[
[ G
[ GM
[ GMT
[ GMTe
[ GMTea
[ GMTeam
[ GMTeam-
[ GMTeam-m
[ GMTeam-mo
[ GMTeam-mov
[ GMTeam-movi
[ GMTeam-movie
[ GMTeam-movies
[ GMTeam-movies ]
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ TARSIA-A.K.A [GMTeam]
Τώρα σ’ έπιασα.
Αυτό είναι, μικρέ παρεξηγημένε φίλε μου.
Τσίμπα την πουδραριστή ευτυχία της κανέλλας.
Όχι! Το μονοπάτι σου τελειώνει στο θάνατο!
Όχιιιιιιι!
Σώθηκες. Χωρίς χρέωση.
Αααααα!
Αυτή είναι σίγουρα μια ειρωνική κατάσταση,
με ένα πρωτεύον αρπακτικό εκεί κι εμένα εδώ,
κρατώντας αυτόν εδώ το μικρούλη στη
βάση της τροφικής αλυσίδας και τα λοιπά.
Ε, μαμά! Κοίτα τι βρήκα.
Έις Ίρβιν Βεντούρα, βγες από εκείνη την κατοικία και
απομακρύνσου από εκείνον τον ανθρωποφάγο αλιγάτορα αυτή τη στιγμή!
Καλά.
Μείνε!
- Πόσες φορές στο έχω πει; - Ένα εκατομμύριο.
- Το να με επισκέπτεσαι... ... είναι προνόμιο.
- Και αυτή είναι η τελευταία φορά που καταφέρνω να έρθω εδώ, αν......
πρόκειται να φέρομαι έτσι.
- Σοβαρά το λέω, Έις. - Πάντα είσαι σοβαρή, μαμά.
- Και ξέρεις γιατί;
- Επειδή εμένα δε θα με χάσεις όπως έχασες το μπαμπά σου.
Συγνώμη, μαμά Δεν ξέρω γιατί έπρεπε να τον σώσω, απλά έπρεπε.
Είναι ένα ποντίκι, Έις.
Γι αυτό έχουμε παγίδες εδώ.
Δεν είσαι - επαναλαμβάνω, δεν είσαι - υπεύθυνος για κάθε αδέσποτο ζώο
σε κάθε γωνία αυτού του πλανήτη.
- Δεν είμαι; - Όχι!
Δώσ’ μου τώρα το ποντίκι.
Και τον σκαντζόχοιρο.
Και το ινδικό χοιρίδιο.
Και το κουνάβι.
Και το βάτραχο.
Ω! Εδώ είμαστε.
Τι;
- Το μωρό αλιγάτορα. - Ποιο μωρό αλιγάτορα;
Καλά. Ορίστε.
Λοιπόν έχεις αργήσει για το σχολείο. Πάμε.
- Ε, τι είν’ αυτό; - Έις!
- Τι συμβαίνει εδώ πέρα; - Καλέ μου. Καλέ μου έλα πίσω.
- Έις. Εντάξει, κοίτα... - Ο Πονγκ Πινγκ;
Η κινέζικη κυβέρνηση μας δάνεισε τον Πονγκ Πινγκ Και τον Τινγκ Τανγκ,
τα πιο διάσημα πάντα του κόσμου.
Θα γίνει η αποκάλυψη την άλλη εβδομάδα. Τώρα...
Το ξέρω. Το υπόσχομαι.
Δε θα προσπαθήσεις να βρεις χαμένα
ζώα ή να βοηθήσεις ζώα ή κάτι τέτοιο.
- Ακόμα κι αν είναι πρόκειται να τα πατήσουν. - Εντάξει, δεν εννοώ αυτό.
Και θα προσπαθήσω να είμαι φυσιολογικός.
Σ’ ευχαριστώ, Έιτζέι. Και τώρα θα πας σε παρακαλώ στο σχολείο;
Εντάξει.
Φυσιολογικός.
Πρέπει να είμαι φυσιολογικός.
Τάρα, είναι αλήθεια Αυτό που συνέβη στο κατοικίδιό σου;
Ναι. Ξύπνησα σήμερα το πρωί και το κουνελάκι μου ο Μίμζυ ήταν άφαντος.
Κουνέλι. Μίμζυ. Χάθηκε!
- Φυσικά είμαστε στεναχωρημένοι.
- Το κουνάβι μας αγνοείται εδώ και δύο εβδομάδες.
Είμαστε συναισθηματικά ράκος γι αυτό.
Θα είμαι φυσιολογικός.
- Η φίλη μου δε μπορεί να βρει το τσιντσιλά της.
- Αυτό είναι πολύ παράξενο.
Είναι επιδημία απαγωγής ζώων!
- Λώρα, εσύ; - Πιστεύεις ότι αυτό είναι κακό;
Τις προάλλες, ο Γκρίνι, το εξαιρετικά σπάνιο ζαφειρένιο koi ψάρι μου,
εξαφανίστηκε από το ενυδρείο.
Αααα!
Την προσοχή σας, παρακαλώ. Έχω μερικά λυπηρά νέα.
Ο Κύριος Τσόμπερς, η πολυαγαπημένη μας
μασκότ της ομάδας κολύμβησης, αγνοείται.
Ωωω.
Όποιος μαθητής έχει πληροφορίες
παρακαλείται να τις αναφέρει στην πισίνα αμέσως.
Ε, εξαφανίστηκε.
Γνωρίζεις πού είναι η μασκότ μας ή όχι;
- Ε, δε θα ‘λεγα ότι ξέρω πού είναι. - Αλλά ξέρεις ποιος τον πήρε;
- Όχι ακριβώς. - Όμως έχεις κάποιο στοιχείο;
- Εξήγησέ μου το "στοιχείο. " - Παράτα αυτόν τον χαμένο.
Όχι. Περίμενε! Μπορώ να τον βρω.
- Τι σε κάνει να το πιστεύεις αυτό; - Απλά... ξέρω ότι μπορώ.
Ω, τι είσαι εσύ; Κάτι σαν ερευνητής...
κατοικίδιων;
Δωσ’ μου μόνο τέσσερις μέρες. Τι έχεις να χάσεις;
Έχεις 72 ώρες.
Εντάξει. 72 ώρες.
Αυτό είναι περίπου... δύο βδομάδες.
Αυτό είναι τέλειο!
Ξέρω τι είπε η μαμά, αλλά αυτό είναι σημαντικό. Δε θα το μάθει.
Καουμπόι σήκω, σκύλε, γιατί δε θα βρούμε απλά τον κύριο Τσόμπερς.
Ακούω υπερβολικά πολλά χαμένα κατοικίδια να φωνάζουν το όνομά μου.
Αυτό αρκεί.
- Αυτό είναι το πιο πολυσύχναστο σταυροδρόμι της πόλης, Οξ.
Χιλιάδες άνθρωποι θα το παρακολουθήσουν αυτό.
Αναγνωρίζεις το Μίμζυ σου;
- Όχι. - Νούμερο τρία, πήδα στα δεξιά.
Ουπς. Το νούμερο ένα μόλις έγινε νούμερο δύο.
Νούμερο τέσσερα, σταμάτα να το κάνεις αυτό στο νούμερο τρία!
Ρε παιδιά θα σταματήσετε να πολλαπλασιάζεστε;
Λοιπόν, τώρα;
Χαμένο χάμστερ. Γάλα για τον Μίλτον.
Βοήθησε να βρούμε τον Μίλτον. Τρωκτικό δραπέτης.
Κάνε μια χάρη στον αδερφό σου. Γάλα για τον Μίλτον.
Σας παρακαλώ, βοηθήστε να βρούμε τον Μίλτον.
- Βρήκα τον Μίλτον! - Όχι. Όχι.
Δε βρήκα τον Μίλτον.
Επιθετική δράση! Τριά, δύο, ένα.
Ε, αυτό είναι επιθετικό.
- Σταμάτα να παίζεις με τα συναισθήματά σου.
- Δεν είναι αυτός ο Μπριζυ, ηλίθιε!
- Κουνάβι!
Ααααααα!
Λέγεται "γεμίζω χαρτιά την πόλη, " Όξναρντ.
Μια πολύ αποτελεσματική μέθοδος για τη διάδοση πληροφοριών.
Αυτό δεν είναι αλήθεια. Φέρομαι σε κάθε ένα από τα
αγνοούμενα κατοικίδιά μου ακριβώς το ίδιο, σ’ όποιον κι αν ανήκουν.
Λοιπόν, εδώ είμαστε, Οξ.
Σπίτι της Λώρα Γουίλσον.
- Η σκηνή του εγκλήματος.
Λυπάμαι, παλιόφιλε.
Δεν είναι τώρα η ώρα να μιλήσω στη Λώρα για το πώς νιώθω.
- Δε φοβάμαι να της μιλήσω.
Α, έτσι λες, ε; Ναι, ε λοιπόν, κοίτα να μαθαίνεις, σκυλάκι.
Θα βρούμε το ζωάκι της,
και μετά θα βρω τρόπο να εκφράσω το πώς πραγματικά νιώθω.
- Γεια σου, Έις. - Ω θεέ μου, είσαι όμορφη!
- Τι;
Εμ...
Το ψάρι Κόι σου.
Είναι μικροσκοπική.
Ναι, πράγματι είναι.
Μοιάζει με γκρουνιόν.
Κάντε στην άκρη, Κυρία μου.
Τα στοιχεία δεν ανακαλύπτονται από μόνα τους, ξέρεις.
Όξναρντ, πριν γεράσω;
Η σκηνή του εγκλήματος είναι ασφαλισμένη.
Κανένα ίχνος παραβίασης εισόδων.
Στους αρχικούς υπόπτους
περιλαμβάνονται ο δύτης και το σεντούκι με το θησαυρό.
Θυμάσαι όταν την έφερα στο σχολείο σαν
κομμάτι της εργασίας μου για τα ασυνήθιστα ζώα;
Το επόμενο πρωί, όταν ξύπνησα, η Γκρίνι είχε εξαφανιστεί.
Αλήθεια;
Αριθμός υπόθεσης 349A49320451.
Ποσειδώνας-Άλφα-Τσάρλι-Άλογο.
Αγνοείται πράσινο ψάρι Κόι Απαντάει στο όνομα Γκρίνι.
Ερώτηση. Δοκίμασες να τη φωνάξεις;
- Να τη φωνάξω; Είναι ψάρι. – Όχι-όχι-όχι.
- Μπορώ; - Βεβαίως.
Γκρίνυ!
Γκρίνυ! Γκρίνυ!
Γκρίνυ!
- Ε, εξαφανίστηκε. - Ναι.
Ιδιοκτήτης είναι κάποια Λώρα Γουίλσον.
Έξυπνη, αστεία, πολύ καλή ακροάτρια.
Εξαιρετική προσωπική υγιεινή,
χαμόγελο που θα σε κάνει να νιώθεις σα πουτίγκα μέσα σου
και επιδερμίδα σα ροδάκινα και κρέμα.
Εκτός από ίσως αυτό εκείνο μοναδικό
σημείο στο υπέροχα σχηματισμένο πηγούνι.
