很好 彼得，送個金幣給你」
我不知真正的工作是怎樣
正是那樣
我會先在家砌好死星的框架
之後去你那裡
因為最難砌的部分是底部
上半部最多兩小時就能完成
那就好
A點與B點之間的 線性加速度怎麼計算？
費舒
角正弦乘重力除質量
錯，彼得
你在聽嗎？
（超勁蜘蛛人 拯救整架巴士的小孩）
質量已抵銷 所以只是重力乘角正弦
對了，費舒你看 最快不一定最好，因為可能答錯
你死定了
今日會介紹丹麥物理學家尼爾斯玻爾
（蛛網液，第3.01版）
相信我，他關於量子理論的發現…
絕非不過爾爾
（返校節快到了！你們準備好了嗎？）
莉絲買了新上衣？
不，之前見過這件
但沒襯過這條裙
妳好！
真好看
還是別再盯著看吧，會被人當成變態的
太遲了
你們是毒男
那妳為甚麼要坐這邊？
因為我沒有朋友
（學術十項全能比賽 華盛頓）
現在問下一個問題
最重的天然化學元素是甚麼？
最輕的是氫，不是問這個，好…
鈾
答對了，做得好，亞伯咸
請翻開書的第十頁
彼得，這是全國賽
你不能請一個週末的假嗎？
我不能去華盛頓，史達先生可能會找我 我要留在這裡以防萬一
你根本沒見過東尼史達
-等等，甚麼事？ -彼得不去華盛頓
-不… -為甚麼？
真的？全國賽快到了你才這樣？
他已經退出了步操樂團和機械實驗室
我不是暗戀他，只是觀察力很強
費舒，你代彼得去
我不確定，我要先看看日程
我和黑寡婦有個約會
這是不正確的描述
我不是說不要用鐘來搞笑嗎？
-你好嗎？ -你好
戴瑪先生，你好嗎？
柏加先生，要5號是吧？
是，加醃青瓜 你可以把它夾到很扁嗎？唔該
無問題，老細
梅姨好嗎？
還不錯
她是個美麗的意大利女人
你女兒好嗎？
-10元 -明明是5元
-你說錯話，所以要10元 -別這樣，我只是講笑…
給你5元
你好嗎？麥夫
你好嗎？朋友
學校怎樣？
好悶，我有更有趣的事要做
留在學校吧，小朋友 否則你會落得我這樣的下場
這樣多好
全皇后區最美味的三文治
終於等到了
走開！
喂，你可以拿一陣嗎？多謝
喂，這是你們的單車嗎？
不是？
-老友，是你的單車嗎？ -我沒散紙給你
有人有筆嗎？你有沒有筆？
（這是你的單車嗎？ 不是你的就不要拿，蜘蛛俠上）
大家都很好嗎？
喂！
你是YouTube那個蜘蛛人吧？
叫我蜘蛛俠！
好，蜘蛛俠！打個空翻來看
-勁！ -不錯
喂，朋友
-你不應該偷車，這樣不好 -這是我的車，白痴！
喂！快熄了它！
你可以告訴他這是我的車嗎？
我要返夜，快熄了它
-又不是你的車，是他的車 -我怎知道是他的？
警報每日都響，煩死了
別要我下去教訓你，廢青
基利，你好嗎？
瑪佐莉，妳好嗎？妳媽怎樣？
我沒事！我沒事！
你已被接駁到留言信箱…
我是開心賀根
開心，以下是我今晚的報告
我破了一宗單車盜竊案，找不到車主 於是留了字條
我幫助蕩失路的多明尼加女士
她很好人，買了油炸鬼給我
我只是覺得我可以做更多事，你明嗎？
我想知下次真正出任務是幾時
所以…打給我吧
我是彼得，柏加
為甚麼要提油炸鬼？
（蛛網液，存量低）
好
好想快點看看
終於有好機會
這高科技工具令整件事變得太易
-我一早講過這值得投資 -好，你來…
正
我們今晚可以去多五個地方爆竊
（被盜用身份？我們可以幫到你）
你們好嗎？忘記了櫃員機密碼？
是復仇者聯盟！你們來做甚麼？
雷神、變形俠醫，終於見到你們了
你們沒我想像中有型
鐵甲奇俠！你為甚麼要打劫銀行？ 你已經是億萬富豪
感覺好怪！
那是甚麼東西？
我開始覺得…
你們不是…
復仇者聯盟！
911報案中心 有甚麼緊急狀況？
蜘蛛俠和復仇者聯盟 在第21街一間銀行打鬥
好了，快點打完！我明天要返學
你們這種廢人怎得到這些高科技器材？
戴瑪先生
戴瑪先生，你在裡面嗎？ 裡面有沒有人？喂？
不是吧
我要…
給你…
好…是的
不…放下那個，它比你和我條命更值錢
喂？
剛才發生的事太不可思議了 有班人用高科技武器打劫櫃員機…
冷靜點，我沒時間理櫃員機劫案 或你的貼心字條
搬屋的事已經夠煩了
所有東西都要下星期前搬走
等等…你要搬屋？是誰搬屋？
你沒看新聞嗎？東尼賣了復仇者基地
我們要搬去北部的新大樓 希望到時我的電話比較難打通
-但我怎麼辦？ -你又怎樣？
如果史達先生要找我 或者發生大事點算？
我可以和史達先生談談嗎？
總之要遠離太危險的事 我有責任確保你有負責任，明未？
我有負責任！我…
可惡
-我的背囊不見了 -聽落不太負責任
-我遲些再打給你 -不打來也無任歡迎
那是甚麼聲？
沒事！沒事
你是YouTube那個蜘蛛俠
我不是…
-你剛才在天花板上爬！ -我沒有，你怎會在我房間？
-梅姨讓我入來，說好一起砌死星的！ -你不能隨便入我房間！
那火雞肉餅食譜完全不行 晚飯出去食吧
泰國菜？尼特，想食泰國菜嗎？
-想 -不！他有事
可以食完再做
好吧
你應該著返件衫
-她不知道？ -沒有人知道！
史達先生知道，因為戰衣是他做的 但只有他知
是東尼史達為你做的？ 你是復仇者嗎？
是，算是
這件事你不可以告訴任何人 你要守秘密
-為甚麼要保密？ -你知她會有甚麼反應
如果她發現我每日都有生命危險 肯定不會讓我繼續做下去！
拜託，尼特，求你
好…老實講，我應該守不住秘密
這是我遇過最好的事！
不能讓梅姨知道，我不能讓她擔心 你明嗎？
她經歷了那麼多事…求你
好吧
你可以發誓嗎？
-我發誓 -多謝你
好
難以置信，事情居然變成這樣
我能試穿戰衣嗎？它怎運作？用磁石？
