WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Oke. Mari Kita mulakan. Tumpukan
Pantas,
Aku lah Kepantasan.
Satu pemenang, 42 orang kalah. Aku makan yang kalah tuk buat sarapan.
Boleh aku cakap macam tu? -Ya tuan...boleh ajer
Kau memang selalu cakap macam tu.
Major, buat apa kau kat sini?
Yer..aku tak nak kau sorang-sorang
Terima kasih, tapi ...
Aku tengah buat persiapan lumba ,
Aku perlukan ketenangan. - Baiklah, kau kan dapatkan kawan.
Hei Semuanya, tolong dengar,
kawan aku, si-Lightning McQueen nak kan ketenangan!
Jadi, tolong Diam!!
Ok. kat mana tadi yer?
Berlumba, betul-betul lumba.
Lumba konon...
Nampak macam makan angin jer..
Tu cuma satu pusingan jer. Perlumbaan sebenar ada 500 pusingan,
Semuanya bertarung demi kelajuan setiap pusingan, kekiri kekanan,...
Seinci dibelakang tanpa berlanggar,
Itu lah perlumbaan,
Jadi, aku tak leh berdebat dengan Doc Hudson.
Betul tu, betul
Hei Lightning! kau bersedia?
Oooohh, yeah. Lightning bersedia.
Kali ni demi kau, Doc.
subtitle and edit timming by mahmoodridan
Semangat, Sticker!
-Itu si Bret, mengejar Cepat McQueen !
Lightning McQueen!
Jangan tertinggal jauh...
Cal, lampu kau menyala?
Apa? mana ada..
- Hey! Lampu kau yang menyala ..
Baguslah kau dah kembali , Cal.
Dan yang masuk ke Pit sekarang , Lightning McQueen, Bobby Swift, dan Cal Leathers.
Mereka bertiga yang di tunggu peminat Tak gitu Darell?
Kau tahu, Bob, aku tak faham diorang tu seronok samada berlumba atau tak kat litar.
Siap!!
Kau juga nak cuci keta , Cal?
Tak nak..
Kau gi cuci keta , McQueen.
Biar dia singgah kesini lagi
Lightning
camner kau kekal fokus berlumba melawan Bobby dan Cal?
Aku rasa kuncinya adalah saling menghormati.
Diorang juga pelumba ada Kelas tersendiri,
Tahniah, kapten
Diorang kena bayar nih....
Bravo, Cal!, Bravo,
Kemenangan hebat hari ini, Cal. Terima kasih, Shannon.
Persembahan yang hebat...
Hei!!
Guido! dah siap dah
Ha..ha..ketatkan sikit.....
Ayuh pecut lagi, kawan!
Hey. Semua penaja suka tak ari ni?
Berhentilah membebel! Kita dah takde Bumper hijau lagi nak di jual,
Lightning McQueen.
Big Tex, pekabar , kau saingan kesukaan aku.
Cuma cakap-cakap jer aku nak keluarkan pasukan Donico..
dan gantikannya dengan kau.
Kau tau aku tak boleh ,'Kan
Aku selesa macam ni. -Bye, Cal. jumpa minggu depan.
Kita tak kan....
Oh, janganlah macam tu.... aku main-main jer, Cal.
berpusing, kawan!
Dan jumpa kami juga...
Seorang ahli fizik hebat era 80an, McQueen dan Swift terus kejar mengejar!!
Camner keadaan kat belakang sana, Bobby?
Sebaiknya kau jangan leka...atau ..
aku potong kau nanti,
Bendera dah dikibar, pusingan akhir McQueen masih didepan.
Baiklah, tengok apa yang kau ada!
Owh, Jackson Storm pemenang!
Kecewa betul! apakah Lihtning dan Storm tak nampak dia datang!
Tak dijangka, permulaan yang pantas , Tapi kita tak nampak yang datang memintas barisan
dengan kelajuan dan kuasa memintas Lightning McQueen yang disangka tempat pertama seperti yang kita nampak.
Hei Bobby, siapa dia tu? -Dia ......
Jackson Storm.
Ya, dia pelumba baru...
Terima kasih, aku menghargainya, terima kasih banyak, terimakasih
Hei,...Jackson Storm,'Kan?
Perlumbaan yang hebat ari ni
Wow...Terima kasih, Tuan McQueen.
Kau tak tau betapa gembiranya aku akhirnya dapat mengalahkan kau.
Owhh...Terima kasih.
Jap.... ha ha hmm
Kau cakap tadi "Meat" atau "Beat".
Aku rasa kau dengar.
Apa?
Storm! Boleh amik gambar? - Ya! jom bergambar!
Kau tahu, amik banyak-banyak gambar aku.
Sebab sang juara kat sini akan menjadi contoh untuk tahun ni sekarang.
Yang aku maksudkan beberapa-tahun.
Betul tak? Aku suka dia ni.
Aku rasa aku dah guris perasaannya.
Bertemu kembali di Chick Picks The Chick Hicks.
Saya Hos anda, bersama bekas juara Piston Cup
Chick Hicks
Sebentar tadi..
Juara baru Jackson Storm memberi tamparan hebat keatas Lightning McQueen.
Aku akan merasa seronok lagi kalau aku dapat kalahkan McQueen sendiri
Oh..tunggu Jap, aku pernah,
Sekarang, jangan pedulikan pasal aku,
Biar Kami beri tahu apa sebenarnya terjadi bersama pakar statistik, Cik Natalie Certain.
Gembira berada kat sini, Chick,
dan sebenarnya aku lebih suka di gelar statistik analis.
Betul...
Jadi, siapa pendatang baru yang misteri ni, Jackson Storm?
Dan kenapa dia terlalu pantas?
Bukannya misteri kalau kau kaji datanya, Tn. Hicks.
Jackson Storm adalah sebagian dari generasi baru pelumba berteknologi tinggi...
tak macam veteran-veteran yang ada...
Apa dia? orang lama yang macam dia tu..
Betul.
Storm mencapai kelajuan pantas dengan mengeksploitasikan angka.
Aku merujuk pada data kursus berlumba
Tekanan tayar, rintangan angin, imbangan berat, aerodinamik...
dan Generasi baru macam Storm telah mangambil kelebihan itu,
Dunia perlumbaan dah berubah.
Maknanya kawan lama aku si-Lightning, dia dah ketinggalan zaman.
Apa aku betul pasti?
Mungkin, kalaulah aku pasti tentang segalanya,, Chick...
Yang mana musim ini akan jadi lebih menarik lagi.
Aku nak beritahu, Darell, Jackson Storm pastinya membuat impaknya.
Kita ada 6 lagi Generasi baru menjadi perintis di litar
Dengan 6 veteran yang diupah untuk membersihkan laluan.
Selamat pagi, juara. Camana hidup sebagai Legenda kita ari ni?
Masih merasa hidup, terima kasih.
Aku menghargainya.. Aku tak percaya aku akan berlumba dengan Lightning McQueen,
Di musim persaraan ini. Apa kau cakap ni?
Apa...Bendera!! . Selamat tinggal, juara!
Kau akan perlukannya!
Satu alasan Storm dan pelumba generasi baru yang lebih efisien...
Keupayaan diorang untuk mengekalkan optimum Di garisan perlumbaan setiap pusingan.
Dengan no-3 untuk menjadikan sensasi.
Storm ada kelasnya tersendiri, dan ada alasannya untuk itu...
Latihan dengan menggunakan tekonologi simulator canggih.
Mesin maya ini membuat pengalaman perlumbaan seperti nyata...
Para pelumba tak kan pernah adakan latihan diluar
Keupayaan Storm mempertahankan kedudukannya macam tak pernah kita tengok sebelumnya.
Kedudukan ke-4 bro? biar betul kau. 2 peratus lebih rendah coefficient (kecekapan)
Owh aku nak tamatkan! 5 peratus peningkatan Rintangan angin.
Tuan nombor 7
-1.2 peratus peningkatan dalam Kecepatan tinggi.
Menakjubkan!
Pemenang piala, Aku Chick Hicks bersama pelumba penahkluk litar oleh Storm
Jackson Storm.
Satu lagi kemenangan mudah kesluruhan yang dia dapat.
atau aku kena kata kaboooss, sebab dia selalu tercorot, apakah aku betul?
Tak, tak, Chick. McQueen adalah juara veteran yang licik.
Dia adalah warga yang tua dalam sukan ni, kau tau?
Menggunakan segalanya yang aku ada untuk menentang dia.
Oh, kau merendahkan aku....
Apa perubahan kau nak buat? untuk McQueen dapat semula tempat teratas.
Dengar... kita nak cuba kaedah baru? -Apakah dia bersedia untuk bersara?
Ayuh geng..jangan lebih-lebih.
Tu cuma kemerosotan..
Kita tengok dia lagi minggu depan,
Dah cukup. Tiada komen lagi .
Tidak termasuk pasal Cal Weathers yang nak bersara?
Jap..Apadia?
Cal Weathers... Dia gantung tahun kegimilangannya.
Tak. Tak ada komen pasal tu juga.
Hei Cal. .
Hei
Kau bersara ker?
Pehal ni?
Kau tau, aku pernah tanya pakcik aku, Bilakah masa yang sesuai tuk undur diri,
Kau tau apa di cakap?
Generasi muda yang akan bertau tu semua.
Kita ada saat yang manis bersama
Aku amat merindukan saat-saat itu.
Yer.
Ada banyak perubahan di masa depan, Chick.
Setiap minggu kita nampak pelumba2 veteran undur diri, macam...
Cal Weathers malam ni,\
atau disingkirkan untuk memberi ruang pada pelumba genarasi baru yang pantas
dan ianya belum berakhir.
Helo pelumba semua.
Selamat datang ke Los Angeles 500.
Peringkat akhir Kejohanan "Piston Cup" musim ini...
Kita tak boleh sertainya Aku dah berlumba bersama korang hampir 3 tahun.