- Πιθανό σπυράκι; - Σπυράκι; Πού;!
- Ω, είμαι τόσο ηλίθιος.
Δε σε ρώτησε κανένας. Χμ...
Ο Όξναρντ και εγώ πρέπει να πηγαίνουμε τώρα.
Τέλος πάντων, η συλλογή θαλάσσιων φίλων
σου θα έχει πίσω το σμαραγδένιο φίλο της σε...
... τρεις μέρες.
- Αλήθεια; - Το υπόσχομαι.
Αθέτησες την απόφασή σου. Τι σου είπα;
Ότι δεν είμαι υπεύθυνος για την καλή
κατάσταση κάθε αδέσποτου ζώου σε κάθε γωνιά του πλανήτη.
- Μα μαμά, έπρεπε να το κάνω. - Πιστεύεις ότι μ’
αρέσει να σκουπίζω ακαθαρσίες όλη τη μέρα; Δε μ’ αρέσει.
Πήρα αυτή τη δουλειά έτσι ώστε να
μπορείς να βλέπεις ζώα όσο θες, όποτε θες,
Με ασφάλεια και απόλυτη επίβλεψη.
Ναι, μα δεν είναι το ίδιο, εντάξει;
Θέλω να βρίσκω χαμένα ζώα. Το λατρεύω.
Εντάξει, δοκίμασα κάθε άλλη εξωσχολική δραστηριότητα που ήθελες
και διέπρεψα σε όλες.
Τι;
Ο επόμενος.
Μπανάνες.
Ο- μ-ο-ρ-φ-ο-ς. Όμορφος.
Η λέξη σου είναι "αντιμεταθετισμός. "
Ο- μ-ο-ρ-φ-ο-ς.
- Όμορφος.
- Αυτή ήταν χαζή ιδέα!
Αααααααα! Αααα!
Εντάξει, μπορεί να μη διέπρεψα σε όλες
Αλλά ίσως ο αθλητισμός δεν είναι το φόρτε μου.
Π- περίμενε, ήταν ο μπαμπάς αθλητής;
Καλός στην ορθογραφία; Διασκεδαστής;
Αυτό δεν έχει να κάνει με το μπαμπά μας.
Θα μιλήσουμε για αυτόν κάποια άλλη φορά.
- Μαμά, πάντα αυτό λες. - Δεν είμαι έτοιμη γι αυτή την κουβέντα ακόμα.
- Μπορούμε να την κάνουμε όταν θα είσαι μεγαλύτερος.
Είμαι μεγαλύτερος, μαμά.
Είμαι 12 χρονών και αρχίζω να έχω όλα εκείνα τα παράξενα συναισθήματα
και δεν έχω μπαμπά για...
"εκείνη την κουβέντα. "
Καλέ μου, όλοι στην ηλικία σου έχουν αυτά τα συναισθήματά.
Όχι, μαμά.
Όχι αυτά τα συναισθήματα.
Αυτό ήταν! Δεν θα τρως από το πιατάκι του σκύλου,
Δε θα βγάζεις το κεφάλι σου έξω από το παράθυρο του αυτοκινήτου
και θα χρησιμοποιείς την τουαλέτα για κάτι πέρα
από το να πίνεις από κει. Θα είσαι σαν τα άλλα παιδιά!
- Μα, μαμά, αυτός είμαι. - Όχι, δεν είσαι.
Είναι αυτός που προσποιείσαι.
- Καλημέρα. - Καλημέρα, μαμά.
- Ε, τι παίζει μ’ αυτό το καπέλο; - Ποιο καπέλο;
- Έις. - Είναι αυτό που κάνουν και τα άλλα παιδιά.
Είπες ότι ήθελες να είμαι όπως εκείνα, οπότε ορίστε.
Όχι στο τραπέζι.
Μαμά. Μαμά, τα δημητριακά.
- Ω, Θεέ μου. - Τι;
- Συμβαίνει. - Τι είναι;
Μείνε ακίνητος!
Μην κινείσαι!
- Η Μελίσσα Βεντούρα; - Μάλιστα.
Πω πω. Μια μπουνιά ακόμα και παίρνεις δωρεάν γιαούρτι.
Τι; "Ο Κανελλένιος Ιπποπόταμος"; Είναι σαν τον Τσάκ Η Τσηζ;
Άστο αυτό. Ράσελ Ηολλάντερ, ΕΥΙΖ.
- Εθνική Υπηρεσία Ιχθύων και άγριων Ζώων.
- Έξυπνο παιδί. Εγώ είμαι υπεύθυνος εδώ.
Έχεις ιδέα πόσο συχνά επιτρέπουν σε ένα μέλος
των Ιχθύων και Ζώων να ηγηθεί μια ομάδας ΕΜΑΚ?
Ναι. Ποτέ. Εσείς δες παίρνετε ούτε σήματα. Φοράτε αυτοκόλλητα.
Δώστο μου αυτό. Θα σε συλλάβω για επίθεση σε ομοσπονδιακό αστυνομικό.
Εντάξει, καλά. Χριστέ μου.
Μα τεχνικά, τα αστυνομικά σκυλιά είναι πιο υψηλόβαθμα από ‘σένα.
- Αστυνόμε Χολλάντερ; Σας παίρνουν το αμάξι, κύριε. - Πάλι;
Περιμένετε. Δε μπορείτε να μας πείτε τι ψάχνετε;
Η υπόθεσή σας είναι μεγαλύτερη στην ιστορία. Φέρνουν άτομα Από
την Αλάσκα για αυτό. Το να το παίζετε χαζοί δεν πρόκειται να περάσει.
Αφήσατε πολλά στοιχεία στη σκηνή, Κυρία Βεντούρα.
Βρήκαμε αποτυπώματα από τα παπούτσια σας παντού.
- Στα αγγλικά, αστυνόμε Σμιθ. - ο Τινγκ Τανγκ έχει κλαπεί.
Η μαμά μου δουλεύει για το ζωολογικό κήπο.
Φυσικά τα αποτυπώματά της είναι εκεί.
Και οι τραπεζικοί σας λογαριασμοί
δείχνουν πως ζείτε μεροδούλι-μεροφάι.
Υποψιάζομαι πως ένα μωρό πάντα κάνει χοντρά φράγκα στη μαύρη αγορά.
Βρήκαμε κάτι, κύριε!
Τι είναι αυτό;
- Το σημείωμά σας για τα λύτρα;
- Κάποιος το έστειλε αυτό. Δεν ξέρω καν τι σημαίνει.
- Και αυτό. - Ένα όπλο ηρεμιστικών.
- Κύριε, τα δακτυλικά σας... αποτυπώματα.
- Έχει χρησιμοποιηθεί πρόσφατα.
Δίνουν σε όλους μας όπλα ηρεμιστικών.
Το χρησιμοποίησα για να ναρκώσω ένα χιμπατζή.
Και μάλιστα ήταν πολύ αστείο.
Άρπαξε Το πόδι ενός τουρίστα και άρχισε να...
Αρκετά, Έις.
Μελίσσα Βεντούρα,
συλλαμβάνεστε.
- Τι; - Ώπα, ώπα!
Κάτω αγόρι μου! Κάτω αγόρι μου! Κάτω αγόρι μου! Κάτω αγόρι μου!
Όλο αυτό είναι ένα λάθος.
Πρόκειται για λάθος. Ορίστε. Ορίστε μας. Θα το ξεκαθαρίσουμε.
Αυτό είναι τόσο ωραίο. Είναι σαν σοκολάτα. Μμ. Είναι τόσο εθιστικά.
Ελάτε. - Όχι πριν κάνω ένα τηλεφώνημα
για να έρθει κάποιος να μείνει με το γιο μου.
- Δώς της το κινητό. - Μαμά, θα βρω τον Τινγκ Τανγκ.
Όχι. Το υποσχέθηκες. Δε θέλω να κάνεις τίποτα, Έις.
Ένα τηλεφώνημα.
- Εντάξει, ενώ περπατάτε. Ελάτε. - Θα πάρω τον παππού του.
Μα, μαμά, ο παππούς θα είναι σε
κρουαζιέρα για ακόμα τέσσερις εβδομάδες.
- Παίρνω τον άλλο σου παππού. - Ποιον άλλο παππού;
Το παππού...
- Βεντούρα. - Ε;
Ρεξ; Η Μελίσσα είμαι.
Έλα, Σπαρκ. Έλα, Σπαρκ.
Συγνώμη γι αυτό.
Γεια σου, Έις.
Παππού;
Πρώτα απ’ όλα, η μαμά σου είναι καλά.
Θα περάσει ακρόαση για εγγύηση την Παρασκευή. Μπορείς να τη δεις τότε.
Βρωμο-τριχόμπαλες. Τι να κάνεις;
Ο γάτος μου ζει την όγδοη ζωή του.
Υπάρχουν μερικά σημεία που Απλά είναι πολύ μεγάλος για να τα γλύψει.
- Υπερβολικά πολλές πληροφορίες.
- Λοιπόν, Έις, δε σε έχω δει από τότε που ήσουν μωρό.
Πόσο είσαι τώρα; 84;
- Παππού, είμαι 12. - Σωστά. Σκυλίσια χρόνια.
84 ετών.
Στοιχηματίζω ότι βοηθάς Ζώα ως τώρα, έτσι δεν είναι;
Έλα, δείξε μου το γραφείο σου.
Έλα Σπάρκυ. Έλα Σπάρκυ Εδώ είμαστε.
Μπράβο το αγόρι μου.
Λοιπόν, αυτά είναι τα ζώα που προσπαθείς να βρεις, ε;
Ναι, τα έψαχνα, αλλά μετά η μαμά είπε ότι ήταν πολύ επικίνδυνο.
Α- α-λήθεια;
Γεια σου, Έις.
- Βασανίζεσαι πολύ; - Τι; Για τη Λώρα; Όχι, όχι πολύ.
Μερικές φορές. Ίσως. Ναι, βασανίζομαι.
- Ε, παππού, μπορώ να σε ρωτήσω κάτι; - Βεβαίως.
Πώς ήταν ο μπαμπάς μου;
Ε, τι σου είπε η μαμά σου για αυτόν;
Τίποτα. Λέει ότι εξαφανίστηκε σε
ένα επαγγελματικό ταξίδι όταν ήμουν μωρό
Και ότι είμαι πολύ μικρός για να μάθω τα υπόλοιπα.
Ναι, ε, η μαμά σου έχει καλούς
λόγους που δε θέλει να μιλάει γι αυτόν.
Μα μπορώ να σε ρωτήσω αυτό;
Έχεις αναρωτηθεί ποτέ γιατί συνέχεια ψάχνεις χαμένα ζώα;
- Επειδή... - Επειδή γιατί;
- Δεν ξέρω. - Επειδή είσαι ένας Βεντούρα!
Ένας Βεντούρα.
Λοιπόν, αν και πήρε πολύ καιρό στους
προγόνους μας να αναπτύξουν μια συγγένεια
με τον κόσμο των ζώων,
Τελικά, τα φέραμε με το μέρος μας.