-你怎發射蜘蛛絲？ -明天回學校再告訴你
太好了
好…等一等
你參加史達實習計劃還有時間做這個？
這就是史達實習計劃
你走啦
怎麼了？
你不是喜歡泰式沙律嗎？
太過泰式了？
不夠泰式
我要講幾次「泰式」 你才開口和我說話？
你知我「泰」愛你
我只是因為實習壓力好大 又好攰，很多事要做
史達實習計劃
我要話你知 我不喜歡那個東尼史達
你總是心不在焉 滿腦子都是他
區內新聞，皇后區 深受歡迎的戴瑪三文治店…
今晚較早前被炸毀
櫃員機劫案被皇后區觸目的滅罪英雄…
蜘蛛俠阻止
蜘蛛俠阻止劫匪時…
發生了大爆炸，直擊對面的小店
幸好事件中無人受傷
如果你遇到那種事，馬上掉頭走
好…當然了
離我們只有六條街
我要買個新背囊
-甚麼？ -我要買個新背囊
已經是第五次了
-糯米布甸 -我們沒有叫這個
是免費送的
多謝
他真好人
我估他「泰」愛妳了
你被蜘蛛咬了？
可以讓牠咬我嗎？
可能會很痛吧？
算了，無所謂 就算痛我也讓牠咬，可能吧
-有幾痛？ -那隻蜘蛛死了，尼特
嘩
你昨晚在場？
是的
你分分鐘會死
你會產卵嗎？
甚麼？不會
你能噴毒液嗎？
不能
你能召喚一群蜘蛛出來嗎？
不能，尼特
索高維亞協議的訂立…
你的蜘蛛網可以射到幾遠？
不知道，收聲
若我是你 我會站在大廈天台有幾遠射幾…
收聲啦，尼特
大家好，我是美國隊長 不論在課室還是戰場…
-你也識他？ -對，我們見過面
我偷了他的盾
今日我老友，即是你們的體育老師
會幫大家做美國隊長體能測試
多謝你，隊長
他現在應該是戰犯 但我不得不播這些影片
是州政府規定，開始吧
復仇者聯盟成員要交稅嗎？
變形俠醫的氣味怎樣？我猜他很好聞
你收聲啦
美國隊長型嗎？還是像個討厭阿伯？
尼特你安靜點好嗎？
喂，我能做你的轉櫈專員嗎？
甚麼？
不是總有個戴著耳機的人 指揮另一個人去哪裡嗎？
例如當你被困火場 我可以教你走去哪裡
因為我周圍會有很多螢幕 我可以坐著轉櫈轉來轉去
-我可以做你的轉櫈專員 -我不需要轉櫈專員，多謝
體能不錯，柏加
我的答案是…
我會搞雷神 嫁鐵甲奇俠、殺變形俠醫
那蜘蛛奇俠呢？
是蜘蛛俠
看到YouTube段閉路電視影片嗎？ 他擊退了四個人！
天呀，她冧蜘蛛俠
-唔係啩 -算是
核突
他可能已經有30歲
妳連他長怎樣都不知 如果他因嚴重燒傷而毀容呢？
我不會介意 我仍會因為他內在而愛他
彼得識得蜘蛛俠！
不，我不認識他，我是說…
他們是朋友
就像威信教練和美國隊長是朋友
對，我見過他…幾次
但那是…
因為史達實習計劃
其實我不應該提這件事
超正！這樣吧，或者你應該 請他去莉絲的派對
對，今晚我家有派對，很歡迎你們來
開派對？
會很好玩 你好應該請你老友蜘蛛俠去
沒關係，我知彼得沒時間去派對…
別這樣說，他會去 對吧？柏加
-你剛才做甚麼？ -我是想幫你！
你聽不到嗎？莉絲冧你
兄弟，你是復仇者
你現在有機會和高年級女仔拍拖
市郊的住宅派對
我記得這種派對，真羨慕！
今晚會很難忘
尼特，有些人被帽駕馭 你完全駕馭了頂帽
對，頂帽令我有自信
我不該來
不如我們回家吧
彼得
我明，我知道這很困難
嘗試埋堆，讓身體經歷轉變
你在成長
他最近壓力好大
派對可以舒緩緊張 我們應該去參加派對
好，我去…
彼得
-玩得開心點，好嗎？ -我會
再見，梅姨！
兄弟，你有帶戰衣吧？
這會改變我們一生！
DJ費舒！
好，蜘蛛俠會盪入來，說你們很熟
然後我會和他擊拳或者兄弟式半擁抱
你們居然來參加這個無聊派對
妳不是也在這裡嗎？
我的心不在
天呀！
你們好！尼特，頂帽好型
-莉絲妳好！ -莉絲妳好
你們來了我好開心
有薄餅和飲品，請自便
-這派對很正 -多謝
打爛東西的話，我父母會大發雷霆 我要過去…
好
-玩得開心點 -再見
搞錯！你在做甚麼？
她來了！快變身吧！
不…我不能這樣做
蜘蛛俠不是表演藝人，好嗎？
聽著，我要做自己
彼得，無人想看你做自己
搞錯！
唔得柏加！你好嗎？
你老友蜘蛛俠在哪裡？
我估下，和你幻想出的女友 一齊在加拿大？
那不是蜘蛛俠，只是穿紅衫的尼特
「大家好嗎？我是蜘蛛俠」
「我只是過來和我老友彼得打招呼」
「尼特你好嗎？喂，彼得在哪裡？ 他肯定在附…」
救命，這樣好蠢，我在做甚麼？
搞乜？
超廢！
這由索高維亞直送的回收奧創機臂製成
你試試
我要低調，你為甚麼向我推銷貴價貨？
好…我有你想要的東西，好嗎？ 我這裡有很多正嘢
等一下，好嗎？
我有黑洞手榴彈、齊塔瑞軌道炮…
這裡大庭廣眾，你還開槍？快點
聽著，今時不同往日 只有我們在賣這些高科技武器
櫃員機劫匪的器材肯定是在這裡買
我只需要用來指著人的武器 不用令對方穿越到過去
我有反重力攀登器
真的？攀登器？
那到底是甚麼聲音？
（尼特）
-這是陷阱？ -兄弟…
別這樣，要開槍就向我開槍！
好吧
那是甚麼？
-我們應該打給他 -不要…
你剛才又開槍？
-收聲！ -我要打給他
（私人號碼來電）
圖莫斯不在這裡
老闆
我屁股好痛！
好極！看來要走捷徑
大家好，球技不錯，玩開心點
你好
不好意思，無時間同你玩，去執波
這才似樣！
好香！
套戲好正！
你們好
喂，我是彼得，請留言！
彼得，你在哪裡？ 頂帽無用，你又玩失蹤
差點追到你們了！
你們以為走得甩嗎？
正打算在這裡捉住你們！
驚喜！
搞乜？
你好
然後他像怪物一樣衝下來…
捉住我，飛到一千呎高處再放開我
你怎麼找到我的？ 你在我的戰衣裡裝了追蹤器？
