Translation: Shayan M Sub & Edit: aliyou(cххνııı🔥)
اوضاع ديگه هيچوقت مثل قبل نميشه
منظورم اينه...ببين فضاييا به زمين حمله کردن
ما يه غول سبز بزرگ داريم که ساختمونا رو مي پوکونه
وقتي بچه بودم عادت داشتم نقاشي گاوچرونا و سرخ پوستا رو بکشم.
در واقع بومي هاي آمريکايي ولي خوب
ها ديدي بهت گفته بودم...بد نيست نه؟
همم نميدونم ولي اين بچه ي آينده داريه
چي بگم...
خواهيم ديد...فک کنم البته!
هي تو نمیتونی توي اونو نگاه کني.
اين فضايياي حروم زاده خيلي سخت جونن. ما بايد از همون وسايلي استفاده کنيم که اونا استفاده ميکنن
ديدي؟خوب خوبه
خوشحالم که امروز بعد از ظهر به ما ملحق ميشي
- آره ساعتمو زنگ گذاشتم - اره،اره ساعتتو
ببين فقط همون طور که گفتم حواست به اون زره باشه.
اين يکي براي ما خيلي مهمه
توجه،توجه با توجه به قانون شماره 396 ب
تمام اعمال پاکسازي بعد از مبارزه در حيطه اعمال ما قرار دارند.
.ممنون از خدمات شما از اينجا به بعدشو بسپريد به ما
- تو ديگه کدوم خري هستي؟ - پرسنل متخصص
ببين من يه قرارداد شهري دارم.جمع آوري تمام وسايل باقيمانده به عهده ي منه......
متاسفم آقاي تومز.ولي از الان به بعد عمليات جمع آوري بقاياي مبارزه در حيطه کاري ما قرار داره.
حالا لطفا تمام وسايل بيگانه اي رو که جمع آوري کرديد به ما پس بديد
- وگرنه مورد پيگرد قانوني قرار مي گيريد - خانم،شما دارين در مورد چي...
بي خيال،يه لحظه صب کن
- ممکنه من خونه زندگيمو از دست بدم. - متاسفم، آقا. نميتونم کاري براتون انجام بدم.
شايد دفعه بعد زياد کشش نده
چي گفتي؟
آره،راس ميگي من زيادي کشش دادم
بيارينشون پايين!
اگه شکايتي داريد ميتونيد اونو با بالادستي هاي من در ميون بذاريد
بالا دستي هاي تو؟ اونا ديگه کين؟
گروه متشکل از روساي صنايع استارک و دولت فدرال
يعني گروه کنترل خسارت
قرار است تمام اين مجموعه را بازبيني و تمام مواد و وسايل فضايي و بيگانه را انبار کنند
پس دارن به اون عوضي هايي که اين گندو به بار آوردن پول ميدن تا تميزش کنن؟
- آره براي تمام اينا برنامه چيده شده - متخصصا حدس ميزنن ....
هزار و پونصد تن مواد فضايي تو اين منطقه پخش شده
هي رئيس ما هنوز بار ديروزي رو داريم.
- بايد تحويلش بديم،مگه نه؟ - من يکي که اونو نميبرم تحويل بدم
خيلي حيف شد که نميتونيم چند تا وسيله خفن از اين آشغالاي فضايي بسازيم
بهتون ميگم چيکار کنيد.ما نگهش مي داريم
دنيا داره تغيير ميکنه
پس وقتشه ما هم تغيير کنيم
اينم از اين ميسون
تجارت چيز خوبيه!
ّنيويورک،محله کويينز
جاي خوبي براي زندگي نيست ولي خوب خونست ديگه
- با کي داري حرف ميزني؟ - هيچکس
- فقط دارم يه ويدئو کوتاه از سفرمون درست ميکنم - خودت که ميدوني نميتوني به هيچکس نشونش بدي
- آره بابا،ميدونم - پس واسه چي داري نقالي ميکني؟؟!
- هممم،چون حال ميده - حال ميده؟
راستي چرا اونا تو را هپي(خوشحال) صدا ميکنن
زودباش من قرار نيست کيفا تو رو بردارم
هي ميشه قبلش برم دست به آب؟
- اونجا دستشويي هست - واو خلبان نداره؟چه باحال!!
- اونجا جاييه که تو قراره بشيني؟ - آره
- اولين بارته سوار هواپيماي خصوصي ميشي؟ - کلا اولين بارمه که سوار هواپيما ميشم!
اون بايد حتما اون سر و صدا رو ايجاد کنه؟
هيچکي تا الان بهم نگفته که چرا تو برلينم و قراره چيکار کنم
يه چيزي در مورد کاپيتان آمريکا داره درست نيست...
- اين برای توئه! - اوه ما با هم همسايه ايم؟
ما هم اتاقي نيستيم زود باش لباستو بپوش
- اوکي پيتر اين با تو - اون ديگه چيه داري ميپوشي؟
- خوب لباسمه ديگه - کيفه کجاست؟
کدوم کيف؟
اون که مال....چي؟من فک کردم اون کابينته.هي اينجا هنوز اتاق منه؟
اتاقم بزرگ تر از اون چيزيه که....
هي،من کيفو پيدا کردم
يه ارتقا کوچولو؟؟
واووو خداي من!!
بپوشش
اين باحال ترين چيزيه که من تو تمام عمرم ديدم تمام عمرم!
- بزن بريم - ولي من متوجه نميشم....اين مال منه؟
هپي؟هپي وايستا!
ديوونه کنندست،ديووونه کننده!نگاش کن!چشاشو ببين
- اين بهترين روز زندگي منه - بزن بريم
خوب،کاپيتان آمريکا،مرد آهني،بيوه سياه اونجان....و
- واو اون يارو جديده کيه؟ - آندروس!!
ا منو ميگه بايد برم!بايد برم
سلام به همه.
خوب،همين الان احمقانه ترين چيز دنيا اتفاق افتاد مگه نه؟ من با کاپيتان آمريکا جنگيدم و سپرشو دزديدم،
بعدشم سپرشو پرت کردم طرفش بعدشم.....چي شد؟؟؟...
اوه طرف حالا بزرگ شده!من بايد برم منتظرم بمونيد!
اون شگفت انگيز ترين چيزي بود که براي من اتفاق افتاد آقاي استارک گفت:هي،آندروس
بعدشم من يه جورايي يه معلق زدم و سپر کاپيتانو ازش دزديدم،
و مثل اين بود که، هي اوضاع چطوره بچه ها؟
يه لحظه الان برميگردم.
- سلام - اينجا ديوارا نازکه
- داري چيکار ميکني،يه ويدئو از خاطراتت درست ميکني؟
- آره
- عيبي نداره - بهش گفتم اين کارو نکنه.ولي اون داشت از همه چي فيلم برداري ميکرد
هي،هي ،هي
ميدوني چيه،به هر حال ما بايد يه ويدئو براي توجيه نبودنت براي زن عموت درست کنيم.
آماده اي؟
خوبه بيا تو صفحه
هي مي چطوري؟چي ميپوشي؟ اميدوارم يه لباس فوق العاده پوشيده باشي
پيتر،اون خيلي ناجور بود.بيا از اول شروع کنيم ميتونيم درستش کنيم.
سه،دو،يک سلام مي! اوه خداي من...
ميخواستم راجع به کار بزرگي که پيتر انجام داده بهت بگم...
اونم اين آخر هفته تو قسمت کارآموز هاي شرکت استارک
- همه تحت تاثير قرار گرفته بودن - بي خيال
- متاسفم اونجا همه چي قاطي پاتي بود - اين به خاطر اينکه تو تو بلوار کويينز زندگي نميکني
ميبيني،هپي اميدواره که به مقام مسئول تجاري ارتقا پيدا کنه.
قبلش مسئول نگهبانا بود و قبل از اون فقط يه راننده معمولي
هي اين يه صحبت خصوصي بود
ببين من دوس ندارم راجع به اين مسخرش کنم. حتي برم سخته که با تو راجع بهش صحبت کنم...
- نه،حالا جدي داشت تو هواپيما خر و پف ميکرد؟ - خوب،حالا ميريم که داشته باشيم
- هپي ميشه چند لحظه به ما وقت بدي؟ - ازم ميخواي که از ماشين برم بيرون؟
نه ميخوام که کيفاي پيترو از صندوق عقب ماشين درآري
من ميتونم لباسو نگه دارم؟؟
آره،ما داشتيم در موردش صحبت ميکرديم
ضمنا...يه لطفي به من بکن
هپي تو اين قضيه نقطه قوتته زياد باهاش وارد تنش نشو
و هيچ کار احمقانه اي انجام نده من نوار قلبشو ديدم
- باشه؟ - باشه
کارايي که من انجام ميدم رو انجام نده. و قطعا کارايي که من انجام نميدم رو هم انجام نده
يه محدوده کوچيک اونجا هست واونجا همون جاييه که تو وارد عمل ميشي
- صب کن،اين يعني که من جز اونجرزم؟ - نه
- کدوم طبقست؟ - طبقه هفتم
- احتياجي نيست تو کاري کني. خودم ميتونم ببرمش - تو ميبريش؟
- آره من ميبرمش - مرسي
- و...جلسه بعديمون کي ميوفته؟خودت که ميدوني - چي؟ماموريت بعدي؟
- آره خوب آره ماموريت بعدي - ما باهات تماس مي گيريم
- خوبه،شمارمو که داري - نه،منظورم اين بود که باهات در ارتباطيم
يعني يه کسي باهات در ارتباط خواهد بود.گرفتي؟؟
بغلت نکردم،دارم درو برات باز ميکنم که بري!
ما هنوز....ما هنوز به اون مرحله نرسيديم
خداحافظ!
اونا با من تماس ميگيرن.
چه خبر پوني پارکر
- طلوع و درخشش،علم و تکنولوژي ميدتاون - بچه ها بليت هاي مراسم بازگشت به خانتونو فراموش نکنيد
- براي مراسم هومکامينگ با کسي قرار داري؟ - مرسي جيسون آره قرار دارم
- خوبه - آره خوبه
همين الان بيا دفتر من!
به من ملحق شو،تا با هم ستاره مرگ لگويي من رو بسازيم
چي؟! .
ايول خيلي باحاله حالا کلا چند تا قطعه داره؟
- وحشتناکه - ميدونم
-مياي امشب بسازيمش؟ -امشب نميتونم بايد برم موسسه کارآموزي صنايع استارک
- موسسه کار آموزي استارک؟ -آره
-پس از پس اون دوره کارآموزي براومدي؟ -ايشالله به زودي باعث ميشه يه کار پيدا کنم
خيلي باحال ميشه،دمت گرم
کار کردن روي اون مدارک پسر اين يه فرصت طلائيه
-من هيچ ايده اي راجع بهش ندارم -ايده نميخواد که
من طرح اوليه پازل ستاره مرگو تو خونمون درست ميکنم بعدم ميام پيش تو تا کاملش کنيم.
سخت ترين بخشش قسمت پايشه
نيمه بالاييشم ....
قراره فوق العاده بشه
خوب بچه ها به من بگيد که چطور ميتونم شتاب خط بين دو نقطه الف و ب رو محاسبه کنيم؟
فلش تو بگو
چون از زاويه و جاذبه تشکيل شده ميتونيم با تقسيم کردن به جرم جوابو به دست بياريم.
غلطه پيتر؟
کجا ها سير ميکني؟
هيچ چي،هيچ جا
جرم تاثيري در حل ندارد و حذف ميشود پس فقط جاذبه ميتواند تاثير داشته باشد
کاملا درسته ديدي فلش سريع بودن...
خوبه به شرطي که جوابت اشتباه نباشه
کارت تمومه
امروز ما درباره نيلس بور، فيزيکدان دانمارکي صحبت مي کنيم.
اما مطمئن باشيد که چيز خسته کننده اي راجع به نظريه کوانتومي بور وجود نداره
ليز تاپ جديد خريده؟
نه قبلا هم همون تاپو ميپوشيد....
