WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Eyewitness News,
el líder en noticias en el área de Chicago con John Brewery.
El prominente empresario de Chicago
y promotor inmobiliario, Isaac Paulson, debe presentarse hoy en la corte,
donde será sentenciado por su participación
en un fraude fiscal y un montaje de lavado de dinero
que robó a los pensionados y a los fondos de pensión cerca de $75 millones.
Calle N Dearborn
Cinco habitaciones, canchas de tenis
y casi diez hectáreas de bosque.
¿Qué es una hectárea?
¿Mamá?
Es una unidad para medir la tierra.
Como el tamaño de la propiedad de alguien.
Hermosa casa en el lago
- Pensé que el abuelo vivía en la ciudad. - Así era.
Mantenía este lugar como una casa de vacaciones.
Entonces, ¿por qué vas a venderla?
Porque es parte de los bienes.
Y es lo que haces cuando alguien fallece.
Pero ¿por qué la vendes?
Porque le recuerda todo lo que odiaba de su padre.
¿En serio?
¿Qué? Es lo que dijiste.
Sólo porque tu abuelo y yo no nos llevábamos bien,
no significa que lo odiaba.
Si te mueres, no venderé nuestra casa.
Yo sí la vendería.
Está malhumorada porque se suponía que vería a su novio este fin de semana.
Da igual. No es mi novio.
¿Por qué te hizo una lista de música
llena de canciones de sexo?
¡Dios mío! Cállate, rarito. ¡Mamá!
¡Mamá!
En serio, voy a matarte.
Bien, paren ya.
Sé que no querían pasar así su fin de semana.
¿Pero adivinen qué? Yo tampoco.
Entonces, ¿toda una lista?
Bienvenidos al LAGO CONSTANCE Wisconsin
Muy bien. Ya llegamos.
¿El abuelo tenía caballos?
Los vendió después de que me fui.
¿Creciste aquí?
¿Qué opinas?
Parece un lugar solitario.
Por favor, verificar la conexión
¿Qué ocurre?
No lo sé. Quédate aquí.
Debió ser un corte eléctrico.
Jas, ¿puedes ver si puedes apagar esa cosa?
Configuración del sistema - Opciones
Yo elijo primero mi habitación.
Da igual. A nadie le importa.
Hola, Maggie.
¿Llegaron bien?
Sí, hace unos minutos.
¿Encontraron muchos atascos?
No, los evitamos.
Bien.
Escucha, si te parece bien, hoy pasaré a llevarte los documentos.
Deberíamos poder poner la casa en venta a más tardar en un semana.
Shaun, ¿estás ahí?
- Sí, me parece bien. - Bien.
Bueno, sólo quiero repetirte que lamento mucho lo de tu padre.
Muy bien. Te veremos esta noche.
Gracias a Dios, hay señal.
Niña, acabas de recuperar tu teléfono.
No abuses.
Necesitaré que tú y Glover me ayuden a preparar la casa.
¿Qué? Te escuché.
Bien. Puedes comenzar sacando las cosas del auto.
¿Esa es una petición o una orden, señora?
Soy tu madre. ¿Hay alguna diferencia?
Ahora, por favor.
Gracias.
Mamá...
¿Sí, Jas?
Olvídalo.
Oye.
Escucha,
no es tu trabajo preocuparte por mí.
Es mi trabajo preocuparme por ti.
¿De acuerdo?
Muy bien.
¿Yo hice eso?
Glover, ¿tú hiciste eso?
¿Glov?
Glover, ¿eres tú?
Estoy aquí.
Este lugar es una fortaleza.
¿Qué haces aquí?
La ventanas tienen protectores de policarbonato retractables.
Es un sistema de seguridad automático.
Echa un vistazo.
Hay cámaras en las habitaciones, en el jardín, en la entrada.
Hay sensores de movimiento,
luces exteriores con sensores,
cerraduras eléctricas.
¿De dónde viene la música?
Esto controla todo.
La música, las luces, toda la casa.
Tan fácil que tú podrías hacerlo.
Increíble, ¿no?