戰衣裡甚麼都有裝
包括這個加熱器
好多了，多謝
你怎可以那麼衝動？
有翼的男人明顯是賣武器的人 我要制服他
要「制服他」是嗎？
冷靜點，大英雄，這種事有專人處理
復仇者聯盟？
不，這種小兒科不必出動他們
總之史達先生你不用專程過來 我應付得來，沒事
其實我不在這裡
老天保佑，幸好這裡有Wi-Fi 否則你已經玩完
順便多謝印度象神保佑，唔該
聽著，拜託你忘了那個飛天禿鷹人
-為甚麼？ -為甚麼？
因為我要你那樣做！
不好意思，我在和小朋友說話
腳踏實地一點，幫助身邊的人 慢慢累積經驗
例如買油炸鬼給你的女士
你不可以做友善的…
街坊救星蜘蛛俠嗎？
但我現在準備好做更多事了
不，你還未準備好
我和美國隊長對打時，你也沒有阻止
相信我，小朋友 如果美國隊長想打倒你，實做得到
聽我說，如果你再見到這些武器 就打給開心
你在開車？
其實，現在是時候開始考慮大學的事
我在麻省理工有點影響力，收線
-不，我不用讀…史達先生… -史達先生已離線
好極
腳踏實地一點？他是甚麼意思？
喂，怎樣？我回去了
其實我打來想說或者你不該來 聽聽這個
我說「唔得」你們就說「柏加」
-唔得 -柏加！
不好意思，彼得 看來我們還是毒男，明天見
明天學校見
白痴
白痴！白痴！
老闆？
你老婆一直發短訊給你 好像是說煞車燈的事
我不是講過不要看我的電話嗎？
對不起，你放在當眼位置 你知道我天生好奇心重
我的高空真空密封器設計完成了
如果你想…實行大計的話？
你還在想？我說過了，不 答案是不行，忘記它吧
剛才太有型了
我講過幾次不要在公眾地方開火？
是你叫我賣貨
偷偷賣、偷偷賣！
這是我們的生存之道
如果驚動災難處理部或復仇者聯盟 我們就玩完
你在外面戴著那蠢手套燒車…
自稱電擊俠
「我是電擊俠，我用電攻擊人」 你以為這是職業摔角？
隨你怎麼說，阿伯，夠了
聽著…
我知道你甚麼都不在乎，但我在乎
我建立這裡是因為我有要照顧的人
好…
這樣吧
我承擔不起這種風險，你走吧
-甚麼？ -你被逐出團隊了
好吧
好
我知道這麼多內情 不知你能否承擔讓我離開的風險
你說甚麼？
我是說…
或者你老婆會想知 你真正的收入來源
-這樣吧 -怎樣？
你說得對
-那有效嗎？ -我不知道
我承擔不起
等等
不得了
-我以為這是反重力槍 -甚麼？
不，那把才是
給你
現在你是電擊俠 出去找他弄丟的武器
好
多謝你丟下我走人
對…我臨時有事
這是甚麼？
我不知道，有個人想用它令我蒸發
-真的？ -對
勁
我意思是…差勁
怎麼能這麼過分？嚇死人
看，我認為這是電源
對，但它連接著這些微處理器
這是感應充電板，我用它來幫牙刷充電
好明顯，製造這些武器的人結合了 外星科技和人類科技
這真的是史上最有型的一句話
我只想多謝你讓我參與這趟奇妙旅程…
別碰到刀鋒
要查出這是甚麼、是誰製造
我們上完課去實驗室做些測試
好
我認為首先要 將那舊發光嘢放入質譜儀
不，首先我們要想個 比「發光嘢」更好的名稱
你說得對
弊！
過來…
學校令我很不自在
有股怪味，你明白嗎？
那是其中一個想殺我的人
甚麼？我們要離開這裡
不…我要跟蹤他們 或者可以找到把我拋進湖裏的人
-有人把你拋進湖裏？ -對，很難受
-彼得 -別動，尼特
彼得！
-你在做甚麼？ -沒甚麼
對了，你好嗎？
在下棋
如果老闆知道我們在這裡 你能想像他會說甚麼嗎？
上面顯示這裡曾有能量脈衝
但找不到武器 就算之前在這裡，現在也沒了
我們走吧
這個太正了
我也這麼覺得
他們在布魯克林
史丹頓島
正在離開澤西
他們停下了
-馬里蘭州？ -那裡有甚麼？
-我不知道，邪惡巢穴？ -他們有巢穴？
兄弟，擁有外星槍械的社團 由有翼的人擔當首領，他們當然有巢穴
型爆
那裡遠在300哩外，你要怎去？
（學術十項全能比賽）
那裡離華盛頓不遠
-是彼得！ -大家好
我是想…或者我可以再加入隊伍
不行…你不能退出，然後突然出現…
要大家歡迎你歸隊
歡迎歸隊，彼得！ 費舒，你做回後備
-甚麼？ -他會取代你的位置
不好意思，我們可以走了嗎？
我想在晚飯前去一間大使館門外 稍微示威一下
行使示威權利是愛國的表現 上巴士吧
大家留心，下一個主題是土星的衛星
（華盛頓）
熱力學第二定律
法蘭仙納杜拉
-森姆特堡 -費舒答錯了
-好，大家集中點，下一題 -莉絲，別讓他們過分操勞
鍶、鋇、汎合金
很好，彼得，你回來我很高興
我很高興能回來
現時放射強度標準單位是…
-我能聽下電話嗎？很快 -好吧
喂？
我收到提示，你離開了紐約？
追蹤器
對…只是學校旅行，沒甚麼 聽著，開心
你未經我批准就追蹤我 完全是侵犯我的私隱
-這不同 -甚麼不同？
沒事，聽著，只是學術十項全能比賽
-小事 -喂…是小事還是大事，由我決定
聽起來是小事，但記住我在監視你
（美國學術十項全能比賽 華盛頓）
-大家不要走散 -對
-不會吧？這裡好大 -我去過更豪華的酒店
那裡有隻鳥
-你帶了手提電腦來吧？ -怎麼了？
（請勿打擾）
（正在進入數據裝置…）
彼得，為何要移除戰衣上的追蹤器？
因為我要趁這些人離開前 跟蹤他們去找到首領
我不想讓史達先生知道
所以你在對鐵甲奇俠說謊？
不…我沒說謊 只是他還不了解我的能力
好了
好，開心，慢慢追蹤這盞燈吧
這裡有很多其他子系統
但它們都被禁用
被「輔助轆訓練設定」關了
甚麼？
「輔助轆訓練設定」？
關了它
我不認為那是好主意