-ولي نه با اون دامن -ليز
هي!اين خيلي قشنگه
هي چشاتو درويش کن تا به فنا نداديمون
ديگه ديره،شما فقط دو تا بازنده ايد
-پس تو چرا کنار ما نشستي؟ -چون من هيچ دوستي ندارم
خوب بريم سراغ سوال بعدي سنگين ترين عنصر طبيعي کدوم عنصره؟
هيدروژن سبک ترينه ولي سوال راجع به اون نيست
- اورانيوم -کاملا درسته مرسي آبراهام
خيلي خوب صفحه ده کتاباتونو باز کنيد
پيتر نميشه اونو عوض کرد تو بايد بري
نميتونه يه آخر هفته رو مرخصي بگيري؟
من نمي تونم به واشنگتن برم چون اگه آقاي استارک به من نياز داشته باشه،
-من بايد اينجا حي و حاضر باشم -تو تا به حال تو يه اتاق با توني استارک بودي؟
-چي شده؟ -پيتر نميخواد بره واشينگتون
-نه نه نه نه نه -چرا نه؟
خدايي؟اونم درست قبل از مراسم؟
خيلي خوب تو همين الان از گروه آزمايشگاه رباتيک و رباتيک خارج شدي.
برام مهم نيست البته ولي خواستم با احترام بهش بگم.
فلش،تو جايگزين پيتري
چي بگم،قبلش بايد ببينم با برنامم جور در مياد يا نه
-به زودي يه قرار با بيوه سياه دارم -دروغو باش
مگه نگفته بودم سر زنگ کلاس نمکدون نشيد
-سلام حالتون چطوره -سلام پسر.
-چه خبر آقاي دلمر؟ -سلام آقاي پارکر.
شماره پنج، درسته؟
اره فقط خيار شورم بزار!
-مرسي -قربونت!!
- زن عموت چطوره؟ -خوبه،مرسي
-ميشه ده دلار -شوخي مي کني اونجا نوشته پنج دلار
-ميشه 10 دلار به خاطر حرفي که زدي. -بي خيال بابا،شوخي کردم
اينم 5دلار
چه خبرا مورف؟
چيکارا ميکني رفيق؟
-مدرسه چطوره -خودت که ميدوني خسته کنندست ولي من کاراي باحال تري براي انجام دادن دارم
هي تو مدرسه بمون بچه بايد درس بخونه اگه درس نخوني به حال و روز من ميوفتي.
اين که عاليه ميشم صاحب بهترين ساندويچ فروشي کوئينز
بلاخره
هي ميشه يه لحظه اينو نگه داري؟مرسي
هي اين دوچرخه مال کيه؟
-هي رفيق،دوچرخه مال توه؟
آقا کسي يه خودکاري مدادي چيزي داره؟
چه خبرا؟!
هي تو پسر عنکبوتي هستي همون که تو يوتيوب بود؛مگه نه؟
-اسمم مرد عنکبوتيه باشه -باشه مرد عنکبوتي يه معلق بزن عمو ببينه!
- نه بابا کارت درسته
-هي دزدي کار بديه -اسکل خان اين ماشين خودمه
-اونو خفش کن سرمون رفت -بابا من ميخواستم کمک.....
-خدا لعنتت کنه صداي اونو ببر -ماشين تو نيست که ماشين صاحابشه به تو چه
خوب از کجا ميدونستم ماشين مال خودشه وقتي داره با شيشه ور ميره
تا کي بايد از دست شما بکشم؟ اون دزدگير لعنتي رو خاموش کن
برو گمشو نزار بيام پايين دهنتو صاف کنم
-هي گري،چه خبرا؟ -تو چطوري ماري جوري
مامانت خوبه؟
خوبم مرسي
شما در صندوق پستي هپي هوگان هستيد براي او پيغام بگذاريد
سلام هپي ميخواستم گزارش شبانه رو بدم.
يه دزد دوچرخه رو گرفتم ولي صاحابشو پيدا نکردم
واسه همينم روش يه يادداشت گذاشتم
بعدشم به اين خانوم پيره که گم شده بود کمک کردم
خيلي مهربون بود و واسم يه کورو خريد.
فقط يه چيزي هپي،من احساس مسکنم که توانايي هام بيشتر از اينه.
و واقعا مشتاقم که بدونم ماموريت بعديمون کي ميشه.
همين ديگه،لطفا باهام تماس بگير
و در آخر منم پيتر پارکر
چرا بهش راجع به کورو گفتم؟اوه خدا
چه عجب بعد صد سال يه چيز خوب
ايول بابا اين وسايل پيشرفته کارمونو خيلي آسون کرده.
-بهتون گفته بودم ارزششو داره -برو برو برو
ايول بابا امشب حداقل 5 تا بانک ديگه رو هم ميزنيم.
چه خبر بر و بچ نکنه رمز دومتون يادتون رفته
اوا شما که انتقام جويانيد شما اينجا چيکار ميکنيد؟
به به ثور و هالکم هستن خوشحالم که بلاخره چشمم به جمالتون روشن شد
خداييش فک ميکردم بايد خوش تيپ تر باشيد.
مردآهني تو ديگه چرا تو که پولاتو با پارو هم نميشه جم کرد
واي چه حس عجيبي دارم!
اون ديگه چيه؟
کم کم دارم به اين نتيجه ميرسم که شما انتقام جويان نيستيد!!
پليس 110 بفرماييد،چه مشکلي پيش اومده
مرد عنکبوتي داره تو خيابون 21 ام با انتقام جويان مبارزه ميکنه
خوب ديگه خاله بازي بسه بيايد تمومش کنيم!.
فقط يکي به من بگه عوضيايي مثل شما از کجا اين تکنولوژي رو گير آوردن؟
آقاي دلمر.
هي آقاي دلمر اونجاييد؟کسي اونجاست؟
بي خيال
گرفتمش ...
بفرماييد
باشه. خوب نه نه.
بزارش پايين،ارزشش از من و تو بيشتره
-بله؟ -هپي همين الان يه اتفاق وحشتناک افتاد
-يه سري داشتن با تکنولوژي پيشرفته بانک ميزدن.... -آروم باش،نفس بکش
من وقت اضافه ندارم تا براي يه مشت دزد بانک يا يادداشت هاي فيلسوفانه اي که تو تلف کنم،افتاد؟ .
من الان مشغول اسباب کشي هستم
بايد در عرض يه هفته اينجا رو تخليه کنم.
-صب کن نفهميدم،شما دارين اسباب کشي ميکنين؟ -بچه جان مگه اخبار نگاه نميکني؟
توني برج اونجرز رو فروخته و ما داريم به يه مکان جديد نقل مکان ميکنيم که احتمالا
تلفن اصلا توش خط نميده.
-پس من چي -منظورت چيه پس من چي؟
اگه آقاي استارک به من احتياج پيدا کنه يا يه اتفاق بزرگ بيوفته
ميشه با آقاي استارک صحبت کنم؟
فقط حواست باشه سراغ چيزاي خطرناک نري چون مسئوليت دارم که مطمئن بشم تو مسئوليت پذيري،اوکي؟
من همين الانشم مسئوليت پذير هستم اي تف کوله پشتيم گم شد
-به نظر مسئوليت پذير نمياي!! -بعدا بهت زنگ ميزنم
ايشالله که نزني!
-صداي چي بود؟ -هيچي هيچي
-تو مرد عنکبوتي هستي هموني که تو يو تيوب بود -نه من نيستم،نيستم
-همين الان رو سقف بودي -نه نبودم
ند،تو اتاق من چه غلطي ميکني؟
زن عمو مي منو راه داد خودت گفتي بيام تا پازل ستاره ي مرگو تموم کنيم.
تو نميتوني همينجوري سرتو بندازي بياي تو اتاق من
دستور عمل استيک بوقلمون افتضاح بود.بياين بريم رستوران تايلندي نظر تو چيه ند؟
- غذا تايلندي ميخوري؟ - نه اون يه چيزي داره يه کاري..
يه چيزي که بايد انجام بده
باشه.
فک کنم بهتره يه لباسي بپوشي
- زن عموت نميدونه؟ - هيچکي نميدونه.
فقط آقاي استارک ميدونه اونم چون لباسمو درست کرده.
توني استارک اين لباسو درسته کرده؟
ببينم،تو يه انتقام جويي؟
آره اساسا.
ببين تو نبايد به کسي چيزي راجع به اين قضيه بگي بايد مثل يه راز نگهش داري.
- راز، چرا؟ - چون اگه زن عمو مي بفهمه که
کلي آدم هر شب در تلاشن منو بکشن ديگه بهم اجازه نميده اين کارو انجام بدم.
-زود باش ديگه لطفا -باشه بابا
ببين بزار باهت رک باشم،فک نکنم بتونم اين رازو نگه دارم اين بزرگترين چيزيه که تا به حال براي من اتفاق افتاده پيتر!
زن عمو مي نبايد بفهمه من نبايد الان تو اين شرايط قرارش بدم.
خودت که ميدوني؟ تمام اون اتفاقا....
خواهش مي کنم
باشه.
بهم قول بده
-قول ميدم -مرسي
.چيزي که الان اتفاق افتاد رو باور نمیکنم
-ميشه منم لباستو امتحان کنم؟ -نه
-لباست آهن رباييه؟چطوري تارا رو شليک ميکنه؟ -فردا تو مدرسه بهت ميگم،باشه؟
عاليه. هي صبر کن ...
پس قضيه کارآموزي شرکت استارک چيه
اسکل اين کارآموزيه استارکه ديگه
فقط برو بيرون
موضوع چيه؟ فکر کردم عاشق اين غذايي
چيه به اندازه کافي خوشمزه نيست؟
چند بار ديگه بايد اسم اين غذا رو بيارم تا با من صحبت کني
ميدوني که دوست دارم پس با من حرف بزن
چيزي نيست فقط اين قضيه کارآموزي و کارام بهم استرس وارد ميکنه.
کارآموزي استارک؟ بايد به چيزي رو بهت بگم ...
از توني استارک خوشم نمياد
همش حواست پرته ...
و همشم تقصير اونه
يکي از ساختمان هاي محبوب محله کوينز يعني ساندويچي دلمر در طي
يک انفجار پس از دزدي بانک تخريب شد
که توسط افراد محلي تخليه شد
مرد عنکبوتي به عنوان متقف کننده جرم و جنايت
سعي کرد تا دزدي را متوقف کند اما يک انفجار قدرتمند،
از خيابان عبور و ساندويچي دلمررا تخريب کرد.
اما به طرز معجزه آسايي کسي آسيب نديد.
اگه ديدي يه همچين چيزي داره اتفاق ميوفته فقط سرتو بچرخونو فرار کن.
باشه خيالت راحت.
- همش شيش بلوک اونورتره - من يه کوله پشتي جديد ميخوام
-چي؟ -من يه کوله پشتي جديد مي خوام
اين پنجميه.
- پودينگ برنج چسبناک - اوه ما اينو سفارش نداديم.
- اين براي خونست
ممنون
آدم مهربونيه
من فک کنم دوست داره"
يه عنکبوت نيشت زد؟ ميشه منم نيش بزنه؟
درد که نداره؟
مي دوني حتي اگه دردم داشته باشه من ميزارم نيشم بزنه حالا چقدر درد داشت؟
ند،عنکبوته مرده
تو اينجا بودي؟
آره.
ممکن بود بميري
- ميتوني تخم گذاري کني؟ - چي؟؟نه
- ميتوني زهر پرتاب کني؟ - نه
- ميتوني يه ارتش از عنکبوتا احضار کني؟ - نه، ند
موافقت نامه سکويا به......
تارات تا چه فاصله اي ميتونن برسن؟
نمي دونم خفه شو.
اگه من جاي تو بودم ميرفتم رو لبه ي يه ساختمون وايميستادم و
تا اونجا که ميتونستم به سمت دورترين نقطه تار پرتاب ميکردم
خفه شو، ند
سلام. من کاپيتان امريکا هستم اچه در کلاس درس باشيد و چه در ميدان جنگ ...
