Tanken i sig var ovanlig genom att den var vertikal
och den såg ut som en gammal varmvattenstank.
Inuti tanken bar objektet en tung glasbubbla
och man hade kunnat tro att hela apparaten var obekväm
minst sagt.
Den var dock effektiv.
Av de 23 studenter som testades, var det två som tyckte erfarenheten var obehaglig.
Vissa kallade det till och med spännande.
Ett antal studenter hallucinerade.
Dr Jessup fann det encefalografiska beviset särskilt intressant.
Och en lördags eftermiddag i april 1967
bestämde han sig för att testa experimentet själv.
Arthur. Hej, Arthur.
Är du där?
Kan du höra mig, Arthur?
Svara mig, Arthur.
Är du klar? Vill du att jag ska komma in och få ut dig?
Ja.
Jag vill ta en titt på EEG-kurvorna.
Kom igen, kompis.
Hur mår du?
Inte dåligt.
Jag hallucinerade som fan.
En mängd olika drömtillstånd, mystiska tillstånd...
en massa religiösa allegorier, mestadels ur uppenbarelsen.
Du var där inne i nästan fem timmar.
Det kändes som en timme.
Jag skulle vilja testa själv någon gång.
Det borde du. Du skulle gilla det.
Hade vi någon kommunikation?
Javisst. Jag kollade dig som du sa till mig att göra.
Hur svarade jag?
Mycket ordnat. Vid en tidpunkt grät du.
Menar du riktig gråt?
Du snyftade. Där fanns tårar i ditt ansikte.
När jag frågade dig vad som pågick, sa du att du...
återupplevde din fars död.
Antecknade du?
Allt är där.
Jag vill testa detta igen nästa vecka, Arthur.
Tror du att du skulle kunna göra det igen nästa vecka?
Vad letar vi efter?
Jag vet inte än.
Där finns mycket lite litteratur om denna slags forskning.
Där finns några bra människor i området, Tart, Ornstein och Deikman...
men det mesta är radikal-hipp saker, drogkultur avböner.
Självklart är det första att göra att inrätta en förnuftig metodik...
se om vi inte kan studeras upplevelserna under kontrollerade labbförhållanden.
Det kommer inte att störa arbetet vi gör med Hobart.
Vad ger vi oss in i? En ny sensorisk depravation? Isoleringsstudier?
Vart är vi på väg med tankgrejen?
Vi ska inte ansöka om forskningsbidrag. Det är bara för skojs skull.
Så länge vi har tanken kan vi leka med den.
Låt oss se vart den tar oss.
Det är fascinerande saker. Jag tycker att vi borde ge oss in i det.
Jag visste inte ens att de hade en isoleringstank på New Yorks sjukhus.
Måste vara någon kille på psykologiavdelningen...
som gör sensoriska deprivationsstudier.
Vad gör Jessup med den?
Vet inte. Han har tagit ut studenter från sina klasser och testat dem.
Jag tror han har gjort detta i tre, fyra månader.
- Visste du... - Arthur.
...att Jessup gillade sådana saker?
Inte tills nu.
Vad vill du, raring?
Hur länge tänker du låta det ringa?
Det är okej, jag tar det.
Han är den siste i världen jag trodde
skulle strula till det med någonting...
så galet som förändrade medvetandetillstånd.
Låt oss inse det. Jessup är ganska galen själv.
Det är han.
Arthur säger att du är mycket blyg. Han vill att jag ska dra ut dig.
Dra ut mig? Det låter inte som Arthur.
Det han verkligen sa var att du var en högdragen, arrogant skitstövel.
Lite galen, men lysande...
och om jag någonsin fick dig att prata, skulle jag tycka att du var fascinerande.
Det låter mer som Arthur.
Han säger att du gör nåt jobb med honom...
- och Alan Hobart på Payne Whitney. - Ja.
Vad för slags jobb?
Giftiga metaboliska grejer.
Vi replikerar Heaths och Friedhoffs strategier...
för att försöka hitta ensliga substanser som är specifika för schizofreni.
Det är inte lönt att förklara. Vad gör du?
Jag är en fysisk antropolog. Jag gör min avhandling.
- Var? - Columbia.
Hollywood och det gänget.
Du är ganska ung för en doktorand, eller hur?
Jag är 24 år.
Det är fortfarande ganska bra.
Jag blev inte doktorand förrän jag var 25 och jag anses vara smart.
Jag är också smart.
Antropologi verkar attrahera snygga kvinnor.
Så du tror inte schizofreni kan reduceras till en enda etiologisk agent?
Jag är inte ens säker på att det är en sjukdom.
Du tror att galenskap är ett annat tillstånd av medvetande?
Det finns en massa bevis som stödjer det.
Du gillar inte att prata om ditt jobb, eller hur?
Som regel nej.
Jag har alltid varit intresserad i interiöra erfarenheter...
speciellt den religiösa erfarenheten.
Den enda anledningen till att jag jobbar med schizofrener nu...
är att religiös erfarenhet är så signifikant i schizofreni.
Det finns bara en del som man kan göra med djur.
Jag arbetade med apor, men apor kan inte säga dig...
vad som pågår i deras medvetande.
Man behöver människor för det.
Man är inte tillåten att avlägsna människor...
och man kan inte sticka in elektroder i deras skallar...
så jag måste använda någon form av trans-inducerande teknik...
och isoleringstanken verkade vara den minst riskfyllda. Lyssna...
Jag skulle vilja gå hem med dig ikväll. Vore det okej med dig?
Jag har en rumskompis. Vi kommer vara begränsade till vardagsrumssoffan.
Vad är fel med vardagsrumssoffan?
Man tenderar att glida av mycket.
Jag är säker att vi kommer klara oss.
Ja, det kommer vi säkert.
Låt mig veta när du vill åka dit.
Vad sägs om nu?
Vad tänker du på?
Gud.
Jesus, korsfästelse.
Som regel, brukar du tänka på...
Kristus och korsfästelse under sexuell stress?
När jag var nio år gammal brukade jag ha syner...
syner av helgon och änglar, till och med på Kristus.
Självklart har jag inte det längre...
inte sedan jag var 16.
