WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
豎鋸身份揭曉 警方將在新聞發佈會上公佈其姓名
豎鋸再度出手 連環殺人案 警方扔沒找到任何嫌疑人
懺悔
懺 悔
播放我
沒有出口
豬排泄物 奧耶斯基病毒：偽狂犬病 發生於豬的病毒病
那麼還剩三個...
按播放鍵
奪魂鋸8:遊戲重啟
美國退伍軍人事務部 洛根·尼爾森中尉
...醫療巡邏隊... ...嚴刑拷打...
...傷情復發...
米奇
那麼還剩兩個...
亞力克斯·魯賓斯坦 約翰·克萊默
亞力克斯·魯賓斯坦
約翰·克萊默
亞力克斯·魯賓斯坦
基思·亨特警官
播放我
約翰·克萊默音頻剪輯
約翰·克萊默
吉爾·塔克：約翰·克萊默前妻 在系列第3-7部中均有出現
快鋪好阻車路障
嫌犯棄車跑入一間倉庫 我組正跟進
上
不許動！站在原地！放下武器！
你們現在不能阻止我完成指令
- 什麼都不能 - 立即放下武器
趴在地上 扔掉它 趕快！
奧爾蘭 奧爾蘭警探
如果17分鐘內他不能到達這裏
5人將因此而死去
趕緊把奧爾蘭帶到這來！
奧爾蘭在他媽哪呢？
會有人送命的
他不知道嗎？
全員後撤
- 奧爾蘭 - 埃德加
埃德加 你他媽這是在幹什麼？
- 你趕緊把遙控器給我放下 - 我不能這麼做
- 這遙控器是遙控什麼的？ - 遊戲已經開始了
- 什麼遊戲？ - 他的遊戲 他的規則
我必須做出選擇 是他們死或是我死
埃德加 我不想開槍不代表我不會
放下遙控器
- 目標瞄準已鎖定 我可以開槍嗎？- 不可以
瞄準遙控器 嫌犯若有任何危險舉動
就給我把遙控器轟成渣
沒有時間了！
- 那還有誰？ - 埃德加！
告訴我們這到底是怎麼回事！
誰在遙控你？
我他媽可不想死
是哪個傻逼往他胸口開槍的？
遊戲
已經開始了
這是什麼？
這他媽是怎麼回事？
這他媽什麼情況？
- 媽的 - 天啊
這是什麼情況啊？
不好了
這不是真的！
來人啊 救命啊！
不
救命啊！來人啊！救救我啊！
救救我吧！
救命！
求求你 救救我
你別他媽過來
我知道你們心裏都有個共同的問題
你們為什麼會在這
毫無疑問 你們都否認自己有罪
相信你們對現下的處境已有所瞭解 在這裏
你們將得到救贖
前提條件是你們必須洗心革面
你們慣於說謊 有如今境遇皆因於此
你們欺騙自己
欺騙他人且對其造成了深深的傷害
懺悔吧 真實的話語能換回你們的自由
但任何企圖
違反我的規則的人都會死
我想玩個遊戲
去你媽的！
第一 血之獻祭
無論獻祭血量多少
獻祭者頭套上的燈會變成綠色
如此獻祭者才有資格從此屋逃出去
如果你們把真實的自己從心魔中釋放出來
你們才可以除掉
心魔附在你們身上的鐵鏈
遵循我規則去做血之獻祭
還是面對嚴重後果
你們自己選
這他媽到底是怎麼回事？
- 不 不 不... - 不 不要
不！
不要！
我們該怎麼辦？該怎麼辦？
誰有辦法啊！
嘿 快醒醒
快醒醒
「血之獻祭」
「無論血量多少」
「血之獻祭」
割傷自己 你們得割傷自己！
給他血 我們就自由了
割傷自己 他要的是血
快割傷自己
操！
來吧 就割一小下
終於解脫了 買了個表的
你得割傷自己
這他媽....
不 他還沒醒..
割傷自己！
你得割傷你自己！
快割傷自己！
我們這他媽是在哪？
他按動了遙控器 卻沒見任何東西被啟動了
就目前我們的瞭解來看 是沒有
你覺得他說的遊戲是真的嗎？
不確定
他要求你到現場這事 你怎麼看？
我倆「交情甚篤」
我兩次把他送進監獄
埃德加·曼森是個具反社會人格的癮君子
因侵犯人身安全罪 武裝搶劫罪 販毒罪
成了監獄的常客
極品吧
醫生 把他叫醒吧 我們有問題問他
抱歉 警探
子彈嵌入心臟
我用巴比妥酸鹽藥物使他進入昏迷狀態 直到他病情穩定
- 他會昏迷多久？- 他得先消腫
兩個小時 兩個星期 我可說不准
我得去忙了
列個嫌疑人清單
從曼森的同夥們著手
我感覺這事不好收場呢
餓嗎？
救命啊！
來人啊 救命啊！
救命啊！
來人啊！別碰...
別亂動
你想我們怎樣？
那段錄音...