Maaf, Brick, Pendirian aku tak leh diubah.
Aku akan berikan nombor kau ni pada orang baru.
Hei, hei,, aku kat 2 sayap tahun lepas
Tu sukan dulu
Hei....Bobby.
Kau tahu apa yang terjadi pada Brick...
Oouuhhh
Jap.. Kau bukan Bobby.
Aku Danny, bro.
Hei,... juara.
Mana semua kengkawan kau pergi?
Pemeriksaan tayar terakhir dan Storm masih di barisan hadapan.
biarkan...biarkan..
Apa yang kita nampak perlumbaan musim ni makin hebat.
Macam tu lah, kawan!
40 pusingan lagi dan perlumbaan masih dipimpim oleh Jackson Storm
Diorang masuk laluan Pit dengan McQueen di belakangnya.
Akan ada perbezaan tuk menentukan siapa yang menang dan kalah.
cepat!,.. cepat!
Cepat, Aku kena jalan sebelum dia!
-Guido, cepat! -Lebih cepat!
Kepantasan apa di Pit stop McQueen?
Dia di posisi mendahuluinya -Boleh dia mengekalkannya?
Hei McQueen, kau tak apa-apa?
Dengar, jangan gabra, kawan Kelajuan kau dah bagus.
Enjoi dengan persaraan kau!
Storm merampas posisi!
Susah nak percaya! McQueen makin ketinggalan.
McQueen ketinggalan!
Tertinggal jauh..
Tak kan, tak kan, tak kan!
Tidak!
Selamat bertemu kembali di "Borak-Borak Piston Cup" Disepanjang masa kita tak buat apa-apa.,
Kecuali bercakap pasal perlumbaan.
Mari kita mulakan!
Bermula dengan Lightning McQueen
Musim baru akan bermulai 2 minggu lagi dan masih belum ada keterangan rasmi.
Dengan no 95 adalah rekod tahun terburuknya?
Jangan keluarkan kenyataan tu kat sini, kawan
Aku rasa ianya selamat untuk di andaikan, bahawa dunia perlumbaan Lightning McQueen dah berakhir.
Sementara itu,
Jackson Storm nampaknya lebih pantas ber.....
Aku beritakan dipusingan akhir, No 6 dan no 12 masih berentap merebut kejuaraan,
Tapi tunggu! Dia datang...
Hudson Hornet memberi kejutan disebelah mesin diorang!
Apa yang dia dah buat pada enjin dia ari ni.
ltu dia! Dengan satu gerakan luar biasa...
dia melewati diorang! Hornet berada dalam posisi yang sukar
Dia meninggalkan yang lain dibelakang...
kumpulan Bohemian dengan penuh gaya!
Oh, sukar nak percaya,!
Ohh..tidak..ini masaalah.. Hudson Hornet telah hilang kawalan,
Ohh...Hudson Hornet memang telah hilang kawalan,
Apa yang dah terjadi satuTemasya yang sepatutnya penuh kegembiraan tapi bertukar menjadi tragis ari ni.
Kami menunggu berita tentang keadaan Hudson Hornet.
Selepas kemalangan yang dahsyat itu Kita hanya boleh berharap perlumbaan ini hari ini.
Bukanlah yang terakhir,..
Kalau boleh, aku harapkan sambutan besar, Kau tau, apa yang diorang cakap?
Kau adalah sejarah.
Bergerak terus sebagai pelumba baru dan berada diatas garisan.
Terdapat banyak yang tertinggal dalam diri aku.
Aku tak ada peluang nak ditunjukan.
Hai, Stickers.
Hai, Sal.
Kau camner?
Yah...Bagus.
Tersangat bagus.
Kau terkenangkan Doc lagi?
Ya.
Kau tahu, diorang dah beritau dia: "Bila dah selesai."
Dia tak buat keputusan pun.
Aku tak nak apa yang berlaku kat Doc...
Berlaku kat aku.
Tapi itu belum berlaku,
Belum,
tapi aku tak boleh pergi ke trek dan lakukan hal yang sama.
Ianya tak menjadi...
Kalau gitu ubahlah. Cuba sesuatu yang baru.
Aku tak tau lah,...Sally...aku...
jangan takut pada kegagalan.
Takutlah kalau kau tidak dapat peluang, Kau masih ada peluang.
Doc tak de.
Dan kau boleh mengambilnya atau... kau
boleh buat apa yang dah kau buat.
Duduk kat sini berbulan-bulan.
Dan dengan cara ni, aku suka apa Yang kau dah buat dengan tempat ni.
Maksudku, lampu wayang yang besar, pengharum udara yang kuat...
dan jangan sampai sesaorang beritau kau bukan kerja semburan primer itu...
Sebab....Wow!!
Aku tak pernah nampak kau ada yang lebih menarik.
Dan sekarang kita kat sini sekejap, aku dah macam hangit jer..
Aku jadi macam dah biasa plak Ok..Ok , Sal, aku faham.
Aku faham....
Aku rindukan kau
Lightning..
Kitorang semua...
Mencuba sesuatu yang baru...
Ia menjadi ker, Cik Sally?
Kau dah uruskan dia ni agar dengar nasihat kau?
Dia dah sedia nak mulakan latihan?
Camner Sticky? Stickers!
Ya, Matter,
Aku bersedia.
Aku yang akan putuskan bila tiba masanya .
Aku berharap kau kata macam tu,
Ok, tapi aku ade idea...
Oh, aku kena beritau rusty dan dusty, Ok!
Oh, biar aku beritau diorang dengan Hon..he..he
Tak kisah kan? ohh tak per...
Kha..kha..kha..
Opps.. Tunggu jap..
dengan pantas!
Aku dah takde Gusi rupanya,
Hei, aku chau dulu..
Alamak tercicir plak..! Hei...hati-hati .
Semuanya cuba atasi kesukaran demi menentukan kekuatan mesinnya
dan kita pandu setiap pusingan
Korang kena dapatkan Rusty dan bawak kemari
Aku dah buat minuman atas nama kau sendiri
Yer, Rusty Medicator dan Bumper Bump.
Siapa cepat akan dapat hadiah 1 beg darinya
Rusty dan Dusty.
Hei Geng!
Hei orang baru,. gembira jumpa kau Lightning
Terima kasih Geng... Wow...
Korang semua ada.
Maaf kawan,...Apakah kau cuma nak kumpulan ni jadi peribadi
Tak, Major ni dah sempurna.
Terima kasih korang semuanya sebab menyokong aku.
Ianya amik masa untuk fikirkan,
Tapi...
aku tahu ini masa untuk buat sikit perubahan.
Perubahan? perubahan apa?
Ianya sia-sia jer, bukan senang buat orang berubah.
Betul tu, Filmore
Betul ker?
Tu la pasal aku kena umumkan apa yang nak di buat.
Aku dah lama fikirkan, memang susah nak jayakannya.
Dah buat banyak tuk cari kekuatan dalaman dan mempertimbangkan semua pilihan
akhirnya aku memutuskan...
Kau nak.... berlumba lagi?
Kau tak caya? Dah tentu nak berlumba lagi.
Kawan..kau fikir lagi pasal tu,.... Tunggu dulu.
Aku dah tau lama dah..
Geng, aku cakap pasal nak jadikan ini musim terbaik aku.
Aku mengharapkan apa yang kau cakapkan tu.
Pasalnya, kalaulah aku leh pantas dari Storm.
Aku nak berlatih macam dia.
Aku sokong kau, kawan...
Lightning,..kami nak kau berada dijalan terutama sebelah pagi.
Jadi kau kena keluar dan tengok Pusat Latihan Rusty yang terbaru.
Kami menunggu kau...
Jap...Apa? Pusat Lumba Rusty?
- Ya. ianya ada pagar loceng dan wisel untuk budak2 buat latihan pada hari ni.
Kita akan hantar anak Mack pada setiap masa,
Sekarang ! Jom bergerak! Oke!
Oke,.
Yes.. jom gi sana..tunggu gua beb
Kau juga kena gi sana! aku tawarkan kau 2 tayar belakang.
Hei, McQueen, kita boleh berlumba dengan dia
Jom..pergi!
"Perfect Moon", Kau jadikan lagi. dah macam "Cestin Chapel"
Kat roda.
Aku akan kalahkan kau, Storm.
Lightning McQueen?
Selamat kembali.
Kau nampak........ lain jer?
Memang pun,
Kau nampak bersedia
Aku datang.. maaf..maaf yer...tumpang lalu.
Jangan biarkan pelumba baru ni kat dalam bonet.
Baiklah. bye! Kalahkan diorang tu!
Jumpa korang kat Florida! Jumpa lagi, McQueen!
Jangan tak datang! jangan tak datang!
Hei...Sal.
Terima kasih.
bila-bila jer.
Selamat tinggal. sayang korang.
Cayang kau lebih.
Rusty, masa tuk lumba... kami datang.
Masanya maju ke kejayaan!
McQueen dah sampai, Hei McQueen
Kau tau tak rekod prestasi terkini Storm? -Apa kau terpikir untuk bersara?
Sebelah sini!
Tolong jauh...Cukup. Tak kan ada soalan sampai bila-bila.
Berli laluan!, beri laluan!.
Macamaner hasrat persaraan kau?
Tidak, tidak. Terima kasih. bye-bye
Boleh ker kau percaya diorang? - Papparazi.
Wow...
Nampak cantik, 'Kan,?
Hei Geng..
Camner pendapat kau?
Apa lagi aku nak fikir Memang menakjubkan!
Ya, kau tahu, itu bagus tempat yang kecil dan selesa
Geng...Camner korang boleh biat semua ni?
Kau nak beritau atau aku beritau, kau dulu...
Silakan....sila.
Kami dah jual Rusty!
-Eh!!
Oh... Apadia?!!
Apa, kau ingat 2 ekor Jebon macam kita ni,..tak boleh buat macam ni,
Kha..kha..kha..