- اونم ميشناسي؟ - آره ما ملاقات کرديم
من سپرشو دزديدم ازش
و امروز دوست خوب من يعني معلم ورزش شما
قراره چالش هاي ورزشي کاپيتان آمريکا رو براتون برگزار کنه
با تشکر از شما، کاپيتان البته من کاملا مطمئن هستم که اين مرد الان يه جنايتکار جنگيه
اما من بايد اين ويدئو رو به شما نشون بدم چرا که جزء قوانين ايالته پس بياين انجامش بديم
راستي انتقام جويانم ماليات ميدن؟
هالک چه بويي ميده؟شرط ميبندم خوش بوه
-ند خفه شو -کاپيتان آمريکا باحاله؟
- يا مثل يه بابابزرگ وحشيه؟ - ند، فقط خفه شو،باشه؟
هي
- هي من ميتونم دستيار تو باشم؟ - چي؟
خودت که ميدوني هميشه يه دستيار هست که هدست داره و به قهرمان ميگه کجا ها بره و کجا ها نره...
مثلا اگه تو تو يه ساختمون گير کني من ميتونم بهت بگم راه خروج کدوم وره چون کلي نمايشگر دور و برم هست
و من ميتونم بچرخم و با توجه به اونا کمکت کنم چون من دستيار توام
-ند من دستيار لازم ندارم -به نظر خوب مياي پارکر
به نظر من اينطوريه که چي ميشه اگه ثور...
با مردآهني ازدواج کنه و هالک رو بکشه.
- پس مردعنکبوتي چي؟ - اون فقط يه مرد عنکبوتيه.
شمام اون ويدئو تو يوتيوبو ديدين که مرد عنکبوتي با 4 نفر مبارزه کرد؟
- واي خداي من تو عاشق مرد عنکبوتي هستي - عمرا.
- يه جورايي - يا خدا!!
- احتمالا طرفا 30 سالش باشه - شما حتي نمي دونيد چه شکليه
اگه صورتش سوخته باشه چي؟
من اهميتي نمي دهم و بازم دوسش خواهم داشت اونم به خاطر شخصي که درونشه.
پيتر مرد عنکبوتيو ميشناسه.
- نه،من نميشناسمش.منظورم اينه که... -اونا با هم دوستن
آره، درست مثل مربي ويلسون و کاپيتان آمريکا که دوستن.
اممم،من چند بار ديدمش
از طريق کارآموزي صنايع استارک.
و قرار نبود حرفي راجع بهش بزنم
خوب اين عاليه!ميدوني چيه؟شايد ما بايد به مهموني ليز دعوتش کنيم مگه نه؟
آره امشب خيلي ها ميان شما هم ميتونيد بيايد خوشحال ميشم.
-شما مهموني گرفتين؟ -آره و قراره خفن باشه
و تو بايد دوستت مرد عنکبوتي رو هم بياري
مشکلي نيست. البته من پيترو ميشناسم
خيلي مشغوله و زيادم اهل مهموني نيست ...
آه بي خيال تو مياي مگه نه پارکر؟
- چه غلطي ميکني؟ - به تو کمک ميکنم
شنيدي ليز از تو خوشش مياد.
پسر تو يه انتقام جويي اگه يه نفر از ما
با اون دختر شانسي داشته باشه اون يه نفر تويي
مهموني تو حومه شهر من اين چيزا رو يادمه
- يه جورايي بهتون حسوديم ميشه! - شب بياد موندنيي خواهد بود.
آه ... ند ...
مردم کلاه ميزارن توام کلاه گذاشتي!!!
آره اين بهم اعتماد به نفس ميده
اين کار درست نيست هي، بيا بريم خونه.
اوه، پيتر. ميدونم. من واقعا مي دونم که سخته، تلاش کن تا خودتو وفق بدي
با اينکه بدنت در حال تغييره ولي الان موقع شکوفا شدنه
اين اواخر خيلي دچار استرس بوده.
و چيزي که به از بين رفتن استرس کمک ميکنه چيزي نيست به جز مهموني رفتن.
باشه ميرم؛ميرم
- خوش بگذرون پيتر - باشه
خداحافظ مي
پسر،لباستو آوردي ديگه؟
بعد از اين زندگي ما تغيير ميکنه
مرده عنکبوتي ميپره داخل و ميگه شما به ها چقد باحاليد
بعدش من ميزنم قدش و خيلي باحال ميشه.
من نمي تونم باور کنم که شماها هم اينجاييد
منم نميتونم باور کنم که تو اينجايي
مطمئني؟
اوه خداي من سلام بچه ها کلاه قشنگي داري ند
- سلام، ليز! - سلام، ليز.
خيلي خوش حالم که شما هم اومديد
پيتزا و نوشيدني اونجاست. به خودتون برسيد
- چه مهموني فوق العاده اي - مرسي
- اگه چيزي بشکنه پدر و مادرم منو ميکشن - آره
- خوش بگذره. - خدا حافظ.
پسر داري چي کار مي کني؟
دختره اينجاست د برو مرد عنکبوتي شو
نه نه نه. من نميتونم اين کارو انجام بدم.
مرد عنکبوتي نون پنير نيست که همينجوري پاشه بياد مهموني اوکي؟ من فقط ميخوام..
خودم باشم.
- و هيچکس غير تو اينو نميخواد. - پسر
پوني پارکر
چه خبر؟ مرد عنکبوتي کجاست؟
بذار حدس بزنم. اونم با دوست دختر خيالي تو رفته بيرون؟
اين که مرد عنکبوتي نيست اين نده که لباس قرمز پوشيده
سلام چه خبر؟ من مرد عنکبوتي هستم
فقط ميخوام از اين تريبون يه سلامي به رفيقم پيتر بکنم
اوه سلام ند چه خبر؟پيتر کجاست؟
خدايا،اين کار احمقانست دارم چه غلطي ميکنم؟
اون ديگه چي بود
اينو از سکويا آوردم بازوي يکي از افراد آلترونه
بیا. امتحانش کن.
ببين من يه چيز سبک و عادي ميخوام چرا براي من وسيله اشتباهب ميارين؟
باشه باشه باشه. من چيزي که تو لازم داري رو دارم، من هزار تا وسيله با خودم آوردم.
يه ثانيه.
اوکي،من يه سري اصلحه ريلي سياه از فناوري هاي چيتاوري دارمکه بهت اجازه ميده تو جمعم شليک کني
ببين منظوررتو گرفتم ولي اينو بدون دنيا داره عوض ميشه
و ما تنها کسايي هستيم اين سلاحاي پيشرفته رو ميفروشن.
اين بايد همون جايي باشه که دزداي بانک سلاح هاشونو ازش خريدن
من فقط يه وسيله ميخوام که باهاش حال يکي رو بگيرم احتياجي ندارم تا به کسي شليک کنم
-من وسيله ضد جاذبه دارم -وسيله ضد جاذبه؟
اون ديگه چي بود؟
- تو براي ما نقشه کشيدي؟ - هي، هي، مرد
هي هي زودباش اگه قراره به کسي شليک کني پس به من شليک کن
خيلي خب.
اون چي بود؟
- ما بايد بهش خبر بديم. - نه،نه،نه،نه
- بازم که داري کار خودتو ميکني - خفه شو!
من بهش زنگ ميزنم
تلفن تومز
رييس!
اي کونم
عاليه حالا بايد دنبال ميونبر بگردم
سلام بچه ها. بازي خوبيه. خوش بگذره.
هي رفيق! با عرض پوزش، اينجا جاي بازي نيست. بيا برو
ديگه خيلي شبيهشه!
بوي خوبي ميده
چه فيلم فوق العاده اي!
سلام بچه ها
- پيتر هستم پيغام بگذاريد - پيتر، کجايي؟
ترفند کلاه جواب نداد،اصلا بامزه نيست
تقريبا گرفتمت!
فکر کنم فقط ميخواستي از دست من فرار کني مگه نه؟
مچت رو گرفتم!اونم درست جايي که ميخواستم
سورپرايز!
اين ديگه چه کوفتيه؟
اوه هي
و بعدش درست مثل يه هيولا منو با نوک انگشتاش برداشتو برد بالا ...
بعدشم تقريبا 1000 فوت که رفتيم منو انداخت.
چطوري منو پيدا کردي؟تو لباسم رديابي چيزي گذاشتي؟
من تو لباست همه چي گذاشتم
از جمله همين بخاري.
- اينطوري خيلي بهتره مرسي. - با خودت چي فک کردي؟
اون يارو بالداره مطمئنا منبع فروش اسلحست من بايد جلوشو بگيرم
جلوشو بگيري؟اونم الان؟
-آروم باش،اون بيرون افرادي هستن که اينجور چيزا رو راست و ريس ميکنن -انتقام جويان؟
نه نه نه. اين يه کمي کمتر از سطح اوناست.
به هر حال،آقاي استارک لازم نبود اينهمه راهو به خاطر من بياين،همه چيز تحت کنترل بود
اوه، من ... اينجا نيستم
خدا رو شکر که اينجا واي فاي داره وگرنه الان بايد تيکه هاتو جمع ميکردم
مرسي گانش که تو هنوز زنده اي.
- ببين لطفا اون کرکس هيولاي پرنده رو بي خيال شو - چرا؟
چرا؟ چون من ميگم
متاسفم. من دارم با يه نوجوون صحبت مي کنم
نزديک زمين بمون بازي خودتو به کمک کردن به مردم بيچاره بساز.
مثل همون خانم پيري که برات کورو خريد.
نميتوني فقط دوست خوب هم محله اي شما:مرد عنکبوتي باشي؟
اما من توانايي هام بيشتر از اينه.
نه نيست.
اين با اون حرفي که بهم بعد از گرفتن حال کاپيتان آمريکا گفتين فرق داره.
به من اعتماد کن، بچه. اگه کپ ميخواست حال تو رو بگيره حالتو ميگرفت.
به من گوش کن اگه دوباره به اين سلاحا برخوردي با هپي تماس بگير.
رانندگي ميکني؟
مي دوني، هيچوقت براي فک کردن به دانشگاه دير نيست.
من يه سري کار تو سازمان ام اي تي دارم پايان تماس
- نه، من نيازي به تحصيل ندارم، آقاي استارک ... - آقاي استارک ديگر متصل نيست.
اين عاليه
نزديک زمين بمون؟؟ چي ميگفت برا خودش
- هي پسر، چه خبر؟ من تو راه برگشتم - در واقع ميخواستم بهت بگم برنگرد،گوش کن...
وقتي من بگم پوني شما ميگيد پارکر پوني......پارکر
ببخشيد پيتر ولي من حدس مي زنم ما هنوزم بازنده هستيم فردا مي بينمت
فردا تو مدرسه ميبينمت
احمقا
احمقا،احمقا!
رييس!
همسرتون براتون پيام ميفرسته. در مورد چراغ ترمز؟
مگه من بهت گفتم تلفن منو نگاه کن؟
اوه ببخشيد. خودت که ميدوني من ذاتا کنجکاوم
يه طراحي فوق العاده انجام دادم ...
راستي اگه دوس داريد اون کار بزرگو شروع کنيم
تو هنوزم به اون فک ميکني؟بهت که گفتم نه؛فراموشش کن
اين يکي خيلي قلدر بود
چند بار بهت گفتم.....توي مکان های باز به کسي شليک نکن؟
- تو گفتي کالا و عوض کنيد - يواشکي،مخفيانه!
اين دليل زنده بودن ماست.
اگه سازمان کنترل خسارت يا انتقام جويان رو بکشوني اين پايين کارمون تمومه.
و توام اونجا هستيو اون دستگاه عجيبتو ميپشيو ماشينا رو به کار ميندازي ...
اسم خودت گذاشتي شوکر،من شوکرم و مردمو شوک زده ميکنم
- اون وقت ميشه بگي اين چيه؟کشتي کج؟ - هر چي تو بگي پيرمرد،بي خيال شو
منو ببين!منو ببين
من ميفهمم که تو همه چي رو به کفشت حساب ميکني اما من به مسائل اهميت ميدم
من تمام اين مکان رو ساختم من هم افرادي رو دارم که بايد ازشون مراقبت کنم.