Var dina föräldrar religiösa?
Absolut inte.
Min far var en flygingenjör. Min mamma en klinisk psykolog.
Vad hände?
Hur blev en liten grabb som hade syner av Kristus en fysiolog
som undervisar på Cornell Medical College?
Jag slutade att tro.
Det var mycket dramatiskt.
Min far dog en långvarig och mycket smärtfull död av cancer.
Jag var 16 och mycket förtjust i min far.
Jag brukade rusa till sjukhuset varje dag efter skolan...
och brukade sitta på hans rum och gjorde läxor.
Han var tungt nedsövd.
De sista veckorna låg han i koma.
En dag trodde jag hörde honom säga någonting.
Jag steg upp och lutade mig över honom...
mitt öra någon centimeter från hans läppar.
"Sa du någonting, pappa?"
Sen hörde jag ordet som han desperat försökte säga, ett mjukt väsande.
Han sa:
"Hemskt."
Så slutet var hemskt, även för de goda människorna som min far.
Så syftet med allt vårt lidande var bara mer lidande.
Vid middagstid hade jag avstått från Gud helt. Jag hade aldrig mer en syn.
Jag har inte berättat detta för någon på 10 år.
Jag berättar för dig nu eftersom jag vill att du ska veta...
vad för slags galning du kanske beblandar dig med.
Arthur hade rätt.
Du är en fascinerande skitstövel.
- Hej. - Hej.
Då är det avgjort.
Metcalfe pratade igen i morse med Spencer och det är bestämt. Jobbet är mitt.
Jag kommer vara i Nairobi i juli och augusti efter att jag har doktorerat...
och i september kommer jag undervisa på Harvard.
Toppen.
Det ser ut som om vi båda ska undervisa på Harvard i september.
Ser så ut.
Man kan inte få nått bättre än så, eller hur?
Vi kommer vara tillsammans i Boston, och jag tycker vi borde gifta oss.
Självklart ska jag vara lite galen.
Lite?
Du är en renodlad galning!
Du behöver inte berätta för mig hur konstig du är. Det vet jag.
Jag är tjejen i din säng de senaste två månaderna.
Till och med sex är en mystisk upplevelse för dig.
Du fortsätter som en flagellant, vilket kan vara väldigt trevligt...
men ibland undrar jag om det är jag som du älskar med.
Jag känner som om jag blir harpunerad av en rasande munk i akten att ta emot Gud.
Och du är en Faust-galning, Eddie.
Du skulle sälja din själ för att hitta den stora sanningen.
Det mänskliga livet har inte stora sanningar.
Vi är födda i tvivel. Vi spenderar våra liv med att övertyga oss om att vi lever.
Och ett sätt som vi gör det på är att älska varandra, som jag älskar dig.
Jag kan inte föreställa mig att leva utan dig.
Låt oss gifta oss...
och om det visar sig vara en katastrof, så kommer det vara det.
Vi skakar hand och tar farväl.
Han ger henne dimetyltryptamin.
Den ger effekt om cirka en minut
och hon kommer att trippa i cirka en halv timme.
Känner du dig annorlunda nu?
Ja.
Mindre nervös?
Mycket mindre.
Har du några speciella känslor?
Jag känner...
som om mitt hjärta blir rörd av Kristus.
Det finns mycket religiös illusion bland akuta schizofrener.
Vissa säger att schizofrener är fysiskt annorlunda än resten av oss.
Det är nästan som om de försökte att förändra sina fysiska själv till...
att anpassa sig till deras schizofrena bilder av sig själva.
Okej, vi gifter oss då det är så viktigt för dig.
Jag är inte bekväm med kvinnor...
och jag kommer troligen inte hitta någon hälften så anmärkningsvärt som dig igen.
Jag tror jag kan bli en ganska bra make.
Jag vill inte förlora dig.
Jag antar att det är det närmaste till en kärleksdeklaration
som jag någonsin kommer få av dig.
Är jag verkligen så konstig i sängen?
Ibland.
Ska jag försöka ändra på mig?
Nej, jag gillar det liksom.
- Pappa, jag är trött. - Här, vi ger den lilla damen en ridtur!
Du, Mason, var försiktig.
Hur mår du, Eddie?
Hej, Mason. Vad sägs om en öl?
Om jag inte hade sett detta hade jag inte trott på det!
Du skulle komma nästa vecka!
Hej, vad heter du? Jag heter Mason Parrish. Detta är Margaret.
Detta är Mason. Mason, mr Rosenberg som jag alltid berättar för dig om.
- Hur mår du? - Mason Parrish, trevligt att träffas.
Titta på familjemannen! Eddie, du ser så underbar ut!
Jag tror inte det.
Inte igen? När hände detta?
Det är en lång historia.
Du ser underbar ut. Har du hittat ett ställe än?
Japp. Vi har ett trevligt litet ställe nära Huntington Field.
Herregud, det är sju år sedan vi flyttade till San Francisco.
Arthur kommer lära på Boston U!
- Eddie har berättat för mig. - Det har gått sju år!
Jag hörde att du precis blivit lektor.
Ni måste vara rika! Två professorer i en familj.
Vi har ett ställe i Maine som ni kan använda på sommaren.
Jag ska till Afrika igen i juni. Eddie kommer vara i Mexiko.
Känner du en kille som heter Eccheverria, Mexikos universitet?
Säger att han jobbade med dig i Kalifornien.
Visst. En mycket smart ung kille.
Han är här på Botaniska museet. Vi måste träffas allihop.
Jag ska tillbaka till Mexiko i juni med honom.
Vad finns i Mexiko?
Eccheverria har denna häxdoktor där nere, Hinchi indianerna.
De är en isolerad stam i centrala Mexiko som fortfarande utövar
de gamla Toltecritualerna, heliga svamp ceremonier,
såna saker.
Tydligen använder de någon slags av hallucinatorisk drog...
som framkallar en gemensam upplevelse hos alla användare.
Maggie har somnat på soffan. Kan du ta hand om henne?
Visst.
Har du gått in i en isoleringstank sedan New York?
Nej. Har du?
Nej, men jag fick precis veta att de har en här på läkarskolan.