它們被封鎖應該是有原因的
拜託，我不需要輔助轆
我受夠了他總當我是小朋友，好唔型
但你的確是小朋友
一個可以徒手擋住巴士的小朋友
彼得，我覺得不應該這樣做 如果這是犯法的呢？
聽著，求你了，這是我證明自己的機會
我應付得來，拜託
我真的不認為這是好主意
轉櫈專員
別這樣
拜託
那舊發光嘢是證物 好好保管，知道嗎？
好…
-他們在移動 -萬事小心
妳好，莉絲
時間剛好，我們要去游水
-來吧… -甚麼？
-你好，彼得 -你好
我打算去商務中心溫習
你不用溫習，你是我見過最聰明的男生
況且比賽前一日 進行反叛的群體活動能提升士氣
我在一次TED講座看到，所以…
我在一次TED講座聽到
我也看了一本輔導書
這對妳來說真的很重要
對，關乎我們的前程，當然要全力以赴
而且我們拿光小雪櫃裡的東西 那些朱古力條賣11元一條
去穿泳褲吧，快點
-來吧！ -來吧！
來了…
走吧
-晚安，彼得 -喂？喂？
恭喜你完成了艱苦的輔助轆訓練
你能使用戰衣內的所有功能
多謝
你今晚會帶我去哪裡？
我在某人身上裝了追蹤器，他是壞人
已找到追蹤器位置
正在計算攔截目標的路線
好，只要能趕回來 參加十項全能比賽就行
距離目的地100米並接近中
現在跳下
探測到有三個人
為甚麼他們的秘密巢穴在油站？都唔型
喂，戰衣小姐，他們在做甚麼？
你想聽他們說甚麼嗎？
我可以聽他們說甚麼？好
啟動「增強偵察模式」
手套是在拉各斯清理時收集到 其餘都是我的設計
好勁
他們竟然還在清理 神盾局總部的爛攤子
正合我意，他們一直製造爛攤子 我們一直賺大錢
目標接近中
他們正打算搶劫 我可以當場捉住他們，太好了
我要再接近一點，看清楚發生甚麼事
要我啟動「增強戰鬥模式」嗎？
「增強戰鬥模式」？好
啟動「即殺裝置」
不…我不想殺人
關閉「即殺裝置」
你聽到嗎？
發生甚麼事？怎會這樣？
你從路牌跳下之後趴街
我的蜘蛛絲發射器有甚麼問題？
「增強戰鬥模式」預設了快速發射
為甚麼要快速發射？
你想看更多選擇嗎？ 你有576個可行的蜘蛛絲發射器組合
史達先生真是太誇張了
你們兩個在這裡等
等等，你要開減震器 否則你的手臂會受不了
好吧，減震器在哪裡？
-這個 -揀得好
你想將它設為新的預設組合嗎？
-按這個 -這裡？就是這個？
對，按吧
-那是甚麼？ -電槍網
電槍網？我不要電槍網！
你似乎很不清楚蜘蛛絲發射器設定
-要不要上重溫課程？ -不！妳揀吧
無問題
6A9，你能準時到達嗎？
收到，中心，6A9將依時到達
-我見到了 -可以行動…
就是他
好，我見到車隊了
正在靠近最尾那架車
落錨
降落
沒有發出求救信號，你可以行動
看來這裡有好東西
勁，似乎是物質轉換器
好，我上去了
喂，大鳥！這不是你的東西
弊
-戰衣小姐，搞乜？ -是你叫我揀
甚麼？不，全部恢復正常設定吧！
啟動所有系統
我個頭…
你似乎有輕微腦震盪
喂
我現在在哪裡？
我不清楚
貨櫃阻擋了我的感應器
等陣，他們一定是劫持貨車 將我帶到他們的邪惡巢穴
好，戰衣小姐，我們要闖出去
三、二、一
這是甚麼地方？戰衣小姐，我在哪裡？
你身處東岸守衛最森嚴的設施
災後處理部的物料倉庫
不是吧，真的？
門應該到早上才會打開
早上？
戰衣小姐，我這樣叫妳 總覺得不太好
或許我應該幫妳改個名
例如叫莉絲
不行…
太奇怪了
不如叫凱倫？
你想的話可以叫我凱倫
凱倫，這件戰衣還有甚麼功能？
甚麼？
或者我應該上重溫課程
-回彈網 -回彈網
正
分流網
網榴彈
網榴彈！
我該告訴莉絲我是蜘蛛俠嗎？
莉絲是誰？
莉絲是誰？她是…
她超好人，勁醒目 她只是跟我同校的女同學
我好想同她講，但這樣有點奇怪吧
「喂，我是蜘蛛俠」
為甚麼奇怪？
萬一她期待見到東尼史達那樣的人呢？ 那她見到我會幾失望
如果我是她，我絕不會覺得失望
多謝妳，凱倫，有人與我人傾計真好
其實我們在這裡多久了？
-37分鐘 -甚麼？
37分鐘，不是吧！
真受不了
我要離開這裡
這裡一定有用得上的東西
好，找找看吧
不行
幾正
好似那舊發光嘢
這舊發光嘢是齊塔瑞爆發能量核心
妳是說我們一直帶著個炸彈？
受到輻射才會發生爆炸
（通話失敗）
不…
喂！拜託…讓我出去！喂！
凱倫，妳要幫我解開時間鎖
好，降低電壓然後試這個序列
-試開失敗 -我們要嘗試所有序列
尼特、彼得 我們會遲到的，快走吧
好！等等…
啟動第247次試開
打開了！打開了！
請確保所有手提電話已關機
-我要趕去參加學術十項全能比賽 -無問題，告訴我場地在哪裡
在華盛頓紀念碑對面街
-我是尼特，請留言 -回我電話！那舊發光嘢是炸彈！
你右邊有架車接近
現在進入加時賽環節
下組答對的隊伍會贏得冠軍
-中城科技學院 -零
答對了
中城科技學院贏得冠軍！
-我們贏了！ -大家做得好！
-我一早講我們不需要彼得！ -費舒，你一條問題也沒答
米雪，妳在靜靜欣賞？
對…我不太想表揚用奴隸建成的建築
我肯定華盛頓紀念碑不是…
好吧
-妳慢慢看書 -多謝
-尼特，你沒死！ -彼得，你還好嗎？
-尼特，那舊發光嘢在哪裡？ -別擔心，它沒事，在我背囊裡
不，尼特，聽我說！
-那舊發光嘢好危險 -你錯過十項全能比賽，我幫你找藉口
-我們在華盛頓紀念碑… -彼得，是你？
-莉絲妳好 -那是莉絲？
-讓尼特聽電話 -向她表白吧
你真是靠不住！我們贏了算你好彩 我本想嬲你，但又擔心你
-你到底怎樣了？ -我要和尼特說話，有重要事！