آره آره آره آره
ميدوني چيه؟ ديگه نميخوام به چرت و پرتاي تو گوش کنم
- گمشو بيرون. - چي؟!
- کارت اينجا تمومه،باي باي - آره،بيااااا بگيرش.
فقط اميدوارم وقتي از اينجا رفتم خوب بهم برسي
- با توجه به اطلاعاتي که من دارم - چي زر زدي؟
من فقط مي گم ...
شايد همسر شما مايل باشه بدونه شما پولتونو از کجا مياريد؟.
- ميدوني چيه؟ - چي؟
حق با توئه
- اين کار میکنه ؟ - نميدونم.
از پس هزينه هات برنميام.
لعنت بر شيطون!
- فکر کردم اين تفنگ ضد جاذبه بود. - چي؟!
نه اين يکي تفنگ ضد جاذبست
بفرماييد
حالا ديگه تو شوکر هستي برو اون سلاح گمشده رو پيدا کن.
چشم
- هی، ممنونم که به من کمک کرد. - آره خوب ديگه پيش اومد
- اين چيه؟ - نمي دونم.
- بعضي از آدم بدا سعي کردن منو با اين بخار کنن. - ناموسا؟
- آره - عاليه
منظورم اينه عالي نيست!
کلا اون يارو خيلي ترسناک بود.
خوب ببين من فک مي کنم اين يک منبع قدرته.
آره، اما به همه جاش چيپ پردازنده وصله.
اين يه صفحه شارژ القاييه. اين چيزيه که من ازش براي مسواک زدن استفاده ميکنم.
هرکسي که اين سلاحارو توليد ميکنه مسلما اونا رو با تکنولوژي بيگانه ترکيب ميکنه.
اين به معناي واقعي کلمه جالب ترين جمله اي بود که تو زندگيم شنيدم.
من فقط ميخوام ازت تشکر کنم که به من اجازه دادي بخشي از اين سفر باحالو...
انگشتاتونو از وسايل تيز دور نگه داريد.
من بايد بفهمم که اين وسيله چيه و کي درستش کرده.
بايد بعد از کلاس بريم آزمايشگاهو يه سري تست رو اين وسيله انجام بديم.
ما اول بايد بفهميم وزن اون چيز براق چقدره
نه خير ما اول بايد يه اسم باحال تر از چيز براق براي اون وسيله پيدا کنيم
حق با توئه
تف به اين شانس! بيا، بيا، بيا
دبيرستان حال منو به هم ميزنه
اين يه بوي باحالي ميده منظورمو که مي فهمي؟
- اين يکي ازاون آدماييه که ميخواستن منو بکشن - چي؟
- ما بايد از اينجا بريم بيرون - نه نه نه. ما بايد اونا رو تعقيب کنيم.
شايد اونا يه سرنخي به من بدن تا بتونم اون يارويي که منو انداخت تو درياچه رو پيدا کنم.
- کسي تو رو انداخت تو درياچه؟ - آره خوب نبود
- پيتر - نه ند تو همين جا بمون
پیتر
- داري چي کار مي کني؟ - هيچ چي.
تو خوبي؟
شطرنج؟
ميتوني تصور کني اگه رئيس بفهمه اينجا بوديم چي بهمون ميگه
دارم بهت ميگم اينجا يه پالس انرژي هست.
هيچ نشونه اي از سلاح وجود نداره. منظورم اينه، حتي اگرم اينجا بوده، ديگه نيست.
ما هم همینطور
اين خيلي باحاله
آره،ميدونم
تو بروکلين
جزيره استاتن.
همين الان از جرسي هم گذشتن.
وايستادن!
- مريلند؟ - کجا هست؟
نميدونم،کنام پلنگان و شيران؟
- کنار پلنگان و شيران؟ - يارو!اين يه بانده با اسلحه هاي فضايي که يه ديوونه بالدار ميچرخونتش
- آره اونا يه مقر دارن - اي قلدرا
ولي چطور ميخواي بري اونجا؟سيصد مايل از اينجا فاصله داره
از واشينگتون تا اونجا خيلي راه نيست
- سلام، پيتر! - سلام بچه ها!
- من اميدوار بودم که بتونم دوباره به تيم برگردم. - نه امکانش نيست.
تو نميتوني هر وقت دلت خواست بري بعدم هر وقت دلت خواست برگردي
سلام، پيتر خوش اومدي! فلش،تو به عنوان فرد جايگزين با ما مياي
- چي؟ - پيتر جاي تو رو مي گيره!
ببخشيد، ميشه راه بيوفتيم؟
چون من اميدوار بودم بتونم قبل از شام جلوي يکي از سفارت خونه ها اعتراض کنم ...
اعتراض کار ميهن پرستانه ايه. بياييد سوار اتوبوس شيد
همگي تمرکز کنيد. موضوع بعدي ما قمرهاي زحله.
- قانون دوم ترموديناميک. - فرانک سيناترا.
- فورت سوپتر. - فلش اشتباه است
- بچه ها، بياييد تمرکز کنيم سوال بعدي. - ليز، خستشون نکن.
- استرونتيوم، باريم، ويبرانيم. - درسته، پيتر. خوشحالم که برگشتي.
منم خوشحالم که برگشتم
وضعيت فعلي گروه ...
- ببخشيد من يه لحظه يه کاري دارم - مشکلي نيست.
- سلام؟ - من اينجا رو صفحه نمايشم يه هشدار دارم تو از نيويو رک رفتي بيرون؟
ردياب آه آه ...
نه، اين فقط يک سفر مدرسه است، هيچ چيز.خاصي نيست.گوش کن هپي ...
من بايد بگم، اين که شما بدون اجازه من منو رديابي مي کنين، نقض کامل حريم شخصي منه.
- اين يکي فرق داره - چيش فرق داره؟
هيچ چي. اين فقط يه رقابت علميه.
- چيز مهمي نيست - هي من تصميم مي گيرم که چه چيزي مهمه و چه چيزي مهم نيست.
به نظر مي رسه واقعا چيز مهمي نيست. اما اينو بدون که حواسم بهت هست.
- زاغ سياه منو چوب ميزني پس - آره
شوخي ميکني؟ اينجا خيلي بزرگه!
- من بزرگترشم ديدم - تازه يه پرنده هم اينجاست.
- هي، لپ تاپتو آوردي، مگه نه؟ - براي چي ميخواي؟
پيتر، چرا داري رديابو از لباست درمياري
چون من بايد اين افرادو تعقيب کنم تا به رئيسشون برسم ...
و واقعا دلم نميخواد استارک چيزي راجع بهش بدونه.
- حالا ديگه به مرد آهني دروغ ميگي؟ - نه، دروغ نميگم
اون نميتونه توانايي هاي واقعي منو ببينه.
گرفتم
خوب، هپي از مکان يابي اين لامپ لذت ببر.
کلي سيستم اينجا وجود داره.
اما همشون توسط ... "پروتکل آموزش چرخ ها" غير فعال شدن.
چي؟ پروتکل آموزش چرخ؟
- خاموشش کن. - فکر نمي کنم اين ايده خوبي باشه، منظورم اينه که ...
حتما يه دليلي داشته که اينا رو مسدود کردن.
بي خيال،من احتياجي به اون پروتکل فلان فلان ندارم
ديگه کم کم داره حالم از اينکه باهام مثل يه بچه رفتار بشه به هم ميخوره
- اصلا باحال نيست - ولي تو واقعا يه بچه اي
آره يه بچه که ميتونه دست خالي يه اتوبوسو نگه داره
پيتر من فکر نميکنم اين ايده خوبي باشه منظورم اينه اگه اين کارت غير قانوني باشه چي؟
ببين،لطفا،اين شانس من براي اثبات خودمه.
- من از پسش برميام بي خيال ند - من هنوزم فک ميکنم ايده ي خوبي نيست.
- ولي دستيار چي - نکن برادر!
بي خياااال.
هي اون چيز براق يه مدرکه پس لطفا مواظبش باش
باشه.
- من رفتم - مراقب خودت باش
- سلام، ليز. - چه موقع خوبي اومدي ما داريم ميريم شنا کنيم
بيا ديگه!بيا.
سلام پيتر
من دارم ميرم تو بخش مرکزي درس بخونم.
پيتر تو احتياجي به مطالعه نداري تو باهوش ترين آدمي هستي که تو عمرم ديدم.
و علاوه بر اون ...
يه کم کار گروهي اونم روز قبل از مسابقه براي روحيت خوبه
اين يکي رو تو کتاب تد تاک خونده بودم
آره منم تو تد تاک شنيدمش
ضمنا من يه کتاب راجع به مربي گري هم خوندم.
ببينم واقعا اين مسئله برات مهمه؟
آره اين تائين کننده آيندمونه
منم دلم نميخواد گند بزنم بهش
تازه ما تو راه چند تا شکلات از ميني بار کش رفتيم فک کنم قيمت اين يکي 11 دلار بود
بدويين ديگه تن لشتونو تکون بدين
- بيا ديگه. زودباش. - دارم ميام!
- عصر بخير، پيتر. - سلام؟
تبريک ميگم شما پروتکل را کامل کرديد.
حالا شما دسترسي کامل به تمام امکانات لباستان داريد.
- اوه مرسي - خوب امشب قراره کجا بريم؟
من روي يکي ردياب گذشتم يه جنايتکار
ردياب مکان يابي شد.
برنامه نويسي براي تعقيب هدف هدف انجام شد.
تا وقتي که منو تو زمان عقب نبره خوبه!!
فاصله شما با مقصد:صد متر
حالا بپر
سه نفر تشخيص داده شدند
چرا انبار مخفيشون تو پمپ بنزينه؟ خيلي مشکوک ميزنه
- خوبه خانم توي لباس بهم بگو اونا دارن چيکار ميکنن - آدوست داريد صحبت هاشونو بشنويد؟
من ميتونم بشنوم اونا به هم چي ميگن؟خوب آره ميخوام
فعال کردن حالت جاسوسي
من دستکشو از لاگوس گرفتم،بقيشم مال منه
واو،چه باحاله.
باورت نميشه اگه بگم ملت هنوزم درگير پاکسازي تريسکليونن
دمشون گرم،هر چي اونا بيشتر گند بزنن ما پولدار تر ميشيم
- هدف شناسايي شد - آره اونا وسط يه عمليات سرقتن.
ميتونم همشونو يه دفعه اي دستگير کنم،خيلي باحاله
بزار برم جلوتر تا بفهمم چي به چيه.
آيا دوست داريد حالت مبارزه ي پيشرفته را فعال کنيد؟
حالت مبارزه پيشرفته؟ چرا که نه
- فعال کردن حالت کشتار - نه نه نه نه. من نميخوام کسيو بکشم.
غيرفعال کردن حالت کشتار
توام اون صدا رو شنيدي؟
اون ديگه چه کوفتي بود؟اونجا چه خبره؟
شما از بالاي تابلو پايين پريديد و با صورت زمين خورديد.
هي خانم توي لباس،چه بلايي سر وب شوتراي من اومده؟
شليک سريع حالت پيش فرض وب شوتر ها است
- آخه من شليک سريع رو کجام بزارم؟ - دوست داريد از حالت هاي ديگه اي استفاده کنيد؟
شما 576 حالت ممکن براي تار هايتان داريد.
- خوب ديگه فک کنم آقاي استارک زياده روي کرده - شما دو تا همينجا بمونيد
بهتره تعديل کننده رو هم روشن کني وگرنه اون چيزه دستتو ميشکنه
- تعديل کننده ديگه کجاست - اينو ميخوام
انتخاب عالي بود! دوست داريد اين حالت را به عنوان پيش فرض جديد تنظيم کنيد؟؟
- نه نه نه! - از اين محل فشار دهيد
- اينجا رو ميگي؟ - آره همون
- اون ديگه چي بود - تار هاي الکتريکي
تار هاي الکتريکي؟ من که اونا رو نخواستم
به نظر مي رسد با تنظيمات وب شوتر هايتان بسيار نا آشنا هستيد.