Ακόμα και τα σαρκοβόρα.
Μέσα από την ιστορία, η γενιά των Βεντούρα συνέχισε,
συμπεριλαμβανομένου και του Τσαρλς Βεντούρα Δαρβίνου.
Ξέρετε ποιος είναι, έτσι δεν είναι;
Ήταν ο τύπος με την εξέλιξη, σωστά;
Την επιβίωση του λιγότερο Χα-χα-χαμενομενότερου.
Το ήξερες ότι ένας Βεντούρα δε θα έβλαπτε ποτέ ζώο;
Ένας από τους προγόνους σου,
ο μεγάλος εξερευνητής της Ανταρκτικής Σερ Έρνεστ Βεντούρα Σάκλτον.
Αν και το πλήρωμά του πέθαινε από την πείνα,
δεν έφαγαν ούτε ένα πιγκουίνο.
Ο Ζακ Βαντούρα Κουστώ,
ο οποίος εφεύρε τη στολή δύτη
Έτσι ώστε να μπορέσει τελικά ο άνθρωπος
να επικοινωνήσει με τα θαλάσσια αδέλφια του.
Ταίριαζε σα γάντι.
Βλέπεις, λοιπόν, Έις Τζούνιορ,
η γενιά των Βεντούρα έχει μια μακριά και ιστορική καριέρα
υπεράσπισης των ζώων,
επαφής, και αναζήτησης και διάσωσης.
Δηλαδή, ήταν ο μπαμπάς μου σαν τους άλλους Βεντούρα;
Μάλλον είπα ήδη πάρα πολλά,
Αλλά η μαμά σου είχε μπελάδες και σκέφτηκα ότι έπρεπε να μάθεις.
Οπότε, αυτό που λες είναι ότι θα
‘πρεπε να προσπαθήσω να βρω τον Τινγκ Τανγκ;
Δε λέω τίποτα.
Απλά λέω.
Τι λες;
Το Υ χρωμόσωμά σου έχει τη μετάλλαξη των Βεντούρα.
Είσαι ένας από ‘μας.
- Έλα, Σπάρκυ. - Εμ... Παππού, είμαι...
Είμαι σχεδόν σίγουρος ότι είναι νεκρός.
Δεν είναι νεκρός. Κοιμάται.
Έλα. Άκουσες τι είπε; Θεέ μου.
Θεέ μου!
Ε, αν πω πάνω από τον τοίχο, είναι πάνω από τον τοίχο.
Μην είστε ανυπάκουοι. Πάμε.
Αααααααα!
Χριστέ μου! Δεν ήξερα ότι η
μαγείρισσα είχε και νυχτερινή δουλειά.
"Ράσσελ Χολλάντερ, ΕΥΙΖ CSl: Ορλάντο. "
Μ’ αρέσει όπως ακούγεται αυτό.
Δεν άφησα πέτρα πάνω σε άλλη, κανένα στοιχείο που να μην το ανακαλύψω.
Η υπόθεση έκλεισε, Μελίσσα Βεντούρα.
- Είσαι ένοχη. – Αυτός ο τύπος είναι
ένας μεγάλος αρρωστημένος πίθηκος, φίλε μου.
Αριθμός υπόθεσης 349A49320452. Άλφα-Βήτα-Δέλτα-Αεροπορία.
Αγνοούμενο μωρό πάντα. Ακούει στο όνομα Τινγκ Τανγκ.
Ή, αν μιλάτε παντέζικα, "Γκρρρρρ. "
Δανεικό από την εθνική κυβέρνηση.
Χώρα: Κίνα.
Η σκηνή του εγκλήματος δε δείχνει σημάδια αναταραχής.
Όπως ήταν αναμενόμενο,
τα αποτυπώματα των παπουτσιών της μαμάς μου είναι παντού.
Και τα μόνα άλλα αποτυπώματα είναι πάντα...
Ή μήπως είναι;
Παναγία μου!
- Το ‘ξερα.
Ωχ.
Έι, κοίτα, Πονγκ Πινγκ, είμαι οικογενειακός φίλος.
Ήξερα το θείο σου όταν ήταν εδώ. Τον Τσαν Τσιν, ή...
Ε, τον Μπινγκ Μπανγκ, ή...
Τον Χονγκ Κονγκ; Γουάνγγκ Τσανγκ;
Σου λείπει το μικρό σου;
Ναι, κι εμένα μου λείπει η μαμά μου.
Αλλά βρήκα μερικά πολύ σημαντικά στοιχεία όσο ήμουν εδώ.
Δεν είμαι ο καλύτερος του κόσμου, ε...
ανιχνευτής ζώων;
Ευρισκών; Ερευνητής; Δεν ξέρω.
Αλλά...
θα προσπαθήσω.
Στο υπόσχομαι.
Ε, πιτσιρικά! Είσαι ο Άρνολντ Πλασίνσκι;
Ναι, αλλά λέγε με A-Συν. Aargh!
Είσαι νεκρός, Πλασίνσκι! Το εννοώ!
Κουνήσου!
Ωχ. Αυτό δε μπορεί να είναι καλό.
Συναγερμός εγγύτητας. Συναγερμός εγγύτητας. Συναγερ...
Απλά δώσε μου τις τσίχλες,
Πλασίνσκι, και ο τρόμος θα τελειώσει!
Ποτέ!
Με συγχωρείτε.
Κουνήσου!
Αααα! Αααααα!
Κουνήσου! Φύγε από τη μέση!
Πού είναι; Δε μπορείς να κρύβεις τις τσίχλες για πάντα, Πλασίνσκι!
Πού πήγε;
Παρακαλώ;
A- Συν;
Γιατί μου μιλάς;
- Ποιος το είπε αυτό;
- (A-Plus) Κανένας Δε μου μιλάει ποτέ, εκτός από τους νταήδες.
Δε θα με δείρεις, έτσι δεν είναι;
Όχι. Χρειάζομαι τη βοήθειά σου.
Α. Εδώ μέσα.
Τι στο...
Τέλεια!
Τέλεια.
Μα τον Άγιο κάτοικο κελαριού, Μπάτμαν!
Αυτό το μέρος είναι... Πώς το έφτιαξες αυτό;
Όλο αυτό το μέρος είχε ξεχαστεί κατά τη διάρκεια μιας ανακαίνισης,
αλλά εγώ βρήκα μια είσοδο.
Έφτιαξα το εργαστήριό μου.
Δεν το πιστεύω ότι έχω ένα φίλο
Και δε χρειάστηκε καν να τον μεγαλώσω σε πιατάκι καλλιέργειας.
Ω, Θεέ μου, αυτά είναι Τεράστια σκουλήκια - ζελεδάκια.
Έι! Ε, στ...
- Αυτή είναι μια συσκευή ανίχνευσης νταήδων. – Ε;
Εκπέμπουν στο GPS μου εδώ.
Ο νταής τρώει ένα ζαχαρωτό που μοιάζει
αβλαβές Και μπαίνει μέσα στην πεπτική του χώρα.
Μπορώ να τον εντοπίσω για μέχρι και 18 ώρες.
- 12 αν φάει τσίλι. - Μπλιαχ!
Λοιπόν, πώς μπορώ να σε βοηθήσω...
φίλε;
Χμ... έχω κάποιες μετρήσεις που θέλω να αναλυθούν.
Αυτά τα αποτυπώματα είναι 1. 5 χιλιοστά βαθειά,
αντίθετα από αυτά, τα οποία είναι 2. 3 χιλιοστά.
και αυτά που είναι 5 χιλιοστά.
Εντυπωσιακό, Αρχηγέ. Αυτές οι μετρήσεις δείχνουν ξεκάθαρα
αποτυπώματα που έγιναν από τρεις διαφορετικούς οργανισμούς,
που ζυγίζουν περίπου 125 λίβρες,
183. 253 λίβρες
και 390 λίβρες αντίστοιχα.
Λοιπόν, τίποτα άλλο;
Πόσο θα σου πάρει να χακάρεις ένα σάιτ που λέγεται "wwww.
pandafanatic. com";
Είμαστε μέσα σαν τον Τόλκιν.
Εδώ είναι μια φωτογραφία του τύπου που διευθύνει το σάιτ.
Το e mail του είναι m. sickinger@penningtoncorp. net.
Οργανισμός Πένινγκτον.
Αυτή είναι η εταιρία του πατέρα του Πένινγκτον Τζούνιορ.
- Α, είναι τόσο κουλάτος.
- Αυτό δεν είναι το παιδί που έρχεται στο σχολείο με τη λιμουζίνα;
Ναι. Και είναι Εξαιρετικά δημοφιλής.
Από όλα τα τραπέζια στην καφετέρια,
το δικό του είναι το πιο μακρινό από το δικό μου.
(snortss with laughter)
- Σε πειράζει να κρατήσω ένα από αυτά; - Φυσικά.
Εντάξει. Εγώ τότε... Εγώ απλώς, χμ...
να πηγαίνω.
Να πηγαίνω σιγά σιγά. Θα τα πούμε αργότερα.
Αλήθεια; Και δε θα προσποιηθείς ότι δεν υπάρχω ούτε θα μου κάνεις φάρσα;
- Όχι, όχι. - Τέλεια!
- Παππού, νομίζω ότι είναι νεκρός. - Όχι!
Απλά είναι καλός ηθοποιός.
Οι νεκροί σκύλοι δεν τρώνε βραδινό.
Α. Μάλιστα.
Δύσκολη μέρα στο γραφείο;
Είναι που απλά βρήκα όλα αυτά τα
στοιχεία για να βοηθήσω στην υπόθεση της μαμάς,
αλλά για να το κάνω αυτό,
χρειάστηκε να αθετήσω την υπόσχεση που της είχα δώσει.
Δηλαδή, δουλεύεις για μια υπόθεση;
- Ναι. - Ξέρεις πώς τους λένε αυτούς που δουλεύουν σε υποθέσεις;
Ναι. Αστυνομικούς.
Δέξου το, παππού. Είμαι απλά ένα παιδί που Είπε ψέματα στη μαμά του.
Δεν ξέρω τι να κάνω.
Ε, μπορείς να ξεκινήσεις με το να γίνεις ο εαυτός σου.
Αυτός που γεννήθηκες για να είσαι.
Τώρα, το ότι είπες ψέματα στη μαμά σου είναι κάτι,
Αλλά το να λες ψέματα στον εαυτό σου, Έις Τζούνιορ...
Γιε μου, αυτό οδηγεί σε μια ζωή γεμάτη απογοήτευση.
Αυτό δεν είναι φυσιολογικό.
Θα είμαι φυσιολογικός.
Αχα!
Γεια σου, είμαι ο Πένινγκτον Τζούνιορ με ένα
πολύ ιδιαίτερο μήνυμα αποκλειστικά για ‘σένα.
Είσαι καλεσμένος στο πάρτυ για τα γενέθλιά μου. Τυχερέ.
Ναι, είμαι καλεσμένος. Είμαι καλεσμένος.
- Είμαι καλεσμένος!
Uh-uh-uh-uh. Δημοσιογράφος.