Algunos se vuelven paranoicos con la edad.
¿Eso en que te convierte?
¿En casi paranoica?
Bien, chico listo. Ve a jugar en otro lugar.
- Vamos. - Tengo hambre.
Pediré una pizza.
Tardará mucho.
Creo que sobrevivirás.
Hola. Aún sigo en la oficina.
Sí, lo imaginé.
Será así todo el fin de semana.
¿Cómo estuvo el viaje?
¿Los niños siguen vivos?
- Por ahora. - ¿Qué tal el lugar?
Es raro.
Apuesto a que sí. ¿Estás bien?
Sí. Sólo estoy cansada.
Bueno, escucha, amor,
el fiscal llamó esta mañana.
Justin, no quiero hablar de esto.
- Shaun... - No, no lo hagas.
Apenas y lo soporto.
Él era el criminal, Shaun.
¿Cómo podías saberlo?
Desde el momento en que tu madre murió, te quedaste sola.
Tu padre necesitaba a quien culpar
y te eligió a ti.
Sobreviviste. Saliste de ahí.
Construiste una familia, una vida.
¿Y por qué siento que nunca me fui?
Lo que él ha hecho, lo que hizo, no es tu culpa.
No tienes que pagar sus errores.
Amor, sólo quiero sobrevivir el fin de semana y volver a casa.
Sabes que estaría ahí si pudiera.
Lo sé.
Debo colgar.
- ¿Cariño? - ¿Sí?
Lo superarás.
Llámame mañana.
Te amo.
Yo también te amo.
Glover, vete.
Jaye's Pizza. Un momento.
Claro.
Rayos.
¿Glover?
¿Mamá?
¿Glover?
¿Mamá?
Glover.
Te juro por Dios que si estás escondiendo...
¡Suéltame!
¡Dios!
¡Oiga! Tranquilícese y no tendré que lastimarla.
¡Tranquilícese!
Jaye's Pizza, ¿en qué puedo ayudarle?
¿Hola? ¿Puedo ayudarle?
- ¿Hola? ¿Está ahí? - ¡Ayúdeme!
¡Jasmine! ¡Glover!
¡Zorra!
¡Jasmine!
¡Jasmine! ¡Glover!
¡Glover!
¡Jasmine!
¡Glover! ¿Puedes oírme?
¡Ay, Dios!
Voy a sacarlos de ahí.
¡Retrocedan!
¡Mamá!
Voy a sacarlos, ¿de acuerdo?
¡Glover, te amo!
- ¡Mamá! - ¡Los amo!
¿De acuerdo?
¡Detente ahí!
¡Zorra!
Es la hija del viejo.
LICENCIA DE CONDUCIR SHAUN RUSSELL
Qué mala suerte.
De ella, lo encontré en la cochera.
Dos llamadas. Una al padre y otra local.
Llamadas recientes
¿Y Pete?
No lo sé. Ya debería haber regresado.
¿Lo llamaste?
No. No tiene teléfono.
Piensa que la NSA lo vigila o algo.
¿Qué quieres hacer?
Creí que habías dicho que nadie venía acá.
Fue la información que me dieron.
¿La información que te dieron?
Me acostaba con la asistente. No conocía al tipo.
Sabías que guardaba cuatro millones en efectivo aquí en algún lugar.
¿O tampoco estás seguro de eso?
¿Le preguntamos a los niños?
¿Sabes dónde está la caja fuerte?
Nunca habían estado aquí.
El viejo no les hablaba.
Sin duda, eres un drogadicto con información errónea.
- ¿Por qué no cierras la...? - Basta.
Ven aquí.
No voy a hacerte daño.
Maldición.
¡Zorra!
Un teléfono.
Tienes un teléfono.
La situación ha cambiado,
pero el objetivo es el mismo.
Encontramos la caja fuerte, tomamos el dinero y nos vamos.
¿Qué hay de ellos?
Vieron nuestros rostros.
Eso es un problema.
- ¿Qué dices? - Debemos solucionarlo.
Son sólo niños, cielos, Eddie, ¿de dónde sacaste a este tipo?