小姐，請把所有物品放上運輸帶
尼特袋裡有樣東西很危險 不要讓它照Ｘ光…
莉絲！莉絲！
可惡
哈菱頓老師，可以讓我告訴彼得 他被逐出隊嗎？
華盛頓紀念碑的高度是 555呎零5又8分之1吋
留意大理石和花崗岩的切割位
不！不…凱倫，上面發生甚麼事？
齊塔瑞核心已被引爆 嚴重破壞升降機的結構
-我朋友在上面！ -甚麼？
別擔心，小姐，不會有事
不好意思…天呀，好高
弊，看天花板
-大家冷靜 -我們會死在這裡
預計十分鐘後發生災難性故障
我們玩完了
各位，我知道這很可怕 但我們的安全系統運作正常
安全系統完全失靈
我們在這裡很安全
裡面的人有即時生命危險
我已經盡快了！
-走吧！ -把手給我
現時預計125秒後發生災難性故障
甚麼？為甚麼？
意外的移動令情況加快惡化
我要怎樣進去？
啟動無人偵察機
它一直都在？犀利
正在找尋最佳進入點
請到西南面窗
凱倫，我現在過去
好，天呀…
怎麼了？你已到達西南面窗
-為甚麼猶豫不決？ -沒事，我只是沒來過這麼高的地方
你還未重新安裝降落傘 從這裡跌落應該必死無疑
很好
天呀
-為甚麼打不碎？ -這是四吋厚的防彈玻璃
你要製造更大衝力
（警察）
我們是華盛頓警察，請表明身份
我朋友在裡面…停手！
馬上返回地面！
-好，之後到誰？ -我！到我！
費舒，不是吧？你在做甚麼？
別理獎盃了，慢點！
救我！
停手！
馬上返回地面
返回地面，否則我們就開槍！
上去…
我搞得掂
拿著我的獎盃
這是你的最後機會
死就死啦
碎呀！
成功了！
你們好嗎？別擔心，我會救你們
太好了！
喂！肥仔，不要動來動去
對不起，先生，對不起
去吧…
哈菱頓老師，去吧
好，你們到站了，快走…
大家出去！快…
莉絲！
沒事…
好
-天呀！ -好…上來吧
-你們退後 -來吧，有我們在
大家都沒事嗎？
機會來了，彼得
錫她
多謝！
你和彼得柏加真的是朋友？
我可以完成下張訂單 但現在少了那架貨車的新材料…
弊，我們仍有足夠材料 和加根交易吧？
對，但之後就沒有剩
噢！或者是時候造高空真空密封器
-不要再提那個好嗎？ -不是，只要搶一次
八年了，聯邦調查局都沒出過聲
史達大樓那班 萬聖節裝扮的小丑也沒留意
然後突然有個 穿紅色緊身衣的死仔出現…
他以為可以摧毀我建立的一切
認真？
我要殺了他，我要找他出來…
找到他了
蜘蛛俠突然出現，英勇地拯救了 來自皇后區的學術十項全能校隊
這位蒙面英雄的身份仍然未明
媽！
彼得，過來…
剛過去的週末，中城的學術十項全能隊 擊敗了國內的精英…
贏得全國冠軍，稍後他們也擊敗了死亡
爆炸！莎莉尖叫！費舒尖叫！ 大家都尖叫！
周圍都是紫色激光和煙 癲到…好似Bon Jovi演唱會
你們也知道，我們都沒事 這點最重要
學校旅行有學生出事的話，我承擔不起
不能再出事
好在沒有人受重傷
多得蜘蛛俠
多謝你，蜘蛛俠
稍後報導，蜘蛛俠「瘋」潮席捲全校
你可以怎樣展示你的蜘蛛精神？
喂…
出了名但無人知是你，感覺如何？
-勁癲 -好癲
-要不要告訴全世界？ -不要
-要我告訴全世界嗎？ -不要，這不是好主意
-好吧，我們上堂快遲到了 -我不去
但你已經因為沒去十項全能比賽周身蟻
不，聽著，我想到了 有翼那個人偷災難處理部的物料
他用從災難處理部偷的物料造武器 我只需要捉住他
但我們有西班牙文測驗
尼特，我好可能不會再回來
史達先生要將復仇者基地搬去北部
-等我捉到這個人… -唔係啩
你想高中就輟學？
我現在做的事比學業重要太多
柏加，去我辦公室
你被留堂，你做錯事了
你知道自己做錯 問題是你要怎樣補救？
可能你想型
但等我這個被冰封了65年的人話你知
唯一讓自己有型的方法是遵守規矩
我們都知道甚麼是對和錯
下次那些蠢材勸你去做錯的事…
你去哪裡？回來
美國隊長會怎樣做？
妳為甚麼在這裡？妳根本沒被留堂
我知，我只是喜歡來畫迷途羔羊
（我是誰？）
是你
你的身體在轉變 信我，我明白那種感受
（蛛網液）
梅姨？
-凱倫，妳好嗎？ -彼得，你的西班牙文測驗怎樣？
我想知妳能不能幫我，我在調查…
橋底那班人是誰 但我只記得車牌一部分
我能用那次的影片做面部辨識
-影片？ -是的彼得，我記錄你見到的一切
-一切？ -一切
-全天候？ -這叫「嬰兒監視器設定」
對，果然是他風格
-好，回看上星期五的影片 -樂意之至
大家好，這個派對很正
妳好嗎？莉絲 彼得對我說過很多妳的事
不…這只是我在玩 播那日遲一點的影片，遲一點
我是奧丁之子雷神
不…絕對不是要看這個…
-你的模仿好搞笑 -快進到軍火交易部分
好
右邊兩個人是誰？
正在搜尋執法部門資料庫
-有兩個人找不到紀錄 -沒有任何記錄？
辨認到一個人，亞朗戴維斯，33歲
他有案底，住址在皇后區
我們去探他吧
要我啟動「增強拷問模式」嗎？
好
記得我嗎？我要情報 你要即刻開口
-好，冷靜 -快！
-你把聲搞乜？ -我把聲搞乜是甚麼意思？
我在橋邊聽過你把聲，我知你是女仔聲
我不是女仔！我是男仔！ 我是說，我是男人！
我不管你怎樣，男又好女又好…
我不是女仔！我是男人！
快說，是誰在賣武器？
我要知，給我名字，否則你有排受
你未做過這種事吧？
停用拷問模式
聽我說，他們賣的武器勁危險
不能讓武器流出市面 其中一件已將戴瑪的店炸開兩半…
-你知道戴瑪的店？ -對，皇后區最好的三文治
潛艇堡很不錯
-太多麵包了 -我喜歡麵包
拜託，求你說吧
拷問模式好蠢，凱倫，下次不要開了