Περέζ Βεντούρα. Βρίσκομαι εδώ για να
πάρω συνέντευξη από τον Πένινγκτον Τζούνιορ.
- Δεν είσαι στη λίστα.
- Λίστα; Ποια λίστα; Δε με νοιάζει καμιά βρωμο-λίστα!
Είμαι από τον Ημερήσιο Μύλο Φήμης.
Σχολική εφημερίδα. Έχεις ακούσει γα την ελευθερία του τύπου;
Είναι σε κάτι που ονομάζεται Σύνταγμα. Διάβασέ το κάποια στιγμή.
Ε, ε, ε! Μη με ηλεκτρίζεις, αδερφέ. Παραβίαση του Πρώτου Άρθρου.
Άσ’ τον να περάσει.
Βάλτε τον κάτω, παιδιά.
Αυτό αποτελεί αποδεκτό στοιχείο. Δεν έχω εξευτελιστεί έτσι Από
τότε που άρχισαν να μας αναγκάζουν να κάνουμε ντους μετά τη γυμναστική.
Είμαστε σε πολύ πιεσμένο ωράριο. Έχεις τρία λεπτά.
Δάσος είναι αυτό εκεί πάνω; Φίλε,
Πρέπει να κόψεις αυτές τις τρίχες στη μύτη σου.
Θα μπορούσες να φτιάξεις αρκουδάκι μ’ αυτές.
Πωω.
- Καθάρισες τούτον τον Μπιγκ Φουτ πολύ καλά.
- Είμαστε υπερήφανοι για τις καλές μας σχέσεις με τον τύπο.
Μα οι προσκλήσεις έχουν καταγραφεί. Πραγματικά δε μπορώ να κάνω τίποτα.
- Γκαρσόν, μεσημεριανό. - Σε παρακαλώ, πάρε αυτό το πάσο.
Θα σε βγάλει στο γυμναστήριο την ημέρα του πάρτυ,
όπου θα βγάζουμε στο ίντερνετ την όλη φάση.
- Θα γίνει πρώτο θέμα. - Α, αυτό είναι υπέροχο, φίλε. Πάρε μερικά.
"Δισεκατομμυριούχος Μικρός Σε Περιστατικό Λιποαναρρόφησης. "
Ή, "Έκανα το παιδί της περίεργης αγάπης του Πέννιγκτον Τζούνιορ.
" Είμαι καταπληκτικός με το Photoshop.
Απειλείς να με εκβιάσεις αν δε σου δώσω πληροφορίες.
Είμαι παπαράτσι. Είναι η δουλειά μου.
Αλλά θα με ξεφορτωθείς αν μου μιλήσεις γι αυτόν τον τύπο.
Ο Δρ Μάικλ Σίκιντζερ. Ένας εκπληκτικός
επιστήμονας που δούλευε για το εργαστήριό μας γενετικής ζώων.
- Είναι από τα καλύτερα. - Αναμφίβολα.
Δυστυχώς, είναι μάλλον σχιζοφρενής.
- Ασυγκράτητα. - Τον διατρέχει ένα περίεργο μίσος για τα πάντα.
Ακατανόητα. Ακόμα δουλεύει για τον πατέρα σου;
Ω, όχι. Το απολύσαμε μόλις πριν μερικές εβδομάδες.
Νομίζω ότι τώρα είναι υπεύθυνος της έρευνας για τα
μη-ελκυστικά είδη στο Ίδρυμα Απολιθωμάτων Δεινοσαύρων.
- Ποιο; - Ούτε εγώ ξέρω τι σημαίνει. Ρώτα τον εσύ.
Ω, θα τον ρωτήσω.
Αντίο, τότε. Κάθε φωτογραφία που τραβάω, ένας Πικάσο.
Μην αγγίζεις τη μηχανή!
- Πού είναι το κουνέλι μου, χαμένε;
- Κι εγώ χαίρομαι που σε βλέπω, Τάρα.
Υποτίθεται ότι θα έβρισκες τον Μπρίζι πριν από μια βδομάδα.
- Μας χρωστάς για την παραπάνω συνεδρία στον ψυχίατρο.
- Δε μπορώ να κάνω σχόλια για έρευνα που βρίσκεται σε εξέλιξη.
Αααα! Αγία πορφύρα! Εσείς είστε σαν ένα κουτί μαρκαδόρους.
Ω- ω!
Γιατί πάντα ταξιδεύετε σε κοπάδι;
Κυρίες μου, είναι πραγματικά απαραίτητο αυτό; Δε μπορούμε να το συζητήσουμε σαν
πολιτισμένοι ενήλικες; Μπορείτε να μου στείλετε μήνυμα στον υπολογιστή και θα σας στείλω κι εγώ.
Είπες ότι είχα 72 ώρες!
- Είχες οκτώ μέρες! - Δυο είδη ανθρώπων, παιδιά.
- Οι άνθρωποι που κατουράνε στην πισίνα και άνθρωποι που λένε ψέματα γι αυτό.
- Βρείτε τον κύριο Τσόμπερς αλλιώς θα ξαναπάτε για κολύμπι αύριο.
- Τι; - Πήγαινε στο μάθημά σου, Βεντούρα.
Πρέπει να διαρήηξω το γραφείο του Δρ
Σίνκιντζερ ώστε εσύ να φορτώσεις το σκληρό του δίσκο.
Ω, αυτό μπορώ να το κάνω μόνο στο εργαστήριό μου.
Θα βγεις από κει; Έλα, η ακτή είναι καθαρή.
- Ακούγεται για μια δουλειά τριών ανθρώπων.
Ε, γιατί είστε όλοι εσείς εμείς...
... με το βρεγμένο, εντάξει;
Σχετικά με τη δουλεία για τρεις.
Ξέρω κάποιον. Αλλά θα χρειαστεί όλη μου την πειθώ
για να πείσω αυτόν τον όμορφο φίλο των
ζώων να διαπράξει ένα κακούργημα πέμπτου βαθμού.
Σε παρακαλώ βοήθησέ με να διαρρήξω στο Ίδρυμα Απολιθωμάτων Δεινοσαύρων
οπότε μπορούμε να σταματήσουμε τον τύπο που έκλεψε τον Τινγκ
Τανγκ και να σώσουμε τη μαμά μου πριν τη στείλουν στη φυλακή!
Χμ... εντάξει.
- Αλήθεια; - Ναι.
- Αυτά είναι από τον κήπο της μαμάς μου; - Μπα.
Σκάσε.
Από δω, παιδιά. Μείνετε μαζί.
Εντάξει.
Σας περιμένει όλους μια πολύ ξεχωριστή έκπληξη -
ο σπανιότερος, πιο ολοκληρωμένος σκελετός τυρανόσαυρου που υπάρχει.
Έχει εκτιμώμενη Αξία $100 εκατομμυρίων.
Α- χα.
Μην το αγγίζετε.
- $100 εκατομμύρια; - Θες πίσω το ψάρι σου, είσαι καυτή;
"Ή όχι;" Μην ανησυχείς, Αυτό το σχέδιο είναι σίγουρο.
Μείνετε κοντά, όλοι. Ο χρόνος μας είναι περιορισμένος.
- Ω, ένας τυρανόσαυρος Ρεξ. Πρώτος.
- Λυπάμαι, κύριε. Δεν επιτρέπονται κατοικίδια.
Είναι ο οδηγός μου για την τύφλωση.
Κοιτάει προς τα πίσω.
Και δεν είστε τυφλός.
Μπορώ να δω πάλι! Μπορώ να δω!
Είναι θαύμα! Είναι θαύμα!
- Κύριε. Το εννοώ, εσείς... - Καλά. Θα τον βγάλω.
Λυπάμαι για όλο αυτό.
- Κάν’ τον να σταματήσει να το κάνει αυτό!
- Είναι σκύλος, είναι κόκκαλο. Κάνει την πράξη.
Τι...
Ω. Ω, Χτιστέ μου. Όξναρντ Χουένεμυ Καρπιντέρια Βεντούρα,
έλα τώρα αμέσως εδώ!
Κύριε, αυτός είναι ένας ανεκτίμητος
σκελετός βγαλμένος από το Μπαντ Λαντς...
Σας παρακαλώ! Αυτό το πράγμα έχει αντέξει εκατομμύρια χρόνια.
- Θα επιζήσει και λίγο πιπίλισμα αγάπης από ένα σκυλάκι.
Ίσως και όχι.
Ω!
Εντάξει. Εντάξει. Σου είπα ότι θα έπιανε.
Τώρα πήγαινε. Θα σε συναντήσω στο σπήλαιο των δεινοσαύρων. Πήγαινε.
Ασφάλεια!
- Έχετε δει ένα παιδί να περνάει τρέχοντας από δω; - Ελάτε, πάμε!
- Έι-Συν, είσαι εκεί;
- Θετικό. Αυτό είναι τόσο πρώτο. Τώρα έχω δύο φίλους.
Ας φτιάξουμε ένα συγκρότημα. Παίζεις κανένα όργανο;
Παλιά έπαιζα πίπιζα,
αλλά τα πόδια μου είναι πολύ κοκαλιάρικα για το κιλτ.
Έλα! Είμαι στο γραφείο και είναι πολύ τρομακτικά εδώ μέσα.
Πες μου τι να κάνω.
Ωχχχ! Αααα!
Μην τον αφήσεις να ξεφύγει! Από δω πήγε!
Αυτός είναι!
Ααααα! Ωωωωχ!
Εντάξει. Το πρόγραμμά σου τρέχει.
- Α, και κάτι άλλο. - Τι;
Στον υπολογιστή μου,
μπορώ να σε μεταφέρω από τις "Επαφές" στους "Φίλους";
- Όχι. - Μπορώ να σε βάλω στου πέντε καλύτερούς μου;
- Όχι. - Να σε βάλω στο My Space;
Αρνητικό.
Μα είμαστε φίλοι τώρα, σωστά;
Βέβαια, Έι-Πλας. Είμαστε φίλοι.
Και είσαι κορίστι, ε;
Ε ναι.
Οπότε μπορώ να σε λέω φιλενάδα μου, έτσι;
Μπλιαχ! Όχι!
Εντάξει, καλά σου.
- Από κει πάει! Από κει πάει!
- Φύγε απ’ τη μέση! Όχι, εγώ φεύγω πρώτος!
Εσύ...
Εντάξει, τελείωσε.
Εκεί πέρα είναι!
Μπιπ μπιπ!
- Ελήφθη. - Έλα εδώ, πιτσιρικά!
Έλα εδώ!
Χριστέ μου! Με το να με τρομάζεις, εντάξει;
- Αποστολή εξετελέσθη. Πού είναι ο Οξ;
- Ε, δεν ξέρω. Είναι μοναχικός λύκος.
- Αυτό το κόκκαλο το βάζεις πίσω. - Καλά.
Εντάξει, είναι μέσα στο τούνελ! Δώσ μου ένα φακό. Πάμε! Από ‘δω!
Μείνε εκεί που είσαι!
Ανεμιστήρας τέλος.
Κάνεις Χίλιζ;
- Πάμε; - Φύγαμε.