Kau jual Rusty? Itu berita naik...
Kitorang cuma faham yang kau perlukan sesuatu yang kitorang tak dapat bagi kau.
Kalau aku tau masa yang sesuai,...maksud aku ... kita bukanlah muda dan kacak tak macam dulu.
Ooh..Betul tu,.
lagi pun, Sterling, rakan sepasukannya ada semua teknologi tinggi yang kau perlukan.
Semua yang kitorang inginkan untuk beri pada kau, tapi tidak boleh
Wo..wo..Sterling? Siapa Sterling?
Lightning McQueen!
Kau datang tepat masanya, partner.
Penaja baru kau.
Dia raja"mudflap" bahagian pantai Timur.
Selamat datang ke Pusat Perlumbaan Rusteze. Kau tak kan tahu...
Berapa lama aku tunggu saat-saat hari ni.
Terima kasin Tuan.....
Tolong....Bukan tuan, Sterling aja.
Aku peminat lama kau, dan nak jadi penaja kau/
Menakhubkan!
saya tak sempat ucapkan terima kasih pada rusty and dusty.
Susah nak berunding...tak kisahlah, kau memuji kitorang...Tapi..
Jangan berhenti.
Apa pun, aku cuma nak kata Hello , amik lah masa yang kau nak
Pintu dah selalu terbukak, geng
Nampak tak?
Aku tak apa-apa, Aku pasti aku kan terlepas perlumbaan untuk korang.
Kau tahu,
kau dah beri kitorang banyak memori yang indah, Lightning.
Memori yang selalu kitorang ingat.
Wow..tu bagus..
Hei, Lightning,
apa pun yang kau buat, jangan pandu macam abang aku.
jangan pandu macam abang aku!
Kha..kha..kha..
Jadi.... Kau suka?
Owh..hai, Tuan Sterling.
Wow....
Karier aku ada kat dinding.
Bagusnya kau, sertakan Doc.
Ya, dahTentu, Diakan mentor kau.
Kehilangan dia meninggalkan kesan besar pada sukan ni.
Ya.
Debu dalam telap? -Debu suci.
Setiap telap tu itu berisi debu trek dari perlumbaan yang pernah disertai Doc.
Florida lnternational, Thunder Hollow, berhampiran sini...
dan Fireball Beach, tepat kat depan sana..
Apa plak tu? -Cebisan Tar dari Gren Allen.
Kemenangan pertama aku.
-Kau memang peminat aku.. -Memang.
Dan peminat masa depan kau.
Kau bersedia ?
Pasti aja.
Pertama sekali, mari kita buatkan lebih kontemporari.
Wow.....ltu sut elektronik.
Kami boleh mengesan Kelajuan dan tanda lain yang penting.
Ada talipon?
Kau gila!
Kereta lumba takde benda tu semua.
Wow!! Boleh tahan, 'kan?
Ini betul-betul mengaggumkan!
Pusat ini menjadi yang paling cepat, impian untuk pelumba baru.
Latihan untuk membentuk Pasukan kami suatu hari nanti
Dan tempat kau berlatih sampai kau pergi dari Florida.
"Treadmill", Tiub Angin", realiti Maya,
Masih dalam perkembangan.
Dan pelatih fitnes terbaik.
Sesiapa boleh bayangkannya.
Jap..jap...
Itu ker.....
Simulator?
Oh, ya.
Lightning McQueen, suka aku perkenalkan kau..
bernilai berjuta-juta ringgit demi perlumbaan interaktif dengan simulasi.
XDL-24-GTS -RC
XDL...
Ianya nyata. -Jackson Storm berharap dia dapat model ini.
Dah macam Trek sebenar. kitorang dah cakap,
Ok, Jom ke trek sebenarnya...Jom Tunjukkan yang kau dapat!
Cepatnya..... Siapa pelumba itu?
Bukan, bukan, dia bukan pelumba. Dia pelatih jer.
Cruz Ramirez, pelatih terbaik kat perniagaan ni.
Bersedia untuk bertarung, selesaikan, dan dan kalahkannya.
Canteeekk. Tambahkan RPM korang!
Aku suka sikapnya. -Kami gelarnya Maestro Motivasi.
Kau gabra lagi, Ronald. Tak..tak..Aku baik-baik aja.
Kau berangan...
Aku awan yang berbulu...
Boleh pun. -Kau memang badut.
Diam kau, Kurt!
Bersiap menghadapi cabaran, Kurt. Kau bersedia?
Hei, aku tak boleh bukak mata,
Kau mesti kena tengok trek plak..
Oh, tidak, kau terkenang rumah lagi?
Ya.
Alamak, aku nak balik kampong... aku nak balik kesana!
Menangkan untuk tu!
Wow...Dia melatih pelumba muda untuk menghadapai cabaran sebenar.
Nama Taylor akan letakan kat kau besok
Sekarang kau ada tugasan yang nak dibuat
Jom...Jommmm.
Korang kena kerja dengan benda ni,
jadi bila ada peluang nanti anda kau boleh meraihkannya.
Hei Cruz.
Hai, Tuan Sterling.
Aku nak perkenalkan kau dengan Lightning McQueen.
Aku dengar kau lah si - Maestro.
Tuan Sterling, kau cakap Lightning McQueen ada kat sini..sebab..
aku tak nampak pun dia kat sini.
Aahh.. Tapi dia di sini,
kau tak nampak dia?
Tak!. Masih belum nampak.
Dia kat depan kau ni!!
-Dia Lightning McQueen!
Dia ni jelas sekali menyamar!
Dia nampak tua dan usang...
Hei..
Dengan tayar yang lembik. -Aku tak camtu
Gunakan itu! -Whoa.
Oh, ya, aku faham. Aku boleh gunakan tenaga tu sebagai motivasi, 'kan?
lni semua berkaitan motivasi, Tuan McQueen.
Kau boleh gunakan semua yang negatif sebagai pembakar sesuatu yang positif.
Ni positif yang bagus sejak aku jadi pelumba baru.
Aku sangat teruja dapat melatih kau
Aku membesar dengan menonton kau kat TV.
ehmm...Betul ker tu?
Pelumba muda ni memang hebat,
Tapi..saya sukakan cabaran.
Ha ha, tak lah melampau...
Malah!
Aku menganggap kau,
Projek senior aku.
Kita renggangkan sendi-sendi badan
Pertama, Rodanya.,
Maju, santai, maju, santai
Dan santai.!
Dan santai.... Apakah riadah ni penting?
Aku melatih kau Perlahan-lahan dan ianya lembut buat kau,
Lembut buat kau..
Kelembutan.<.i>
Kekasaran...
Apa nak kata?
Ubah fikiran kau.
Sekarang kebelakang!
Bila kita nak ke simulator?
Selamat pagi, Tuan McQueen.
Kenapa?
Tak lama lagi tempat ni akan dipenuhi minyak dengan jangkamasa yang lama.
Tu ada tray minyak? -Ya...cuma diperlukan..
Kau ingat aku ni apa?
Aku nak kau bayangkan keu memandu laju kat bukit yang curam
Nanti aku datang lagi.
...Membayangkannya?...
Jap..jap.., Cruz! apa aku nak fikir?
Aku cuma nak guna simulator. -aku tergantung nih!
Bagus juga...
Dah?
Oke... Hari ke-3. 'Treadmill.'
Tatapan kelajuam maksima untuk mengurangkan tenaga korang.
Yang aku nak, kau bayangkan kau sedang berlumba dengan dia ni...
Storm. -ya betul tu... Kalahkan ,
Kalahkan dia, Tuan McQueen! -Kalahkan dia?
Aku bergerak cuma 5 Batu Sejam.
Kita akan tingkatkan kelajuannya kalau kau ada tidur siang yang cukup.
Tidur siang? Aku tak perlu tidur siang.
kitorang juga kawan,
Aku tak nak tidur siang.
Camaner tidor kau, Tuan McQueen.
Amat, amat menyegarkan betul.
Owhh..Ok..Apa yang kau...
Hei!!
Kau dah memandu dengan tayar ni lama sangat,
Dan kau tak kan pernah berhenti sampai kau tau pasalnya,
Maaf, apa?
Tayar juga sesuatu yang individu.
Kau kena berikannya nama.
Nama?!
Aku takkan buat macam tu.
Nama macam Maria, Qualita, Ronaldo, dan Debbie Richardson.
Apa? -panjang ceritanya...
Boleh beri balik tayar aku supaya aku boleh ke simulator?.tolong...
Namakan dia..
Aaaa...Lefty, Righty, Backy, Backy Junior. Oke!
Apa ini buat kau marah?
Memang lah!
Gunakannya ,
keluarkanlah dan rendah diri keluarkanlah dan rendah diri.
Tit, tit, tit
Sekarang kau ada kerosakan tayar,
Pecahkan! pecahkan! dan kemaskan, kau memang 'Rock'
Pop in Queens he. Pop in Queens he.
Terima kasih, Cruz. Aku sudah siap.
-Tuan McQueen. Kau nak gi mana? -Ke masa depan!
Ok, mari kita mulai. mari kita mulai
Macamaner ni? cepat!!
Tuan McQueen...
Cruz, terima kasih atas latihannya walaupun nampak macam gila...
Tapi!,
tapi aku dah panas berpeluh dan aku nak guna benda ni.
Tuan McQueen, boleh tunggu sampai kau pandai menggunakannya....tolong...
Tak de jalan pintas. Oke..tengoklah nanti..
Baiklah, Bintang Pelumba aku ada kat simulator.
Naper...memang aku,
Jadi..mari kita tengok samaada kau boleh megendalikannya.
Sekejap lagi, Tn Sterling..
Dia tu Pemilik Syarikat...
Oke, Berseronok lah.
Ni lah yang aku cakap-cakapkan..
-Wow. dia tau pasal benda ni...