那晚你對那人說「要開槍就向我開槍」
很有膽識
我不想那些武器在區內流通 我有個侄仔住在這裡
這些人是誰？ 你能告訴我有翼那個人的事嗎？
除了他是穿得像魔鬼的變態之外 我甚麼都不知
我不知他是誰、在哪裡
但我知道他會去哪
真的？
對，有個同我做過同事的癲佬
他要和他做交易
好！太好了
喂…
我沒說是哪裡，你都未知位置
對，當然…是我不好，正傻仔…
好
-是哪裡？ -可以給你一點建議嗎？
你需要加強拷問人的技巧
我不明白
我明明很嚇人
-史丹頓島渡輪，11點 -很快就開走
那個兩小時後就會溶解
-不…來搞掂它 -兩小時，是你應得的
-我放了雪糕在車裡 -你是罪犯，再見罪犯先生
（史丹頓島渡輪）
很好
好，凱倫，啟動「增強偵察模式」
無問題
他在前面，主甲板
我討厭這個人
他是橋底那個人吧？另一個是誰？
有新消息就通知我
我的罪犯資料庫裡沒有他的紀錄
梅姨來電，要轉螢幕顯示嗎？
我現在沒時間講電話，遲點再覆她
好，無人機仔，監視這個人 今次不可以讓任何人走甩
-左邊的是誰？ -麥加根
案底纍纍，犯過謀殺罪
要我啟動「即殺裝置」嗎？
不要！ 凱倫，不要再提「即殺裝置」了！
白色小卡車
無人機仔，在船上找白色小卡車
太完美了
武器、買家和賣家都在同一個地方
東尼史達來電
-不…不要聽！ -柏加先生
有時間講兩句嗎？
-其實我在學校 -你不在學校
-你在華盛頓做得很好 -好
我爸從來沒怎樣支持我 我只是想打破惡性循環
-其實我現在有點忙 -我在讚你時不要打斷我
總之，好事即將…那是甚麼聲？
我在參加樂團練習
奇怪，開心告訴我你六星期前 退出了樂團，發生甚麼事？
-我要走了，收線！ -喂！
我要拿走了
到手！
這艘不是你們的賊船，搞錯啦
蜘蛛仔來了
等等…別走！
你們沒事吧？是我不好，有點大力
另一個人真的比較識用那東西
我…老實說，我好意外
別動！FBI！趴在地上！
-你說FBI是甚麼意思？ -FBI是聯邦調查…
我知道FBI的意思，但他們來做甚麼？
走開…不要！
小心…走開…
去頂層甲板，我們要離開這裡
啟動電槍網
你在亂搞你不明白的東西
弊，點算好？ 凱倫，顯示船的X光圖…
標記所有最堅固的部分
網榴彈…
分流網，去吧
做得好，彼得 你的成功率是百分之98
98？
蜘蛛俠勁呀！
不要…
不要！
搞乜鬼？
你好，蜘蛛俠
樂團練習是嗎？
鐵甲奇俠勁呀！
史達先生！
史達先生，我可以幫手嗎？ 你想我做甚麼？
我想你已經做得很夠
就這樣？你打算一走了之？
聯邦調查局埋伏我們
連鐵甲奇俠也留意到我們
對，我要走
你也應該走
你知我不可以那樣做
那現在點算？
美臣
來得及啟動那個高空密封器嗎？
真的？
無問題，你不會後悔
你也加入？
「彼得一鑊粥」上集回顧︰ 我叫過你不要插手這件事
但你駭入價值幾百萬的戰衣 背住我偷偷地…
做我叫你不要做的事
大家都無事？
多得你沒幫手
多得我沒幫手？
我告訴過你有人賣非法武器 但你聽不入耳
如果你肯聽我說，這一切就不會發生！
如果你在乎，你就會親自來
我有聽，細路
你以為是誰通知聯邦調查局？
你知不知只得我信你有潛質？
其他人都以為 我招攬14歲小朋友是痴線
-我15歲 -在這個位要收聲！大人在說話
如果有人死了點算？ 那就不同講法了吧？因為是你的責任
如果你死了…
我會覺得是我的責任
我不想受良心責備
-先生，很對不起…我明白 -道歉是不夠的
我只想學你那樣
我曾期望你比我做得更好
好，這樣行不通，我要收回戰衣
-收回多久？ -永遠
-不要…求你… -規矩是這樣
-拿來 -你不明白
求你，我就只有它 沒有戰衣我就一無是處
如果你沒有戰衣就一無是處 你就不配擁有它，明嗎？
天呀，我語氣似足我爸
我沒有其他衣服
好，會有辦法的
（我捱過了紐約之旅）
我找了你一整天，你都不聽電話 你不可以那樣
之後有渡輪發生意外
我打了給五間警署
五個，我打給你五個朋友 我打給尼特媽媽
梅姨，我沒事，真的
放心，我沒事
不要講大話
我知道你從留堂班偷走
我知道你從華盛頓的酒店偷走
我知道你每晚都偷偷離開這間屋
這不叫沒事
彼得，你要話我知發生甚麼事
說出來吧，只有我們兩個知
我被趕出史達實習計劃
-甚麼？ -真的
發生甚麼事？
我以為只要我加倍努力他就會…妳明啦
但我搞禍了
不要緊…
不要緊
令妳擔心很對不起
-我不是想綁實你 -我知道
只不過…
我以前也試過偷走
去沖個涼吧，你好臭
你有陣垃圾味
我知
彼得，你是個好孩子，又很醒目 你要專注學業，明嗎？
好
好吧，你可以走了
你被踢出校了？
你是不是要去第46街 校長要帶十字弓防身那間高中上學？
我幾肯定那是都市傳說 我沒有被踢出校
你真好彩
（返校節）
妳好
你好
-我以為妳第五節要上微積分 -我只是為返校節做準備
聽我說，我想為十項全能比賽的事道歉
沒關係
上星期我以為十項全能比賽最重要 但之後我差點沒命
我只是想說…
我那樣做很不對，尤其是…
因為…
我喜歡妳
我知
妳知？
你真是守不住秘密
妳以為啦
我要去上堂，不過…
我想說我們應該一起去玩 但我要留堂…
一直都要
但我估妳返校節已經有約
其實，我忙於籌備 一直都無機會約人…
妳想…和我一起去嗎？
好，當然好
真的？
我是說，好，很好
好
其實我要去那邊
梅姨，我需要妳幫手
（溫莎結）
對嗎？
今日是大日子，你打算點做？
幫她開門，讚她打扮得好靚 但不要讚太多次，因為那樣好似變態