Del mismo lugar que te saqué a ti.
La cárcel del condado.
Pero él no estaba arrodillado en las duchas.
Escucha, esto es más que un robo.
Cuando cortamos las líneas, comenzó la cuenta regresiva.
Si no las restablecemos en 90 minutos,
la compañía de seguridad llamará a la policía.
Sí. Tienes razón.
Y Pete ya debería haber regresado.
Quizás debamos abortar.
¿Podemos abrir la caja sin él?
No, no podemos.
- ¿Qué fue eso? - El intercomunicador.
Quédate con ellos.
Hola.
¿Hola?
¿Quién es?
Me llamo Shaun Russell.
No me importa quiénes son
o qué hacen en mi casa.
Por favor, dejen salir a mis hijos.
Entrada principal.
No deberías estar aquí, Shaun.
Lo lamento.
Esto no tiene nada que ver contigo ni con tus hijos.
Entonces, déjalos ir.
¿De acuerdo? Nos iremos. No llamaremos a la policía.
Nadie lo sabrá. Lo prometo.
No puedo hacer eso, Shaun.
Pero si regresas a la casa,
no le haré daño a tu familia.
¿Por qué tu hombre intentó matarme?
- ¿Está vivo? - Quiero hablar con mis hijos.
Quiero saber que están bien.
No digas nada sobre mi amigo, ¿sí?
No le haremos daño a tu mamá.
Sólo queremos que regrese.
Mamá.
Bebé, ¿están bien? ¿Les hicieron daño?
- No. - ¿Y tu hermano?
Está bien.
Mamá, quiero ir a casa.
Lo sé.
Todo saldrá bien.
- Mamá, te están bus... - ¡Jas!
Ahora,
¿mi hombre sigue vivo?
VIDEO DESHABILITADO
Sí.
Bien.
Eso está muy bien.
¿Qué quieren?
Quiero que me escuches.
Imagino que en este momento te preguntas si tú
y tus hijos saldrán de esta vivos.
La respuesta depende de quién soy y de lo que soy capaz.
"Si no soy yo, entonces,
"al menos mis hijos.
"A toda costa,
"los recuperaré, sin importar lo que tenga que hacer".
Pero sabes que no puedes hacer nada.
Eres una mujer sola, a merced de unos desconocidos.
Tu mayor debilidad está atrapada aquí en esta casa con nosotros.
Lo resolveremos. Lo prometo.
Pero a partir de este momento,
tendrás que hacer exactamente lo que te diga,
o tú y tus hijos no sobrevivirán a esta noche.
¿Lo entiendes?
¿Me entiendes?
Intercomunicador de la entrada principal
Se ha ido.
¿Qué hay de Pete?
No lo sé.
Hay muchos árboles aquí afuera.
Encuéntralo.
Duncan tenía razón. Tenemos un problema.
- ¿Qué hay de la mujer? - La casa está cerrada.
No podrá acercarse cuatro metros
- sin activar las luces de seguridad. - ¿Y?
Cuando lo haga, solucionaremos el problema.
Estamos contrarreloj.
La prioridad es encontrar la caja fuerte.
¿Y si fue por ayuda?
Tenemos a sus hijos.
No irá a ninguna parte.
Lleva a los niños arriba.
Sólo tranquilízate.
Te quitaré la mordaza.
Si gritas,
te la pondré de nuevo y me iré. ¿Entendido?
¿Cuántos son?
No te encontrarán.
No aquí afuera.
¿Cuánto tiempo crees que aguantarás?
¿Eso quieres? ¿Quieres morir?
Ayúdame, por favor.
Cuatro.
Somos cuatro.
¿Qué quieren?
Una caja fuerte.
Está en algún lugar de la casa.
¿Van a matar a mis hijos?
No lo sé.
Oye, escúchame.
No te conozco.
No sé nada sobre ti.
Pero estos tipos no están jugando.
Así que si me sueltas,
te llevaré conmigo.
Buscaremos una solución, ¿de acuerdo?
No tienes más alternativas.
- Oye. - Tienes razón.