Jag trodde inte någon gjorde dessa studier längre.
Jag tyckte att vi gjorde några intressanta grejer i den tanken i New York...
under de månader vi lekte runt med den.
Kanske börjar vi med det igen när jag är tillbaka från Mexiko.
Okej, varför inte?
En fantastisk hushållerska är hon inte.
- De ska skilja sig. - Vem?
Jag vet inte om de faktiskt...
Vad pratar du om?
Hon och barnen ska flytta till Cambridge.
Det är därför det är så stökigt här.
De ska lagra hennes saker imorgon.
Sen ska hon iväg till Afrika i ett år med barnen...
och han ska till Mexiko.
När hon kommer tillbaka kommer hon bo i Cambridge och han här.
Det är han som vill skiljas, inte hon.
Jag är överraskad att de stannade ihop så här länge.
När hände allt detta?
Hon berättade precis för mig, fem minuter sen.
Hur är det med de galna breven som hon skrev till oss om hur lyckliga de är?
Fråga inte mig. Hon är fortfarande galen i honom. Han är fortfarande galen.
Lyssna, Sylvia berättade...
Sylvia berättade precis för mig att ni ska skilja er.
Nej, vi ska separera.
Vi kommer nog inte skiljas förrän nästa år.
Jag vet att det inte angår mig, men varför?
Du är gift med en toppen kvinna som älskar dig.
Herregud, om någon har det bra så är det du.
Du är en respekterad och beundrad person...
en professor på Harvards Läkarskola.
Herregud, är det så du ser mig? En respekterad och beundrad person?
En hängiven far? En kärleksfull man?
Jag har också publicerat två artiklar om året de senaste sju åren...
och inte ett grundläggande arbete i det.
Jag sitter i vardagsrummen hos andra unga gifta fakultetsmedlemmar...
och pratar om infantil onani:
"Vem fjäskar för avdelningschefen?
Vems tjänst är i fara?"
Emily är ganska nöjd med att fortsätta med detta liv.
Hon insisterar på att hon är kär i mig, vad det nu än är.
Vad hon menar är att hon föredrar den meningslösa smärtan...
vi tillfogar varandra före smärtan...
vi annars skulle tillfoga oss själva.
Men jag är inte rädd för den ensamma smärtan.
Faktum är, om jag inte drar av mig allt detta skrammel...
och skräp och löjliga ritual...
kommer jag bli galen!
Besvarar det din fråga, Arthur?
Vilken fråga var det?
Du frågade mig varför jag ska skilja mig.
Lyssna, det är ditt liv.
Jag är ledsen att jag ens frågade.
Lyssna...
varför ringer jag inte Eccheverria och vi går ut och äter middag?
Faktum är, Eduardo, att mitt år i Indien var en besvikelse.
Oavsett hur du tittar på det så är yoga fortfarande
en statsspecifik teknik som är verksam i tjänsten av
ett förutbestämt trossystem på vilket...
Vi forskare har en moralisk skyldighet till både allmänheten och vår forskning.
Det slog aldrig babianer...
att de kunde förkorta tiden till fem minuter om de använde en pinne.
Ursprungligen var mannen bara en annan savann-levande primat som babianen.
Vad som värderar de yogiska metoderna...
är att trossystemet själv inte är riktigt religiöst.
Det finns ingen buddhistisk Gud i sig.
Självet, det individuella sinnet, det har odödlighet och ultimata sanning.
Vad fan är inte religiöst med det?
Du har helt enkelt ersatt Gud med det ursprungliga jaget.
Ja, men vi har lokaliserat det.
Åtminstone vet vi var jaget är, det är i våra egna sinnen.
Det är en form av mänsklig energi. Våra atomer är sex miljarder år gamla.
Vi har sex miljarder år gamla minnen i våra sinnen.
Minnet är energi! Det försvinner inte! Det är fortfarande där!
Det finns en fysiologisk väg till våra tidigare medvetanden.
Det måste finnas! Jag säger till dig, Det är i det fördömda limbiska systemet.
Jessup, du är knäpp!
Vad är knäppt med det, Mason? Jag är en man som söker söker sitt sanna jag.
Hur arketypiskt amerikanskt kan du bli?
Alla söker efter sitt sanna jag.
Vi försöker alla att...
förstå oss själva, komma i kontakt med oss själva...
möta själva verkligheten, utforska oss själva, expandera oss själva.
Ända sedan vi undvarades Gud...
har vi ingenting annat än oss själva att förklara det meningslösa skräck av livet.
Du är knäpp.
Jag tror att det sanna jaget...
original jaget, det första jaget, är verkligt,
konkret och förkroppsligad...
och jag kommer hitta den jäveln.
Vad är deras kemiska egenskaper?
Är de ofarliga?
Svampen är nästan säkert Amanita muscaria...
en mycket kraftfull psykedelisk, och lite farlig.
Den innehåller belladonna-liknande alkaloider...
atropin, skopolamin.
Sinicuiche-växten är högt ansedd...
bland ett antal indianstammar.
Jag har sett den så långt norrut som Chihuahua.
Indianerna säger att det väcker gamla minnen...
även urgamla...
och Hinchisna kallar den "den första blomman."
Den "första" i betydelsen av ursprunglig?
Ja.
I betydelsen av den äldsta.
Jag skulle vilja testa den.
Tror du att de låter mig delta i deras ritual?
De verkar vara trevliga människor.
Han säger att det är okej för dig att delta i deras ceremoni.
Bra. Fråga honom vad för upplevelse jag kan förvänta mig.
Samlar de dessa svampar till ritualen?
Nej, de skördas för nästa år. Brujo!
Din själ kommer att återvända till den första själen.
Fråga honom hur den första själen kommer att se ut.
Det är ofödda ting.
Sen kommer du att drivas in i ett tomrum.
Du kommer se en fläck.
Fläcken kommer att bli en spricka.
Detta är sprickan mellan ingenting...
och från detta ingenting kommer din ofödda själ.
Han vill att du ska hålla i roten. Hålla ut handen med handflatan uppåt.
Eduardo!
- Jösses. - Är du okej?