提到了我們可以
得到救贖
只要我們洗心革面 因說謊而懺悔
這算是個狗屁告解室嗎？
真實的話語將換回我們的自由
小寶貝 我可坦蕩著呢
我叫安娜
而你剛才說的都是屁話
我叫米奇
你叫什麼
卡莉
別碰我
這是哪個王八蛋開的混賬玩笑？
他說這是個遊戲
對我們來說 要真是遊戲就好了
是嗎？此話怎講啊 小寶貝？
因為遊戲裏是有贏這個選項的
簡直太嚇人了 This is cray（crazy）.
這他媽怎麼回事？
- 有人報警了嗎？ - 有人報了
下手投擲
哇哦 過肩投擲
好啊 你狀態不錯啊！
奧爾蘭 我為什麼手機關機你該懂吧
小埃 你怎麼看？
不太確定 他的皮膚呈蒼白色
把這東西拿下來
- 喔 - 啊
哼
某人沒少研究約翰·克萊默啊
是個模仿型罪犯？
最好不是 克萊默都死了10年了
- 基思 - 你好嗎 醫生？
- 嘿 哥們 你還好嗎？- 我很好
- 很高興見到你 - 我也是
你現在跟他搭檔了 是嗎？
是啊 上個月我剛調到兇殺科
老天爺啊 這傢伙怎麼這幅德性了？
你們倆認識？
- 洛根當時是我們伊拉克費盧傑城駐軍的醫護兵 - 哦
嘿 我對克裏斯汀的遭遇深感遺憾
你還挺得住嗎？
還好吧 基思
現在過得還湊合
好吧
埃莉諾
這是什麼？
切開看看吧
「還有四個」
你這有電腦能插這U盤嗎？
遊戲又開始了
一旦開始就不會結束
直到所有罪業皆得贖過
接下來的四個目標由我來負責
其餘的都歸你管了
我們得把這錄音拿去做聲音識別
這聲音不是他
不可能是他的
對嗎？
哦 這回慘了
這他媽是什麼？
這他媽是什麼情況？
這一點都不嚇人
不 不
不要 不要
救命
來人啊 救命啊！
這個變態要把我拉到哪去？
你們有看到過什麼嗎？
什麼也沒看到 我他媽被人下藥了
他說「懺悔」
我們必須懺悔
是嗎 你有什麼想懺悔的嗎？
那就快懺悔啊 說啊！
該死的 我們所有人都見不得人的事需要懺悔
我曾賣給一個小伙子一輛摩托車
他買走摩托 10分鐘後他就出事故了
他駕馭不了馬力這麼強的摩托
可這賴不著我啊
- 他死了！- 就這？
你只幹了這事？你賣了輛摩托 那小伙出車禍死了 就這事？
- 行了 夥計 ！- 就這事 沒別的了 ！
你可別在這扯淡了 那你呢 小寶貝？
來 說吧
我們的孩子死了
安娜..安娜
告訴我這都不是真的
我丈夫犯了個錯
不 不 這算不上什麼懺悔 來點乾貨
這還不算啊！你他媽想讓我說什麼？
- 是我導致我們的婚姻破碎 - 不 不
「我在塔爾薩殺死了個妓女」這才算是懺悔
或者 「我他媽把我鄰居吃了」
不是 「我需要婚姻心理咨詢」
- 卡莉 你呢？ - 沒有
- 我想不到有什麼事需要拿出來懺悔的 - 是嗎 那你趕緊仔細想
還是你自己快點想吧
我的天啊
要不我們就被吊死了
米奇 快他媽按播放吧
天啊！
我知道你們都想
因之前的血之獻祭
而來指責我
但除非你們先指責自己
否則我保證你們會流更多的血
你們所有人都面臨審判
我們先從你們其中之一開始好了
這位不只是個騙子
還是個賊 嘿！
一個搶包的賊
但當你有機會
去彌補你造成的傷害時
你卻選擇袖手旁觀
現在可能即將面臨因無對癥之藥而死的人 是你
在你們都處於昏迷狀態時 你們當中的這個騙子
這個罪人被注射了毒藥
你們面前的這幾個注射器中
有一個裝著解藥
一個是鹽溶液
其餘的注射器裏裝的都是可令人死狀極慘的酸
如果注射了正確的藥 你們的鎖鏈將都被除去
如果沒有選對藥
會導致你們全體死亡
我問你們 對你們來說 一條命值多少錢？
是誰 誰趕緊坦白吧 要不我們都得死
- 好吧 檢查自己身上是不是有痕跡 - 啥？