Η ώρα του παιδιού τέλειωσε.
Πήγαινε!
Ε, αυτό είναι το κορίτσι μου!
Σε τσάκωσα!
Πάμε!
- Δε θα τον αφήσεις να το κρατήσει αυτό;
- Θα το βάλω πίσω αργότερα. Καλή δουλειά, Οξ.
Πού είναι τα παιδιά;
Πού πήγαν; Προς τα πού;
Πανηλίθιοι! Ω, ρε φίλε.
Η οικονομική της κατάσταση είναι φρικτή και, σαν φύλακας αρκούδων,
έχει άμεση πρόσβαση στο σπίτι των πάντα οποιαδήποτε στιγμή.
Η ικανότατη ομάδα εγκληματολόγων έχει συμπεράνει
Ότι το μόνο πρόσφατο αποτύπωμα στον
τόπο του εγκλήματος ανήκει στην Κα Βεντούρα.
Ενίσταμαι!
Με συγχωρείτε. Ποιος είστε;
Έις Βεντούρα Ντάροου Χατζ Τζούνιορ, Αξιότιμος κύριος,
των παρακάτω δικηγορικών εταιριών – ένα λεπτό -
Ντιούι, Φλήσιουμ & Κραμπ, Γουίλι, Λίτλε & Γουίζελ,
Σέηκεμ, Ντάουν & Χαρντ, Τσιπ, Άμπουλανς & Τσέησερ,
Άιμόνθα, Τέηκ & Λόβιτ, Μπεν, Ντόβερ & Γκραντ,
και τη μη κερδοσκοπική Μάτερ Ινοσέντους.
Η μαμά μου είναι αθώα.
Κύριε Πρόεδρε, εκπροσωπώ την κατηγορουμένη.
Κύριε πρόεδρε, αυτό είναι γελοίο.
Είναι ένα 12-χρονο αγόρι με πρόβλημα
συμπεριφοράς και γιος της κατηγορουμένης.
Αυτή είναι ακρόαση για εγγύηση. Ο χαρακτήρας είναι σχετικότατος.
Συνέχισε, νεαρέ.
Ω, αυτό πρέπει να πόνεσε, και θα χειροτερέψει. Προσέξτε.
- Ευχαριστώ, βοηθέ Λώρα. - Παρακαλώ.
- Ελάτε, Κύριε Πρόεδρε!
- Συγχωρέστε με, Κύριε Πρόεδρε. Ο μπαμπάς μου.
- Σας ευχαριστώ, όμορφη βοηθέ Λώρα. - Παρακαλώ, Κύριε Εσκουάιαρ.
Ελάτε παιδιά.
Άστο. Εντάξει, είμαι καλά, είμαι καλά.
Τα μόνα αποτυπώματα που ο πράκτορας Χολάντερ
και η προσωπική του CSI – Εντελώς Ηλίθιοι Βλάκες -
βρήκαν στον τόπο του εγκλήματος ήταν...
Εντάξει, λίγη βοήθεια. Είναι πραγματικά βαρύ, κλητήρες. Παρακαλώ!
Και επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω ότι έχετε ορκιστεί!
- Δεν έχω. - Θέλω την αλήθεια! Δεν μπορείτε να αντέξετε την αλήθεια!
Να είσαι καθιστός, σκουλήκι, αμέσως, εάν όχι πιο σύντομα!
Τέλος πάντων, τα μόνα ίχνη που βρήκε
ο ρέηντζερ Τουβλοκέφαλος στον βιότοπο,
εκτός από τα ίχνη των παπουτσιών της μητέρας μου,
υπήρχαν ίχνη από πάντα.
Το μέσο πάντα ζυγίζει 160 κιλά, με δείκτη σώματος 21, 34.
Με πάνω από 1, 5 μέτρο μήκος,
το πάντα έχει λίγο ασύμμετρη κατανομή βάρους.
Χρησιμοποιούν κάτι σαν αντίχειρα με
κόκκαλο τύπου sesamoid για σταθερότητα,
και θα δημιουργούσε ίχνος βάθους 5 χιλιοστών.
Αλλά, όπως μπορείτε να δείτε αυτά τα ίχνη έχουν βάθος 2, 3 χιλιοστά,
τα οποία δημιούργησα ακριβώς προσθέτοντας 34 κιλά στο βάρος μου.
Ένα άτομο που ζυγίζει 83 κιλά
πράγματι θα άφηνε ίχνος 2, 3 χιλιοστών.
Ψάχνουμε έναν άντρα 83 κιλά, όχι έναν... Μαμά, πόσο ζυγίζεις;
- 50 κιλά. - Θες να ελευθερωθείς;
- 61 κιλά... 61 κιλών γυναίκα.
Εάν τα ίχνη δεν ταιριάζουν πρέπει να αθωωθείς.
- Ησυχία! Ησυχία! - Ευχαριστώ! Ευχαριστώ!
Είναι Βεντούρα με ν, όπως στη νίκη.
Αιτούμαι την αθώωση, κύριε Δικαστά.
Τα σάρωσα όλα. Τέλος.
Για να καταλάβω. Εσύ καταπάτησες ομοσπονδιακό τόπο εγκλήματος.
ή τα βγάζεις από το μυαλό σου όλα αυτά.
Καλά... Καλά...
Είναι μια υπόθεση. Μια θεωρία, αν θέλετε.
Καλά, αυτό είναι υπέροχο, τίγρη. Αλλά, άκουσε τώρα,
οι μεγάλοι πρέπει να στείλουν τη μαμά σου στη φυλακή...
εκτός αν κάποιος άλλος θέλει να βάλει
αποκριάτικο κοστούμι και να διαλύσει το δικαστήριο;
Ησυχία!Λυπάμαι, νεαρέ.
Είναι μια ενδιαφέρουσα θεωρία, αλλά αυτή η περίπτωση
περιλαμβάνει ένα απειλούμενο υπό εξαφάνιση είδος, διεθνείς σχέσεις.
Η εγγύηση τίθεται στις $500. 000.
Μελίσα Βεντούρα, παραπέμπεσαι υπό
την επιτήρηση της πολιτείας της Florida.
Έις, πού βρήκες όλες αυτές οι πληροφορίες;
- Υποσχέθηκες να μην... - Αλλά ο παππούς είπε...
- Κουβαλάει ένα νεκρό σκυλί, Έις. - Δεν είναι νεκρός, απλά κοιμάται.
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να σε βοηθήσω να λύσεις
την υπόθεση με το να βρω τον Τίνγκ Τάνγκ ή κάτι άλλο,
αλλά κανένας δεν με πιστεύει, ούτε και εσύ.
Φυσικά, σε πιστεύω. Απλά δεν θέλω να σε χάσω.
- Όπως έχασες τον μπαμπά; - Ναι, όπως έχασα τον μπαμπά.
Τώρα συνειδητοποιώ, πως ότι και να πω, θα είσαι αυτός που είσαι.
Θέλω να ξέρεις την αλήθεια για τον μπαμπά σου.
Δεν μιλούσα για αυτόν ή για το τι έκανε επειδή εγώ…
Δεν ήθελα να ακολουθήσεις τα βήματα του.
Τι του συνέβη;
Ήταν σε μια υπόθεση.
Χρησιμοποιώντας ένα υπερβολικά ελαφρύ αεροπλάνο,
οδηγούσε ένα κοπάδι ανάπηρων καναδικών χιονοχήνων
πίσω στο χειμερινό τόπο αναπαραγωγής τους στο Μαϊάμι.
Είπαν ότι αποπροσανατολίστηκε.
και εξαφανίστηκε από το ραντάρ
κάπου πέρα από το τρίγωνο των Βερμούδων.
Ωχ, Έις.
Ο χρόνος τελείωσε. Πρέπει να σε βάλουμε στο λεωφορείο.
Έχω φυλάξει κάτι για σένα.
Ο πατέρας σου το αγόρασε αυτό.
Ήθελα να το πάρεις όταν θα ήσουν αρκετά μεγάλος, και τώρα είσαι.
Ψάξε στην σοφίτα. Θα το βρεις εκεί.
- Όχι, μαμά, υπόσχομαι, θα είμαι φυσιολογικός.
- Να είσαι αυτός που είσαι, Έις!
Ο Χολάντερ θα βρει τον απαγωγέα του
πάντα και θα είμαστε οικογένεια πάλι.
- Σε αγαπώ, Έις! - Σε αγαπώ, μαμά.
Έις, λυπάμαι τόσο.
Λοιπόν, τι κάνουμε τώρα;
Τίποτα. Είμαι ένας χαμένος. Τέλειωσε.
Λυπάμαι για το ψάρι ‘’Koi’’ σου.
Έλα, Οξ.
Βρε, Λώρα, πού στο καλό είναι οι Βερμούδες;
Δεν έχω καμία ιδέα.
Αυτό δεν είναι αυτό που νομίζω, είναι;
Υποθέτω.
Η μαμά σου, σου το έδωσε αυτό;
Ναι, αλλά δεν είναι σημαντικό.
Τι θα γίνει με τα ζώα;
Τα ζώα δεν μου έχουν φέρει ποτέ τίποτα άλλο εκτός από προβλήματα..
Πρέπει να είμαι σαν όλους τους άλλους, παππού.
- Δεν μπορείς. - Καλά, θα μπορέσω, ακόμα και αν με σκοτώσει.
Δεν θα είσαι ποτέ όπως οι άλλοι, γιατί είσαι ένας στο εκατομμύριο.
Όπως οι πρόγονοί μας.
Όπως ο πατέρας σου.
Φάε το δικό σου φαγητό, Οξ.
Προσπαθούσα να σε κάνω να το καταλάβεις,
αλλά υποθέτω ότι θα πρέπει να το πω.
- Να πείτε τι; - Την μαγική λέξη.
Ξέρεις τι είσαι;
Είμαι ένα παιδί, σωστά;
Είσαι περισσότερο από αυτό.
Είσαι ένας ντετέκτιβ ζώων...
- Όπως ο μπαμπάς μου; - Ναι.
- Πώς ήτανε; - Σαν και σένα.
Και ξέρεις,
αυτό το πράγμα που πέταξες,
αυτό είναι το κλειδί για το μέλλον σου.
Εντάξει, τότε.
- Ωραίο συνολάκι. - Ας μιλήσουμε για μόδα.
Η Τάρα φοράει τα πιο πρόσφατα από την κολεξιόν
‘’Κακομαθημένη και ρηχή’’. Αγαπήστε τα παπούτσια. Σε μισώ!
Βεντούρα, ο θεραπευτής μας,
μας είπε να σου πούμε να σταματήσεις να μας πληγώνεις συναισθηματικά.
Ο Φράνκεν Μπέρι πήρε. Ο κόμης Τσόκουλα θέλει
την γκαρνταρόμπα του πίσω. Και ο ήλιος έχει βγει.
Πίσω στο κλουβί σας. Υπάρχει κτηνίατρος στο σπίτι;
Επειδή αυτά είναι μερικά άρρωστα κουτάβια.
Ε, πρόσεχε το μαλλί! Όξναρντ, σε χρειάζομαι.