Naper kau tak beritau sepetimana yang kau cakapkan
Bendera dikibarkan, -Aku tak nampak bendera pun.
Apa patut aku buat?
Jalan......Jalan? Jalan.
Oh! sangat sensitif..
Anda melanggar dinding!
Susah betul!..patut ke macam ni? Anda melanggar dinding!
Kau berlawan dengan simulator tu..
Pandu macam selalu kau buat
Anda melanggar dinding!
Mana ada dinding banyak macam ni kat trek!
Anda telah dipintas oleh Jackson Storm
Jap..., Storm kat sini? -Untuk motivasi.
Storm berlumba pada kelajuan 207, hambat dia, Tuan Macqueen!
Aku cuba!!
Anda melanggar dinding!
Tuan Macqueen, keluar dari situ, dan kita pertingkatkan dari sini.
Aku tak apa-apa, Cruz. Aku boleh buat, ok?
Anda melepasi tembok halangan!
Kau melanggar 2 kenderaan.
Anda sudah musnahkan impian anda.
....Aaarrrggghhh......
Ah..ah..ah
Anda merosakan ambulan!
Anda terbakar.
Bahaya. Bahaya.
Anda arah yang salah!
Awas!...awas!.. Matikan. Matikan.
Jauhkan benda dari aku
....Tidaaaaaaaaakkkk!.....
Anda kemalangan! Anda kemalangan!
Kau tak apa-apa?
Anda kemalangan!
Aku kemalangan....
Dia bukan orang yang nak fikir pasal perlumbaan,
Biarkan dia...
AKu akan bincangkannya
Bawak dia ke sukan yang lain,
Aku tau dia dah tak mampu,
-Wow.
Kau dah Bersihkan Kesemuanya, Macqueen.
Maaf, apadia?
Aku kata lantainya dah dibersihkan , Macqueen.
Oh, yer ker? -Terima kasih banyak.
Selamat tinggal..
Hei. Lightning, jom masuk. Aku nak tunjukkan sesuatu.
Kau bersedia?
Aha..untuk apa?
Wow...
Kau akan jadi jenama besar dalam sukan perlumbaan.
Kita bercakap pasal pengeluaran besar-besaran pada setiap benua yang demografi,
Tawaran perfileman, kormesial Produk dan sokongan.
Macam "Mud-flaps"?
Dah tentu.. Kita akan kaya tanpa di duga.
Kau ingat kau dah terkenal sekarang?
Kau marah pasal simulator tu, Ni dah hebat Tuan Sterling, aku rasa...tapi....
Tak tau lah.., aku tak pernah berpikir yang aku ni adalah sebuah jenama.
Aku ker?..aku seorang peminat mungkin kau berminat?
Aku rasa inilah....
Kau nyer warisan.
Bunyinya macam ada yang tak kena kat sini....
Bersara.
-Tuan Sterling, apa semua ini?
Macam ni lah, Lightning...
Aku tak kan menghantar kau ke perlumbaan,
Apa?!!
Apa maksud kau, -aku tak kan berlumba!
Tenang..tenang.. Aku tak kan pergi ke Florida?
Lightning!
Kau tak tau, terujanya aku dapat bawak kau kemari..sebab..
Aku tau......aku tau... kau akan kembali.
Ini akan jadi kemunculan semula pada cerita tahun ini..tapi...
Kelajuan dan prestasi kau tak mencapai apa yang kami inginkan.
Aku mintak maaf....
Kita cakap pasal kelajuan kat simulator, tu nampak gila bunyinya..
Dengar, aku cuba nak tolong kau.
Sebagai penaja kau, juga sebagai kawan kau.
Hari berlumba kau akan berakhir...
Setiap kekalahan kau , akan menjahanamkan kau.
Jahanamkan Jenamanya ... maksud kau?
OOhh..Lightning....kamon..
Kau dah buat tugas kau, Dan bergerak ke fasa seterusnya...
untuk amik ganjarannya.
Berlumba demi ganjarannya.. tu bukannya barangan,
Aku bukan nak duit pun, , aku cuma nak rasa berkelajuan 200bps,
Jarak seinci dari diorang, paksa untuk bergerak pantas dan aku tau aku boleh buat.
Tu baru ganjaran...., Tuan Sterling.
Oh Lightning, ayulah.
Oke, aku boleh lakukan, aku boleh... Aku janji.
Aku akan berlatih macam apa yang kau buat pada Doc...
atau pasangkan semula tayar lasak aku dan blaa dari sini terus ke Florida.
Aku bermula dari sana kat Pantai Fireball yang mana orang-orang lama gunakan untuk berlumba.
Gi amik tayar lasak kau,
Itu ker cara kau lebih pantas dari Storm? -Ya, tepatnya.
Maksud aku, acara lasak.. Betul tak?
Tuan Sterling...
Kalau kau peduli kat warisan aku, yang dimulakan Doc, biarlah aku lakukan.
Aku janji, aku akan menang.
Tak tau laa... Kehendak kau kau sangat bersiko.
Kamoonn..
Kau mesti suka , aku tak kisah..
aku jadikan tahun kemunculan semula .. aku dapat rasakannya....tak gitu?
Sekali ajer?
Kalau kau tak menang di Florida, kau nak bersara?
Dengar..
Kalau aku kalah, aku akan berada kat Mudflaps macam yang kau nak.
Tapi kalau aku menang, aku yang memutuskan apa yang aku nak buat.
Setuju?
Setuju.
Terima kasih, tuan Sterling. Kau tak kan hampa..
Cuma 1 jer..sebabnya.... Aku tak suka ambik peluang
Kau kena bawak sesaorang ikut kau.
Kau berborak dengan diorang.. Mana diorang pergi Tn. McQueen?
-Cruz.
Kau boleh berborak dengan kereta salji ni dan jadikan penghawa dingin.
-Kau ikut aku, dengan benda alah tu?
Yeahhh!...
Kau masih perlukan pertolongan aku...
Kau rapuh...
Seperti fossil.
hh
Aku tak perlu berlatih kat sini. Cruz.
Kau dah tua.
Camner kalau kau jatuh kat pantai ni dan tak leh bangun..
Kehidupan pantai dan maka-nya kau kena memandu.
Kha..kha..kha.. Ha..ha..
Macqueen. -Terima kasih.
lni cantik!
Aku dah nampak kenapa Tn. Sterling nak kau berlatih kat sini.
Sebaik aja perkara ini dimulakan, kita akan tempatkan kau kat arena ni
Dan aku boleh kesan kelajuan kau.
Apa?
Tidak. Semua idea tu buat tayar aku kotor.
Perlumbaan yang nyata,
bukannya kena memandu kat dalam benda tu masa aku berpasir...
Seluruh bumi ni...
Oh. Ok..lah...
Luigi, Jom meh lakukannya..
Selamat datang Pelumba, Ke pantai 'Fireball'
Sejarah hari ni untuk menguji kepantasan yang tinggi.
Garisan penamat akan berada dengan jarak yang jauh..
Baik lah,...akan cepat dari kecepatan dan pantas dari kepantasan..
aku adalah kelajuan.
Itu motivasi diri yang hebat.
Kau nak guna pakai tu?
Yeah..aku gunakannya.
Pada garisan mula..
Di set kan
Mula!
nn
Tu dia...
Hebat gila!
Hei. Camner kepantasan aku?
Mana aku tau..
Aku cuma boleh mengesannya melalui 'Treadmill'.
Tak ada 'Treadmill'
Oh camner dengan Hamilton? -Hamilton di sini.
Saper plak Hamilton?
Pembantu elektronik pribadi aku, kau tau, macam telefon kau,
Kau ada telefon, 'kan?
Semua keta lumba tak ada telefon, Cruz.
Hamilton...
Sila kesan kelajuan Tn. Queen. dan laporkan
Mengesan,
Aku akan tetap disini, sedekat yang mungkin.
Sut kau akan menghantar kelajuan kau pada Hamilton.
Baiklah. apa-apa jer.
Tatap disitu..
cepat dari kecepatan, pantas dari kepantasan.... aku adalah kelajuan
Jom lewegy... Digarisan!
Di tatapkan...
Dan Mula!
46bps
53bps diluar jalur.
Diluar jalur,
Oh! tersangkut.
Aku tak boleh gerak!
Di atas pasir, kau kena tenang, agar tayar kau mencengkam lebih kuat.
Oke? -Oke.
Kau kan kerja berkaitan keta lumba, 'kan? -Ya, tapi tak pernah kat luar.
Baiklah jom buat lagi.
Mula!
54bsj.
Hah, boleh pun...
75bsj.
Di luar jalur.!
Maaf. tersangkut.
Cuba lagi.
Dan mula!
Maaf.
Mula!
Pantai makan aku.
Baiklah Cruz, ikut bekas jalan yang di lalui ianya dah padat.
Buat tindakan tak bijak kau akan berpusing jer.
Jom buat lagi, Di garisan...
Cuba lagi Mula!
122bsj.
134bsj,
Di luar jalur. Di luar jalur.
Di luar jalur.. -Sekarang apa?
-Aku tak nak langgar ketam. -Kau nak main-main ker.
Apa? comelnya dia!
Baiklah, satu peluang terakhir...
Semula di garis mula.
Sekarang, kau kena buat pelan-pelan supaya tayar kau lebih mencengkam.
Ye, pilih laluan lurus pada bekas tayar yang dah padat.
dan jangan berpusing,
Aha...dan semua ketam-ketam tadi ia keluar pada malam hari jer
Tuan McQueen....
Baiklah, jom buat lagi,
Mula!!
150bsj.
175bsj.
193bsj.
Akhirnya! Kau berjaya
Tahniah...
Camner tadi?...
Pencapaian tinggi kau 198.
198? ltu jer?.
Masih terlalu perlahan berbanding Storm.
-Aku dah buang masa sepanjang hari, aku tak cakap macam tu,
ltu rasa hebat masa ada di luar sana, kita buat macam Betul-betul lumba
Dengar, betul-betul lumba yer....
