WWW.MY-SUBS.COM ﻿1
Legendado por: warezpt.eu Filmes e Séries online!
Ando a tentar arranjar isto
desde antes de nasceres.
Está bem, sai. Sai.
Deixa-me ir aí, antes que rebentes os timpanos a alguém.
Eles estão a chegar.
A ir. Ah, merda!
Mãe, ainda não mudaste o calendário?
Bem, estou à espera que me ajudes. Preparado?
- Sim. - Um, dois. Mega salto!
Vai. Perfeito.
Bem, as tuas ideias... As tuas ideias deram-nos uma ajuda, mas...
...sabes, sabe bem fazer...
...fazer as coisas à nossa maneira
Vês alguma coisa?
Não, só provas de que não limpas isto à uns dez anos.
A mãe disse que tens de ir por a mesa.
Sim, depois disto.
A tua irmã fica a brincar por ti. Ou queres que fique eu?
Estou chegando!
Olá Dag.
- Sabes jogar? - Não.
Ah!
Jantar!
- Isso deve resolver. - O que não quiseres..
Não queres testá-lo primeiro?
Não, está bom.
Suponho que agora queiras festejar.
Não, eu não o faço para ter reconhecimento.
Para mim chega que o saibas.
Posso suster a respiração debaixo de água por 30 segundos.
- Não acredito. - Estás a gozar?
Mas o objetivo é 1 minuto!
A professora quer um minuto.
E ela vai conseguir até ao fim da primavera.
Vocês vão ficar cá até amanhã, Ethan?
Eu gostava. Até precisamos de aliviar um pouco a cabeça.
E ter o laboratório pronto esta noite.
Uh, esta noite?
Bem, com o desgaste de energia
que precisamos para o projeto, o único lugar seguro
que podemos realmente faze-lo é no laboratório de AI.
Que está convenientemente vazio hoje.
E a minha aula de natação?
Dão-nos um segundo?
- Ethan? - Sim, sim, estou a ir.
Olha, eu entendo que estejas chateado.
Mas por favor, tenta entender onde quero chegar com isto
Nós só estavamos ansiosos para te ter em casa.
OK. Mas estou apenas uma hora de distância. Não é como se estivesse...
Já não te viamos à meses.
Meses.
Ok. Bem, eu posso...
Vou tentar melhorar isso. É só...
Quer dizer, tu sabes como fico quando...
E a tua tia Susan?
Quem a vai buscar amanhã?
Não sei.
Vocês vão pensar em algo, acho eu...
Precisas de definir prioridades.
É exatamente o que estou a fazer, pai.
Acredita, as aulas acabam no 12º.
E depois têm-me o resto das férias.
Mas esta noite, tem de me deixar ir.
Porque esta noite, é a nossa única oportunidade
para testar isto.
- Por favor. - Ok.
Ok.
Pois, acho que é melhor ires então.
Obrigado por entenderes.
Bem, acho que vamos andando.
- Não vás já. - Mãe, obrigado pelo jantar.
- De nada. - É, não vás Ethan.
Vejo-vos em breve, ok?
- Desculpem. - De nada, tudo bem.
Vejo-vos em breve.
Oh, desculpa.
Não, também é culpa minha.
Hey.
Vamos fazer isto.
Esta noite é a noite, Né Lightman?
Continua a andar.
Partam uma perna, cabrões!
- Onde está o motor distribuição? - Na outra mala.
Com cuidado.
Chamamos-lhe IL. Abreviação para Indução Electromagnética.
Imagina um mundo, onde o teu smartphone nunca morre.
ou os aparelhos vêm sem fios.
Sabes, temos internet sem fios...
Então, porque não electricidade sem fios?
O nosso métodos deve ter electricidade sem fios.
Em cada casa dentro de...
...uma década.
Quer dizer, o mesmo principio básico, que construimos
anda por aí à algum tempo
Mas nunca foi introduzido com sucesso.
até hoje!
Aqui vamos nós.
O sinal parece bom
A partir de 100 RPM.
Vamos.
E se algo acontecer?
Basta dar-lhe um segundo.
Vamos.
Tens a certeza que a lampada funciona?
Sim. Dá-lhe um minuto.
O sinal está por todo o lado.
Ok.
Vai..
Agora!