Vi har bara deras ord på att jag dödade en ödla.
Du såg inte det och jag minns ingenting av det!
Och hela denna hemska verksamhet är bara ett skämt...
indianerna har lurat mig för att få gringon att se ut som en dåre!
Du frågade vad som hände och jag berättade för dig!
Du drack blandningen och du gick utomhus.
Efter en stund var där ett skrik och några hundar skällde.
Jag började efter dig.
Skrikandet slutade och brujo skrek åt mig...
att komma tillbaka och glömma det.
Skitsnack!
Varför frågade du då brujo...
att ge dig mixtur för att ta det med tillbaka till Boston?
Jag trodde jag skulle vilja att Arthur skulle analysera, kanske syntetisera det.
Bullret är bedövande.
Solen blev svart...
som säckduk.
Fullmånen blev som blod.
Sen kastades ett stort berg som brann med eld...
ner i havet.
Och odjuret stiger uppåt från den bottenlösa gropen.
Ängeln i den bottenlösa gropen. Hans namn är...
Abaddon.
Han är galen.
Är du okej?
Fixa det här! Det är nytt!
Det är ödesdigert! Bullret är ödesdigert!
Kan du höra mig över detta buller?
Herregud.
Det mest otroliga jag har sett!
Jag tittar på våndan av födelsen av ett berg!
Herregud.
Är du okej?
Jag är okej. Verkligen, jag är okej.
Vill du att jag ska ta ner dig nu?
Vad händer nu?
Han är blackoutad. Hans blackouts kan bli ganska skrämmande.
Ibland varar de så länge som fyra timmar.
När han kommer ut ur det, är han så käck som en fågel...
men han minns ingenting.
Hur farligt är det som han tog med sig tillbaka från Mexiko?
Nej, jag sa inte farligt, jag sa bara att det var konstigt.
Det hänger i för länge...
och vad som verkligen är skruvat är att det leder direkt till hjärnan.
Jag tror inte på detta.
Ni injicerar en otestad drog som magasinerar upp i hjärnan,
arbetar i cellens kärna och du kallar det inte så farligt?
För protokollet, vi injicerar faktiskt inte.
- Eddie dricker en 10-milligram... - Det slutar nu!
Ni ska vara välrenommerade forskare...
inte två ungdomar i sovsalen som flippar ut på mexikanska svampar!
Varför tror du att jag ringde dig? Låt oss se dig stoppa honom.
Detta är inte LSD, för fan.
Detta är inte någon serotonin antagonist du dricker!
Hur många gram av det där tror du att du redan har i dig?
Två? Tre?
Du kan arbeta upp ett jävla fall med cancer...
med lastbilslaster av antimetaboliter i dig.
Hinchi-indianerna har gjort det i århundraden utan förekomst av cancer.
Åt helvete med Hinchi-indianerna!
Du vet ingenting om dessa svampar!
De verkar ha fantastisk uthållighet!
Vi har injicerat minst 30 råttor med det där.
Några av dem har en jäkla stor dos i sig...
och ingen av dem har varit märkbart påverkad.
Vart ska vi nu? Jag trodde vi skulle få något att äta.
Eddie vill visa mig en isoleringstank.
Isoleringstank! Du blir knäppare för varje gång jag pratar med dig!
Jag trodde alla isoleringstankarna försvann på 60-talet...
med Timothy Leary och alla andra gurus!
Kan du hålla käften i en minut och låta någon annan säga något?
Det som händer under dessa blackout perioder är...
att man får känslan av fenomenal acceleration...
som om man skjuts ut över miljoner, miljarder år.
Tiden utplånas helt enkelt.
Man känner att hallucinationen pågår, men man får inga bilder.
Jag vill bryta igenom den blackout barriären.
Jag vill veta vad de här bilderna är som jag vet pågår men jag inte kan se.
Vi kan inte öka dosen av drogen då vi nu är nära giftiga nivåer.
Det enda sättet att intensifiera upplevelsen är...
att ta de 200 milligrammen tillsammans med tanken.
Det finns mer jag skulle vilja göra med den drogen innan du tar den igen.
Jag skulle vilja göra en halveringstid bestämning.
- Det skulle ta oss ett år! - Jag skulle vilja veta transportsystemet.
Jag skulle vilja hitta några analogier.
Allt jag vet är att denna mexikanska grej är ett extraordinärt ämne...
och varje instinkt jag har säger mig att jag är på något hett här...
och ytterligare 200 milligram kommer inte att döda någon.
Där är det.
Åh, det är horisontellt.
Den är mindre än den vi hade i New York.
Om de gör sömnstudier här, måste den vara...
Jag tror inte att någon har använt den på många år
men jag kollade den igår och den fungerar.
Det tar inte en vecka att städa stället.
Få en sele på din röv...
om det någonsin kommer ut du använder en otestad drog på människor.
Oroa dig inte. Ingenting kommer att hända mig.
Låt oss få en snabb hamburgare.
Jag ska träffa en av mina elever i kväll.
Okej!
Gör vad du vill. Jag tycker du är oansvarig som helvete.
Ring inte till mig och säg du är orolig att Eddie tar all denna skit i sig!
Jag berättar för dig just nu, du ger inte mer av den där skiten i honom...
tills du vet fan så mycket mer om det!
Jag har erbjudit dig att använda mitt labb och alla råttor du kan fånga!
Det är så mycket som jag vill bli inblandad i dina dumma experiment!
Gå och hämta din dumma hamburgare.
Jag har redan min egen dejt som jag är en timme sen till!
Jag har redan gjort de första tre. Du gör resten.
Nåväl, ja.
Kunde inte motstå, eller hur?
Nåväl, någon måste hålla ögonen på er två trollkarlar.
Vad har du där inne, någon form av saltlösning?
Tio procent magnesiumsulfat, för flytkraft.
- Konstigt. - Ursäkta mig, Mason.
Ett, två, tre, fyra.
Okej, du mår bra.
Onsdag den 7:e januari, 16.28.
Hej, det här är fantastiskt!
Jag är på en platå...
Han gick in i beta på ett skott. Inget snurrande, ingenting.
Gräsmarker, savanner.