Ώρα για άλλη μια βουτιά, βλαμμένο.
- Όχι, δεν καταλαβαίνεις…
Την επόμενη φορά που θα αργήσεις τόσο, θα αγοράσω μια γάτα.
Οξ.
Πες στο σκυλί σου να κάνει πίσω, Βεντούρα!
Είσαι τρελός; Δεν πάω κοντά του! Μοιάζει πολύ θυμωμένο.
Και μπορεί να μυρίσει τον φόβο σου.
Οξ.
Είσαι Σπαρτιάτης.
- Τι γίνεται με τον αλιγάτορά μας;
- Είπα ότι θα τον έβρισκα, και θα τον βρώ.
Αλλά τώρα έχω να ασχοληθώ με μεγαλύτερα ψάρια.
Όξναρντ! Πάμε, φιλαράκο!
Συγγνώμη για το όλο σκηνικό που θα αγόραζα γάτα.
Έις;
Βεντούρα ο νεότερος...
Ιδιωτικός αστυνομικός ζώων.
Ε…Εντάξει.
- Τι δεν πάει καλά; - Η ερώτηση, νεαρή Λώρα, είναι τι πάει καλά;
Η απάντηση... - Όλα.
- Τι λες, θα λύσεις την υπόθεση; - Νόμιζα ότι τα παράτησες.
Ακόμη ο Τάιγκερ Γούντς χάνει κατά διαστήματα.
Αλλά το παρελθόν είναι παρελθόν.
- Τώρα, Α+. - Καταπληκτικό! Αυτό το τραπέζι είναι καταπληκτικό.
Κοίταξα στον σκληρό δίσκο του Σίκνιγκερ.
Είναι βιολογικός ερευνητής
Εξειδικευμένος σε μη-τελεγενικούς οργανισμούς προς εξαφάνιση.
- Στα αγγλικά, κ. Σπόκ. - Υποστηρίζει τα άσχημα ζώα.
Προγραμμάτισε μια διαμαρτυρία για ακτιβιστές με τα ίδια
πιστεύω σε μια δημόσια εκδήλωση για ένα διάσημο αιλουροειδές.
Εντάξει, δεν κατάλαβα λέξη από ότι είπες.
Εκτός από το ‘’άσχημα ζώα’’ και ‘’ Σίκνιγκερ’’.
Σχεδιάζει μια διαμαρτυρία στην εκδήλωση του Τάμπι για αυτόγραφα
Στο Animal Actors Studio στην Universal, στο Ορλάντο.
Όπως φαίνεται, θα πάμε εκδρομή.
Εις υγείαν!
Θα πάρω μερικά από αυτά για το δρόμο. 2% την επόμενη φορά.
- Εκδρομή; Περιμένε, χρειάζομαι άδεια; - Όχι.
Να έχετε μια μιαου-φανταστική ημέρα.. Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Ο Τάμπι λέει ‘’να έχετε μια μιαου-φανταστική ημέρα.. ’’
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Ο Τάμπι λέει ‘’να έχετε μια μιαου-φανταστική ημέρα.. ’’
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Ο Τάμπι λέει ‘’να έχετε μια μιαου-φανταστική ημέρα.. ’’
Ευχαριστούμε που ήρθατε.
Ο Τάμπι λέει ‘’να έχετε μια μιαου-φανταστική ημέρα.. ’’
Εκεί είναι ο Σίκνιγκερ!
Καμία δικαιοσύνη, καμία ειρήνη! Ίση μεταχείριση για τα άσχημα είδη.
Πιάστε τον! Είναι οικο-τρομοκράτης!
Πάψτε και σταματήστε αμέσως, ή θα αναγκαστώ να χρησιμοποιήσω αυτό!
Μην σκεφτείτε ακόμη και να
κινηθείτε! Σταματήστε! Απλά σταματήστε!
- Μην με χτυπάς, αδερφέ! - Πάρτε τον.
Καμία δικαιοσύνη, καμία ειρήνη! Καμία δικαιοσύνη, καμμία…
- Δεν θα σιγήσουμε! - Κάνε ησυχία!
Άσχημα ζώα του κόσμου ενωθείτε!
- Δεν έχετε τίποτα να χάσετε... - Αυτός ο τύπος είναι τρελός.
... εκτός από τα λουριά σας!
- Δεν θα σιγήσουμε!
- Ωχ!
Ο Τάμπι χάθηκε!
Βρείτε τον Τάμπι! Ο Τάμπι χάθηκε!
Απήγαγαν τον Τάμπι.
- Τάμπι! - Αυτό είναι πιο σημαντικό από ότι πίστευα.
Ο Σίκνιγκερ πρέπει να ασχολείται με
κάποιου είδους εγκληματικού δικτύου απαγωγής ζώων.
Η ανθρωπότητα! Τάμπι
Το ξέρω ότι δεν θες, Έις, αλλά καλύτερα να μιλήσεις στον Χολάντερ.
Τώρα θα σε ακούσει.
- Δεν ακούς! - Λυπάμαι, τι;
Ο Δρ. Σίκνιγκερ, τον είδαμε να δημιουργεί
αντιπερισπασμό στο στάδιο Animal Actors όταν ο Τάμπι εξαφανίστηκε!
Αυτό είναι ένα σημαντικό εγκληματικό δίκτυο. Έχουμε στοιχεία.
- Τάμπι o Γάτος. - Απήχθη.
- Ο Τίνγκ Τάνγκ. - Ξέρεις τι έπαθε αυτός.
- Πριγκίπησα. - Τερριέ West Highland, πρωταθλήτρια.
Η μεγαλειότητά της κλάπηκε από ένα
ασήμαντο σόου σκυλιών την προηγούμενη βδομάδα.
- Ελευθερία στο Γεράκι.
- Μασκότ για την εταιρεία Stars and Stripes Burger.
Η ελευθερία του πάρθηκε όταν κλάπηκε από τον κτηνίατρο του Jacksonville!
Πήραν ακόμη και τον Σνάγκλς, το αρκουδάκι του μαλακτικού.
- Πήραν τον Σνάγκλς; - Ναι.
Και;
Η οργάνωση του Σίκνιγκερ κλέβει διάσημα ζώα!
Είστε ευπρόσδεκτοι για την επίλυση της υπόθεσης,
κάνοντας την δουλειά σας.
Με χρειάζεσαι να σου σκουπίσω τον πισινό; Μόλις το έκανα!
Λοιπόν πότε μπορώ να πάρω πίσω την μαμά μου;
Σε 10, 20 χρόνια, θα έλεγα.
Τι;!
Βλέπετε, μια σημαντική έρευνα όπως
αυτή παίρνει μια ολόκληρη ζωή από μόνη της.
Πιστεύω πως η μαμά σου είναι ένοχη,
και πέρασα όλο το πρωί στο CNN λέγοντας ότι είναι.
Η υπόθεση της θα βγάλει την υπηρεσία μας από την αφάνεια.
Κοίτα, τι μας έδωσαν.
Και αυτό είναι απλά η αρχή. Φαντάσου αυτό.
CSl: Ψάρια και άγρια φύση.
Μάντεψε ποιος θα παίζει εμένα;
Ο Γκάμπι.
Δεν ήθελα να φτάσουμε ως εδώ, Ράσελ, αλλά τώρα δεν γίνεται αλλιώς.
- Έξω. - Σιγά με το σπρώξιμο!
Θα πιάσω τον Σίκνιγκερ,
θα λύσω την υπόθεση, και θα αποδείξω την αθωότητα της μητέρας μου,
και θα δείξω στον κόσμο, πόσο ηλίθιος είσαι!
Ωραίο μαλλί.
Αυτός ήταν ο πιο φημισμένος σκελετός Τυραννόσαυρου στην Γη,
στο παρελθόν έχει εκτιμηθεί στα $100 εκατομμύρια.
Πόσο αξίζει τώρα;
Σημαντικά λιγότερο.
Παρακαλώ μην αγγίζετε.
Ας πάμε πολύ προσεκτικά στο κατάστημα δώρων.
Δεν πιστεύω ότι φαίνεται τόσο χάλια. Ορίστε, βάλτο πίσω.
Εσύ βάλτο πίσω.
- Ναι; - Ο Δρ Σίκνιγκερ, υποθέτω;
Περιμένετε!
Ποιος είσαι;
Έις Βεντούρα o νεώτερος, lδιωτικός αστυνομικός ζώων.
- Αστειεύεσαι, σωστά; - Σου φαίνεται να αστειεύομαι;
Το καταλαβαίνω! Νεαροί υποστηρικτές του σκοπού, ναι!
Είναι ιδιοφυές. Ναι, ναι.
Δεν είσαι ποτέ πολύ μικρός για να κινητοποιηθείς πολιτικά.
Δεν θέλουμε να συμμετέχουμε στο κίνημα σου.
Κοίταξε, φιλαράκο, η μαμά μου είναι στη φυλακή εξαιτίας σου,
Λοιπόν, πέστε μας που είναι το πάντα έτσι
ώστε να τον πάμε πίσω στον ζωολογικό κήπο.
Εάν επρόκειτο να κλέψω ένα ζώο από το ζωολογικό κήπο,
το πάντα είναι το τελευταίο που θα έπαιρνα.
Δεν νομίζω πως καταλαβαίνεις.
- Αυτό είναι το Μαδαγασκάν. - Ουφ!
- Ο πίθηκος προβοσκίς. - Μεγάλη μύτη.
Ουφ!
Το κινεζικό paddlefish.
Ο μαραμπού-πελαργός.
Όλα τους βρίσκονται σε κίνδυνο, αλλά κανένας δεν τα έχει ακούσει.
- Ξέρετε γιατί; - Όχι.
Είναι αποκρουστικά.
Άσχημα.
- Κακάσχημα, πραγματικά. - Καταλάβαμε τι λέτε.
Ουπς!
Λυπάμαι, αυτό είναι από τις διακοπές.
Έις, πυροβόλησε με τώρα.
Φώτα, φώτα.
Και αυτό τι έχει να κάνει με το πάντα;
Καλά, τα πάντα!
Βάζουμε όλα αυτά τα χαριτωμένα πλάσματα στους ζωολογικούς κήπους,
και έπειτα ξοδεύουμε παράφρονα
χρηματικά ποσά για να τα προστατεύσουμε.
Και γιατί;
Άρχισα τον ιστοχώρο για τους φανατικούς των
πάντα για να προσελκύσω προσοχή για τον σκοπό μου.
Αυτό είναι όλο.
Δεν απήγαγα τον Τίνγκ Τάνγκ,
ή οποιαδήποτε από εκείνα τα άλλα ζώα.
Όλα τα είδη ζώων, συμπεριλαμβανομένων των άσχημων,
πρέπει να αντιμετωπίζονται με τον ίδιο
σεβασμό με τα χαριτωμένα, όπως τα πάντα..
Νομίζω πως ξεδιάλυνα την υπόθεση.
Πάμε. φίλοι μου.
Έχω ένα αυτοκίνητο.
Έις, τι συμβαίνει;
Καλά, αυτή είναι η ιστορία μέχρι τώρα.