No sabes un carajo sobre mí.
¿Cuál es tu problema?
¿Dónde está mamá?
Hola, es Maggie.
Maggie.
Déjala pasar.
Vuelve a la casa.
¡Rayos!
Mira, llegó alguien.
¿Es la policía?
No lo creo.
Lo siento. Hola.
Busco a Shaun Russell.
Soy Maggie Harris, su agente inmobiliario.
Cierto. Shaun dijo que vendrías.
Ella fue el pueblo a hacer algunas compras.
¿Ese no es su auto en la entrada?
Sí, le estaba dando problemas, así que le presté el mío.
Por cierto, soy Mark.
Un amigo de Chicago.
Vine a ayudarla con la mudanza.
- No me dijo... - Lo siento, ¿quieres pasa?
No quiero molestarte.
No es molestia.
Seguro que si supiera que estás aquí, volvería de inmediato.
Por tu bien.
¿Disculpa?
Es que condujiste hasta acá.
Quizás quieres entrar.
No.
¿Cierto?
Sí, de acuerdo.
- ¿Dijiste que acaba de irse? - Sí.
No tardará.
De hecho, se hace tarde.
La llamaré mañana.
- ¿Estás segura? - Sí.
Vete, Maggie.
Muy bien.
Buenas noches.
¡Ayúdanos!
¡Ayuda!
Es una noche cálida.
911...
La mató,
¿cierto?
Tenemos que salir de aquí.
De acuerdo, si logramos abrir el seguro,
buscaremos un teléfono y llamaremos a la policía.
¿Glover?
No podemos llamar.
Cortaron las líneas.
Dejé mi celular en la otra habitación.
¡Cielos, amigo! ¿Qué pasó allá afuera?
Te dije que no la dejaras ir.
No te dije que la degollaras.
¡Simplemente iba a irse!
¿Qué crees que ocurre aquí?
Entramos por la fuerza.
Encerramos a esos niños.
Si la policía viene, nos enfrentamos a 25 años o a perpetua,
así esta zorra esté muerta o no en el sótano.
La mamá no apareció.
Tenía que tomar una decisión.
No te traje para que decidas.
Esos niños de allá arriba
es lo único que le importa.
No haría nada que ponga sus vidas en riesgo.
Estaba asustada
y eso nos pone en control.
Ahora, la duda que ella tenía sobre nuestras intenciones, se ha disipado.
Y estará desesperada.
¿Y qué?
Puedo manejar el miedo.
La desesperación es algo muy diferente.
No sé de qué hablas.
Claro que no.
De ahora en adelante, haz sólo lo que te diga.
De ahora en adelante,
haré lo necesario para obtener mi parte.
Tenemos menos de una hora
antes de que la compañía llame a la policía.
Si no encontramos la caja fuerte, nada importará, ¿no?
¿Qué hay de Peter?
Encontraremos la caja y luego a Peter.
¿Y la mamá?
¿Entendiste algo de lo que acabo de decirte?
Limpia tu desastre.
¿Quieres los brazos o las piernas?
Vamos.
Creo que lo tengo.
Rayos. Esto no está funcionando.
Seguiremos intentando.
Mira si puedes encontrar algo más pequeño.
¿Y si encuentran la caja fuerte?
¿Dónde está?
¿Qué clase de lugar es este?
¡Maldición!
Rayos.
4 DE JULIO
¿Qué?
Quizás la información no era cierta.
Quizás no hay dinero.
El fiscal del distrito lo estaba investigando.
Liquidó el efectivo.
No haces eso a menos que quieras guardarlo.
Lo sé.
Quizás la asistente mentía.
Quizás quería impresionarme.
Eso lo dudo.
Sabes lo que digo.
Hicimos nuestro trabajo.
El dinero está aquí.
No debía salir así.
Sí, qué novedad. ¿Qué es? ¿Qué quieres?
Ese tipo es un completo psicópata.
No te preocupes por él.
Hasta que me degüelle.
Escucha, mató a esa mujer.
Si yo fuera la mamá, pensaría...
Pensaría que no importa lo que haga, pues acabaré muerta.