Jag känner...
Jag lever faktiskt och inuti detta landskap.
En massa skogsmarker ca en mil bort.
Bortom det, berg som verkar ryka.
Nyfödda berg, Cenozoic, senare Tertiary.
Jag befinner mig i ett kantområde.
Fullständigt lugn, men levande.
Liv i träden. Liv i vass.
Herregud...
människans födelse. Det måste vara det!
Gode Gud! Där är den...
en urmänniska.
Den första och den ursprungliga, verkligen mänsklig form...
liten, kanske 120 centimeter hög, helt hårig...
chimpansliknande, men upprätt.
Går inte på knogarna. Kortare armar.
Han rör sig så graciöst.
Det finns två, tre av dem.
Tvåbent, liten, lätt hårig människoliknande varelser...
har en bit av lava i sina händer, de...
förföljer eller jagar något.
För Guds skull.
Är du okej, Eddie?
Jag blir en av dem. Jag observerar inte längre.
Jag är en av dem.
Dödar, jag dödar en get.
Jag dödar...
Jag äter...
Jag äter blodet, varmt kött från en get.
Är du okej?
Vackert.
- Vill du komma ner? - Nej!
Det lät som om han hade en dålig tripp för mig.
Några av dessa tankresor kan bli ganska kusliga.
Vad i helvete var det där?
Är du okej?
Vacker.
- Vill du stoppa det här? - Nej.
- Vill du att jag lämnar dig i fred? - Ja.
Jag trodde du sa de här tingen inte varar mer än fyra timmar.
Det är kvart i nio.
Han kommer ut.
Jag gillar inte att vara utan kontakt så långa perioder.
Jag tror att han är i chock.
Han måste ha haft ett anfall, slagit i huvudet eller något.
Nu, håll i.
Vad vill du ha blodproven till?
Vad säger han?
"Buckala fläcken, blod till en karyotyp...
även bilder till Goodman och Sarichs labb.
Bilder på min nacke, nu innan jag...
"återskapas."
Innan han vad?
Innan han återskapas.
Ta då hans jävla blod så han kanske låter mig titta till honom.
Har du något emot om jag undersöker din nacke en stund?
- Några knölar? - Nej.
Sluta prat skit!
Försöker du säga att din dumma hallucination har externaliserats?
Vad skrev han?
"Inte vanlig afasi.
Tids-rymds biverkningar av hallucinationen."
Du är en jävla galning, Jessup.
Klä på dig. Jag ska ta dig över till Brigham...
och göra en komplett undersökning av dig.
Du är en väldigt sjuk kille, din tokiga skitstövel.
Jag ska titta ner i halsen, ta några skallröntgen...
göra en CAT-skanning, kanske till och med ett arteriogram...
och jag skulle vilja ha ett opartiskt öga för att titta på dessa EEG-kurvor.
Vad säger han?
"Röntgen."
Okej, avsluta med honom, Arthur, och låt oss få honom över till röntgen.
Kommer snart tillbaka.
Är det möjligt att det är rent mekaniskt?
Om det inte är neurologiskt, måste det vara mekaniskt.
Jag skulle vilja ha några vanliga bilder av den här killens nacke.
En PA, en lateral och en snedställd.
Jesus, doktor, jag är överfylld av jobb!
Ta bara de jävla bilderna! Detta är en nödsituation!
Okej.
Det kan vara en Transitorisk Ischemisk Attack.
Jag antar att det är bäst att vi inte säger till Eddie att han hade...
blod över hela hans ansikte när han kom ur tanken. Han hävdar att det var...
get blod från den geten han åt i sin hallucination.
Du börjar verkligen bli lika jävla knäpp som han är!
Vad tror du hände?
Han är inte typen för hysterisk omvandling...
så jag tänker anfall.
Han kom ut ur tanken i ett fuguetillstånd och hade blod över hela sitt ansikte.
Han måste ha haft ett anfall samtidigt i tanken...
bitit i sin läpp när han krampat, och är i förändrat medvetandetillstånd.
Jag trodde kanske han hade en vaskulär skada, en stroke, en propp...
men neurologiskt är han intakt, så jag tänker anfall nu.
Ta det bara lugnt nu.
Ingen av oss är så bra på att avläsa röntgenbilder.
Vad letar ni efter?
Lägg bara dessa i ett kuvert. Vem avläser radiologin ikväll?
Dr Wissenschaft.
Jag vill att någon pålitlig tittar på dem.
Jag vill helst inte ha alla i Brigham på det här.
Det är illa nog med den snokande röntgentekniker.
Är du okej?
Jag är okej, Mason. Jag försökte indikera att detta bara var en övergående sak.
En övergående ischemisk attack, det är vad det var.
- Han har fått tillbaka sin röst. - Var inte en övergående ischemisk attack!
Det var inte ett anfall. Du såg röntgenbilderna, Mason.
Där var något på främre sidan struphuvudet som såg ut som en laryngeal säck.
Det är en bart människoapor. Jag har uppenbarligen regredierat...
till någon halvapsvarelse.
Jag ska visa dessa för någon som kan läsa dem rätt.
För du läser dem fel. Det är allt.
För ingen ska berätta för mig...
du omdifferentierade din jävla genetiska struktur...
under fyra jävla timmar och sedan blev återskapad!
Jag är professor i endokrinologi på Harvard Medicinska Skola!
Jag är en behandlande läkare på Peter Bent Brighams sjukhus!
Jag är medverkande utgivare...
till American Journal of Endocrinology!
Och jag är en kollega och vice ordförande i Eastern Association of Endocrinologists!
Och VD för Journal Club!
Och jag kommer inte att lyssna på något mer...
av din kabbalistiska, kvantum, jävla, löjliga, limbo mambo jumbo!
Jag ska visa dem för en radiolog!
Gör mig en tjänst.
Slutsats: Bilateral lunginflammation.
- Gör mig en tjänst och titta på dessa. - Vad är historien i detta fall?
En 35-årig vit man, akut början av afasi, ingen historia av trauma.
Vad letar du efter?
Det ser ut som om arkitekturen är något onormalt.
Något?
Denna killen är en jävla gorilla!