- آيا دوست داريد دوره ي آموزشي را شروع کنيد - نه فقط تو واسم يه حالت انتخاب کن
- با کمال ميل - آلفا ناينر،وضعيت عملبات چگونه است؟
دريافت شد مرکز،همه چيز تحت کنترل است
- من دارم يه چيزي ميبينم - چراغ سبز. چراغ سبز.
خودشه.
خيلي خوب من حواسم به اونا هست
اين يه کابوسه
فعال سازي تثبيت کننده ها
در حال سقوط
هيچ سيگنال ديگري يافت نشد محوطه امن است
به نظر مياد چيزاي خوبي اينجا هست
باحاله،اين به نظر شبيه يه تغيير دهنده ي فاز مادست
خيلي خوب دارم ميام
هي، جوجو،فک نکنم اون مال تو باشه!
واي.. خدا !
- اين ديگه چي بود خانم توي لباس؟ - خودت بهم گفتي يه حالت انتخاب کنم
چي ميگي؟نه بابا فقط همه چيو به حالت عادي برگردون
فعال کردن تمام سيستم ها
- آه سرم. - به نظر ميرسد شما يک ضربه ي مغزي خفيف داشته ايد
- ما الان کجاييم؟ - مطمئن نيستم.
ديوار هاي اين کانتينر مانع تبادل اطلاعات ميشوند.
صب کن ببينم
اونا حتما کاميونو دزديدن الانم دارن منو ميبرن به مخفي گاهشون.
پس فک کنم قراره يه مبارزه به روش من داشته باشيم
سه دو يک!
اي که هي اينجا ديگه کجاست خانوم توي لباس؟
شما در امن ترين مجموعه ساحل شرقي آمريکا هستيد.
انبار موسسه کنترل خسارت
نه! شوخي ميکني؟
به نظر مي رسد در تا صبح بسته خواهد بود
صبح؟؟.
هي خانوم توي لباس من احساس بدي دارم وقتي تو رو خانم توي لباس صدا ميکنم
فک کنم بايد برات يه اسم انتخاب کنم.
مثلا ليز!!نه نه اون خيلي عجيب غريب ميشه
- کارن چطوره؟ - تو اگه دوس داشته باشي ميتوني منو کارن صدا کني
هي کارن اين لباس ديگه چه کارايي ميتونه انجام بده؟
چي؟ فک کنم بايد دوره آموزشي اجرا کنيم.
- تار تير کموني - تار تير کموني.
- باحاله - تار تکه اي
- تار بمبي - تار بمبي
به نظرت من بايد به ليز بگم که مرد عنکبوتيم
- ليز ديگه کيه؟ - ليز کيه؟؟
ليز فوق العادست،بهترينه.يعني فقط يه دختره که به مدرسه ميره
و من خيلي دلم ميخواد بهش بگم که مرد عنکبوتيم ولي برام يکم عجيب غريبه
- سلام من مرد عنکبوتيم - اين کجاش عجيبه؟
اگه منتظر يکي مثل توني استارک باشه چي؟ شايد با ديدن من تو اون لباس حالش گرفته بشه
خوب،اگه من به جاي ليز بودم نااميد نميشدم.
مرسي کارن،حس خوبيه وقتي کسي رو داري تا بااش حرف بزني
- هي،چند وقته ما اينجاييم؟ - 37 دقيقه
چي؟ 37 دقيقه؟ ناموسا!
ديگه نميتونم تحمل کنم. من بايد از اينجا برم بيرون
بايد يه راهي براي بيرون رفتن باشه
خوب، بذار ببينيم
نه
هي اين خيلي باحاله شبيه وسيله براقه
اين يه هسته انفجاري و از تکنولوژي چتاوريه
- چي،يعني ما تمام اين مدت داشتيم يه بمب حمل ميکرديم - براي اينکه به حالت انفجاري در بياد بايد تحت تاثير اشعه ايکس قرار بگيره
نه نه نه نه!
هي، لطفا لطفا!يکي منو از اينجا بياره بيرون
کارن تو بايد به من کمک کني از اينجا برم بيرون
- خوب کارن ولتاژو بيار پايين و دوباره اجراش کن - عمليات نا موفق
خوب، ما فقط بايد همه رمزا رو امتحان کنيم.
ند، پيتر، دير شده. بياين ديگه.
باشه. باشه يه لحظه صبر کنيد
آدر حال انجام حالت 247
کار کرد،کار کرد
لطفا مطمئن شويد که تلفن هاي همراهتان خاموش هستند.
کارن، بايد با تمام سرعت به مراسم بريم!
- باشه فقط به من بگو که کجاست - دقيقا خيابون بقلي بناي يادبوده.
- سلام ند صحبت ميکنه لطفا پيام بگذاريد - ند به من زنگ بزن چيز درخشان يه بمبه
يه وسيله نقليه سمت راستته .
ما اکنون به مرحله جواب طلايي رسيده ايم.
پاسخ صحيح بعدي قهرمان را مشخص خواهد کرد.
- ميد تاون تکنوليژي جواب شما چيست؟ - صفر
درسته.ميد تاون قهرماني را مي گيرد!
- ما برديم! - بچه ها، من خيلي به شما افتخار مي کنم!
فلش، تو به يه سوالم جواب ندادي
ميشل ما رو قهرمان کردی
آه، آره، فقط من خوشم نمياد براي چيزي که توسط برده ها ساخته شده جشن بگيرم.
اوه ولي من مطمئنم بناي يادبودو برده ها...
باشه. از کتابت لذت ببر
ممنون.
- اوه ند زنده اي؟ - پيتر،حالت چطوره؟
- ند ند اون چيز براق کجاست - نگران نباش جاش امنه .تو کوله پشتيم گذاشتمش
نه، ند! گوش بده! نه، ند! اون چيز براق خطرناکه!
هي تو تو مراسم نبودي من جاتو پر کردم ...
- ند، به من گوش کن - ما تو بناي يادبود واشنگتن هستيم. چطور ميخواي ...
- پيتر، تويي؟ - آه، سلام، ليز!
- اون ليزه اونور خط؟ - ليز ميشه گوشيو بدي به ند
- بايد بهش بگي چه حسي بهش داري - پيتر شانس آوردي که برنده شديم وگرنه
من الان بايد از دستت عصباني باشم ولي نگرانتم ميشه به من بگي که مشکلت چيه؟
- ليز يه مساله خيلي مهم هست من بايد با ند صحبت کنم - خانم لطفا همه وسايلتونو خالي کنيد
ليز يه چيزي تو کيف ند هست که خيلي خطرناکه لطفا نذار تحت تاثير اشعه ايکس قرار بگيره.
ليز؟ ليز؟اي تف!
سلام آقاي هارينگتون، ميشه من کسي باشم که خبر اخراج پيترو بهش ميده؟
بناي يادبود واشنگتن حدود 166 متر طول داره
و از سنگ هاي مرمر و گرانيت ساخته شده
نه نه نه نه! کارن، اونجا چه خبره؟
بمب منفجر شد و آسيب جدي به آسانسور زده
- دوستانم آنجا هستند. - چي؟!
خب، نگران نباشيد خانوم من حلش ميکنم.
ببخشيد، ببخشيد! آه خداي من، اينخيلي بلنده!
- اوه خداي من. سقفو نگا - لطفا آرامش خودتونو حفظ کنيد
ما اينجا ميميريم
ده دقيقه تا انفجار اسانسور.
- به مامانم سلام برسونيد - بچه ها من ميدونم اين يه خورده ترسناکه
اما سيستم هاي ايمني ما در سلامت کامل هستند.
سيستم هاي ايمني کاملا نابود شدن.
- ما اينجا جامون امنه. - همه سرنشينان آسانسور در معرض خطرن
دارم تا جايي که ميتونم سريع ميرم
صد و بيست و پنج ثانيه تا انفجار مرگ بار.
- چي؟ چرا؟ - يه حرکت پيش بيني نشده اوضاع رو وخيم تر کرد.
- چطوري ميتونم وارد اونجا شم - فعال سازي سنسور تشخيص راه
چي من تمام مدت اينو داشتم؟
بهترين نقطه ورود مشخص شد
- پنجره جنوب غربي - دارم ميرم کارن
آه، خدا. آه، خدا. باشه.
مشکل چيه؟ به پنجره جنوب غربي رسيدي.
- چرا شک داري - هيچي فقط هيچوقت انقدر بالا نبودم.
بله وضمنا شما نصب دوباره چتر نجاتو فراموش کرديد
بنابراين سقوط از اين ارتفاع به احتمال زياد باعث مرگت ميشه.
- چرا نميشکنه اين لامصب؟ - شيشه 4 اينچيه.
بايد فشار بيشتري بياري.
پليس صحبت ميکنه دست نگهدار و خودتو معرفي کن
دوستام اونجان نميتونم وايسم
برگرد روي زمين،همين الان
- خوب نوبت کيه؟ - من! نوبت منه!
فلش، ناموسا؟داري چه گوهي ميخوري؟
هيچي ديگه نگران کاپ قهرماني نباشيد.
برگرد روي زمين همين الان!
يا برگرد روي زمين يا بهت شليک ميکنم!
- برو برو بالا - دارمش
کاپ قهرماني رو هم ببر
اين آخرين شانسته.
من قراره بميرم،مگه نه؟.
تونستم
چه خبرا؟ نگران نباشين هواتونو دارم
آره، آره
- هي، هي، هي اسکل خان آرامشتو حفظ کن! - متاسفم، آقا! خيلي متاسفم.
- ميتوني بري. - باشه.
خيلي خوب.نوبت توه. برو برو برو.
همه رفتن بيرون نوبت توه زود باش
ليز!
تو خوبي. تو خوبي.
- باشه. - خوبه،بيا بالا،بيا
- عقب وايستين بچه ها - دارمت
خوب،همه حالشون خوبه؟
اين يه فرصت طلاييه پيتر
بوسش کن. (قشنگ مشخصه این رو تونی استارک ساخته)
متشکرم
بينم تو واقعا با پيتر پارکر رفيقي؟
من مي تونم سفارش بعدي رو هم کامل کنم
اما بدون مواد جديد که تو اون کاميون بودن ...
لعنتي...
ما هنوز به اندازه کافي وسيله داريم که بتونيم معاملمونو با مک گارگن انجام بديم مگه نه؟
آره،ولي بعدش محکوم به فناييم
شايد وقتشه يه بسته بندي بسازم که جد آبادمم نتونه بازش کنه.
- ميشه خفه شي؟ - ببين اين يه کار....
نه
هشت سال تموم گذشتو حتي يه کلمه هم از پليس فدرال نشنيديم
هيچ خبري از اون انتقام جويان با لباس هاي بالماسکه ايشون نبود....
اما يه دفعه اين حروم زاده کوچولو با لباس قرمز پيداش شد...
و فک کرد ميتونه تمام چيزايي که من تو اين هشت سال ساختمو به فنا بده
واقعا ؟
- من ميکشمش پيداش ميکنمو ميکشمش ... - پيداش کردم
مرد عنکبوتي طي عملي قهرمانانه يک تيم علمي اهل کويينز را نجات داد
هويت اين قهرمان ماسک دار هنوز معلوم نيست.
مامان
پيتر بيا اينجا!
اين آخر هفته آخر، تيم علمي مدرسه ميد تاون،به مقام قهرماني مسابقات علمي رسيد
براي کسب اين قهرماني تيم در يک وضعيت مرگبار قرار گرفت.
انفجار اتفاق افتاد و همه در حال فرياد زدن بودن!
ليزر هاي بنفش در حال نابود کردن همه جا بودن درست مثل کنسرت بن جويي
با اين حال همانطور که ميدونيد افراد تيم از اين قضيه جون سالم به در بردن.
من نميتونستم دانشجو هامو در طول يه سفر از دست بدم.