Me habría quedado antes. Pero ahora,
sé que debo ir por ayuda.
Las mamás no huyen.
No si sus bebés están atrapados en el nido.
Bien, escucha,
acudiste a mí. Necesitabas un equipo.
Ahora es tu turno.
Encuentra esa caja fuerte y no malgastes mi tiempo.
¿De acuerdo?
Debe de ser una broma.
¡Oye, Eddie!
¡Santo cielo!
¡Nos está disparando!
¿Es mamá?
Esos no son disparos.
Apagó las luces.
Debimos matarlos cuando llegaron.
Ahí viene.
Encuéntrenla.
¿Y la caja de fusibles?
En la entrada trasera.
Ve.
Vamos.
¿Qué diablos pasa?
Esa zorra.
Mierda.
Cocina
Maldición.
Salón
Sala de estar
Sí, vuelve aquí.
Está en la casa.
De acuerdo.
Espera. Espera aquí.
- Iré por mi teléfono. - ¡No!
- Llamaré a la policía. - ¿Por favor?
Glov, volveré, ¿de acuerdo?
¿Y si algo te ocurre?
Soy tu hermana mayor.
Es mi trabajo preocuparme por ti,
no es tu trabajo preocuparte por mí.
Da igual, loca.
Teléfono. ¿Dónde está mi teléfono?
Soy yo, bebé. Está bien.
- ¿Estás bien? - Sí.
- ¿Glover? ¿Les hicieron daño? - Está en la otra habitación.
- Tengo tanto miedo. - Lo sé, bebé.
¿Qué vamos a hacer?
Iremos por tu hermano
y saldremos de esta casa, ¿sí?
De acuerdo.
¿Son ellos? ¿Vienen para acá?
- Nos matarán, mamá. - No.
No dejaré que eso ocurra, ¿sí?
- Mamá... - No.
- No dejaré que eso ocurra. - ¿Shaun?
¿Y si no pueden abrir la caja fuerte?
Si no obtienen lo que buscan, ¿por qué nos dejarían ir?
¿Qué quieres decir con la caja fuerte?
Eso fue lo que dijeron.
- ¡Shaun! - ¿Estás segura?
Muy bien. ¿Entendiste?
Mamá, no puedes dejarnos aquí.
Te prometo que me iré sólo un momento.
Debe de haber otra forma.
Jas, escúchame. No hay otra forma.
Debes cuidar de tu hermano.
- Mamá, no puedo. - Sí, puedes.
¿Me escuchas? Sí, puedes.
Bebé, eres fuerte, eres inteligente.
Eres todo lo que podía esperar.
Eres mi hija. Puedes hacerlo.
Vamos, Jas.
¿Dónde está tu hermana?
¿Hola?
¿Eddie?
Dime que los niños siguen encerrados arriba.
¿Dónde está ella?
¿Dónde está?
No lo sé.
Estaba en la casa.
- Dime dónde está. - Lo siento.
Lo siento.
Sólo debo clavarlo.
- ¡No! - Espera, por favor.
Por favor, no nos hagas daño.
Te diré dónde está la caja fuerte.
Todo este tiempo sabías que estaba aquí
y hasta ahora es que nos dices.
No exactamente.
Mi mamá me dijo dónde estaba.
¿No te dijo la combinación?
No.
Pero quiere que dejen de destruir este lugar.
¿Hola?
Bien. Encontraste la caja fuerte.
¿Qué?
Muy bien.
Vayamos a dar una vuelta.
Usaremos a los niños.
Llévalos al porche.
Matamos al niño y la mamá obedecerá.
De ninguna forma. No los mataremos.
No tuviste problema en matar al viejo, ¿no?
Eso fue diferente.
¿Por qué? ¿Porque no conducías?
No, porque si le decía al fiscal sobre la caja,
todo se habría acabado.
En 30 minutos llegará la policía.
O hacemos lo que debemos hacer o nos entregamos.
¿Por qué nos dijo dónde estaba la caja?
¿Qué importa?
Es lista,
sabe cómo controlarse.