不要令自己似變態
我和她跳舞時，會把手放在她臀部
我搞得掂
-我愛妳 -再見
你一定是彼得
是
我是莉絲爸爸
握個手吧
好夠力
入來吧，來
你好，彼得
-你好型仔 -多謝
你記得他的名字吧？
-費迪？ -彼得
彼得，彼得
-我去叫莉絲 -好
-你還好嗎？彼得 -還好
你看起來…
面青青
你要喝點甚麼嗎？例如波本威士忌 或蘇格蘭威士忌之類？
我未夠歲數飲酒
說對了
嘩
嘩…妳好靚
不要令我尷尬，爸爸
對不對？彼得
對，妳好靚
又說對了
那是胸花嗎？
多謝
我是你們的司機，馬上出發吧
不…我們要影幾張相，寶貝
就這裡
很好
好，來吧
彼得，近一點
笑！
好了
世伯，你不用載我們
不…小事，我要出城，正好順路
-他經常要出遠門 -最後一次了，老婆我保證
他很可愛
-過幾日見 -再見，寶貝
來吧，彼特羅
-再見，彼得，玩開心點 -我會
-你有甚麼打算？彼得 -甚麼？
你打算畢業之後會做甚麼？
我不知道
不要審問他，爸爸
我只是想說…
你們那間學校的學生 基本上已經計劃好人生了吧？
不…我還在讀高中二年級
彼得在東尼史達那裡實習 所以我想他不用擔心
真的？史達
好型
實習做甚麼？
其實我現在不去他那裡實習了
真的？
對，我覺得…
有點悶
悶？但你有機會見蜘蛛俠
真的？蜘蛛俠？
他人怎樣？
對，他很友善
很好人
很可靠
看，真可愛
我見過你吧？我是說…
我們是不是在某個地方… 因為你把聲…
他和我一樣在學術十項全能校隊 也來過家裡的派對
那次派對很好玩，真的很正…
間屋好靚，有好多窗，很漂亮
你只留了兩秒鐘
我不只留了兩秒鐘
-你當時消失了 -不…我沒有消失
你有，你像平時一樣消失了 在華盛頓那次也是
在華盛頓發生的事實在很可怕
你當時害怕嗎？
你老友蜘蛛俠在升降機出現時 我想你一定很高興
其實我沒有上去，只是在下面看到
他那天出現實在很幸運
好仔蜘蛛俠
爸，轉了燈
我們到了
-到終點 -多謝，爸
乖女，妳先入去 我要告訴彼得和我女兒約會的規矩
別被他嚇倒
我愛你
-我愛妳，乖女 -一路順風
妳們好！
天呀，妳們真漂亮！
她知道嗎？
知道甚麼？
即是她不知情，很好
守得住秘密，我很欣賞
我也有幾個秘密
我不想女兒拍拖有很多原因…
彼得，家人最重要
你救過我女兒一命，我絕不會忘記
所以我會給你多一次機會
你準備好未？
你走進去，忘記這一切…
而且永遠不要…
再干涉我的生意
因為如果你那樣做…
我會殺了你…
和你所愛的人
我會毫不留情殺死你
我會為保護家人那樣做，彼得 你明白未？
喂
我救你一命，你要說甚麼？
多謝
不用客氣
你入去和我女兒玩得開心點，好嗎？
但不要玩太癲
你好
他對你說了甚麼？
我要走
對不起，我知不應該這樣丟下你
他給過你機會，你做錯選擇
搞乜鬼？
你怎麼穿這件爛衫？
我的蜘蛛絲發射器
我本來有點懷疑手套的威力，不過…
真是勁！
好核突
-為甚麼他派你來？ -恐怕你無機會知
射得好！
好極！
尼特，有翼的男人是莉絲爸爸
-咩話？ -我都好意外，我要告訴史達先生
打給開心賀根 他是史達先生的保安主管
-去找部電腦追蹤我的電話 -你不會有事吧？
快點，我們要在他出城前捉到他！
不好意思，我在餐廳失儀…
但我知新鮮鱸魚是甚麼味 那條鱸魚肯定不新鮮，好嗎？
費舒，我要你的車和電話
先生，其實這是我爸的車… 所以我不能…
-喂，尼特？你聽到嗎？ -尼特收到
-尼特，我要你追蹤我的電話 -好，你的電話放在哪裡？
高招，他剛經過積遜大道 那間遊戲機舖
喂，這架車的車頭燈哪裡開？ 我在費舒的車上
-我上網查下 -好，我開了喇叭
你偷了費舒的車？勁！
對，好勁，好…
讓開！走開…
-彼得，你沒事吧？ -我從未真正開過車
只試過和梅姨在停車場開 今次真是大跳級
你找到開心未？
等陣，我要駭入電話系統
我是轉櫈專員！
9分鐘後起飛
-喂？喂？是誰？ -開心先生，我是尼特
-誰？ -我是彼得柏加的同事
-他有很重要的事要告訴你… -你在講笑吧
-頂 -查到車頭燈的資料未？
軚盤左邊的圓形把手
-順時針轉 -左邊，好的
很好，我的電話在哪裡？
他在布魯克林一個舊工業區停低
甚麼？無理由，他明明說會出城
奇怪，我剛剛和開心先生通話 話時話他好似唔妥你
他好似在趕飛機，說甚麼9分鐘後起飛
-甚麼？ -他身邊有好多箱
箱？今日要搬基地… 他打算劫機！我要阻止他！
好，8分鐘後起程
剩東尼的殲滅俠醫裝甲要搬上機
還有美國隊長新盾牌的原型…
和「梅金」…
「梅」…點讀…
雷神的魔法腰帶
慢一點，你越來越接近，就在你右邊
-甚麼？ -轉右！轉右！
彼得！你沒事吧？
沒事，繼續嘗試聯絡開心
和你合作是我的榮幸，蜘蛛俠
你在做甚麼？出面有舞會
我…
在看…
咸片
喂！
驚訝嗎？
彼得你好
我沒聽到你入來
玩完了，我捉到你
我要話你知，彼得…
我真的非常佩服你的決心
我看得出莉絲為甚麼鐘意你
我很明白
你剛來到我家時，我有點懷疑 不懂她看中你甚麼，但我現在明白了
你怎麼忍心令她難過？
令她難過？我沒令她難過，彼得
我是為了讓她過得好
是啊
彼得
你還後生，不明白社會規則
對，但我明白賣武器給罪犯是錯的
你以為你老友史達 為甚麼有錢買那個基地？
還有他的高科技玩具？
他那種人，有財有勢的上流人士 可以隨心所欲
至於我們這種人…
例如你和我…
他們不在乎我們
我們幫他們興建道路，為他們打仗賣命
但他們不在乎我們
我們要幫他們收拾殘局 我們只能執二攤