如果我們被他注射了藥 身上應該留有針孔的
就是你了
- 你在幹什麼？- 沒事的
你只需選一個注射器 黃毛
聽著 只要你選到了解藥 我們就都能擺脫這些鎖鏈了
選錯了我們都會死 卡莉
不 不 萬一我選到裝酸的注射器了呢？
我不會選的 你不選個J8
或許只需你懺悔呢 卡莉
對吧 你是偷包的賊嗎？
是 幾年前我是偷過 可是我沒害死任何人啊
不 不 你這態度可不是
那個人想要看到的悔過的態度
你在騙人！騙人！
我沒有！我當時身無分文 好吧？還有當時是有人死了
但那不是我的錯啊
好吧
趕緊選 否則我把這三支都扎到你身上
- 哥們 冷靜 - 你是在開玩笑嗎？住手
先讓她看看！
這些數字哪個對你來說有實際意義
- 現在就選啊！ - 別催 我選著呢
3.53美元
什麼？這數字什麼意思？
一條命值多少錢？
我操
現在就選！來啊 選一支！
- 選一支 現在就選！- 求你了 我真選不出
- 趕緊選一支啊！- 要不我們都會死的！
- 快選啊！- 快點啊
- 快選！- 快啊 卡莉 選一支！
我他媽選不出來！
不 我才不選！
- 去你媽的 我不選！ - 趕緊選啊！
快點選 快選！
該死 我不選！
快選 卡莉 現在就選！
現在就選！
選一支！
你這混蛋！嘿！嘿！
又不是我害大家淪落到此地的
控制好你自己的情緒
我剛是救了大家的命
是啊 但是你奪走了她的命 你殺了她
- 你個自私的混賬！- 停 住手！
你們兩個都冷靜一下
你他媽怎麼回事？
一條命值3.53美元
什麼？她死前說的這句話
是的
你說得對
3.53美元
注射器內還有其他數字
可能是保險箱的密碼
齒痕鑒定確認了罩頭死屍的身份是馬爾科姆·尼爾
馬爾科姆·尼爾？我記得那個案子
他的妻子5年前遭人謀殺
罪犯非法侵入受害人住宅後 割裂了她的喉嚨
- 罪犯迫使馬爾科姆親眼看著妻子的死 - 啊 對
我想起來了 馬爾科姆·尼爾是個墮落的賭徒
他妻子的死其實該怪罪於他 他欠了某個惡棍的錢
那你找到那些惡棍並給他們定罪了嗎？
指甲的抓痕
看來他有過一番掙扎 可能對象是跟殺他的嫌疑犯
頭部局部斬首傷痕
是由電圓鋸造成的
傷口處發現氧化鐵
赤鐵礦的痕跡
- 電圓鋸刃口生銹 - 知道了
錄音查的怎麼樣了？
U盤上查到什麼了嗎？
錄音確實與約翰·克萊默的聲音相吻合
- 完全吻合 - 吻合？
什麼意思 他起死回生了？
又不是第一次
就算人死了
不代表沒人能弄到他的聲音
給我們足夠的時間 我們就能替死人說話
在樓頂時 埃德加·曼森好像說了什麼遊戲已經開始了
錄音裏說還有4名潛在的受害人
4個人在為生存而努力
嚇我一跳
從外面看 我們應該是在某處農村
沒有任何地標建築供我識別我們的大概位置
天啊！
是誰在對付我們？
我不知道
你叫什麼名字？
賴安
那你又有什麼罪呢 賴安？
倒賣不良抵押資產 出售高質量毒品
逃稅 包小三
家和國我都騙了 所以說呢
壞事不少 但沒有害過人命
你有什麼想分享的嗎 小蘿莉？
都是我丈夫的錯
拉到吧你 別扯淡了
為什麼我要因為他的罪過而在這受罰啊？
為什麼啊？
如果不是他睡著了
他不會在床上翻身
把我們的孩子悶死
這不是我的錯
別 不要！
說真的 你不覺得他是想告訴我們什麼嗎？
看 這就有兩扇大門供我們離開
對 然後走進門後就到了他想讓我們去的地方？
- 我才不要呢 - 不 我想米奇說的對
- 我不認為這是個...- 給我他媽退後
別他媽用這東西指著我
哦 我的天啊！
救我 求求你們救我
啊！這他媽是怎麼了？
下面有金屬線 下面有...