Sabe el papel que juega Peter.
Hola, Shaun.
¿Encontraste lo que buscabas?
Así es.
En el límite del bosque.
Ahí está.
Debo decir que no pensé que llegarías tan lejos.
Sí. Tú y todos.
Creciste en esta casa.
El hombre que era tu padre.
Me equivoqué.
Te debes preguntar sí soy capaz de matar a este hombre.
Depende de qué quieres y de qué estás dispuesto a hacer.
Sabes exactamente lo que quiero. O no estaríamos aquí.
¿Dónde están los otros?
En la casa.
No eres tonto.
Diles que salgan.
Ya oyeron a la dama.
Bien, su amigo está perdiendo mucha sangre.
No sé si les importa su vida, pero sí les importa
que es el único que puede abrir la caja.
Escucha, Shaun.
Quiero que esto termine tanto como tú.
Genial.
Dile a mis hijos que salgan
y no los toques.
Nos iremos por el bosque y no nos seguirán.
Cuando estemos libres,
lo soltaré.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
No puedes saberlo.
Pero harás lo que debas hacer
porque no tienes opción.
Eres un hombre, a merced de una mujer,
cuya mayor debilidad tiene un cuchillo en la garganta.
Déjenla que se vaya.
¡Sigue corriendo, Shaun!
Acabas de matar a tus hijos.
¡Tienes su sangre en tus manos!
La asistente guardaba copias encriptadas de sus códigos.
Peter usa un protocolo tonto.
Peter escribió un código nuevo que abrirá el seguro.
Teóricamente.
¿Cuánto tiempo tomará?
Treinta segundos.
Si funciona.
Entramos.
Entonces, así luce el sueño americano.
Mételo en un bolso.
Ata los niños a sus camas.
Prende fuego a la casa.
Simplemente otra tragedia familiar.
Oye.
Para ser sincero, esto tampoco me gusta.
Pero hay que hacerlo.
Y ese bolso que sostienes
significa una vida sin preocupaciones
de ahora en adelante.
No más turnos de 12 horas.
No más adulaciones a esos imbéciles ricos
que se creen mejor que tú.
Ni volverás a estar de rodillas.
No los mires.
Ellos no importan. Mírame.
Dije que me mires.
¿Entendido?
Bien, acabemos con esto.
¿Qué fue eso?
Esta zorra no sabe cuándo debe rendirse.
Quédense aquí.
Encuéntrala.
Que no quede viva.
Al diablo con esta zorra.
¡Silencio!
Cállate.
¡Cállate!
¡Dije que te callaras!
Ya voy.
Mamá ya viene, ¿de acuerdo?
Estaré ahí en seguida.
¿Vas a algún lugar?
No. Yo sólo...
¿Qué?
Escuché... Un ruido.
¿Dónde?
Lanzaré la cuerda, ¿de acuerdo?
Lanzaré la cuerda.
Ya no tienes a dónde ir.
Mierda.
No, no tienes que hacerlo.
La primera vez es más difícil.
Ya tienen lo que buscaban. Simplemente váyanse.
Tiene razón.
No hay razón para matarla.
Todos tienen que morir.
¡Vamos!
No eres un asesino.
No quieres hacerlo.
- Por favor. - No lo sé, amigo.
Hazlo o serás el próximo.
Glover, de prisa.
¡Suéltame!
¡Detente!
Última oportunidad.
Sí.
De acuerdo.
Tranquilo, niño.
No te haré daño.
"¿Ata a los niños a sus camas.
"Prende fuego a la casa?"
Si te quisiera muerto,
ya lo estarías.
Quiero sacarte de esto,
pero debes confiar en mí.
Sólo cálmate, ¿sí? Dame...
Dame el arma.
Baja el arma.
- ¡Dispárale! - Dame el arma.
¡Jasmine! ¡Glover!
¡Jas!
¡Mamá!
¡Sigan corriendo!
¡Vamos!
¡No paren! ¡Corran!
¡Vamos!
¡Ya casi llegamos!
Muy bien, suban. Vamos, Glov, de prisa.