Är du okej, dr Jessup?
Ja.
Är du okej, dr Jessup?
Jag är okej.
Jag vill bara göra några anteckningar.
Mr Daniel Craig...
Emily!
...informationsdisk, American Airlines.
Herregud, du ser så underbar ut!
Har har du haft det, Eddie?
Bara bra. Och du?
Bra.
Titta, där är din pappa.
Ska du skjutsa oss till vårt nya hus?
Det kan du satsa ditt liv på. Och beroende hur trevligt är du
kan jag till och med ta med dig till en kinesisk restaurang.
Hur som helst, låt inte någon berätta för dig att babianer inte är köttätande.
Jag observerade fall av predation...
vilket innebar det otvetydiga beteendet hos jägare.
Ett par babianer dödade en Thomson gasell och åt den.
Det var till och med en rudimentär kommunikation...
mellan de två babianerna.
Så jag har blivit...
fascinerad av det arbete som utförs på icke-verbal kommunikation med apor.
Jag har skrivit till Gardners på University of Nevada.
Jag kanske åker dit och spenderar ett par veckor där i sommar.
Jag har inget annat att göra förutom att skriva på min rapport.
Jag antar inte att du spelat in någon av babianljuden?
Jo, självklart gjorde jag det. Varför?
Jag skulle jättegärna vilja höra dem.
Naturligtvis.
Mrs Tally sa att hon kommer att vara här imorgon klockan 10.30...
för att hjälpa dig att lägga undan allt.
Hon ville veta om du ville ha henne att komma hit regelbundet för att arbeta.
Jag fick ett brev från Mason för ungefär en vecka sedan...
precis innan vi lämnade Nairobi.
Han säger att du har jobbat med en mycket komplicerat drog...
som du tog med hem från Mexiko.
Det har inte testats noggrant ännu och är farligt som helvete.
Vad mer skrev Mason till dig?
Under det senaste året har du tagit ca två gram av det läkemedlet själv...
och att du hade ett mycket ovanligt fall av genetisk återgång...
för cirka tre månader sedan.
Du kan ha leukemi eller lymfom.
Han har försökt få dig att göra en fullständig undersökning...
men du vägrade att gå.
Han är väldigt orolig att du håller på att bli galen.
Han tycker du beter dig väldigt konstigt
och han bad mig att prata med dig om detta när jag kom tillbaka.
Mason är patologiskt oförmögen att hålla sin mun stängd om någonting.
Han är en dum, stel, doktrinär idiot!
Mason är en förstklassig läkare!
Det är inte leukemi!
Eller någon annan slags cancer!
Jag har låtit honom göra en lever-mjälte skanning på mig och en CAT-skanning.
Jag har undersökts, utretts och palperats!
Mason hade en spegel ner i halsen eller i min röv under de senaste tre månaderna...
och det finns inga bevis, ingen antydan alls, av cancer!
Vad skrev Mason mer till dig?
På vilken av dessa finns babianljuden?
- Jag skulle vilja höra dem. - Varför?
Skrev han till dig att under regressionen gick jag igenom...
Jag hade en afasi upplevelse i ungefär fyra timmar?
De enda ljuden jag kunde få ut var klick och grymtningar.
Min magkänsla är att de är som babianljuden på dina band.
Mason sa att du tog blodprov och labb rapporten visade...
några egenskaper av apliknande blodgruppssystem.
Samt antigener som är specifika för människan.
Jag skulle vilja se den datan.
Saken att göra är att jag ska tillbaka till isoleringstanken och prova igen!
Låt oss se om det händer igen! Ingen av oss tror riktigt att det hände.
Efter tre månader börjar jag att undra om det någonsin hände mig själv.
De kommer ej att gå tillbaka till tanken. Mason har tagit över hela projektet.
Han har Arthur uppe i sitt labb varje dag att fraktionera råtthjärnor!
Vad i helvete ska jag göra medan de fraktionerar råtthjärnor?
Mamma.
Alla tycker din pappa håller på att bli galen.
Mamma, när ska vi äta?
Spring och lek med Grace.
Jag är övertygad om att regressionen utlöstes av en medveten handling.
När jag var i tanken, gick jag in i ett annat medvetande!
Jag blev en annan själv, ett mer primitivt själv...
och drogen på något sätt...
utlöste externaliseringen av det andra, mer primitiva självet.
Titta åtminstone på mina data!
Självklart. Kanske i morgon eftermiddag...
Var inte nedlåtande mot mig! Det finns en möjlighet att jag inte galen, du vet!
Jag ber dig att göra ett litet kvant hopp med mig...
att acceptera ett avvikande koncept...
att våra andra tillstånd av medvetande är lika verkliga som vårt vakna tillstånd...
och att den verkligheten kan ändra form!
Du skriker.
Jag har fått denna nedlåtande skit...
från Arthur och Mason i tre månader. Jag är trött på det!
Vi har miljontals år lagrade i den datortank vi kallar våra hjärnor!
Vi har triljoner av vilande gener i oss, hela vårt evolutionära förflutna.
Kanske har jag tappat in på det!
Jag vill bara komma in igen i den tanken och upprepa experimentet.
Det mest grundläggande labbeteendet! Upprepa experimentet. Bekräfta det!
Jag skulle vilja ha andra ansvariga forskare med mig när jag gör det!
Jag skulle vilja ha lite samförstånd i validering på detta.
Vi kan ha visat en helt ny kraft i naturen!
För Guds skull, håller du inte med om att det förtjänar ytterligare undersökning?
Jag har banden, anteckningar och allt hemma.
Vilken tid skulle du vilja komma och titta på sakerna imorgon?
Två, halv tre.
Jag vill bara hämta tjejerna. Jag kommer snart tillbaka.
- Jag klarar det, jag tar det. - Nej, nej, det gör jag.
Det är 08.30, så tvätta av er och byt om nu...
och jag vill inte ha några problem från någon av er ikväll. Fattar ni?
Hallå?
Åh, Mason. Tack för att du ringde.
Jag antar att du har pratat med Arthur.
Nej, nej, jag kom precis tillbaka från middag med barnen.
Jo, jag vet bara inte vad jag ska säga.