救我
安娜 看到裏面有什麼了嗎？
裏面有100多條金屬絲困在他的腿上 另一部分繞在數個大滑輪上
我看到下面有某種操作桿
嘿 下面有卷磁帶
勒得勁了 剛金屬絲勒得更緊了！
我的天啊 好吧
天啊！
我們怎麼才能拿到磁帶？
慢慢來 小心點
- 一定要慢 - 好的
千萬小心
求你千萬小心點
哦 天啊
小心 小心 小心
哦 天啊
哦 我的天啊
你們倆真幫的一手好忙！
去拿磁帶 去拿啊！
不行啊
不行 必須得由你去拿那破磁帶
我救了你的命 米奇 去把磁帶拿上來！
- 快去拿！- 求你了
求你了 對 快去拿
快拿啊 夥計
哦 我的天啊！
你快拿到了吧？
我在努力在拿呢 你快拿到了 就快了
好了 好了 你拿到了嗎？
哦 天啊
你拿到了？
播放吧 米奇 播放吧
給 你來按播放鍵吧
生活沒有捷徑
請原諒我用如此粗糙的手法作為例子
來對你們不遵守遊戲規則的決定作以警示
拉動操作桿你就得以恢復自由
他說「恢復自由」是什麼意思？
祝你好運 小蘿莉
哦 天啊
嘿 罩頭死屍的初步報告出來了
在屍體上發現的微粒是動物糞便
牛 雞 豬的都有
他們還發現了奧耶斯基病毒的痕跡
- 奧耶斯基病毒？- 是一種病毒
這病毒為人所熟知主要是因為
如果豬受此病毒感染 那農場主就得滅掉整個豬群
你幹得不錯啊
繼續查吧
- 或許我能根據病毒查到病原所在地 - 尼爾森醫生
又有一具屍體了 可能是自殺身亡
死者身上有什麼身份證明嗎？
沒有 似乎是同一個兇手所為
這是在屍體上找到的
我們的幾名嫌疑人與此毫無關聯
是克萊默干的嗎？你知道嗎？
這件案子與豎鋸有關嗎？
你覺得這件案子發生在埃德加·曼森所住的醫院是巧合嗎？
我覺得他基本不可能從昏迷中甦醒過來
然後爬到屋頂 把這個女的扔了下來
不過我的確跟重癥監護室那邊確認過了 他還在那躺著呢
像是某種酸
屍體肌肉纖維中三磷酸腺甘消損殆盡
死後僵直
很明顯 她摔下來之前就死了
是氫氟酸
看 在這有已一處注射針孔
氫氟酸通過血管一路抵達並灼燒了心臟
你怎麼知道是氫氟酸的？
在費盧傑城沒少看過這東西
但從沒見過注射氫氟酸的
一個拼圖碎片
他媽的豎鋸
洛根是什麼情況？在費盧傑城到底發生了什麼？
呃 他啊
他被俘虜了
啊 是在他擊斃了三名塔利班成員後被抓的
我聽說 敵人對他嚴刑拷打
他回來之前在退伍軍人醫院呆了好幾個月
你認為他精神是不是崩潰了？
不是吧 你說的可是我的一個好兄弟啊
我也有個兄弟 他就是個王八蛋
你怎麼看他的助手 埃莉諾
她屁股很翹 嘴太大了
- 似乎對這變態事件感到很興奮 - 說的對
媽的王八蛋
操 又他媽怎麼了？
買了個表的
我是個好人
我是個好人 你不該這樣對我
我懺悔..
我懺悔..我懺..
好吧 我懺悔 這就是折磨人！
那是什麼？
嘿 你們倆
你們倆 快來看
有人打開了電視
你們聽到了嗎？
我們這也有一台電視
- 我只能撐你上去了 - 什麼？
我們得拿到遙控器
好吧
拿到了嗎？
拿到了！
不 不！
不！
過去你們經常損人利己
然後欺騙自己
你們把自己的麻木不仁 盜竊行為和犯罪事實
都隱於世間
現在你們將在鏡子中
面對你們的真實面目
你們所做的抉擇可能會害你們丟掉性命
你們不能逃避事實
然而有一人可以幫你們
賴安
如果他在你們被活埋之前拉動操作桿
你們就能活
賴安 你只有解放自己才能解救他們
賴安
賴安？
不 不！
那是什麼？
是穀物
賴安 我們要被活埋了
賴安
塊去拉操作桿 賴安
我做不到
- 賴安 - 求你了 賴安
快點啊！
賴安
你必須去拉
快去拉操作桿
賴安 快他媽拉操作桿 求你了！
你是什麼情況 小美女？
你想問我什麼呢 警探？
你就是那種喜歡重口味的 是吧？
- 喜歡肉體疼痛感？- 為什麼這麼說？
你想被懲罰嗎？
這話你問晚了
我已經有個前妻每天折磨我了
- 也許你活該 - 大概是吧
馬爾科姆·尼爾被殺那晚你在哪？
在家
- 獨自一人 - 好的
哦對了 你能證明嗎？
有此必要嗎？
- 老爸 快點回家來吧 - 我會的
非常抱歉讓你這麼晚還留在那 朱迪
這你就別操心啦
好吧 睡個好覺 小梅 我愛你
- 我也愛你老爸 - 愛你哦 拜拜啦
拜拜
洛根
你在哪找到埃莉諾的？
我那個助手？
他只是你的助手嗎？
克裏斯汀過世已經兩年了
我不會責怪你的 但我可是專業警探
呃 洛根 你是否聽說過
一個叫「豎鋸遊戲規則」的網站？
- 沒聽過 - 在網絡世界裏藏的很深
做了些調查 這是個致力於豎鋸遊戲的網站
網站一半的內容都是垃圾 不過是幫裝腔作勢的人搞的
但是網站裏確實有不少令人不安的東西
- 網站上很多人都是變態 - 那又怎麼樣呢？
我們用暗網檢索了不少網絡地址
你的助手沒少光顧這個網站
她是網站常客
在網站上下載了一些難以置信的東西
所以你是說埃莉諾·博納維爾就是我們要找的犯罪模仿者？
不 我們不是這個意思
你查過她的不在場證明了嗎？
啊 她說他在家
在罩頭屍體在公園被發現的那個早上
早上7點？獨自在家？單身女性？
- 確實有點可疑 - 好的 那我們回到剛才的問題
埃莉諾是怎麼找上你的？
她找到這個部門來完成實習
之後呢？
她完成實習後？
我是說三個月前 有份工作想簽她
在克利夫蘭城市陳屍所從事屍檢工作
她為什麼沒選擇去那工作？
你會想搬到克利夫蘭嗎？
實驗室給我來的電話 結果出來了
這個是在受害人馬爾科姆·尼爾
指甲內留有的血的DNA
- 對 罩頭屍體 - 你能確認指甲內的血是誰的嗎？
已經確認了
這是十年前一個罪犯的血液樣本
你們應該還記得那個案子
100%匹配
是誰的血？
- 約翰·克萊默的 - 什麼？
這不可能
事實如此
我們第一個受害人指甲裏的血
是約翰·克萊默的血？
那個豎鋸殺人狂
賴安
救命
- 賴安 - 救命啊！
快去拉操作桿！
賴安
呃...