Ο δράστης μας κλέβει διάσημα ζώα.
Και δεν υπάρχει κανένας περισσότερο διάσημος από τον Calypso.
Παίζει τον Έντ τον μονόκερο ήρωα στο
έπος τριλογία που γύρισαν στην Νέα Ζηλανδία.
Οι ιδιοκτήτες του κάνουν μια
φιλανθρωπική παράσταση με μαγικά σήμερα,
και έχω την αίσθηση ότι ο κλέφτης
μας θα προσπαθήσει να τον κλέψει εκεί.
Χτύπα το.
Αυτό είναι το σχέδιο. Δρ, εσύ παρακολουθείς τις εξόδους.
Οξ.
Προσέχεις τον Δρ. Πάμε.
Γεια.
Εντάξει, όταν περάσουμε αυτό, A-plus, Λώρα, χωρίζεστε.
Όποιος βρει τον Calypso, επικοινωνεί να το πει.
Θα παρακολουθούμε τους δράστες και θα περιμένουμε για να αποκαλυφθούν.
Έχω κοιτάξει γύρω εδώ όλη την ημέρα.
- Δεν μπορώ να βρω τον Calypso. - Είναι εκεί πέρα.
Για την επόμενη ψευδαίσθησή μου...
- Μαγικό σόου.... Χρειάζομαι έναν εθελοντή.
- Ένας εθελοντής; Ποιος θέλει να είναι στο σόου;
- Εγώ! Εδώ! Διαλέξτε με!
Εσύ. Τι λες για σένα;
- Όχι, όχι, εγώ! Ε, εσύ που το παίζεις μάγος. - Κανένας άλλος;
- Εγώ! - Βεβαίως, γιέ μου. Εντάξει, πήγαινε επιθεώρησε το κιβώτιο.
Θα δεις ότι δεν υπάρχουν καθρέφτες. Δεν υπάρχουν σχοινιά.
Δεν υπάρχει καμία κρυμμένη πόρτα.
- Τι κάνει; - Δεν ξέρω.
Έις Irwin Βεντούρα O νεώτερος στην υπηρεσία σας.
- Μην ανησυχείς, θα είσαι εντάξει. - Αυτό είναι που κάνω.
- Υπάρχουν οποιεσδήποτε πίσω πόρτες; - Δεν υπάρχει καμία πίσω πόρτα.
- Υπάρχουν οποιοιδήποτε καθρέφτες; - Κανένας καθρέφτης!
- Εντάξει, συνέχισε. - Παράξενος κίνδυνος.
- Χειροκροτήστε τον.
Υψώστε το κιβώτιο. Δεν θα πιστέψετε αυτό που πρόκειται να δείτε.
Όλοι παραμείνατε ήρεμοι.
Ένα, δύο, τρία!
Και τώρα …Κλείστε το κιβώτιο.
Υψώστε το κιβώτιο, κύριοι, υψώστε το κιβώτιο.
Είμαι επαγγελματίας, έτσι κανένας να μην το δοκιμάσει αυτό στο σπίτι.
Και τώρα…. Calypso!
Τι...;!
- Τι συνέβη; - Πού είναι το άλογό μου;
Πού είναι ο Calypso;
Εκείνο το άλογο παίρνει έξι εκατομμύρια για μια φωτογραφία.
- Πού είναι ο Calypso; - Houdini, τον θέλω πίσω.
Εκείνο το παιδί εκεί. Ο εθελοντής. Πρέπει να ξέρει κάτι.
Τι, εγώ; Όχι. Πού θα έβαζα ένα άλογο τόσο μεγάλο; Στην τσέπη μου;
- Πού είναι ο Calypso; - Γιατί δεν ελέγχεις το σπίτι της μητέρας σου;
- Αστειεύεται. - Ελάτε!
- Απλά πιάστε τον. - Ε, παιδί.
- Σταμάτα! - Κάνε πιο σιγά, Simba!
- Ο Calypso έφυγε πραγματικά; - Το σχέδιό μου έπιασε.
- Ποιο σχέδιο; - Τον τάισα μια από τις συσκευές εντοπισμού σου.
Τσίχλα φράουλα, το λάτρεψε.
Τώρα θα μας οδηγήσει σε όποιον κρύβεται πίσω από όλη αυτή την προδοσία.
- Πιάστε τον! - Σταμάτα!
Σίκνιγκερ, άρχισε το αυτοκίνητο! Νομίζω ότι έχουν λύσσα!
Εδώ, το σκυλάκι. Το αυτοκίνητο, το αυτοκίνητο!
- Ζώνες ασφαλείας! - Ζώνες ασφαλείας; Με κοροιδεύεις; Πάμε!
Πού είναι το άλογό μου;!
Βγαίνουν από την εθνική οδό στο Palm Grove.
Εκεί μένουν όλα τα πλούσια παιδιά
από το σχολείο μας, αλλά που ακριβώς;
- Η πρόσκλησή μου! - Η πρόσκλησή μου.
Είστε καλεσμένοι στο πάρτι γενεθλίων μου το Σάββατο.
Στο 3421 Λεωφόρος Tropicana.
Εντάξει, γλεντζέδες. Ετοιμαστείτε!
Πάρτι; Δεν έχω γλεντήσει από το 1999.
Οξ, πάμε.
Όχι, επάνω εκεί. Όχι, περιμένετε.
Περιμένετε, σταματήστε, σταματήστε! Σταματήστε ακριβώς εδώ!
- Όχι, σταματήστε εδώ! Σταματήστε!
- Σταματώ, οδηγάρα του πίσω καθίσματος!
Εντάξει, η Λώρα και εγώ πάμε μέσα.
Εάν δεν είμαστε πίσω στις τρεις η ώρα, εφαρμόστε...
το σχέδιο Β.
Συγχρονίστε τα ρολόγια.
Πάμε.
Κόκκινο χαλί; Τι είναι αυτό,
τα βραβεία παρουσιάζουν; Πού είναι η Joan Rivers όταν την χρειάζεσαι;
Ε, εσύ, σιγουρέψου ότι δεν θα μπει κανένας παράξενος.
Μιλάμε για απίστευτα πλούσιους.
Πώς είναι η σύζυγος και τα παιδιά; Ποια λέξη ψάχνω;
- Είναι εξαίσια. - Ακριβώς. Εγωμανή.
- Ευχαριστώ. - Θεέ μου!
Πόσες εφηβείες έχεις περάσει;!
- Εντάξει. - Ευχαριστώ.
Να φοράτε αυτό στον καρπό σας πάντα.
Με πρόσκληση μόνο, παιδάκι.
- Είναι το ραντεβού μου. - Τι, έχασες κάνα στοίχημα;
Με σκοτώνετε, μικρά.
Γιατί δεν τα βάζεις με κάποιον στο μέγεθός σου; Όπως τον μεγαλοπόδαρο.
Τώρα αφήστε με.
- Οι γκρίζες περιοχές είναι εκτός ορίων. - Ναι, ναι. ναι.
- Την ηλεκτρονική συσκευή. - Εδώ.
Μην ακουμπάς το μαλλί! Δεν με έχουν μεταχειριστεί τόσο
άσχημα από τότε που αρρώστησα σε μια χώρα με κοινωνική περίθαλψη.
- 10. 000 μετοχές του αποθέματος της Exxon! Τρομερό!
- Πήρα ένα Rolex.
- Δεν του έφερες δώρο; - Του πήρα το ένα πράγμα που δεν έχει.
- Τι; - Τίποτα.
Μα την ακίνητη περιουσία!
Αυτό το μέρος μάλλον έχει δικό του ταχυδρομικό κώδικα.
Πάω στοίχημα ότι χρειαζόμαστε βίζα εξόδου για να βγούμε από δω.
Καλύτερο πάρτι του κόσμου! Μπανάνες!
Φύγετε από τη μέση. Κάντε χώρο για τον κ. Πένινγκτον.
Είναι ο κύριος Μεγάλος φοβιστερός δισεκατομμυριούχος.
"Οι πειρατές της Καραϊβικής" είναι στην άλλη πλευρά της πόλης, φίλε.
- Μην με αγγίζετε
- Μείνετε πίσω άνθρωποι. Ευχαριστώ. Φύγετε από τη μέση.
Είναι κακός.
Νεαρές κυρίες και κύριοι,
μπορώ να επιστήσω την προσοχή σας στον ουρανό!
Το κτήμα Πένινγκτον τώρα υπερήφανα
παρουσιάζει την στιγμή που όλοι περιμέναμε.
Χειροκροτήστε θερμά, και καλωσορίστε το γιο μου,
Πένινγκτον, ο νεώτερος!
- Μπράβο! - Σιγά το πράγμα.
Γεια, πώς είσαι; Χαίρομαι που σε βλέπω. Ευχαριστώ που ήρθες.
- Πώς θα μπούμε μέσα; - Ξέρω.
Ας σπάσουμε την πόρτα με το
εκατομμυρίων δολαρίων προσωπικό ελικόπτερο.
- Έις. - Σκέφτομαι.
Ε, Λώρα, χαίρομαι που τα κατάφερες.
Γεια, πώς είσαι;
Καλά, ρώτησα τον πατέρα μου για το καλύτερο πάρτυ, και όπως βλέπετε,
ότι θέλει ένας Πένινγκτον, το παίρνει.
- Λοιπόν, παρακαλώ μην ξεφτιλιστείτε...
- Το κατάλαβα. Πάμε.
... με το σπάσιμο οποιωνδήποτε από τους ακόλουθους κανόνες. Μπαμπά;
Τα δώρα στις τσάντες-έκπληξη δεν εκπίπτουν από την φορολογία.
Μην βγάλετε καθόλου φωτογραφίες.
Οποιοσδήποτε βρεθεί να είναι έξω από τις προκαθορισμένες περιοχές
θα διωχθεί στην πλήρη έκταση του νόμου.
- Διασκεδάστε, παιδιά!
Θα κόψουμε την τούρτα σε 45 λεπτά.
Μέχρι τότε, ευτυχισμένα μου γενέθλια!
- Έις! - Σκέφτομαι.
- Εδώ κάτω. - Ναι.
Ωχ! Πρόσεχε το μαλλί!
Θα σταματήσεις να στριφογυρνάς; Ζαλίστηκα!
Πάμε. Το τούνελ της αγάπης.
- Στα όνειρά σου, Έις. - Πώς το ήξερες αυτό;
Όξναρντ. Μεγάλο στόμα έχεις!
Ακολούθησε με.
Ποιος είναι αυτός;
Θα μπορούσαν να σε έχουν δει!
- Γιατί συνεχίζεις και το κάνεις αυτό; - Έτσι, κινούμαι, μωρό.
Εάν ο Scooby-Doo μου έχει διδάξει οποιοδήποτε πράγμα,
είναι ότι ένα από αυτά τα βιβλία θα ενεργοποιήσει μια μυστική πόρτα.
Χωματένιο, γλυκό, με μια ισχυρή
μυρωδιά μπαμπού με μια μικρή γεύση κρόκου.