Kita kat pantai,
Kau dah pergi lurus, Camner aku nak pantas...kalau aku tak...
'Thunder Hollow!'
Ada Trek lasak kat sana.
ltulah yang aku nak, berlumba melawan pelumba sebenar..
Bukan untuk orang awam, kalau wartawan jumpa kau, diorang akan serabutkan...
Otak kau Paparazi.
Geng, aku nak sangat gi sana.
Hei,.. Serahkan pada aku boss,
Aku... memang pakar menyamar.
Baiklah.
Kau penyamar secara rasminya..
Tak de polis yang akan kacau kau.
Yang hebat, lightening mcQueen.
Aku dapat rasakan Geng, Malam ini malam yang bagus..
Aku jumpa kepantasan aku,
Peserta! sila masuk ke garisan Mula!
Colorado...
Baiklah, lebih banyak arah lurus...
Bagus untuk orang lama...
Hei orang kat sana, Kau datang dari luar?
Aaahh...Yer...
Ya. ltu aku... Chester Whipple filter
Dan aku Francis beltline
Cruz, Apa kau buat nih?
Aku pelatih kau,
Aku akan kesan kepantasan kau dari Lapangan.
Whipple filter. -Baiklah, tolong gi sana....
Maaf tuan, . Katner pelumba lain?
Oh, diorang nak bersendirian dulu, . Kami selalu Biarkan tetamu kami mulakan.
Biarkan diorang dulu...
Selamat datang Ke 'Thunder Hollow Speed Way.'
Malam ini akan persembahkan......
Bersedia.. saksikanlah Aksinya!
Dia sebut pasal 'Crazy Night' ker?
Waktu Perdana ini,
Masa nya berjumpa Pencabar Malam ini
Pertahan dan elakannya
Cruz, tak sangka plak macam nih,
Jom ikut aku Kita cabut,
Peraturan No. 1,
Pintu tutup... Waktu beraksi...
Owh, Jap...tak..tak.. Aku bukan pelumba.
Peraturan No. 2,
Keta yang kekal bertahan dianggap menang.
Dan peraturan No. 3,
Tiada kutuk mengutuk..
Ni malam keluarga..
Maaf, tuan, Tak...aku cuma peniaga jer.
Ketangkasan dan yang tak terkalahkan
Jadi Juara Terhebat
Darsi Bulboo..
Diorang legenda aku..
'Miss Reader'!
Tengok ni geng..! Ada sepasang orang baru.
Aku akan gelarkan kau Marty Bridget,
dan kau... Lamon Nae
Hei...Jangan ada sorang dari diorang ni yang mati..
Aku akan uruskan diorang nih!
Baiklah semuanya,
Jom Mulakan!
Berlumbaaaaaa !!!
Kamon..!
Aku nak buat Gerakan Penghancuran!
subtitle and edit timming by mahmoodridan
Cruz!!
Jaga-jaga!
Apa kau buat?
Kita kena terus bergerak!
Aku nak keluar dari sini..
Ketepi! Cruz, ketepi!
Apa aku nak buat> Aku takut!
Belok kanan, gi kiri Belok kanan, gi kiri
Ini tak masuk akal langsung!
Belok kanan, gi kiri
Hei, Paddy.
Hei Bell.
Owh..Tidak!
Bagus Jacky.....panduan kau
Hei kawan, dengar cakap aku...
Hei aku pandu belakang kau..
Jaga kau...
Aku melambong...
alamak..Aku nak terbanting...
Aku dapat...
Cruz!
Hei kawan, ketepi..!!
Belok kanan, gi kiri Belok kanan, gi kiri
Cepat, Cepat. Cepat.
Ketepilah, budak
Tidak. Tidak
Oh tidak.
Saksikan semua!
Masa untuk fritter,
fritter, fritter, fritter
Kami sayangkan kau Cik fritter.
oowhh Yeah...
Kau mesti buat Cik fritter merasakan lebih mengalami ...
Kesakitan aku...
Owh... Baiklah..
-Oh tidak.
lngat, disini ada peraturannya.
Cruz!
Miss Ridel Tumbang!
Tak ada saper boleh sentuh dia.
Dia milik aku!
Kau dah kalahkan dia, Wipelfilter.
Mari Macqueen, kau boleh buat Teruskan.
Miss Ridel tak boleh bangun dengan betul,
Dia tidak gembira,
Kau akan merasa hina
Lebih hina dari sekolah Bell Bell County yang terdesak!
Tidak. Tidak. Tidak.
Para penonton, kita ada pemenangnya!
Francez Bilba.
ltu aku. Lightning, aku menang, aku menang!
-Cruz, Jangan, Tidak! Jaga-jaga!
Wipelfilter!
ltu lightning mcqueen
Macqueen!
Peminat kat Thunder Holleween masih kebingungan pasal Penampilan dari Lightning Macqueen.
Dia akan selalu jadi kegemaran aku!
Garaj aku di tutupi dan ditampal Dengan poster 95,
Jadi..
Piala yang cantik.
Betul tak?
Maksud aku, kau ada banyak benda macam ni, Jadi....tapi akan tau..!
Aku masih tak percaya aku menang.
Ianya berkilau, Aku tak pernah tengok lebih dekat.
Nampaknya, banyak duit nak buat benda ni. Aku rasa semua ni betul-betul buat duit.
Berhenti..!! berhenti . Ok Cruz?
Kau tak tau ... Malah kau takde satu petunjuk pun.
Hei...
Aku cuma nak cuba......
Kau tau tak apa yang berlaku kalau aku kalah dalam perlumbaan nih.
Setiap batu dalam pengembaraan ini buat aku lebih pantas dari Jackson Storm.
Pantas!!
Dah seminggu aku tak berada kat atas simulator.
Aku kehilangan masa sehari angkara bersama korang kat pantai 'Fireball'
Dan aku buang masa malam ni sebab telah mengatasi Miss Reider.
Aku juga terjebak pasal pencapaian kepantasan sebulan lalu,
Aku tak capai sebarang kepantasan sebab aku sibuk pedulikan pelatih aku jer.
lni peluang terakhirku, Cruz.
Peringkat akhir finito.
Kalau aku kalah... Aku tak kan pernah dapat buat lagi.
Kalau korang seorang pelumba...korang tau apa yang aku cakapkan ni..tapi korang tak tau.
Jadi... kau tak!!
Mac. Berhenti !!
Sekarang?
Sekarang !!
Ok. Ok. aku berenti..aku berenti
Tanya lah aku, apakah aku impikan jadi pelatih, tuan Macqueen...tanya lah !
Tanya lah, Kalau aku bangun dari kegelapan dan terus berlari kesekolah setiap hari.
Tanyalah, Aku simpan setiap sen, untuk beli tiket perlumbaan bila diorang datang ke bandar.
Tanyakan, Kalau aku boleh buat tu semua,. dan aku boleh jadi pelatih satu hari nanti,
Tanya lah...!!
Tak nak,
Aku nak jadikan kau pelumba Selamanya..
Sebab kau.
Aku ada menonton kau kat TV Melayang di udara.
Kau kelihatan....amat...
Ketakutan..
Sedikit impian, Cruz.
ltulah yang keluarga aku selalu cakapkan.
Impian sedikit tu, jangan sama sekali.
Diorang cuma nak mempertahankan aku.
Tapi aku budak terpantas kat Bandar, Dan akan aku buktikan bahwa diorang silap.
Apa yang terjadi?
Kali pertama aku berlumba,
Aku menyangka aku tau...
Apadia?
Sebab tu bukan tempat aku...
Pelumba lain tak macam aku.
Diorang lebih besar, lebih kuat, dan sangat...
Berkeyakinan.
Dan bila diorang hidupkan injin...
Macam tu lah. Aku tau takkan pernah jadi seorang Pelumba,
Aku pun beredar.
ltu satu peluang terbaik aku.
Dan aku tak amik.
Ya.....jadi,
Aku kena balik ke pusat Latihan.
Aku rasa kita berdua tau , untuk buat yang terbaik.
Boleh aku tanya sikit?
Apa yang buat kau suka?
Masa kau muncul kat pelumbaan pertama,
Macamaner kau tau, kau boleh buat.?
Aku tak tahu,...
Aku tak terfifkir aku boleh buat...
Ia akan menyinar sama dengan perasaan tu.
Selamat tinggal, tuan Macqueen.
Cruz.
Cruz, jap...
Juara untuk pesara, Chick Hicks disini langsung dari Hicks Hicks studio ,
Kita bersama sekali lagi dengan pelumba mahir generasi baru , Natalie certain
Terima kasih Chick, Juara 'Piston Cup'..Jackson Storm...
mencipta rekod baru dan memadam rekod lama yang sedia ada.
Yang belum pernah terjadi sebelumnya Mencapai kelajuan 213 bsj.
Wow. Jadi, camner certain? Storm akan memulakam musim ini.
dengan kemenangan lainnya? -Kemungkinan besar, Chick,
Berdasarkan pada kepantasan beliau baru-baru ni..
dan bijak meramalkan suhu trek di hari perlumbaan.
Storm dapat peluang kejuaraan pada...
95.2 peratus.
ltu rendah huh?..
Owh... Dan sebelum kau terlepas sesuatu...
Bercakap pasal aksi malam ni, Lightning Macqueen, telah menemukan..
Jalan yang lain yang memalukan dirinya sendiri.
Gunakan jer keta lama..
Wow..!!
Hampir buat aku sedih dengan dia ni...
tak jugak.
Dan ini lah yang cuba dikatakan oleh penaja barunya..
Semuanya tenang. 95 akan berlumba.
Lightning cuma ambil pendekatan yang tak konvensional untuk perlumbaan in
Inilah salah satunya yang peminatnya suka....yer betul tu..
Bercakap pasal dipermalukan... Dia mungkin takkan muncul di Florida.