- 呃... - 快去拉操作桿！
賴安
救命啊！
賴安
夠不到
你去死吧！
你得救我們倆啊！
救命啊！
該死 該死
賴安
- 去拉操作桿 - 賴安
去拉啊
賴安
我們快死在這了 求你了
看著上帝的份上 快拉啊！
如果我們死了 你也活不了！
上帝啊...
快關上 哦 上帝啊
啊！
這是博納維爾女士手機的GPS定位
好極了
豎鋸死了嗎？
約翰·克萊默到底死沒死？或是說我們有證據證明？
你對所有感到恐慌的市民有什麼說的嗎？
誰想要答案？
你關機了？
可你還是在這找到我了啊
你當警探的話會很出色的
也許是我這個人太容易被猜透了
猜透？不
奧爾蘭起疑心了
他盯上我們倆了
是的
他們派人監視我家
因為他覺得你的不在場證明無效
你好像挺喜歡那傢伙的啊？
在郡裏工作的第一年 他負責一個很簡單的案子
被抓的殺人犯叫阿利斯泰爾·舒爾茨
在被拘留的時候 奧爾蘭把他給揍了
律師利用了這點幫舒爾茨脫罪
結果被釋放出來的第二天 他就殺了一個8歲的女孩
那女孩的屍檢工作是我做的
她是舒爾茨諸多殺人案中的第一個受害者
奧爾蘭自控能力很差
總是控制不住自己
所以 不 我對那個傢伙並沒有什麼好感
但這是工作 洛根
你得公私分明
等有一天你有了閨女...
你為什麼不告訴我克利夫蘭那份工作的事情？
- 因為你肯定會同意我接受 - 沒錯
- 沒錯 你說地沒錯我肯定會 - 這件事很複雜
再複雜的事情我們都經歷過
罩頭死屍死的那晚
我對警察撒謊了 我並不在家
我在自己的 呃...
- 工作室 - 什麼工作室？
- 為什麼你不和他們說實話？ - 正如我說的
這件事...解釋起來很複雜
你認為他們會查不出來？
他們知道豎鋸粉的網站
不管你們他媽的在上面幹什麼
他們都會一清二楚
埃莉諾 他們認為我也牽扯其中
帶我去看看吧
- 噢 天啊！- 好吧 忘了提醒你 因為...
你能把燈打開嗎？
埃莉諾
這是什麼？
嘿 女孩也得有自己的愛好啊
愛好？你管這個叫愛好？
你怎麼不去集郵？那才叫愛好
很壯觀 不是麼？
據說 這個機關是約翰·克萊默當年
給目前從未曝光過的一個遊戲設計的
他們在他的實驗室裏發現了設計稿
我親手做的
從網上的某些傢伙那兒拿到的設計稿
傳言說 這些不僅是約翰設計的
他只做了一個
好吧 恕我直言
在所有拼圖案的受害者裏 沒有人死於這個機關
傷口都和這個機關不符
可能是屍體一直還沒被發現
也可能這個遊戲從來沒進行過
是有人在耍你
你搞這些東西幹什麼？
我勸你趕快脫身
幹得漂亮 這下我們有了充足的證據
- 你絕對不敢相信這個 - 什麼？
局長想看看豎鋸的遺體
想確認他真的死了
- 什麼？ - 是的
- 說他想安撫民眾的恐懼 - 沒開玩笑吧？
追查一個死人
這都是選舉年的狗屁
這件事兒交給你了 我還要處理這些
好的
我是奧爾蘭
他都不省人事了 怎麼可能會失蹤？
他還有呼吸
那是什麼？
上面有我名字
你知道的 如果我們違反規則會發生什麼
你好 米奇
你已經承認了你曾把一輛摩托車賣給一個男孩
但你沒有說出全部事實 對嗎？
你給這輛600美元的摩托車列了一張漂亮的性能表
但隱瞞了剎車失靈的實情
你拿了他的600美元
卻反過來把他送上了死路
他是我的侄子 從來沒傷害過任何人
你眼前的這個機關有一個獨特的動力來源
就是你賣給我侄子的那輛摩托車的引擎
- 我操 - 不過你放心
這個剎車裝置運行地很完美
天啊 聽著 你說什麼都對 夥計！
避開周圍的危險
拉下操作桿 摩托車就能停下來
- 我操 - 是生還是死 米奇
由你來選擇
操！不 不 不！
我操
我錯了！快停下 拜託！
你侄子的事情我很抱歉！
安娜 救命！
快他媽的上來救我！
我不想死！
關掉它！快關掉它！
關掉它！
安娜 你得救救我！
快點！快啊 拜託！
拜託救救我！快點！快點！
我不想死！我不想死！
米奇 拉那個操作桿！
拉那個操作桿！
哦...哦 天啊
安娜 你做到了！
你救了我！
安娜...安娜 快把我救出去
你做到了！
你做到了 夥計！
不 不 不！
埃德加·曼森當時昏迷不醒
就這麼簡單的工作！
居然讓他跑了 你個沒用的混...