Baja la cabeza, Glov.
Agáchense.
¡Mamá!
¡Dios!
¡Agáchense!
¡Vamos!
Sistema listo
Mamá... Mamá, la puerta delantera.
De acuerdo. ¡Vamos!
No se puede iniciar bloqueo Puerta abierta
¿Mamá?
Tienen lo que buscaban, el dinero.
- Nos dejarán en paz. - Mamá.
Mamá...
¡Entraré a la casa, Shaun!
De acuerdo, vamos.
¡Entraré en la casa!
Estamos a salvo, ¿de acuerdo? Estamos bien.
Bien. Estamos a salvo.
De acuerdo.
¿Mamá?
Quédense aquí, ¿sí?
No.
¡No!
Justin. No, amor, no.
¿Shaun?
- ¡Shaun! - ¡No!
¡Justin!
- ¿Shaun? - ¡No!
- ¡Shaun! Abre la puerta. - ¡Huye!
Abre la puerta. ¿Qué ocurre?
- Abre la puerta. - Ha sido una gran noche.
¿Dónde están las llaves?
¿Quién eres? ¿Qué quieres?
- Justin... - ¿Dónde están?
Mi esposa...
- ¿Papá? - Niños, atrás.
Ahora puedes oírme.
Obviamente, puedes verme.
Abre la puerta,
o mataré a tu esposo en frente de ti y de tus hijos.
No quieres verlo morir.
¡No lo hagas, Shaun! ¡No lo escuches!
Eres una mujer impresionante.
Has hecho todo lo que puedes.
Has hecho suficiente.
Mamá, sólo dale el dinero.
Igual nos matará.
No lo sabes, mamá.
Deben salir de aquí.
Debes llevarte a Glover, corran tan rápido como puedan.
- ¿Qué? - Corran lo más rápido posible
y no se detengan por nadie, ¿me entiendes?
Mamá, ¿qué vas a hacer?
¡Abre la maldita puerta!
¡No le hagas daño a mi familia!
Sé lo que intentas hacer, Shaun.
No funcionará.
¡Estás acabada!
Así que tu plan era llevarme arriba,
incendiar la casa.
Es algo que tu padre habría hecho.
Buen plan.
El dinero está empapado de gasolina.
Te acercas y lo quemo.
Si haces eso, están todos muertos.
Y tú te irás sin nada.
O podría dispararte.
Y el dinero se quema.
Después de todo, ¿es lo que quieres?
Shaun...
¿Qué tan lejos crees que llegarán tus hijos?
¿Tu esposo?
Quieres hacerme creer que eres capaz
de dejar morir a toda tu familia para que no me salga con la mía.
Después de esta noche, está claro
que no sabes de qué soy capaz.
Ni yo ni nadie, ¿cierto?
Glover, espera.
Papá
Suelta el arma.
Lo digo en serio.
Eres una mujer impresionante.
No. No lo soy.
Sólo soy una madre.
Ahora sal de mi casa.
Se lo merecía.
Venía hacia acá y estaba pensando:
"Aunque esta zorra me atropelló,
"le daré una muerte rápida".
Al chico también.
No es su culpa.
Pero a tu hija...
Quizás me divierta con ella.
Estoy pensando
en convertirlo en algo familiar.
¿A dónde crees que vas?
¿Papá?
¡Suéltame!
Toda la noche intentando entrar en la casa para salvarlos,
para terminar atrapada aquí adentro conmigo.
Desearía tener una madre como tú.
- Levántate. - No, por favor.
No te resistas.
Por favor, no.
- No te muevas. - Por favor, no.
- Tranquila. - No.
No tienes que hacerlo. No tienes...
- Todo estará bien. - Por favor.
- Sólo quiero divertirme. - Por favor, no.
¡No! Por favor.
Quédate tranquila.
Hago lo que puedo para protegerlos.
- ¿Tienes algo que decir? - Sí.
Te metiste en la casa equivocada.
Ven aquí, bebé. Está bien.
- ¿Shaun? - Está bien.
Está todo bien.
Estamos bien.
Estoy bien.