Ακριβώς μια τζούρα από γρασίδι και…κώλο!
Μυρίζω τα κακά του πάντα.
Εξαίσια χρονιά.
- Πώς το ήξερες αυτό; - Είμαι ένα παιδί που ψάχνεται.
Ο Ντόκι μαρκάρει το σημείο. Πρέπει να είναι Poo-mass.
Ή Τζίμυ Poo.
Οι Πένινγκτονs περνιούνται για έξυπνοι, αλλά είναι χαζοί.
Τους έχουμε πιάσει στα πράσα. Πραγματικά την πάτησαν.
Εντάξει, Έις, αρκετά με αυτά τα σκατά..
Είπες " σκατά ". Το είπες. Εντάξει, καλά, καλά.
Εθνικό γραφείο ψαριών και άγρια φύσης, πώς μπορώ να σε βοηθήσω;
Ναι, έχω μια ανώνυμη πληροφορία για τον πράκτορα Χολάντερ.
Είναι αυτήν την στιγμή... σε υπηρεσία;
- Τσίχλα! Χρειάζομαι ένα κομμάτι τσίχλας. - Εδώ.
Λάβαμε μια ανώνυμη πληροφορία που μας έλεγε να έρθουμε εδώ.
Από ποιον;
Ανώνυμα.
Η πληροφορία είπε ότι η υπόθεση του χαμένου πάντα έχει λυθεί.
Είσαι αυτός που έδωσε την πληροφορία; Αυτό ήταν, κοντούλη.
Τωρα, σε περιμένουν μεγάλα προβλήματα..
Όχι. Αυτός θα έχει μεγάλα προβλήματα!
Εμείς βρήκαμε αυτά τα παπούτσια στο ντουλάπι του!
Αποδεικνύει ότι η μητέρα μου δεν έκλεψε το πάντα.
Νομίζω ότι καταλαβαίνω.
Αυτό το καρτούν εκμεταλλεύτηκε την φιλοξενία του γιού μου.
Βρήκε μερικά φτηνά παπούτσια από ένα κατάστημα,
τα πέρασε σαν δώρο γενεθλίων, και τα τοποθέτησε στο σπίτι μου.
Και τώρα περιμένει να πιστέψετε ότι χρησιμοποίησα αυτά
τα γελοία πράγματα στην πραγματοποίηση ενός εγκλήματος;
Ναι! Τον πιστεύετε αυτόν τον τύπο;! Είναι για κλάματα!
Χαίρομαι που δεν είμαι στην θέση του! Χωρίς να υπονοώ τίποτα.
Όντως προσπαθεί να σώσει την μητέρα
του με όλα τα είδη των τρελών θεωριών.
Ξεφορτωθείτε τους.
Ήρθε από το κέντρο διαχείρισης την προηγούμενη μέρα.
- Στο Εθνικό γραφείο των ψαριών και της άγριας φύσης; - Ναι.
Παίζω γκολφ με τον διευθυντής σας. Να έρθετε μαζί μας
την επόμενη φορά που θα είναι στην Florida, έτσι πράκτορα;
Ράσελ Χολάντερ. Θα μου άρεσε πολύ.
Πώς πάει η έρευνα για το πάντα; Διάβασα...
Ε, μεγάλε! Δεν είσαι εδώ για να σου πάρουν συνέντευξη!
Συλλάβετε αυτόν τον τύπο, και αφήστε την μαμά μου!
Συγχωρέστε με για ένα δευτερόλεπτο, κ. Πένινγκτον;
Να με λες Πένινγκτον.
Μην ανησυχείς, Βεντούρα. Θα κάνω μια σύλληψη.
Δύο, στην πραγματικότητα. Επειδή, είσαι εκτός ελέγχου!
Θες να δεις εκτός ελέγχου; Πάμε, τώρα!
Κερδίζω, κουφιοκέφαλε. Πάρτε αυτούς τους δυο!
Συγγνώμη;
Θα σιγουρευτώ ότι θα είστε κλειδωμένοι μέχρι να ολοκληρωθεί η
υπόθεση με το πάντα. Δεν χρειαζόμαστε περισσότερες καθυστερήσεις.
Τρεις η ώρα!
- Τι στην κόλαση είναι αυτό; - Το σχέδιο Β.
- Συγγνώμη! Συγγνώμη!
- Το τραγούδι του πάντα. - Πάμε.
Γεια!
Ο γλυκός ήχος μιας μητέρας πάντα που καλεί το μικρό της.
Ουπς! Μείναμε από ενέργεια!
- Το σπίτι είναι καθαρό!
- Ελέγξτε πίσω! - Εντάξει.
Είναι μικροί. Γιατί τους άφησες να φύγουν;
Άνοιξε το! Πάμε! Ο Τίνγκ Τάνγκ θα ακούσει την μαμά του να τον καλεί!
- Πάμε! - Πιάστε τον τύπο με το στερεοφωνικό!
Εκεί, προς τα εκεί.
Συγχαρητήτρια. Βρήκες τους στάβλους μου.
- Κύριε, ζητώ συγγνώμη για την παρεξήγηση.
- Πάρτε τον από την ιδιοκτησία μου!
Σιωπή! Είναι όλοι εδώ.
Έλα, μισοριξιά, άρχισε να με κουράζει όλο αυτό.
Μην πηγαίνεις κοντά σε εκείνες τις πόρτες!
Πριγκίπησα! Τάμπι!
Otter! Piggy!
Tortoise! FreΈντom το γεράκι. Να είστε ελεύθεροι!
Possum!
Τίνγκ Τάνγκ, σε βρήκα! Εύρηκα!
Πήγαινε στο σανό. Επιστρέφω!
Όχι.
Ελάτε σε μένα, φίλοι μου από την ζούγκλα!
Πάμε, παιδιά.
Τα είχατε όλα, κύριε. Γιατί το κάνατε;
Αποφάσισα να αρχίσω μια συλλογή ζώων.
Ήθελα μόνο τα πιο διάσημα κομμάτια.
Θα φας καλά για την κλεμμένη ιδιοκτησία, Πένινγκτον.
Και ότι θέλει ένας Πένινγκτον,
το παίρνει.
Κύριε Πένινγκτον, σας συλλαμβάνουμε.
Ναι!
Τι είναι αυτό στη γραβάτα σας;
Κερδίζω.
- Η έξοδος είναι στα αριστερά. - Ελάτε.
Πάει φυλακή! Πάει φυλακή!
Έις, είσαι πραγματικά μεγάλος ιδιωτικός αστυνομικός ζώων.
Τι μπορώ να πω;
Όπως ο πατέρας, έτσι και ο γιός.
Είμαι καλός, είμαι καλός. Πάμε.
Λοιπόν, πότε θα βρεις το ψάρι Koi μου;
Έλυσα ακριβώς μια τεράστια υπόθεση! Το ψάχνω.
Τίποτα να δεις εδώ. Απλά ένας από τους φίλους συμμαθητές σας
πιάνει έναν ισχυρό δισεκατομμυριούχο για κλοπή διάσημων ζώων.
Ξέρω, που το πας, και η μελλοντική
πινακίδα κυκλοφορίας μου πρόκειται να είναι
"Έις τζούνιορ. "
Πού πηγαίνει αυτός;
Όπως ο πατέρας, έτσι και ο γιός.
Ελάτε!
Παιδιά θέλετε τα ζωάκια σας ή όχι; Ελάτε!
Κύριε Τσόμπερς! Κλέψατε τα ζωάκια μας;
Εγώ είμαι ο ιδιωτικός αστυνομικός ζώων. Αυτός έκλεψε τα ζωάκια σας.
Θέλει να είναι σαν τον μπαμπά του.
Σκληρός, ρηχός, και εγωιστής..
Ξέχασες πάρα πολύ πλούσιος και εγωμανής.
Είμαστε Πένινγκτονs. Μπορούμε να έχουμε ότι θέλουμε.
Είστε ωραίο ζευγάρι. Αλλά αυτή τη φορά ο Έις κρατά το ζευγάρι!
Δεν είπες μόλις αυτό το απαίσιο αστείο.
Το είπα κύριε! Και εσύ και ο μπαμπάς σου θα
φαίνεστε υπέροχοι με τις πορτοκαλί σας ασορτί φόρμες.
Πιστεύεις ότι είσαι ένας καλός ιδιωτικός αστυνομικός;
- Λύσε αυτό.
Τα ψάρια...
είναι έτοιμα να εξαφανιστούν.
- Γκρίνυ! - Όχι!
Ελάτε, χρειάζομαι βοήθεια!
Ανοίξτε το στόμα του, μπαίνω μέσα.
- Όχι! - Πέντε από σας πάτε σε αποστολή.
Κάποια από σας μάλλον δεν θα επιστρέψετε.
Έις, προσεκτικά!
Τι...;
Ήρεμα κύριε Τσόμπερς.
Ώστε εκεί πήγε το πιστολάκι μου.
Το στόμα του κλείνει Άνθρωποι, το στόμα του κλείνει!
Νομίζω ότι τον πήρα! Τον πήρα!
Προσεκτικά!
Νομίζω ότι μόλις ζούληξα το συκώτι του! Αηδία!
Γκρίνυ!
Όχι!
Μπράβο, Σπάρκι!
Παππού, τι κάνεις εδώ;
Κάνω διάλειμμα για δέκα λεπτά από την σύνταξη μου,
για να σε βοηθήσω να λύσεις την πρώτη σου υπόθεση.
- Ευχαριστώ, παππού. - Σπάρκι, μπράβο! Μπράβο, Σπάρκι!
Στο είπα. Στο είπα ότι κοιμόταν.
Ποιος είχε το χάμστερ; Και το φίδι, και την χελώνα...
- Ευχαριστώ, Έις. - Είναι αυτό που κάνω.
Λοιπόν, Λώρα, αφού έλυσα την υπόθεση σου...
ήθελα κάτι να σου πω.
Τι;
Κοίτα, όλα άρχισαν όταν σε γνώρισα στην τρίτη δημοτικού…
Μην είσαι ντροπαλός, Έις.
Σου αρέσω. Έχεις φάει κόλλημα με μένα.
Όχι.
Έχω φάει μεγάλο κόλλημα με σένα.
Αυτό είπα μόλις.
Είμαι καλά, είμαι καλά τώρα.
Εντάξει, επίτρεψε μου να μαζέψω τα πόδια μου. Από δω.
Είμαι ο Έις Βεντούρα o νεώτερος. Ιδιωτικός αστυνομικός ζώων.
Και ανακηρύσσω όλες τις υποθέσεις σας
λυμένες!
Έις! Έις! Έις!
Έις νεώτερε… Είσαι και ο πρώτος!
Πραγματικά, ξέρεις κάτι, παππού; Έχεις δίκιο! Είμαι και ο πρώτος!
Έλα εδώ, Λώρα.
- Είμαι τόσο υπερήφανος για σένα, Έις. - Βεντούρα!
- Σε ευχαριστώ, γλυκέ μου. - Και εγώ σε αγαπάω, μαμά.
Εντάξει, τότε!
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ TARSIA-A.K.A [GMTeam]