對
- 有什麼線索嗎？ - 沒有
像變戲法一樣就這麼沒了 沒人看見
正在把克萊默的棺材拉出來
有記者嗎？
有
很好
是時候徹底收場了
約翰·克萊默已經死了十年了
結束這場鬧劇吧
呃...
你可能得重新考慮下
怎麼了？發生什麼了？
你可以取消對埃德加·曼森的抓捕了
哦 不是吧！
聽著 馬上逮捕博納維爾 我們在那碰頭
上 上 上 沖 沖 衝！
我們上
守住左邊 兩個在右邊
上 上 上 上 上！
- 左邊安全 - 安全！
- 注意左邊 - 抬頭
你進來嗎？
天啊！
還剩兩個存活
所以是怎麼回事 博納維爾就這麼把一具屍體
掛在她的工作室裏？
- 不是吧 夥計 - 我知道
我要去抓洛根
我去抓博納維爾
我需要你把手伸出來 兄弟
- 我什麼也沒做 基思 - 聽著 聽著
我有你的照片
沒錯 就是你和埃莉諾在那間滿是刑具的倉庫裏的照片
- 等等 你當時也在？ - 是的 我也在
我看到了第三具屍體 像是掉進了絞肉機裏一樣
是有人想陷害我們 好吧？
- 我需要你告訴我埃莉諾在哪兒 - 工作室的事情我可以解釋
- 你得相信... - 你到底知不知道她在哪兒？
基思 我會把我知道的都告訴你
我知道是誰幹的
這個人你也認識
是誰發現埃莉諾工作室裏的屍體的？
天啊！
- 奧爾蘭 - 他有動機
他想讓埃德加死
是誰下令瞄準
- 遙控器的？- 嫌犯若有任何危險舉動 就給我把遙控器轟成渣
繼續說
每個人都在瞄準遙控器
但有人看到
奧爾蘭在瞄著哪兒嗎？
他就沒打算讓埃德加活著
你難道不清楚他知道你跟內務部有聯繫嗎？？
所以 我說對了
天啊
在這些事之前我就在調查奧爾蘭了
內務部把他和過去幾年的幾件殺人案聯繫在一起
現在最新的豎鋸謀殺案...
之前我們帶給你的三具屍體
我們發現都和奧爾蘭的案子有關
把他抓起來吧
奧爾蘭想要嫁禍給我
- 我都不知道他憑什麼針對我 - 是嗎？
你知道你對外說過他搞砸了很多
十拿九穩的案子吧
還在媒體前說他是個傻子 兩次
不 我是說他是個任性的混蛋...
兩次
你還把克裏斯汀的死算在他頭上 不是嗎？
聽著 我不知道該怎麼證明奧爾蘭是豎鋸的模仿者
是奧爾蘭 就是他
讓我來助你一臂之力
讓我來幫你搜集證據
讓我去解剖埃德加·曼森
我們匹配一下那顆子彈和奧爾蘭的手槍
你用什麼型號的手槍？
格洛克22
大多數警察都用 除了奧爾蘭 他用格洛克17
9x19毫米巴拉貝魯姆子彈 是格洛克17的
好吧
我帶你回家 你就待在家裏等我電話
我去抓奧爾蘭
埃莉諾 你到底在哪？
打給我 有急事
天啊！
埃莉諾！
我一直在給你打電話
- 我不知道那具屍體是怎麼... - 不 不 不 沒關係
他們並沒有懷疑你和我
他們現在注意力都放在了奧爾蘭身上
我找到了
我想我知道那個遊戲是在哪兒進行的了
是一個農場
- 太好了 我們打給警察 - 不要！
奧爾蘭是幕後黑手 我們不能信任這些警察
什麼？你想自己去看看這個遊戲
你還不打算脫身？
洛根 這是一次我們自救的機會
那我們怎麼對付一個連環殺人魔？
用我們聰明的腦袋？
還有這個
安娜！
別丟下我！
安娜？
安娜 我在流血 安娜
混蛋！
安娜！
好了...