- دوباره نه. - خوشبختانه هيچکس به طور جدي مجروح نشد
- با تشکر از مرد عنکبوتي - با تشکر از شما، مرد عنکبوتي
بعدي،علاقه ي به مرد عنکبوتي مدرسه را فرا ميگيرد
چگونه مي توانيم عنکبوت درونمان را به کار بياندازيم
پسر، پسر، پسر...
چه حسي داره وقتي انقد معروف باشي ولي هيچکس نشناسدت
- ديوونه کننده - اين واقعا ديوونه کنندست
- بايد به همه بگيم؟ - نه
- بايد به همه بگم؟ - نه رفيق. اين ايده ي خوبي نيست
- باشه. پس بيا بريم سرکلاس - من نميام سر کلاس
- اما تو همين الانشم کلي مشکل راجع به مسابقه علمي داري ... - رفيق، گوش، من اونو حلش ميکنم تو نگران نباش ...
اون يارو بالداره داره وسايل مرکز کنترل خسارتو ميدزده.
و با کمک اون چيزايي که ميدزده سلاحاشو ميسازه تنها کاري که من بايد بکنم اينه که دستگيرش کنم
- اما امتحان اسپانيايي داريم . - ند احتمالا من از مدرسه اخراج ميشم،پس بي خيال
آقاي استارک هم داره از برج انجرز اسباب کشي ميکنه
- وقتي من اين يارو رو ... - داداش
تو ميخواي يه آدم اخراج شده از دبيرستان باشي؟
مسائل من الان خيلي مهم تر از دبيرستانن
پارکر! بيا دفتر من.
بنابراين. تو فعلا توقيفي،گند زدي
تو ميدوني که اشتباه کردي مساله اينه که چجوري ميخواي اوضاعو درست کني
شايد داشتي سعي ميکردي باحال به نظر بياي
اما اين نصيحتو از يه مرد که 65 سال تو يخ بوده قبول کن.
تنها راه واقعا باحال پيروي از قوانينه.
همه ما ميدونيم چي درسته و هممون ميدونيم که چي غلطه.
دفعه بعدي که اونا سعي کردن شما رو متقاعد کنن ...
هي، کجا ميري؟ برگرد اينجا!
کاپيتان امريکا چي کار قراره بکنه؟
تو چرا اينجايي؟تو که توقيف نيستي
اوه آره ميدونم ولي من خوشم مياد قيافه مردمو تو حالت بحراني نقاشي کنم.
اين تويي
بدن شما تغيير ميکنه باور کنيد، من مي دونم که اين چه حسي داره.
زن عمو مي؟
- هي، کارن، چه خبرا؟ - هي، پيتر.امتحان اسپانيايي چطور بود؟
گوش کن، اميدوارم که تو بتوني به من کمک کني تا دنبال اون يارو هايي ...
که اون شب زير پل بودن بگردم ولي من به جز پلاک ماشين هيچي يادم نيست
من مي تونم فيلماي ضبط شده اون شب رو به منظور شناسايي چهره بازبيني کنم.
- فيلم؟ - آره، پيتر.
- من همه چيزهايي رو که مي بينم ضبط مي کنم. - همه چيز؟
- همه چيز. - يعني، تمام وقت؟
- اين پروتکل مانيتور کودک ناميده مي شود. - آره،عجب اسمي.
- به هر حال برو به جمعه هفته قبل. - با کمال ميل.
سلام بچه ها!مهموني چطوره؟تو چطوري ليز؟؟
پيتر خيلي در مورد تو با من حرف زده.
نه اينا همش نکته انحرافين يکم برو جلوتر
- من ثور هستم،پسر اودين - نه نه نه.اين چيزي نيست که من ميخوام تماشا کنم.
- کارات خيلي خنده داره پيتر - سريع،فقط برو به معامله اسلحه
باشه. دو نفر در سمت راست، اونا کين؟
جستجو در پايگاه هاي اطلاعاتي اجراي قانون ...
- هيچ نتيجه اي براي اين دو نفر يافت نشد - هيچ چي؟
يک فرد شناسايي شد. آرون ديويس، 33 ساله.
- داراي سابقه جنايي . و يک آدرس اينجا در کوئينز. - پس بزن بريم سر وقتش.
آيا شما مايل به فعال شدن پروتکل بازجويي پيشرفته هستيد؟
چرا که نه.
منو يادته؟
من به يه سري اطلاعات احتياج دارم و تو قراره اونا رو به من بدي!
- خوب،همون جا وايسا... بجنب
- صدات چرا عين بتمنه؟ - منظورت چيه؟
من صداتو رو پل شنيدم دخترانه بود.
من دخترنيستم! من پسرم! منظورم اينه که من يه مردم
- به کفشمم نيست که تو پسري يا دختر ... - من دختر نيستم! من مردم
اصلا بي خيال،حالا لطفا بهم بگو کي اين سلاحا رو ميفروشه؟
من بايد بدونم يه اسم يا آدرس به من بده.
قبلا از اين کارا نکردي نه؟
حالت بازجويي رو غيرفعال کن
ببين داداش، اين آدما سلاحايي رو ميفروشن که خيلي خطرناکن.
ما نبايد بزاريم همينجوري راس راس تو خيابونا بچرخن.
ببين اگه يکيشون ميتونه مغازه آقاي دلمرو نصف کنه ...
- تو دلمرو ميشناسي؟ - آره بهترين ساندويچي تو کوئينز.
- فلافلاش حرف نداره. - نه، بابا خيلي نون ميزاره.
- خوب من نون دوس دارم - بي خيال داداش لطفا
حالت بازجويي خيلي احمقانه بود کارن لطفا ديگه فعالش نکن
اون شب تو به اون مرده گفتي اگه قراره به کسي شليک کني به من شليک کن.
اون کارت دل و جرات ميخواست
منم نميخوامم اون سلاحا اينجا باشن برادر زاده من اينجا زندگي ميکنه
اين يارو ها کين؟چي در مورد اون يارو بالداره ميدوني؟
به جز اينکه اون يه روانيه که مثل ابليس لباس ميپوشه؟هيچي.
من نمي دونم کيه يا کجاست.
اما ميدونم کجا ممکنه باشه
- واقعا؟ - آره،من يه مدت با اين يارو کار کردم
- قراره امروز يه معامله بزرگ داشته باشه - ايول،ايول
هي من که بهت آدرسو نگفتم شاسکول
آره آره تاثيرات چيزه...
حالا کجا هست؟
فقط يه چيزي بگم؟رو مدل بازجوييست کار کن داداش
متوجه نميشم من که خوب بودم سعي کردم بترسونمت!!
- کشتي تفريحي جزيره استاتن ساعت 11 - اوه اوه چيزي نمونده
هي اون تار دو ساعته از بين ميره
نه نه نه نه. بيا اينو باز کن
- دو ساعت. حقت بود ضمنا. - بابا من بستني خريده بودم
حقته تو چون تو يه جنايتکاري
خوب.
خوب، کارن حالت شناسايي پيشرفته رو فعال کن
- حتما - اونجاست جلوتر واستاده.رو عرشه
- از اين يارو متنفرم - اين همون ياروه که اون شب زير پل بود مگه نه؟
- اون يارو ديگه کيه؟ - فقط حواست بهش باشه
توي پايگاه هايي جنايي اطلاعاتي ازش نيست
تماس ورودي از مي پارکر. جوابشو بدم يا نه؟
الان نميشه بعدا بهش زنگ ميزنم
برو دروني حواست به اون يارو باشه
نبايد زمانو از دست بديم
- سمت چپيه کيه؟ - مک گارگن
سابقه جنايي گسترده اي داره از جمله قتل.
ميخوايد حالت کشتار رو فعال کنم
نه کارن بي خيال اين کشت و کشتار شو عنشو در نيار
وانت بار سفيده
دروني، توي کشتي دنبال وانت بار سفيد بگرد.
عالي شد،اسلحه ها ،فروشنده و خريدار همگي با هم اينجان
تماس ورودي از توني استارک.
- نه نه نه. جواب نده - آقاي پارکر.
- يه ثانيه وقت داري؟ - اوه، نه من تو مدرسم وقت ندارم
- نه نيستي. - کارت تو واشينگتون خوب بود....
بابام هيچوقت از من درست حسابي حمايت نکرد. اما من ميخوام اوضاعو تغيير بدمو به تو کمک کنم ...
- ببخشيد ولي من الان يه کاري دارم ... - وقتي دارم ازت تعريف ميکنم حرفمو قطع نکن.
به هر حال. چيزاي باحالي قراره اتفاق بيوفتن
من در حال تمرين با گروهم آقاي استارک
خيلي عجيبه هپي به من گفته بود تو شيش هفته پيش گروهو ترک کردي.
- چه خبرا؟ - من بايد برم. تماس پايان!
من ميگرمشون
سلام بر و بچ،معامله سلاح ساعت ده و نيم انجام شد....
متاسفانه بهش نرسيديد
مرد عنکبوتي اينجاست
خوب بود فقط به اندازه کافي سريع نبود
حالتون خوبه بچه ها،فک کنم زيادي بهتون سخت گرفتم ببخشيد
بايد اعتراف کنم کار قبليه با اون سلاح بهتر بود
و صادقانه بگم، من --- من شوکه شدم
بي حرکت!اف بي اي!بخوابيد رو زمين
- منظورت از اف بي اي چيه - اف بي اي يعني سازمان فدرال تحقيقات
من ميدونم اف بي اي يعني چي ولي نميونم شما اينجا چيکار ميکنيد
از سر راه بريد کنار از سر راه بريد کنار
مواظب باش مواظب باش برو برو برو
بريد رو عرشه ما از اينجا ميريم
تار الکتريکي رو فعال کن
با چيزي که درکي ازش نداري درنيوفت
اوه خداي من! حالا چيکار کنم؟
کارن يه ديد اشعه ايکس از اين قايق و نقاط قوي ساختارش به من بده
تار بمبي تار بمبي
تار تکه اي
- کارت عالي بود پيتر 98 درصد موفق شدي - نود و هشت؟
ايول مرد عنکبوتي
نه نه
نه!
اين ديگه چي بود؟
واي خدا اينجا چه خبره؟
سلام مرد عنکبوتي داشتی با گروه تمرین میکردی دیگه ؟
ايول مرد آهني!
اوه، آقاي استارک؟ هي، آقاي استارک، کاري هست که من انجام بدم؟
چه کاري از دست من بر مياد؟
فک کنم به اندازه کافي کار انجام دادي
خوب حالا چي قراره فرار کنيم؟
پليس فدرال منتظر ما بود
و از اين به بعد تحت نظر مرد آهني هم هستيم
آره بايد فرار کنيم
- توام بايد با ما بياي - ميدوني که نميتونم
- خوب که چي؟ - ميسون
آيا ميتونيد به موقع از اين محافظا بگذرين؟
شوخي ميکني؟معلومه که ميتونم
پس هيچ جايي براي پشيموني نيست
تو هم هستي؟
فک کردم بعد از اون قضيه از اين مسائل دور ميموني
اما به جاش يه لباس چندين ميليون دلاري رو هک کردي تا واسه خودت ول بچرخي
درست بيخ گوش من کاريو انجام دادي که گفتم انجام نده
- همه حالشون خوبه؟ - نه با تشکر از شما
پس با تشکر از من؟؟؟؟
اين سلاحا اونجا بودن و من سعي کردم تا درموردشون به تو بگم ولي تو گوش نميکردي
اگه به من گوش ميکردي هيچکدوم از اين اتفاقا نميوفتاد.
اگه برات مهم بود ميومدي اينجا.
من گوش کردم بچه،پس فک کردي عمه من به اف بي اي زنگ زد؟
ميدوني که من تنها کسي بودم که بهت باور داشت
همه بهم ميگفتن من ديوونه شدم که يه بچه 14 ساله رو آوردم تو اين کار
- من پونزده سال..... - نه اينجا جاييه که تو دهنتو ميبندي تا بزرگترت حرف بزنه
اگه امشب يکي ميمرد چي؟ داستان فرق ميکرد چون مسئولش تو بودي
و چي ميشد اگه تو ميمردي؟ فک کنم مسئول اون من بودم
- و مطمئنم من نميتونستم اون بارو رو وجدانم تحمل کنم - بله، آقا ... من متاسفم، من ...