Itulah yang terbaik, Chick.
Walaupun dia nak berlumba juga, peluang kemenangannya adalah
1.2 peratus. Wow.!!
Nombor tak pernah tipu,
Aku bersedia Meramalkan malam ni,
Si lightning McQueen kariernya lumbanya akan tamat dalam seminggu.
Mungkin, akan berakhir sekarang juga.
Maksud aku, aku tau kerjayanya Terperangkap dalam....
Apa tu?
ltu dia. Seseorang dah ganggu si genius.
Hei kawan.
Header!.. Aku tau kau cari aku,. Dan kau dah dapat aku..
Kau nampak tak?
Dah bagus dah.
Aku tengok tepat kat mata kau, kawan.
Hei maaf hubungi kau lewat malam.
Aku tak kisah tak kisah
Aku selalu bakar-bakar minyak tengah malam...
Jadi, Berikan aku apa yang ada..
Sebenarnya aku baik hati mungkin dengar apa yang dah berlaku kat rumah
Tak banyak tu. Kalau kau tak kisah..
Sarjan Fillmore berusaha nak bukak kedai tayar
Tapi, dia beritahu kitorang tak usah risau.
Sarjan terkenangkan semua keperitan lalu dia tak kan mengaku kalah.
Pastu semua berjalan lancar.
Camner Sally?
Dia Oke. Dia sibuk menyikat.....
Dia rindukan kau...
Patut ke ?
Kami semua juga rindukan kau, masa kau di atas jalan.
Ya.
Kau tahu, aku dah memikirkan pasal tu...
Kau tau. apa yang patutu aku buat? Kalau aku tak kat jalanan lagi.
Apa maksud kau tak di atas jalan lagi?
Kau tahu.
Aku tak boleh buat ini selamanya.
Aku tak dapat apa2 dari latihan tu, aku semakin pelan, bukan pantas.
Kawan, itu dah menjadi,
kau baru saja beritau masalahnya. Kau kat sini aje..
sampai kami perbetulkan.
Tu cuma perkara kecik jer manalah aku tau..
Aku macam dah kehabisan idea.
Baiklah, biar aku fikirkan.
Hah..Kau tahu apa yang nak aku buat? -Apa?
Aku tak tahu Aku tak de apa-apa.
Aku rasa aku tak nak bingung bila ianya nak datang malam ni.
Aku akan beri apa aja semata-mata nak bercakap dengannya sekarang.
Kalau dah takde yang tau.. tak nak paksa-paksa
Kecuali kemungkinan ada yang nak mengajar.
Yeah...
Jap.. Apa?
Maksud aku diorang diajar oleh sesaorang yang betul.
Gi jumpa sepupu aku, Dora,
Dia ajar aku menanyi sambil bersiul serentak sangat musikal dengan cara itu
Smokey?....
Dia memang pandai gila! Boleh tahan laa..
Ni semua pasal nak Membentuk gigi kau.
Aku kena pergi ke Thomas Ville. Memang bagus tu..
Kau dah kenal aku, kawan. Aku suka menolong.
Fikir baik-baik, kematian hampir saja..kau pun tau tu..
Hei Cruz.
Kau tak nak cakap pasal tu dengan aku, tuan Macqueen...
...aku akan kembali. Aku berhenti jadi pelatih kau.
Baiklah, aku terima pemberhentian kau tu,
Bye......
Oooo.... Oke.
Tapi.....sejak bila kau padamkan kalender kau...
Kenapa kau tak ikut kami? Aku cari seseorang bernama Smokey.
Harap dia boleh bantu aku. Mungkin dia boleh bantu kau juga.
Tak pe.... -Janganlah camtu.
Aku dah betulkan ni....
Tidak, terima kasih semuanya,. Tapi aku dah selesai..
Okey..
Tapi mungkin ini akan ubah fikiran kau. Mainkan!
Pertama,
Aku nak longgarkan sendi-sendi lama ni
Tolong, jangan.
Maaf, maafkan aku..
Maaf. apa yang dah aku buat.
Aku suka langkah kau dan aku hampir tersungkur.
Hentikan. Dan kini kau pergi...tapi tak rela ditinggalkan.
Ye aku nak ikut...
Kau tak ingin ditinggalkan. Aku akan ikut..,
Berhenti..!!!
Camner kau tahu Smokey akan ke sini?
Tak tau..
Kau tahu dia masih hidup?
Tak.
Ok.
Jadi beritau aku yang kau tau Smokey sedang... Tunggu, Mac. Berhenti..
Gostan sikit, gostan..
Gembira dapat jumpa kau, dok.
Hei. Apakah itu Ketua krew lama kau?
Hei Cruz, kau nak kaji semua Trek trek besar yang ada pelumba hebat?
Bukankah kita kena cari Smokey?
Oh, mamang pun.
Dia dah mati. kita belum tahu itu.
Jadi kau pasti ada masa untuk ni?
Untuk ni?
Ada...
Wow.
Trek ni boleh bercakap.
Cruz, apa pendapat kau?
Jom 1 pusingan....
Mari!
Ya! Kau berjaya!
Bergerak tanpa bas sekolah hantu yang cuba nak bunuh kita
Ya. Jangan main-main.
Aku dah mula fikirkan kau dan tak sangka leh jumpa kau.
Smokey.
Oh. -Dia hidup lagi.
Aku tahu kenapa kau kemari.
Kau dahaga..
Aku nak beritau kau..
Diorang ni memang nak kena terajang dengan aku..orang-orang HUD.
Siapa HUD?
Oh, Doc Hudson.
Betul.
Hei!
Korang semua, kita ada tamu..
Hei Lev.
Hei kawan, kitorang tunggu kau.
Boleh tak kau tengok topi tu.
Apadia? - Tengok lagenda pelumba terbesar.
Junior Midnight Moon, River Scott
Louis Stormers Nash? Dia punya 38 kemenangan.
Selama aku hidup dan bernafas, apakah itu bukan Lighting Macqueen?
Louis Nash , Gembira da..
Kau hadapi tahun yang sukar.. tak gitu?
Oh.!!
Kau sepatutnya gi latih beberapa pusingan bosan sekarang?
Ya. tentu... -Tentu aku beri selagi masih nampak kau..
Tercari-cari Mojo terakhir kau?
Wow, Kau tak menipu 'kan dengan kata-kata kau tadi!
Kebenaran selalu terungkai, Nak.
Dia bak malaikat.
Kau nak dapatkan ni?
Tapi dia selalu ada mata yang serius untuknya
Oh iyer ker?
Saper pun yang dapat, bukannya penting pun.
Aku tak minat pompuan yang pantas dan akhirnya meninggalkan aku.
Yang baru ni pun pantas juga,
Dia tak takut ../ke-2, Bila tengok perlumbaan pertama aku..aku terpaksa juga masuk ke sana
Dah tentu kawan-kawan yang lain tak suka dengan idea...
Dari pelumba pompuan yang menonjol, jadi dia tak biarkan aku mendapat nombor,
Apa yang kau buat? -Aku curi satu.
Apa?
Hidup sangat singkat untuk cari jawaban 'tidak'.
Betul ker River? Kalau kita tunggu jemputan..
Kita mungkin tak akan berlumba. Dan masanya untuk ke Trek.
Kita tak nak pergi Nanti apa perasaan Doc plak?
Kau akan tengok dia masa dia datang ke Bandar.
Berkilau cat birunya, , Bukan cuma Hudson Hornet jer.
Dia dah gelarkan dirinya.
"Si Hebat Hudson Hornet"
Woo hu... tak lama kita akan menunggangnya
Tak lama lagi ... Hud adalah pelumba terpantas kat persisir pantai Mississippi,
Sampai dia dah taknak.
Apa?
Segalanya berubah setelah Pelumba baru muncul.
Hud dengan cepat untuk jadi Pelumba terbaik di Carolinna.
River cepat, Loop cepat, bahkan Junior juga.
Tapi masih ada pelumba baru yang harus di hadapi.
Cuba melanggar dia ke dinding.
Tapi Hud tak pernah sentuh dinding pun.
Kecuali dia yang nak.
ltulah Pelumba baru yang tak pernah nampak macam itu sebelumnya.
Doc buat camtu? Wow....kau tak tipu?
Tak boleh menyembunyikan senyum di wajahnya seminggu selepas tu..
Aku harap aku boleh tengok dia macam tu lagi.
Macam apa?
Kegembiraan..
Kau tak datang sejauh ini, untuk suku minyak, betul tak?
Aku perlukan pertolongan kau Smokey.
Ya. tolong apa?
Itulah.. aku tak pasti.
Yang aku tahu, Kalau aku kalah kat Florida.
Ia berakhir bagi aku,
apa yang terjadi pada Dock apa yang terjadi pada aku.
Apa yang terjadi padanya?
Kau tahu, berlumba..adalah
Bahagian terbaik dari hidupnya,
dan bila masanya berakhir. Ianya....
Kami berdua tahu, dia tak pernah sama setelah itu.
Apa itu yang kau fikirkan?
Mari..
Aku nak tunjukkan kau sesuatu.
Kau ada bahagian yang pertama, 'Kan
Kemalangan mematahkan badan Hud...
Dan tak ada pelumbaan boleh patahkan hatinya.
Dia memotong dirinya habis untuk dibuat spring radiator,
Tak bercakap dengan aku selama 15 tahun.
Tapi Pada satu hari.
Surat terus mendatang.
Setiap satu daripadanya adalah berkaitan kau.
Yeah, Hud sayangkan perlumbaan..
Tapi, untuk Melatih kau.
Aku tak pernah nampak dia terlalu suka.
Berlumba bukanlah bahagian terbaik dalam hidup Hud.
Tapi...kau.
Bersedia nak bermain dengan asap, 'nak.
Ya aku sedia.
Jauh jarak jalan kau, kau tersangkut kat Tulip
Hei, Lightning kau tak nak amik catatan semua ni.