Jag tycker du har helt rätt. Han är på gränsen till ett sammanbrott.
Han var här hela eftermiddagen och höll på som en galning och försvann.
Vanligtvis skulle jag inte vara så panikslagen, men jag är bara så orolig.
- Vad är problemet? - Det är ett djur lös i källaren!
Vilken typ av djur?
Apa, tror jag!
Charlie! Charlie Thomas!
Var är du?
Lyssna, vi har ett slags djur lös här i B-byggnadens källare.
Jag går in i norra korridoren vilket leder till pannrummet...
så ni kommer på andra sidan.
Nu, se vart ni går. Han är en ganska stor apa.
Ring djurrummet och ta reda på vad i helvete han gör här nere.
Måste vara här inne någonstans.
Jag ska ta en titt här uppe.
Vad fan...
Bort! Bort härifrån!
Hallå! Bort härifrån!
Vad gjorde du i tankrummet?
Jag kommer ihåg stora fragment av vad som hände, men inte allting.
Du måste ha tålamod med mig.
Jag har låtit Mason leta över hela Boston efter dig under hela natten.
Det är okej. Jag är okej.
Jag antar att få ett samtal vid 02.30 på morgonen från polisen...
för att få reda på att din man har hittats sovande naken...
i stadens zoo kan ha orsakat dig en viss oro.
Ja, jag tror att man kan säga det.
Och Mason skriver till dig hela tiden att jag har ett nervöst sammanbrott...
och du trodde att jag till slut hade flippat ut helt.
Jag är ledsen, Emily. Förlåt. Jag vet vilken hård dag jag har orsakat dig.
Jag antar att du har suttit här hela tiden...
och försökt tänka ut hur du får mig till en psykiater.
Faktum, så har jag det.
Jag vet inte hur du har stått ut med mig i alla dessa år.
Jag älskade dig.
Herregud, Emily, jag vet inte hur man säger det här. Jag vet verkligen inte.
Konsekvenserna är häpnadsväckande.
Tydligen gick jag in ett mycket primitivt medvetande.
Allt jag kan komma ihåg är vad som var förståeligt för det medvetandet.
Jag kommer inte ihåg, åtminstone inte klart, hur jag kom ut ur tankrummet.
Det första jag minns är hundarna.
Jag följde en flock vilda hundar till djurparken. Det är så jag kom dit.
I djurparken jagade jag ifatt, dödade och åt upp ett litet får.
Jag var helt ursprunglig. Jag bestod av inget mer...
än viljan att överleva, att leva genom natten...
för att äta...
för att dricka...
för att sova.
Det var den mest tillfredsställande tiden i mitt liv.
Jag kan ha dödat en man ikväll.
Jag kommer ihåg...
att jag slog på en...
Du vet inte hur svårt jag hade att få tag i dessa kläder.
Jag var tvungen att gå ner till säkerhetskontoret.
De vill att du ringer upp säkerhetskontoret nu.
Det var någon form av apa lös i din isolerings tankrum i natt.
Vet du något om det? Apan dödade nästan en säkerhetsvakt.
Du tog inte med några apor ner till tankrummet i natt, eller?
Din klocka och saker är i din jackficka. Är du okej?
Är han okej?
Berätta för Mason vad du har sagt till mig.
Jag vill höra Masons åsikter om allt detta.
Jag tror att Masons åsikter kommer vara förutsägbara.
Herregud! Där är den...
en urmänniska. Första och ursprungliga, original mänskliga formen...
liten, kanske 120 centimeter hög, helt hårig...
chimpansliknande, men upprätt. Inget knoggående. Kortare armar.
Han rör sig så graciöst. Det finns två, tre av dem.
Tvåbent, små...
Dödar, jag dödar en get.
Jag dödar...
Jag äter varmt kött.
Jag äter blodet från en get.
Mår du bra?
Vacker.
Det lät som han hade en dålig tripp för mig.
Några av dessa tanktrippar kan bli ganska obehagliga.
Vad i helvete var det där?
Väckte jag dig? Det är Emily.
Eddie, jag är i någon slags vild panik. Jag måste prata med dig.
Jag vet inte ens hur jag ska uttrycka detta i ord...
men jag börjar tänka på att det som hände dig...
inte bara var en hallucinatorisk upplevelse.
Jag har den här känslan att något fenomenologiskt faktiskt hände...
att det fanns något slag genetisk transformation.
Jag vet inte varför jag tror det här, i motsats till rationalitet, men jag gör så.
Och nu när jag gör det, jag är rädd. Jag menar verkligen rädd. Förstenad.
Det är jag också.
Jag vill inte att du gör experimentet igen nästa vecka.
Jag måste ta reda på om det faktiskt hände.
Jag ber dig att lägga ner experimentet
tills vi förstår lite mer, för att minimera risken.
Man kan inte förstå detta utan att arbeta tillbaka ifrån händelsen.
Men du kan orsaka dig själv en bestående genetisk skada!
Vi har inte att göra med genetik!
Vi är bortom massa och materia här, till och med bortom energi.
Det vi är tillbaka till den första tanken.
Jag försöker säga dig att jag älskar dig.
Jag vet det.
Och jag försöker berätta för dig att det här är en helt extraordinär grej.
Vi kanske öppnar en svart låda som kan riva hela vår bild av rymdtid.
Vi kan till och med ha en länk till ett annat universum.
Emily, du är en forskare. Du måste veta hur jag känner.
Ja, jag vet hur du känner.
Det är väldigt sent, Eddie. Vill du stanna här ikväll?
Jag skulle må bra av lite kärlek och lite uppmuntran just nu.
Du stannar, eller hur?
Kommer jag ut ur tanken apliknande kommer jag vara i ett mycket primitivt skick
och omöjligt att relatera till, så söv mig medan jag ännu är i tanken
annars måste du jaga mig runt och kuva mig.
Okej.
Jag ska berätta en sak, kommer du ut ur den tanken och ser ut som en apa...
tänker jag lägga in mig själv på Mass psykiatri.
Om det händer sänker vi ner honom med en stor dos av Amytal.
Vad menar du om det händer? Alla fortsätter säga "om det händer!"