安娜！
別丟下我 求你了！
你好 安娜
約翰？
約翰·克萊默？
發生什麼了？
你們兩個要玩一個遊戲
哦 不
不 你在幹什麼 約翰？你在幹什麼？
這是終極測試
我已經通過你的測試了！
看看我的腿！
那不是你的測試 賴安
如果你遵守遊戲規則
也不會變成現在這樣
但你一直都不喜歡遵守規則 是吧？
你想讓我對你仁慈一點？
你甚至連一點懺悔之心
都沒有
你要為不只一個人的死負責
而是三個人
你高中開始就放蕩不羈
衝動魯莽
並且變本加厲
坐下！他媽的坐下！
他媽的放開我！
你一次又一次地
欺騙警察 賴安
事故判定司機負全責
也就是你死去的好友
你知道你對這個家庭做了什麼嗎？嗯？
之後的幾年你依然不知悔改
我錯了
好吧 我他媽錯了
我錯了 但這是很久以前的事了
我想活下來
我也想 賴安
我們都想
但世事難料
如果當時不是的住院醫師
粗心大意犯了錯誤
我的癌癥本能被更早診斷出來
僅僅是因為把X光片的名字弄錯了
本可以讓我少受很多痛苦
還有你 安娜？
我什麼也沒做 約翰
你瞭解我的
拜託不要這樣對我
安娜和我是鄰居
我的第一次化療過程非常艱難 毫不誇張地說
安娜和她的丈夫馬修非常善良
給予了我很多幫助
我對此非常感激
為什麼這樣對我？
那段日子非常美好 不是嗎 安娜？
但你可憐的丈夫 馬修就...
我知道你們兩個經常不合
但不得不忍受孩子的夭折這種悲劇 那真是 呃...
人生中的大不幸 不是嗎？
要是那晚他沒有睡著
他就不會翻身壓到你們的孩子
使他窒息死亡
事情就是這樣的 對嗎 安娜？
閉嘴！
閉嘴 閉嘴！
我是說 真可怕 多麼可怕啊
去接受這樣一個事實
它會讓人精神崩潰 不是嗎？
你要對我們做什麼？
我？
我什麼也不會做
你們必須要為你們的所作所為
付出代價
就是這兒
你怎麼知道是這裏？
塔克的養豬場
這裏因為奧耶斯基病毒的爆發被關閉了
罩頭死屍的血液樣本 豬病毒
這個農場為吉爾·塔克所有
她是豎鋸的妻子
現在還歸她所有
儘管這個地方很多年前就被關閉了
但看起來好像還有人住在這兒
你確定要這麼做嗎？
奧爾蘭 我是亨特 給我回電話
我們在奧爾蘭的家裏 但他不在
- 定位到他了嗎？ - 正在搜索
長官？
我們得逮捕他 立刻馬上！
看這裏
好多血跡
這裏一定是罩頭死屍被斬首的地方
- 是豎鋸的手法 - 豎鋸已經死了
是嗎？
求求你...
你讓我做什麼都行 約翰 求你放我走吧
拜託
你知道豬是一種富有憐憫心的動物嗎？
如果看到其他動物 包括人類受苦
他們就會悲痛
那你呢 約翰？
你的憐憫心在哪兒？
人人心裏都有一桿秤 安娜
判別善良與罪惡
現在你在罪惡的那一端
你們倆都是
如果你們想要自由
你們必須得學習
你們得意識到你們一直都做反了
那麼...
我會給你們一次機會
來端平這桿秤
這是你們通往自由之匙
一切都取決於你們
遊戲很簡單 經典的遊戲都是如此
你們有一桿槍
一發子彈
正如我說的 一切取決於你們
你怎麼說豎鋸還沒有死？
他死了
都已經驗過屍埋到地底下了
他沒有死
豎鋸永垂不朽
通過他追隨者的作品
是你
你一開始就被約翰·克萊默迷惑了
那個網站
你做的道具
很多人都對克萊默著迷
你知道的很清楚我沒有殺罩頭死屍
也沒有殺其他兩個
- 那是誰幹的？- 奧爾蘭
是你自己說的 子彈吻合
他和所有受害者都有關聯
而他就在你背後 放下武器
放下！你們兩個都放下
- 趕快！- 就是他
- 就是他！- 放下
- 不要 不要 - 快點
- 快點！- 好的！
- 不要 - 好的
好的 我把它放下
現在該你了 親愛的
快點 親愛的
- 不... - 快點
把武器放下
不然我一槍崩了他
- 埃莉諾 - 對
這才是好姑娘
好了 你滿意了...
快跑！
他想讓我們射死對方
他想讓我殺了你
不
不 不 不要！
不 別碰那個 你個瘋婊子！
- 這是唯一的方法了！- 不 不要！
不 不 不要 好不好？
不 不 拜託不要 他想讓我們自相殘殺
- 明白嗎？好好想想吧 - 心裏一桿稱
不 不 拜託不要 好不好？求你了
- 不 不 不要 - 善良還是罪惡
- 不 求你不要 - 他就是這麼說的
讓我們好好想想 好嗎？好好想想
我們應該遵守規則 我們必須遵守規則
我通往自由的唯一方法
就是殺了你
求求你！
- 求你不要！不要！- 對不起
- 對不起 - 求你不要 不要
反了...