Kau ada banyak perihal 'nak.
Hud nampak sesuatu pada kau.
Kau tak nampak perkara itu sendiri.
Kau kena cari sendiri dan dapatkannya.
Ya Tuan.
Baiklah...
bawa dia balik ,
Pelajaran 1, kau dah tua Akui tu.
Aku dah beritau dia dah.
Dia mungkin hilang pendengarannya.
Dia cakap kau dah tuaa... Aku denganrlah ..
Kau tak akan pernah jadi yang terpantas,..Storm..
Tapi kau boleh lebih pintar dari dia.
Oke. Apa aku nak buat?
Aku dah cakap kat Perobohan Derby aritu.
Ya...,itu dasyat Kau yakin.
Sebab takde kesan calar pun kat kau.
Kelakar tul lah, Apa yang dibuat pelumba Kalau dia tak pikirkan apapun.
Janet melaporkan di Florida Internasional.
Jakson strom mencatatkan kelajuan 1402bsj hari ini.
Kau nak berentap dengan strom kau perlukan sesaorang yang melawannya juga.
Macam rakan sepasukan,
Aku tak pasti aku bukannya pelumba.
Cuma pelatih jer..
Gi aja..tunjukan sikit..
Oh..walaupun tak pakai 'Mufler' Bunyinya dah macam Strom.
Oh kau akan kalah McQueen.
Amik laluan terbaik buat kau kat Trek, Jadi aku boleh...
tempatkan kau kat rumah orang2 tu kalau kau nak.
Macamana?
Mengena..terkena aku.... -Aku baik,
Kau tak muncul kat Florida untuk pusingan kelayakan,
Atau kau boleh bermula dipetak akhir..
Aku berikan korang tiga pusingan. Untuk kau dapatkannya.
Kena hadap keseluruhan Trek dengan tiga pusingan.
Kau nak kalahkan strom atau tak? -Ya memanglah,
apalagi "MULA"
Jomm !!
Jom..
Baik lah..
Nampaknya kita ada kerja sikit nak dibuat...
Tengok.. Rintangan pertama tak terduga akan di buat.
Padan muka...!!
Kenapa kita kat lapangan .
Menyelinap lalu tingkap.
Apa maknanya tu? Manalah aku tau.
Cepat !!
Boleh tahan gak...
Pecut lagi,,
Kau nak kat luar sini ker?
Dua hari lagi 'nak, kita kerja kerja kuat.
Tunggu siapa dia? Aku letakakn McQueen, kat sana.
Berikan aku pertandingan sebenar.
Ha, ha, ha...
Hud adalah Guru yang biarkan keta lain kerja untukya.
Katanya lagi, berlumba dengannya ibarat 2 ekor serangga di musim sejuk,
Dia curi itu untuk aku ,
Perangkaan? aku tak pernah buat tu. -Ya sebab kau sedang laju.
Sekarang kau makin perlahan Dan dah tua juga nyanyok,
Oke, oke aku faham.
Mengintai peluang terkini yang kau cari ,
Yang kau tak sedar ianya ada disana
Menyelinap ikut tingkap...
Menyelinap ikut tingkap Apa?
Bila tingkapnya terbukak, dapatkannya.
Aku berjaya..!
wow.
Refleksi.
Baik Quito bukak penujahnya..oke
Hei Tengok siapa yang muncul akhirnya?
lni jalan pintas kita ke litar lumba. -kat hutan?
Mari cakap Boomm pada bulan yang menyinar,
Huh?....Kalau bulan tak bersinar kita tak kan dapat...
ooohh tak per. -Kita kejar bulan tu, tolol.
Oh..dengan ni, jangan ada lampu, pakai agak jer..
tjrh
Mc Queen masih tak di sini.
Bukannya dia suka masa ni sebagai pelumba baru, sepertimana atuk aku cakap.
Baiklah, Kita tinggal 1 pusingan jer, Cepat sama-sama berjaya..
Kita kena pergi ke Florida, Pergi..!!
Bagus juga kalau dia tak datang,
Kau tahu apa dia buat masa musim lalu,
Lepak macam ni jer, aku tak nak terleka masa lighting Mc Queen datang,
Ayuh. Ayuh...
Pecut lagi, Boy!
Tu dia..!!
Mc Queen tertinggal,
Tertinggal jauh...
Yes..!!
Kau nampak tak?
Tu amat menakjub....
Maaf, aku tak maksud..nak..
Hei.....boss.
Tiba masanya... diatas jalan raya..
Yeah.
Aku uh...
Aku nak ucapkan terimakasih semuanya untuk latihan.
Baik kita pergi ke Florida.
Selamat datang di hari perlumbaan terhebat
Di tepi pantai, "Florida Internasional speed way".
Untuk memulakan musim baru Perlumbaan Piala Piston
Ianya Florida 543 kereta dan suku juta peminat.
Pertandingan Teknik strategi ini, Tapi kebanyakan mengenai kepantasan.
Orang ramai ingin menyaksikan sehari Perlumbaan terhebat.
Saya Bob Cutlas, Bergabung dengan teman penyiaran darrell cartrip.
Darol Catral dan bintang sensasi Natalie Curtain.
Aku tak nampak barisan Nombor untuk Srotm macam yang diorang hari ni, Bob,
Strom sepatutnya mendapat 96.8 peratus
Tak dinafikan.
Jangan terlepas pandang Lightning McQueen
Uh..yahooo...
Kita dengar cerita latihan luar biasa Mc Queen untuk kesini.
Persoalannya Adakah ianya berjaya?
df
Pantas..
Aku adalah..
Pantas?
Hei boss, Diorang panggil peserta masuk Trek,
Faham tu...Macamana dengan bakat-bakat diorang yang bertindih?
Aku rasa kita berada keadaan tertanya-tanya hari ni..
Pelumba nih.., hei Mc Queen,
Orang lama Menangkan pusingan pertama,
Kita akan lakukan, Jeff
Hei kawan... Hei Geng...
Stickers!
Hei, Sal..
Kau Oke? -Ya tentu.
Dengar, kau buat yang terhebat ari ni tak kira apa yang berlaku.
Aku akan latih pelumba baru seterusnya, Dan melupakan yang aku pernah kenal kamu.
Aku gembira kau kat sini
Wow, Cantik kostum..
Mari, Jom kita bergambar,
Hebat betul dapat jumpa peminat nombor 1 aku.
Sombong betul...
Dia bukan peminat, Strom.
Oh hei juara, aku dengar kau jual "mud flap" selepas hari ini.
Betul ker?
Hei kau kalahkan aku dulu untuk kes pertama ni oke?
Lightning...........Mc Queen.
Hei Lighting.
Hei tuan Sterling ,
Untuk masa depan, Betul kan?
Yeah, untuk masa depan,.
Hei !
Tolong fokus apa yang kau buat kat sini, 'kid.
Terimakasih Smokey,
sekarang buat "Hud" bangga.
Kau tau nanti...
df
Lighting Mc Queen sedang membuat kemajuan Mantap di awal perlumbaan,
ltu tak akan cukup untuk mengejar Strom. Anggap dia mula dari belakang..
Aku rasa dia tak akan buat yang buruk kat sana.
Tak lah buruk sangat,
Pertahankannya, kau akan tamatkan 10 teratas
10 Teratas tak kan dapat memintasnya, Smokey
Aku kena kedepan sepanjang jalan,
Jadi teruskan, ingat latihan kau.
Cari Strom kejar dia
Cakap dengan dia dia ada tiga pusingan untuk kejar aku.
Cruz cakap, kau ada 3 pusingan untuk kejar dia.
Ye, oke
Oke..
Cruz, apa yang kau buat kat sini?
Owh, Tuan Sterling, Aku sedang....
Aku nak kau balik ke pusat latihan sekarang
Kenapa? -Aku perlu kau uruskan Kurt untuk perlumbaan minggu depan.
Uh bukan Curt, orang lain, yang lagi satu, Ronald.
Aku tinggal dan nak tengok. Tak boleh!
Sekarang ...pergi tapi tuan McQueen masih ada peluang
Pergi buat kerja kau!
Baik Tuan, Gi tukar spolier dan tayar lumba tu..
kau nampak dah tak normal..
Kau tu pelatih jer, ingat, bukan pelumba,
Kalau kau seorang pelumba, kau tau apa yang aku cakapkan tapi kau tak tau...
Jadi kau tak tau..
Kau tak tau ker?, dia bukan pelumba, dia pelatih.
Aku nak jadi pelumba selamanya.
Kerana kau.
ltu satu kesempatan aku.
Dan aku tak ambil.
ltu satu kesempatan aku, Aku tak ambil...
Terpecah 2...terpecah kepada 2 tunggu !, tunggu !
'Nak , kau Oke?
Smokey..aku perlukan Cruz,
Tak kisah pasal tu, Tak, aku perlukan dia kat sini..sekarang !!
Panggil dia semula !
Bendera kuning.. masih menanti dikibarkan..
Hamilton sini,
Panggilan dari Chester Wipple Filter
Chester Wipple Filter? Tuan McQueen
Baiklah, Lampu hijau di buka, semua orang bersedia..
Bersedia semuanya, Leweege Crito, tayar, Filmore...kau!!
Aku di sini, Pehal nih?
Oohh..Bukan aku .
Apa? Apa yang diorang buat kat belakang ni -Cepat kawan kita kena cepat
Apa yang terjadi -Hei jap itu cat kau.?
Kau tahu apa aku buat, Geng, Apa yang kau buat.?
Aku tak faham, Mc queen duduk kat sana-Ada yang takkena.
Tuan Mc queen -hari ini harinya kau amik peluang kau.!
Apa?
Aku mulakan, dan kau habiskan
Apa?
Dia akan rosakannya, Dia cuma pelatih jer.