人生就是這樣 我知你明我意思，彼得
你為甚麼對我說這些？
因為我想你明白
而且我需要些時間讓它升空
對不起也要做一次，彼得
你說甚麼？那東西碰都未碰到我
無錯，但其實…
它根本沒打算碰你
-老闆…他們在啟動引擎 -好
-快來… -好…
好，準備好未？
喂？
拜託！喂！
拜託！我在這裡！ 我在下面，我被困了！
我被困了！我不能動，我不…
如果你沒有戰衣就一無是處 你就不配擁有它
加油，彼得
加油，蜘蛛俠
加油，蜘蛛俠！
可以出動攔截
好極
已啟動反光板
已看到飛機，但我感覺到一點阻力
大概只是新渦輪引擎的阻力
小心隱形相機，留在盲點位置
天呀…
出動高空真空密封器
最好真的行得通，美臣
信我吧，老闆 就算只搶到一箱，我們也一世無憂
你有30秒到駕駛倉 控制他們的保安系統
正在複製收發器信號
現在發射誘餌無人機
正在輸入新座標
-好，即是已經上路 -對，長官，一切按原定計劃
好，多謝
很好
不得了
只是一次普通的返校節…
在隱形飛機外面…
對付我女友的爸爸
天呀！
這招竟然有用！
-老闆，你在急降，快離開那裡 -我不要空手而回
弊！
快離開！你在做甚麼？
請轉彎！請轉彎！
你好，彼特羅
有收穫
你的翼裝甲
你的翼裝甲會爆炸！
是時候回家了，彼得！
我是想救你！
不要！
（捉到飛天禿鷹人，蜘蛛俠上）
（PS：對不起，保不住你架機）
他當時好恐怖，真的好癲！
那時他這樣
而你就…
然後我就用那個射中他
真的很…天呀
你救了我
正到爆
莉絲！
我會好掛住妳
再見
莉絲
莉絲，聽我說，很對不起
你總是道歉，今次又是為甚麼？
舞會的事？
那樣做真的很衰
對，我是指…妳爸的事 我不能想像妳有多難受
-要我幫手的話即管開聲 -我估我們會搬去俄勒岡
媽說那裡很好，所以…還不錯
總之爸不想我們去旁聽審訊，所以…
莉絲，我不…
再見，彼得
無論你在煩惱甚麼，我希望你會解決到
恭喜你們，全國學術十項全能冠軍！
我很快要把它放回獎盃盒…
但今次練習先放這裡，激勵一下大家
現在說有點早，但我們下年需要新隊長
所以我要委任…米雪
多謝
朋友會叫我MJ
妳不是說妳沒有朋友嗎？
之前是沒有
（未知號碼，去洗手間）
-我要走了 -你去哪裡？
你在隱瞞甚麼？彼得
講笑，我不在乎，拜
好，我們應該練習一下…
開心，你怎麼來了？
我欠你一個大人情
失去這份工的話，我會不知所措
我是說，遇上東尼之前…
-你來了多久？ -總之好想快點走
-老闆想見你 -他也在這裡？
在廁所？不，他在北部
-北部，是指紐約州北部？ -對，走吧
（自動駕駛中）
你看
很壯觀吧？
最近剛剛改建完
-不是經常看得到 -原來在這裡
-路上順利嗎？ -不錯
讓我和小朋友單獨談談
-真的？ -對
我要和小朋友說話
我會緊隨在你後面
不如離遠跟著？保持距離是好事
對不起，上次收回你的戰衣 不過是你自己抵死
其實你正好需要這種懲罰 愛之深責之切，對嗎？
所以你才有動力吧？不是嗎？
就當是吧
-史達先生，我真的… -你真的搞到一鑊粥，好大鑊
但之後你做對了
將鑊粥捐給惜食堂、派粥給公公婆婆…
好，講到有點離題
我之前看錯了你
我認為再給你多點指導， 你將會對復仇者聯盟有很大幫助
-對復仇者聯盟？ -對
總之，那道門後面大約有50個記者 是正牌記者，不是寫網誌那班人
到你準備好…
就試穿這件戰衣
然後我會向全世界介紹 復仇者聯盟最新的正式成員
蜘蛛俠
對，盡情欣賞吧
記者會結束後 開心會帶你去你的新住處
他隔離房是誰？是幻視嗎？
-對，幻視不太喜歡用門 -很有趣
還會穿牆
你很快就會融入
多謝你，史達先生
但不用了
不用了？不用甚麼？
我是說，我想暫時腳踏實地一點
做街坊救星蜘蛛俠 總要有人保護小市民吧？
你要拒絕我？
你最好考慮一下，看看那個
看著我
最後機會，做不做？
-不做 -好吧
我欣賞這種Springsteen風格的 勞動階層英雄氣慨
開心會送你回家
-對嗎？ -對
可以在車上等我嗎？讓我和他單獨談談
-多謝你，史達先生 -好，柏加先生，再見
再見
剛才是考驗，對吧？
-門後面沒有人？ -對，你通過了
-快走啦，靚仔 -史達先生，多謝你…
做得好！
我話過個細路好生性
-細路在哪裡？ -他走了
-大家都在等 -他做了很明智的選擇
令我們大吃一驚
-你們搞禍了？ -他叫個細路在車上等他
你不是吧？
成間房的人等我們宣佈重大消息 我要對他們說甚麼？
揀另一件事來宣佈，不如…
-開心，你還帶著戒指嗎？ -我…
-訂婚戒指 -你在講笑？
我由2008年開始一直帶著它
-好吧 -我可以想出更好的藉口
這樣可以拖延一下時間
-我信你搞得掂 -你竟然隨身帶著戒指
-要我幫妳開門嗎？ -我識開門
梅姨，妳食晚餐未？
（這是屬於你的，史達上）
梅姨？
搞乜鬼…
《蜘蛛俠：強勢回歸》
看誰來了
你和我竟然機緣巧合都在這裡特訓
定啦
這個？不是你的錯
是我們蜘蛛仔朋友的錯
我外面有些兄弟很想見他
和他拍照留念，再割開他喉嚨 把他的頭丟入乾衣機
而且我聽到傳言
你知道他是誰
如果我知道他是誰…
他一早已經死了
圖莫斯！你家人來探你
大家好！我是美國隊長 我是來談談…
士兵和學生應有的 其中一個最重要的特質
耐性
有時耐性是致勝關鍵
有時回報可能好少
似乎很不值得
你會覺得為甚麼等了這麼久 結果卻令人大為失望
還要再拍幾多段？
（蜘蛛俠將會再次登場）
字幕翻譯： Melody Yue