他說我們一直都做反了！
不要！
我的天啊
不 不
不！
不
不 不
這是你們通往自由之匙
不 不
我們本來都能獲得自由的 安娜
對不起
奧爾蘭
救命啊！有人嗎！
救命啊！
這些他媽是什麼？這些他媽是什麼？
這些是他媽的激光切割器
什麼？什麼？
等等 等等 等等
等下 發生了什麼？埃莉諾在哪？
- 奧爾蘭！- 有人不知道從哪裏冒出來
偷襲了我 把我放倒了
是的 我也是
你們好 先生們
你們來此地尋找遊戲 恭喜你們 找到了
你們是最後的兩名遊戲者
不可能
你應該能認出
你脖子上的機關 尼爾森醫生
這些激光切割器
能像切奶酪一樣切開你的組織和骨頭
是這個星球上最鋒利的刀刃
你們都有存活的機會
你們需要做的就是懺悔
- 懺悔？ - 就這麼簡單
只要你們坦白自己該死的原因
你們就能逃出死亡的魔掌
我將洗耳恭聽
做出你們的選擇
你怎麼還活著？
你怎麼可能還活著？
遊戲會隨機選擇你們倆其中一個
在60秒後開始
當然 除非你們有人主動選擇先來
咱們倆誰都不要碰按鈕
我們他媽一分鐘後就要死了
我先來
好吧
等等！不 不 不 不！
不！不！
天啊 我沒做錯什麼
不要 停下 停下！
- 停下！- 我懺悔
對 好 好 好 好的！
好的 約翰·克萊默！是我！
是我！我搞砸了！我弄錯了你的X光照片！
我當時...我當時太粗心了
我很抱歉
我真的很抱歉
我懺悔
克裏斯汀 非常對不起 寶貝
我應該在那兒替你受苦
但我沒有
該你了 警官
不！不 不 不！
我已經贏了 我已經贏了
什麼？啊？
我操！
我操
- 懺悔 - 好吧
我幹了一些見不得人的勾當
但是體制太腐敗了 我試圖糾正的！
好吧！好吧！
我銷毀了證據 我收受賄賂
我把無辜的人抓進去
讓殺人犯和強姦犯逍遙法外
我害死了人
無辜的人因我而死 是我做的！
不是真的吧
什麼？
嘿 嘿 嘿...
這...這是什麼？
你怎麼...
什麼？你他媽在逗我吧？
洛根 你是...什麼？
什麼？嘿！什麼 你...
你和他一夥兒的？
我就是他
什麼？
在你的一點小幫助下
這下沒有人會懷疑了
我害死過人
無辜的人因我而死 是我做的！
我不明白
十年前 就在這個穀倉裏
進行了一場遊戲
據說 這個機關是約翰·克萊默當年
給目前從未曝光過的一個遊戲設計的
屍體一直還沒被發現
我知道這些 因為我是當時的遊戲者之一
差不多十年前 豎鋸抓我進遊戲
因為我弄混了他的X光片
你得割傷自己！
約翰認為我不應為無心之過而付出生命的代價
他決定再給我一次機會
所以十年後的現在
我用你敗案裏的幾個罪犯 重新佈置了豎鋸的遊戲
什麼？
我想讓我的遊戲變得和豎鋸的真假難分
所以我翻閱了你的案子
找到了一些和原始遊戲里情況類似的遊戲者
我給了他們和十年前豎鋸所給出的一樣的選擇
豎鋸的遊戲里有五個人
我挑了三個
剩下兩個就是你和我
我想看看我是否能像他一樣偉大
一樣有天分
不...
拜託 洛根
拜託 可憐可憐我吧
像你剛才那樣可憐我？
當你說開始遊戲的時候？卻按了我的按鈕？
選擇自救
什麼？
- 這...這不公平！- 公平？
為什麼埃德加·曼森被放出來了？
他是個殺人犯
但你包庇了他 因為他是
你多年前的線人
所以你放了他
埃德加·曼森殺了我的妻子
你不...
你不明白 這從來沒有被證實過
這也不能讓你的家人活過來
約翰·克萊默
會給人一個贏下遊戲的機會
一個選擇權
操！
你個混蛋
你有選擇權
選擇喊叫 或者等死
洛根 洛根 洛根 洛根 嘿
聽著 我能幫你 我能為你做事
你能讓我妻子活過來嗎？
我說什麼都沒用了 對嗎？
我重置了一個豎鋸玩過的遊戲
你好 埃德加
你要進行一個遊戲
現在有五條人命在你手上
按我說的做
我得做出選擇 不是他們死就是我死
我他媽才不要死
你用什麼型號的手槍？
格洛克22 大多數警察都用
除了奧爾蘭 他用格洛克17
9x19毫米巴拉貝魯姆子彈 是格洛克17的
第一具屍體的指甲裏提取到的
是約翰·克萊默的血液
有人會認為是豎鋸做的
有人會懷疑你
但沒有人會懷疑我
我們得逮捕他 立刻馬上！
因為埃莉諾會提供我的不在場證明
太好了
十年前 我以殘破之軀從戰場歸來
豎鋸重塑了我的人生
他給了我生命的意義
我們不能被憤怒和復仇沖昏頭腦
這是你教我的
但這樣的話世間就不會有正義可言
不 會有的
因為我們會為死者代言
我們一起建造了一個遺產
現在 我為那些被像你一樣的人殘害的生命代言
殺人犯 強姦犯...
他們的受害者出現在我的手術台上
都是因為你
不 不
不...
我為死者代言