- متاسف بودن هيچ چيزي رو درست نميکنه - من متوجهم ولي من فقط ميخواستم مثل تو باشم
پس بايد بهتر از اينا باشي
خيلي خوب ديگه تمومه من لباسو ميخوام
- تا کي؟ - براي هميشه.
نه نه نه نه. لطفا...
- بدش به من - شما متوجه نيستين ...
من بدون اين لباس هيچي نيستم
اگه تو بدون اين لباس هيجي نيستي پس نبايد داشته باشيش
باشه؟ خداي من دارم مثل بابام حرف ميزنم
من زيرش لباس ندارم
باشه مشکلي نيست که حل نشه.
تمام روز داشتم بهت زنگ ميزدم
اما تو جواب ندادي بعدشم که اين حادثه کشتي اتفاق افتاد،تو حق نداري اين کارو با من بکني
به پنج تا ايستگاه پليس زنگ زدم.
به مادر ند زنگ زدم بعدشم به پنج تا از دوستات زنگ زدم
من خوبم. مي، من خوبم راس ميگم، آروم باش من خوبم.
تفره رفتن بسه من ميدونم تو از توقيفت فرار کردي
من ميدونم که تو واشينگتن از اتاق هتل بيرون رفتي
و من ميدونم که هر شب يواشکي از خونه ميري بيرون،اينا خوب نيست
پيتر تو بايد به من بگي که چته
بهم بگو فقط منو تو اينجاييم
من کارآموزي استارک را از دست دادم
- چي؟ - آره
چه اتفاقي افتاد
من فقط گفتم که مي تونم واقعا سخت کار کنم، ...
اما ... من گند زدم به همه چي
عيبي نداره،عيبي نداره
خوبه
متاسفم که نگرانت کردم
- متوجهي که من دوس ندارم زندگي تو رو خراب کنم. - آره، ميدونم
- منم يواشکي ميرفتم بيرون - واقعا؟
و يه دوش بگير...بوي آشغال ميدي.
مي دونم
پيتر تو يه بچه خوب و با استعدادي.
پس سعي کن به خودت افتخار کني باشه؟ از خودت ناراحت نباش
- باشه. - بسيار خوب. از اينجا برو بيرون.
ببينم اخراج شدي؟يعني مجبوري بري به اون دبيرستان خيابون 48؟
- همون جايي که مديرش خيلي ترسناکه - اون يارو تو حاشيه شهر خيلي معروفه ولي نه من اخراج نشدم
خيلي خوش شانسي.
-سلام -سلام
من فک کردم تو دوره حسابداري داري
آره ولي من خيلي درگير مراسم بازگشت به خانه بودم
هي، ببين من، ...
- من فقط ميخواستم راجع به قضايايي که موقع مسابقه پيش اومد معذرت خواهي کنم - عيبي نداره
هفته گذشته، مسابقه مساله بود، اما ...
من تقريبا مرده بودم
نه .... من --- من منظورم اينه که ...
باحال نبود به خصوص بودن تو ...
چون
من دوست دارم
مي دونم
- شما؟ - قيافت جار ميزد،راز نگه دار خوبي نيستي
آره،من فک کردم شگفت زده ميشي
امم من، بايد به کلاس برگردم، اما، ...
مي خواستم بگم که با هم در ارتباط باشيم، اما من تحت توقيفم ...
به هر حال.....اممم
فک کنم براي بازگشت به خانه با کسي قرار داري
در واقع انقد مشغول برنامه ريزي بودم
به اونجاش نرسيدم بنابراين نه قرار ندارم ...
- ميخواي با من بياي؟ - آره
- آره حتما - واقعا؟
منظورم اينه ... عاليه. خيلي خوبه.
- باحال بود. - در واقع من بايد اينوري برم.
مي، به کمکت نياز دارم
خوب اينجا آخر خطه ... نقشه چيه؟
درو براش باز ميکنم و بهش ميگم که خوشگل شده.
اما نه خيلي زياد، چون عنش درمياد، و ...
وقتي باهاش رقصيدم، دستامو دور کمرش حلقه ميکنم.
گلا رو يادت نره
- دوستت دارم. - خدا حافظ.
- شما بايد پيتر باشيد - آره
من پدر ليز هستم ليز اونجاست
چه دستاي قويي،بيا اينجا بيا
سلام پيتر.
- تو خيلي خوش تيپي - متشکرم.
اسمشو ميدوني مگه نه؟
- فردي؟ - پيتر
- من ميرم ليزو بيارم - باشه.
- حالت خوبه پيتر؟ - آره
به نظر مياد رنگت پريده
دلت يه نوشيدني ميخواد؟بوربن،اسکاچ
- هنوز به اون سن نرسيدم که بتونم مشروب بخورم - ها بچه ي خوب
واي! واي، واي، واي، وواقعا خوشگل شدي
- لطفا هولم نکن بابا - خوشگل نشده پيتر؟
آره،واقعا خيلي خوشگل شدي
ها آفرين بچه ي خوب.
- اينا گل سينه هستن؟ - مرسي.
خب، هي، من راننده ي شما هستم، بذاري بقيه ي نمايشو تو جاده ببينيم.
نه نه نه. ما بايد چند عکس بگيريم، عزيزم
درست همين جا. عاليه. خييييلي خوب...
زودباشين بچه ها نزديک تر وايستين
لبخند بزنيد
بفرما
- آقا، شما مجبور نيستيد ما رو تا اونجا ببريد ... - نه اين کار مهمي نيست
منم بايد از شهر برم بيرون،مسيرمون يکيه
- آره اون هميشه در حال رفت و آمده. - اين آخريشه،عزيزم
- متشکرم. - قول ميدهم.
- چند روزبعد مي بينمت - باشه.
بيا،پیترو.
- خداحافظ، پيتر. خوش بگذره. - مرسي حتما خوش ميگذره
- قراره چيکار کني پيتر؟ - چي؟
وقتي فارغ التحصيل شديفکر ميکني قراره چيکار کني؟
- آه اوم، من نمي دونم - اذيتش نکن بابا
فقط بگو که " ميدوني.
وقتي که شماها به اون مدرسه ميرين پس حتما بايد براي آيندتون برنامه ريزي کرده باشين مگه نه؟
بله ... نه فعلا، من فقط يک سال اوليم.
پيتر با توني استارک کارآموزي داره، بنابراين،
- من فکر مي کنم مجبور نيست راجع به اين مسائل نگران باشه - واقعا؟
- استارک؟ - خيلي باحاله.
حالا اونجا چي کار مي کنيد؟
بله، در واقع من ديگه براي استارک کار نمي کنم.
- جدي؟ - آره اوهوم ...
- حوصله سر بر بود. - خسته کننده بود؟
- پس بايد با مرد عنکبوتي در ارتباط بوده باشي - واقعا؟ مرد عنکبوتي
واي. اون چطور آدميه؟
آره،آدم خوبيه خوبه
يه آدم جدي
- نگاه کن! خيلي قشنگه - آره
من تو رو يه جايي ديدم، درسته؟ منظورم اينه که...
يه جايي ما، اوه ... آيا تا به حال ما هم ديگه رو ديديم؟ از اونجا که صدات خيلي آشناست ...
شايد توي آکادمي علمي مدرسه ديديش
- البته به مهموني منم اومده بود - اون مهموني فوق العاده بود! واقعا عالي بود
خونه ي زيبا. با پنجره هاي خوشگل.
- ولي تو فقط 2 ثانيه اونجا بودي - نه اون ...من بيشتر از 2 ثانيه اونجا بودم.
- يه دفعه غيبت زد - نه نه، من غيبم نزد
آره تو هميشه غيبت ميزنه همونطوري که تو واشينگتون غيبت زد
اون اتفاقي که تو واشينگتون افتاد وحشتناک بود
ترسيده بودي؟
شرط ميبندم خيلي خوشحال شدي وقتي رفيق قديميت اسپايدرمن سرنشيناي آسانسورو نجات داد
بله، خوب، من ... واقعا از نزديک نديدمش.
من از روي زمين ديدمش.
خيلي خوش شانس بوديم که اون روز اونجا بود
مرد عنکبوتيه مهربون
بابا چراغ راهنما.
رسيديم
- اينجا آخر خطه. - ممنون بابا.
تو برو منم ميخوام با پيتر يه صحبت پدرانه داشته باشم
نزار تو رو بترسونه
- دوستت دارم. - دوست دارم دخترم
پرواز خوبي داشته باشي
شما بچه ها خيلي خوشگل به نظر ميايد
- ليز ميدونه؟ - چيو ميدونه؟
خوبه که نميدونه خطر از بيخ گوشمون گذشت
من تحسينت ميکنم چون منم يه سري اسرار شخصي دارم
و با همه اين دلايل نميخوام دخترم با تو قرار.....
پيتر، هيچ چي مهمتر از خانواده نيست.
تو زندگي دخترمو نجات دادي و من هرگز همچين چيزيو فراموش نميکنم.
بنابراين من ميخوام بهت يک فرصت دوباره بدم آماده اي؟
تو پاتو از اين ماشين ميزاري بيرون و همه چيو فراموش ميکني.
و هرگز ...
تو کسب و کار من دخالت نميکني
و اگه دخالت کني ...
من تو...
و همه کساني که دوست داري رو ميکشم
اين چيزيه که من براي محافظت از خانوادم بهش احتياج دارم پيتر.
ميفهمي که؟
من همين الان زندگيتو نجات دادم
- حالا چي بايد بگي؟ - متشکرم.
خواهش ميکنم.
الان تو ميري اونجا و باعث ميشي به دختر من خوش بگذره
باشه؟ فقط نه خيلي زياد
بابام بهت چي گفت؟
من بايد برم
متاسفم. تو لیاقت این رو نداری
اون بهت يه انتخاب داد.و تو اشتباه کردي
- اين ديگه چيه - لباس مامان دوزت کجاست؟
وب شوتراي من
من اولش در مورد يه سري چيزا مطمئن نبودم...
لعنتي
- چرا تو رو فرستاده اينجا؟ - فک کنم اين سواليه که هيچوقت جوابشو نميفهمي
شليک خوبي بود!
ند،هيولاي بالدار باباي ليزه.
- چي؟ - ميدونم،بايد به آقاي استارک خبر بديم
با رئيس امنيت شرکت استارک هپي هوگان تماس بگير.
و با کمک کامپيوتر رد تلفن منو بگير
- حالت خوبه؟ - عجله کن،بايد قبل از اينکه از شهر خارج بشه بگيريمش
در مورد شام هم متاسفم ...
اما من برنزينوي مونده رو از برنزينوي تازه تشخيص ميدم
...پس
فلش، من به ماشين و تلفنت نياز دارم
داداش، از نظر فني اين ماشين بابامه،بنابراين من نميتونم ---
- سلام، ند؟ هي، هي، هي صدامو داري؟ - برو براي ند
ند من بهت نياز دارم تا گوشيمو برام رديابي کني.
باشه ولي گوشيت کجاست؟
اوکي الان از خيابون جکسون گذشت
هي چراغاي جلوي اين وسيله از کجا روشن ميشن من تو ماشين فلشم
- تلفونو ميزارم رو بلندگو - اوکي الان رو بلندگويي
ماشين فلشو دزديدي؟ عاليه.
بله عالي است ،از سر راه بريد کنار،بريد کنار!
- پيتر، خوبي؟ - آره فقط قبلا هيچوقت رانندگي نکردم
فقط تو پارکينگ رانندگي کرده بودم.اين پيشرفت يه خورده زياديه!
- هي هنوز با هپي تماس نگرفتي؟ - چرا،دارم انجامش ميدم
فقط بايد اين سيستم تلفنو هک کنم
دستيار روي صندلي!
نه دقيقه تا پرواز،بله؟
- سلام؟ شما؟ - سلام آقاي هپي من ند هستم
- کي؟ - من دستيار پيتر پارکر هستم.