Tror du att någonting kommer att hända? För att jag skulle vilja veta.
Jag är ledsen. Jag är bara nervös som fan.
Lyssna, det är jag med.
Händer det något?
Jag tittade till honom för 10 minuter sen.
Beställde du kyckling eller kalkon?
Jag vet att du beställde kalkon. Jag hoppas kyckling är okej.
Det är nästan 11.00. Det är mer än två timmar nu.
Jag tycker vi bör stoppa det.
Jag ska ärligt talat säga, att jag verkligen är rädd!
Vi kan skruva till hela hans genetiska struktur!
Hur stoppar vi detta?
- Kan du ta ner honom? - Han kommer ha ont som fan.
Vi borde aldrig ha låtit honom göra det!
Jag vet inte varför vi lät honom övertala oss till detta.
Vi skämtade med honom, men vi vet att han inte är galen
och vi vet alla djupt i våra hjärtan
att han kan vara på något som ligger bortom vår egen förståelse!
Nu, för att jag tror på honom, vill jag ha den här stoppad!
Åh, fan.
Hans värden är bra.
Han kommer nog att sova en dag eller två, vara lite groggy.
Han har en hel hög med droger i sig.
Det är inte ovanligt för en psykedelisk upplevelse som den här...
att den slår ut en i ett par dagar.
Du kan knappast kalla detta en psykedelisk upplevelse.
Hans hjärta är bra. Hans tryck är bra.
Jag är mer orolig för dig än jag är för honom.
Jag mår bra.
Av alla de dumma män i denna värld, varför måste jag älska den här?
Jag kan inte få honom ur mig.
Vet du hur många män jag försökte bli kär i det gångna året?
Oavsett vem jag ligger med, måste jag föreställa mig att det är han.
Oavsett vem jag äter med eller går med...
Det finns alltid denna smärta för att det inte är honom.
Jag är besatt av honom.
Det är galet!
Jag tror det är så det ska vara.
Men han bryr sig inte ett skit!
Emily, du är den enda saken han bryr sig om utanför sitt arbete.
Jag var aldrig riktig för honom. Inget i det mänskliga var riktigt för honom.
Han är en sannings älskare.
Verkligheten för Eddie är bara det oföränderliga, oföränderligt konstant.
Det som hände med Eddie ikväll, det var Eddies idé om kärlek.
Det var fulländning.
Han fick äntligen till det med Gud.
Han omfamnade slutligen den absoluta, blev äntligen hänryckt av sanningen...
och det förstörde fan nästan honom!
Han älskade mig aldrig. Du kände honom lika bra som jag gjorde.
Vi var alla bitar som var övergående sak för honom.
Okej, nu går du i chock. Jag ska ge dig något.
Vi nådde en punkt i kväll där fysisk vetenskap bara bryter ner.
Vi är i blå himmel!
Ikväll var historia, och vad ska vi göra åt det?
Jag kommer inte göra någonting åt det!
Ikväll skrämde skiten ur mig!
Tanken sprängdes bara!
Vad som hände inuti tanken släppte ut helvetes massa energi.
För Guds skull, låt oss släppa denna jävla sak. Jag vill inte prata om det.
Jag kan inte hjälpa det! Du kanske vill gå och sova just nu...
men så som jag känner mig, tror jag inte jag går och lägger mig på ett år.
Jag brinner för helvete!
Jag är där och moppar det jävla rummet och jag skulle vilja veta varför!
Tror du på övernaturliga makter, Mason?
Nej, sir, det gör jag inte!
Så vad vi såg ikväll var ett fysiskt fenomen...
ett oförklarligt fysiskt fenomen!
Om det är fenomenologiskt, då är det förklarligt. Jag måste veta varför.
Låt mig tala, för guds skull!
Jag har varit där och städat upp det jävla tankrummet...
under de senaste tre timmarna...
Jag vill inte tänka på det!
Jag kan berätta vad jag skulle vilja göra!
Vi måste upprepa detta med andra människor!
Vi behöver ett noggrant prov.
Vi sätter upp ett meddelande i studentkåren om volontärer.
Och får fem eller sex objekt och går tillbaka till ruta ett med dem...
och öka doserna av drogen...
på ett graderat sätt och kollar dem mot Eddies värden!
Vi kan till och med få bidrag, för Guds skull!
Den stora moraliska frågan...
och här är du, villig att använda en otestad drog på oskyldiga människor!
Snälla sluta skrika!
Hur mår du?
Vill du somna om?
Ja.
Har du något emot om Mason tar en snabb titt på dig?
Det är en bra idé.
Kanske du borde ta en snabb titt på honom, Mason.
Åh, jag hoppas att det inte är barnen.
Hallå?
Allt är bra, Arthur. Han mår bra.
- Det är Arthur. Mår du bra? - Ja.
Arthur, jag ringer dig tillbaka när jag har vaknat till. Allt är bra.
Gud, jag undrar vad klockan är.
Jag borde ringa barnen.
Jag kan inte säga dig hur mycket du betyder för mig...
hur mycket jag behöver dig och barnen. Jag ville bara att du skulle veta det.
Du räddade mig. Du upphävde mig från gropen. Jag var där, Emily.
Jag var i det slutliga ögonblicket av terror...
som är början på livet.
Det är inget.
Enkelt, ohyggliga ingenting.
Den sista sanningen i allt är att det inte finns någon slutlig sanning.
Sanningen är vad som är övergående. Det mänskliga livet är verkligt.
Jag vill inte skrämma dig, Emily...
men det jag försöker berätta är: det ögonblicket av terror...
är en riktig och levande fasa, som lever och växer inom mig nu...
och det enda som håller det från att sluka mig är du.
Varför kommer du inte bara tillbaka till oss?
Det är för sent. Jag tror inte jag kan komma ur det längre.
Jag kan inte leva utan det. Smärtan är för stor.
Trotsa det, Eddie!
Du gjorde det verkligt. Du kan göra det overkligt.
Om du älskar mig, Eddie...
om du älskar mig!
Eddie! Bekämpa det!
Jag älskar dig, Emily.
Översatt av: Ia Andreasson