Tak, Dia adalah pelumba,
Pasti...cuma amik sikit masa.. untuk melihatnya
ltu tak disahkan, Peraturannya hanya nombor didaftar yang boleh
berada disana, tak kira siapa yang cakap...
dan kau tak boleh buat macam tu..
Hei, dah berapa kali aku cakap aku sayangkan "Mudflap"
Jap..Beritau sikit, kita nak buat... "facial flaps", "churche flaps" dan "Guardingflap"
Jom geng, kita kena gi sana, jom
Periksa minyak -Dah periksa!
Remoon,,, Ya..
Ni yang terbaik aku boleh buat dalam ikut waktu boss,
Yeah...
Semuanya berkerja,
Kenapa kau buat sendiri semua nih? mungkin peluang terakhir kau ker?
Ini peluang terakhir aku tapi peluang pertama kau, Cruz
Kali ini aku nak kau yang ambil alih.
Dia kena berentap dengan semua kereta tu,
Tak, tak, tak, kau tak boleh buat macam tu,
sekarang memang tak pernah,
Apa pendapat kau?
25bsj, tambah kecepatan. Aku tahu itu.
jhh
Pasukan Lightning McQueen mengeluarkan kereta yang berbeza
Untuk menyokong 95,
Aku tak percaya.. apa yang aku tengok,
Kau ada tengok ni 'kan,, - Apa, pompuan dengan kostumnya.
Kau bergurau, dia letaknya untuk berlumba?
Bendera hijau dikibarkan. Dan selamat berlumba ,
Cruz, apa yang kau buat?
Ayuh..jayakan. kita kena pantas.
Hubungi Francis Belt,beritau dia ada Bas sekolah Hantu sedang mengejar dia.
Apa?.. tidak...
Percayalah..
Francis Belt Line, Bas sekolah hantu sedang mengejar kau.
Oh, betul ker? oke.
Bagus...
ltu nampak berbeza,
Cruz..kau nampak terlalu rapat sekarang, ayuh....
Jarakkan,. Jangan cakap yang dia tu awan nipis,
Apadia?..Tidak..
Smokey, beritau dia,...
uh, Cruz kau ini.
Awan nipis...
Owh, Hebat....rapat sangat
Aku awan nipis, Aku awan nipis,
Tunggu giliran kau,
Cruz.. dapatkan tempat dalam perlumbaan
Jap, jap, jap, ,
Beritau dia ada kat pantai, dan ada ketam kecik yang keluar waktu malam,
Tidak, aku tak nak cakap , Kau lah yang cakap.
Baik Cruz, pantai, aku nak kau fikir pasal pantai.
Tuan McQueen - ya..ya pantai...ingat kan pantai,
Oke, pilih jalur, tetapkannya.. faham.
Ok..boleh tahan.. Ni tak macam kat simulator.
Kau ada semua keta mainan kat depan tu..., dan ingat Thomasville
Thomasville? yeah, mengendap ikut tingkap..
Thomasville!, Mengendap ikut tingkap
Kini aku tau, , pelumba yang menggantikan tempat McQueen adalah Cruz Ramirez,
lni betul-betul perlumbaan pertama dia.
Sebenarnya Darrell, ini menyatakan 1 perlumbaan membawa kemenangan antara juara...
kat tempat yang dipanggil Thunder Hollow
Thunder hallow.
Tengok di tengah-tengah lorong... tengah-tengah lorong..
Faham !
Baik -Hati hati.. Kau akan berkelajuan tinggi...
Perlahan..perlahan...
Canteeekkk !!
Dapat asap diorang...
Sekarang , tengok , pelancaran tayar Marvell 3
Menjaga tayar jadi bersih, Oke,
Masuk lebih dalam lagi... hati-hati kalau kau tak nak melayang..
Sekarang, ya sekarang,
awas pada dindingnya itu agak licin.
Awas...awas..
Kau melanggar dinding, Kau melanggar dinding,
Cuma menang secara agresif.
Hei aku nak pecut..
Perhatikan Rpm kau -Baik Petrol di hentian..di hentian
Alamak, Laju sangat !!
Gostan kemari....
Maaf.
Oke, uruskan 1 per1
Jalan,! jalan,! jalan!
ltu dia, luncuran yang baik
Pecut. ! pecut !pecut !
Bob, Kau tengok ker?
Aku nak beritau kau yang Ramirez mengejar kau...
Ada aku kisah? Sebab dia sekarang di 10 teratas.
Hei, sekarang kau bakal dok kat depan,
Ramirez tempat ke empat Ke-empat..!
Hebat
Ramirez tempat ketiga.
Kau kecundang Storm
Hei pompuan kostum
Kau kat tempat pertama, aku rasa GPS kau rosak,
Jangan perdulikan dia. Kau dah nampak bagus..
ltu penting kau kena tengok bahagian tu..
Kau jangan fikirkan semua orang, Kau tak wajar ada kat sini.
Dia cuma nak racun otak kau ,
Diorang semua tu tak perlu tau apa yang kita buat dah buat.
Kau boleh main-main berdandan sesuka hati kau,
Tapi kau tak akan pernah menjadi salah satu dari kitorang.
Cruz, kau nampak apa yang berlaku kat sana?
Yer, dia ada dalam kepala otak aku,
Bukan..bukan..
Dengar aku, kau yang ada dalam kepala otak dia,
Kau tak faham ker?
Dia tak akan buat itu, Kalau kau tak pernah takut dengan dia.
Apa? Dia nampak sesuatu dalam diri kau..
Yang kau tak nampak dalam diri kau.
Kau buat aku percaya, sekarang kau kena percaya juga,
Kau adalah pelumba.!!
Gunakan itu.
Berapa jauh dia kat belakang sekarang?
Tengok..! belakang kau !!
Apa..?!! Selamat malam..
Storm, Aku datang semula kat belakang kau ni.
Tak ada yang di pedulikan lagi. -Macam 2 serangga di malam musim panas,
Hei Hamilton, -Hamilton kat sini.
Berapa kelajuan aku?
208bsj, 207bsj,
Hentikan, kau nak keluarkan aku... Saingan hebat.
Ayuh... Cruz.
Alamak!!
GPS menunjukan aku perlahan dalam perjalanan aku.
Kau tak akan. Kau marah ker?...
Aku tak sedang MARAH!!
Kau tahu, kau boleh gunakan marah kau tu jadi satu dorongan,
Aku kata, Aku tak MARAH!!
Aku rasa tidak.
Cruz keluar dari situ!!
Kau takde tampat kat Trek ni...
Ya aku memang.
Memang tak percaya itu Cruz Ramires memenangi perlumbaan ini!!
Ramirez.
Wow-Ya.
Tak sangka dia menang.
Ya. Tak sangka dia menang.
He Cruz kau dijulang.. Terimakasih.
Kau buat hari yang bermakna, hari ni. betul tak? Terimakasih.
Hei Cruz, lampu kau menyala,
Kelakar betul lah..
Ramirez.
Pergilah...buatkan asap.
Nanti kau akan terbiasa dengan tu..
Tolong....ketepi!
Cruz, aku tahu kau ada sesuatu.
Sekarang aku dah nampak kau, pemenang.
Aku boleh amik kau sebagai Pelumba dalam pasukan aku...kita...
Maaf, Tn. Sterling...
Aku tak akan pernah berlumba untuk kau.
Aku berhenti!!
Kalau macam tu, berlumbalah untuk aku
Tex..Cik Cruz, aku akan rasa teruja kalau kau sudi
Jadi pelumba untuk pasukan Donica.
Kau tahu kita ada sejarah lama yang ada pelumba hebat.
Kecuali untuk Cow,..Geng.. -Hei kawan kawan.
Masih kat sini -Pasukan Dynaco Cruz.
Aku oke, lighting, sekarang kau bersara.
Yang utama Aku perlukan kau Isnin pagi untuk penggambaran foto.
Ya baiklah, tuan Stove.
Sekejap ye..
Kenapa nama aku ada kat atas sana.
Kau yang memulakan perlumbaan, sebab tu macam tu..
Jap..jap,,kita akan.... Tidak..
Kalau McQueen menang, Dia putuskan bila perlumbaan tamat,
Itulah seperti yang telah ditetapkan...itulah sejujurnya
Itulah yang telah ditetapkan. Kau bukan bagus sangat,
Nampak sangat serius,
Kau akan buat "Mudflaps" yang berkualiti dan jual dengan harga yang patut.
Hei Sterling. apa kata kalau kita jalan-jalan dan berborak-borak,
Jutawan...jutawan...
Sebelah sini!!
Sini -ikut sini.
Diorang ada banyak hal nak tau....
Apapun, Dia ada guru yang hebat.
Dan sekarang kau kena putuskan, Bila nak bersara dari perlumbaan.
Jadi, apa pelekat Sticky nanti,
Aku akan tetap berlumba.
Tapi sebelum itu.
Ada perkara yang aku nak buat.
Selamat datang semua ke komuniti bersejarah dan cantik,
Untuk pameran hebat berkenaan kelajuan hari ini
Terimakasih Geng
Cat yang cantik, 'kan
Dapatkan No 51.
Nombor cantik tu.., itu McQueen punya idea,
Dia nak kau dapatkannya.
Aku suka itu sempurna dengan gaya lama.
Ada orang cakap pasal gaya lama?
Kau kena cuba sesuatu yang baru, aku suka.
Wow.
Aku akan jadi kru pasukan kau aku buat dengan bergaya.
Apa yang tuan Sterling kata nanti. -Aku lagi risau...
Kalau dia kata nak beli Rusteze,
Terimakasih Aku yang jadikan orang tu, kawan,
jadi. Tex selalu betul..
Bersedia untuk mulakan latihan, Aku tak tau, kau sedia untuk kalah lagi.
Harap kau memang awan nipis, Harap cat kau dah kering...
Ya, dan tidur siang, betul tak orang lama,.
Lewegee!!
"MULA"
subtitle and edit timming by mahmoodridan