- يه چيز خيلي مهم هست که بايد به شما بگه ... - ایستگاه من رو گرفتی ؟
- لعنت! - هي، ند. اين چراغا چجوري روشن ميشن؟
دستگيره گرد، سمت چپ فرمون
- در جهت عقربه هاي ساعت بچرخونش. - سمت چپ؟ باشه.
خوب، عاليه حالا گوشي من کجاست؟
- تو يه پارک صنعتي قديمي داخل بروکلين متوقف شد. - چي؟ با عقل جور درنمياد
- فکر کردم گفت از شهر ميره بيرون. - عجيبه،راستي من با هپي تماس گرفتم
ضمن اينکه به نظر ميومد از تو بدش مياد انگار درحال آماده سازي يه پرواز بود
- و گفت نه دقيقه ديگه قراره از زمين بلند شه - چي؟
- و کلي جعبه هم دور و ورش بود - جعبه ؟
امروز روز اساس کشيه
ميخواد هواپيما رو بدزده من بايد متوقفش کنم
خيلي خوب چرخا رو جم کن 8 دقيقه تا پرواز
فقط بايد زره هالک باستر توني رو بياريم
نمونه ي سپر جديد کاپيتان
و مگ......مگينيک...
آهان کمربند جادويي ثور
خوب داري نزديک ميشي سمت راستته
- چي؟ - بپيچ به راست. بپيچ به راست!
- پيتر! حالت خوبه؟ - آره
فقط سعي کن با هپي تماس بگيري
اين يه افتخاره، مرد عنکبوتي.
اينجا چه ميکني؟ مگه مراسم رقص نداشتي؟
من.....داشتم....سوپر ميديدم
- غافلگير شدي؟ - آه، سلام، پيت.
- حواسم نبود که اومدي تو -ديگه تموم شد،گرفتمت
ميدونم، بايد به تو بگم، پيت ...
من واقعا تو رو تحسين ميکنم.
حالا ميفهمم چرا ليز تو رو دوس داره
اولين باري که اومدي تو حدس زدم ولي مطمئن نبودم.
به خودم گفتم واقعا؟اما الان متوجه ميشم
- چطور تونستي اين کارو در حق ليز انجام بدي؟ - در حق ليز؟
من اين کارا رو در حق ليز انجام ندادم من اين کارا رو براي ليز انجام دادم
هوم آره
پيتر
تو جووني نميفهمي که دنيا چجوري ميچرخه
آره ولي ميفهمم که فروش اسلحه به يه مشت جنايتکار اشتباهه
فک ميکني رفيقت استارک از کونش پول داده اون برجو خريده؟
يا فک کردي اون اسباب بازياشو از کجا ميخره افراد پولدار و قدرتمندي مثل استارک ...
هر غلطي دوست دارن ميکنن.اما افرادي مثل ما ...
مثل تو و من ...
اونا به ما اهميت نمي دن. ما جاده هايي که توش راه ميرنو ساختيم
ما هم تو تمام جنگاي اونا سهيميم و مبارزه ميکنيم ولي بازم اونا به ما اهميت نميدن.
پس ما بايد دنبالشون بريم و سهم خودمونو از حلقومشون بکشيم بيرون
دنيا اينطوري ميچرخه.
ميدونم که ميدوني در مورد چي حرف ميزنم پيتر
چرا داري اينا رو به من ميگي؟
چون ميخوام حقيقتو درک کني
البته يه کم وقت ميخواستم تا اينو آماده کنم
متاسفم، پيتر
چي ميگي تو؟ وسيلت حتي به من نخورد.
درسته ...
ولي من سعي نکردم به تو بخوره
- رئيس اونا دارن از زمين بلند ميشن عجله کن - باشه.
بله بله
خوب، آماده؟
سلام!
سلام؟! لطفا...
هي، لطفا ... من اينجام!
من اينجا اينجا هستم! من گير کردم. من گير کردم! من نمي تونم حرکت کنم ...
نمي تونم
اگه بدون لباس هيچي نيستي
پس نبايد داشته باشيش
زود باش، پيتر زودباش، مرد عنکبوتي.
زود باش، مرد عنکبوتي.
زودبااااااش، مرد عنکبوتي.
زودباششششش
چراغ سبزو پيدا کن،چراغ سبزو پيدا کن
اوه، آره
پانل هاي بازتابنده فعلا شدند
هواپيما رو ميبينم ولي با يه کم سختي
ااحتمالا فقط توربين هاي جديدو بايد بکشه.
مراقب دوربين مخفي باش و تو نقاط کور بمون
اوه خداي من. اوه خداي من.
نصب عبور کننده از محافظت.
بهتره که اين کار کنه ميسون.
به من اعتماد کن، رئيس. حتي اگه يکي از اون جعبه ها رو برداري تا آخر عمرمون تامينيم.
آره.
سي ثانيه وقت داري تا از محافظا عبور کني و به انبار برسي
- سيگنال فرستنده کلونينگ - راه اندازي هواپيماهاي بدون سرنشين
وارد کردن مختصات جديد
- خوب پس در راه است؟ - بله قربان. درست در مسير
باشه. متشکرم.
خيله خب.
هات داگ.
يه بازگشت به خانه معمولي ...
بيرون يه جت نامرئي ...
در حال مبارزه با باباي دوست دخترم.
واي.. خدايا !
من نمي تونم باور کنم که کار کرد
رئيس، رئيس، دارين ارتفاعو از دست ميدين از اونجا خارج شو!
من دست خالي نميرم خونه
واي خداي من.
از اونجا بيا بيرون،داري چيکار ميکني؟؟
بچرخ،بچرخ
هي، پیترو.
اينم يک ديگه
بالات دارن منفجر ميشن
- وقتشه بري خونه پيت - من دارم سعي ميکنم نجاتت بدم
نه
واي کل اون قضيه ديوانه وار بود
اون درست مثل....
و تو درست مثل.....
بعدشم من با يه چيزي زدمش ...
اره ديگه اينطوري شد.....اوه خداي من
و تو منو نجات دادي عالي بود
هي، ليز!
دلم برات تنگ ميشه
ليز
ليز، ببين، من خيلي متاسفم
تو خيلي از اين کلمه استفاده ميکني،اين دفعه براي چي متاسفي؟
رقص؟
اون يه مراسم مزخرف بود.
بله، ولي ... پدرت. من نميتونم تصور کنم که شرايط چقدر برات سخته
اگر کاري هست که من بتونم با انجام دادنش کمک کنم ...
فک کنم ما داريم به ارگون نقل مکان ميکنيم
مامانم ميگه اونجا خوبه،پس قراره باحال باشه
به هر حال،
پدرم دوس نداره ما در طول محاکمه اينجا باشيم ...
ليز، من ... من ..
خداحافظ، پيتر
هر اتفاقي که داره برات ميوفته اميدوارم حلش کني
تبريک ميگم قهرماناي مسابقات ملي
من بايد به زودي اينو تو کمد جوايز بزارم اما
توي اين تمرين براي انگيزه دادن به شما اينجا ميمونه
من کمي دور انديشم بنابراين ما به يه کاپيتان جديد براي تيم احتياج خواهيم داشت
بنابراين من ميشل رو کاپيتان ميکنم
مرسي دوستام منو ام جي صدا ميکنن
فک کردم تو هيچ دوستي نداري
نداشتم.
- بايد برم - هي کجا ميري؟
چيو مخفي ميکني پيتر؟
شوخي کردم. برام مهم نيست خدا حافظ.
بسيار خوب.حالا ما بايد يه سري تمرين انجام بديم.
هي، هپي اينجا چيکار ميکني؟
من واقع يکي به تو بدهکارم
من نميدونم که بدون اين شغل چي سرم ميومد
منظورم اينه قبل از اينکه توني رو ببينم...
از کي اينجايي؟
به اندازه کافي اينجا بودم،رئيس ميخواد ببينتت
اينجاست؟
تو مستراح؟نه بابا بالاي ايالته
بالاي ايالت پس بلاخره رفتين اونجا
آره بيا بريم.
يه نگاه بنداز قشنگه نه؟
اونا فقط همه چيو بازسازي کردن
- تو هر روز از اين صحنه ها نميبيني. - به به اونا اينجان.
- سواري چطور بود؟ - خوب
يه دقيقه به من و بچه وقت بده
- داشتيم از اين حرفا؟ - آره
- من بايد با اين بچه صحبت کنم - من پشت سرتم
چطوره سيريش نباشي،مرز ها گاهي خوبن
متاسفم لباستو گرفتم.
البته به نظر مياد اون يه صحنه ي عاشقانه بود که تو بهش احتياج داشتي
تا بهت روحيه بده؟مگه نه؟
بيا با هم بگيم که بوده
- آقاي استارک، من واقعا ... - ببين تو اون موقع گند بزرگي زدي
ولي بعدش کار درستو انجام دادي
تو يه سگو بردي به کلينيک...
بعدم توله هاي دو رگه تحويل گرفتي ... آره ميدونم مثالو مقايسم افتضاح بود.
من در موردت اشتباه کردم
فک کنم با يه کم تمرين بيشتر.....
تو ميتوني يه عضو با ارزش از انتقام جويان باشي
- از انتقام جويان؟ - آره به هر حال...
حدود 50 خبرنگار پشت اين در واستادن.
اونم واقعياشون نه وبلاگ نويسا.
وقتي آماده بودي ... ميخوام امتحانش کني
و من جديد ترين عضو رسمي انتقام جويانو به دنيا معرفي خواهم کرد
مرد عنکبوتي
آره کف کن
بعد از کنفرانس هپي به تو اتاق و محل اقامت جديدتو نشون ميده
- اتاقش کجاست بقل ويژن؟ - آره اتاق ويژن خيلي بزرگ نيست
- يا ديوارها - مهم نيست اون از پسش بر مياد
ممنون، آقاي استارک.
اما، من ... من حالم خوبه
حالت خوبه منظورت چيه حالت خوبه
ممنظورم اينه ميخوام مدت کوتاهي رو روي زمين بمونم
رفيق خوب محله شما مرد عنکبوتي
يکي بايد اون بيرون براي نجات آدم کوچولو ها باشه مگه نه؟
داري پيشنهاد منو رد ميکني؟بهتره بيشتر در موردش فکر کني،اونو نگاه کن
منو ببين. آخرين شانسته: آره يا نه؟
- نه - خوب.
يه جورايي يه قهرمان نوجوون براي طبقه کارگر
هپي تو رو ميبره خونه
- آره؟ - آره
ميشه چند لحظه تو ماشين بموني من يه دقيق کار دارم
- متشکرم، آقاي استارک. - بله، آقاي پارکر. خواهش ميکنم
مي بينمت.
اين يه آزمون بود، درسته؟ کسي پشت اون در نيست؟
درسته و تو توش قبول شدي.
- متشکرم، آقاي استارک. متشکرم! - آره متشکرم!
بهت گفتم اون بچه ي خوبيه
بچه کجاست؟ رفع زحمت کرد-
- همه منتظرن - ميدوني اون درست مثل يه آدم بالغ انتخاب کرد
- خيلي ما رو شگفت زده کرد - شما دوتا گند زدید به ماجرا ؟
- به بچه گفت تا تو ماشين منتظر بمونه - شوخي ميکني؟
يه اتاق پر آدم اون پشته که منتظر يه خبر بزرگن
- من بهشون چي بگم؟ - به يه چيزي فک کن مثلا...
- هپي هنوز اون حلقه رو داري؟ - من ...
- حلقه نامزدي - شوخي ميکني من اينو از سال 2008 تا الان نگه داشتم
- باشه. - فکر کنم ميتونم به چيزي بهتر از اين فکر کنم.
کمي وقت بخريد
مثلا انگار ما زمان نياز داريم
- من نميتونم باور کنم اون تو جيب تو بود - ميخواي درو هم برات باز کنم
باشه.
هي، مي، قبلا شام خوردي؟
مي
tlgrm chnnl: @tmyou😈
اين ديگه چيه؟