- Estas leituras estão erradas. - O que está a acontecer?
Impulsiona o sinal.
Vamos, vamos.
Espera. Estás a ouvir isto?
Vá lá.
Ethan, cuidado.
Ethan!
Oh, merda!
Ethan, temos de ir.
Merda, merda!
O apagão foi geral. Respodam ao edificio B.
Espero que não estejamos metidos em problemas.
- O que aconteceu? - Não faço ideia.
Está bem.
Hora de ir embora.
- Vês alguma coisa? - Acho que está livre.
- Olá. - Olá.
Podemos fazer uma pausa?
Bem, agora não.
Tenho que descobrir o que se passou.
Não sejas obsessivo.
Não sou obsessivo.
Que estás a fazer?
Má.
Bem, faz isso depois.
Quero faze-lo agora.
Vamos fazer algo divertido.
Okay.
Vamos fazer uma tenda.
- Uma tenda? - Sim.
Está bem.
O que? Um segundo.
Oh, estranho.
- Estou? - Ethan.
Tens de vir para casa, houve um acidente.
- Sim. Espera. - Um camião...
Não sei, um camião despistou-se mesmo à frente do pai e da mãe.
O que?... O que queres dizer com isso?
Matt!
Ok!
Matt, vá lá.
Preciso de cafeína.
Vamos, anda!
O autocarro está a sair. Vamos.
Estou pronto.
E, se tiveres problemas...
avisa-me.
- Tudo bem? - Sim.
Só um divisor de meia polegada.
- Isto chegou hoje para ti. - Oh, obrigado.
Obrigado.
- Xau. - Adeus, Matt!
Xau!
- Hey. - O que é isto?
Nada. Só uma peça para trabalhar.
- A escola está boa? - Sim.
E ele vai-te ajudar com o trabalho de casa?
Está bem, pede-lhe, ok?
- Okay. Adeus, Ms. Nash. - Okay.
Okay. Adeus, Becca. Vejo-te amanhã.
Hey, estás pronta?
- Sim- - Está bem.
Posso falar consigo um minuto Sr. Lightman...
- Pode chamar-me Ethan. - Okay.
Só quero falar sobre a Becca.
Hum, ok. Que tem a Becca?
É só que ela ultimamente...
tem tido problemas a interagir com as outras crianças.
Olha, eu só quero ajudar.
Não precisamos. Mas obrigado.
Ethan!
Hey, Tom.
Como estás?
Estou bem, e tu?
Não te tenho visto por aí.
É, têm-me mantido bastante ocupado na central.
Pois. Vocês estão a aguentar-se bem?
Sim, sabes... tem sido...
- Tem sido complicado, mas estamos bem. - Pois.
Acho que estamos bem.
Mas, tenho que ir ter com eles.
Claro, tudo bem.
Olha, ouve.
Quando a Karen morreu há um tempo atrás, todos diziam
"Vais ultrapassar isso."
Essa é a mentira que todos te irão dizer.
Mas, ficas melhor.
Vais ver.
De qualquer forma, se precisarem de algo, fala comigo ok?
Sim.
- Tudo bem... - Sim.
- Okay. - Está bem.
- Vejo-te mais tarde.
Porque é que a Srª Nash estava triste?
O que queres dizer?
Quando falaste com ela, parecia triste.
Isso foi porque não fui muito simpatico com ela.
Mas devias. Eu gosto dela.
Matt!
Ok.
- Tem um bom dia. - Está bem?
Não te esqueças da mala
- Adeus. - Xau.
Ok.
Não te esqueças, que tens...
Tens de ir à aula de natação da tua irmã.
Eu logo vou buscar-vos aos dois ok?
- Por favor não te esqueças. - Okay.
Da próxima não me toques na perna.
Diz apenas "Okay".
- Okay? - Okay.
Vamos.
- Ah, o que... - Já aconteceu antes.
Já percebi.
- Pronto... - Perfeito. Está bem.
Está tudo pronto.
- Obrigado.
- Está tudo bem, Ethan? - Sim, desculpe, é só...
Porque não vais até casa? Descansar um pouco.
Não, eu estou bem.
Preciso das horas, fico por aqui.
A sério? Ainda nem é de tarde.
As terças são mortas, de qualquer maneira.
Está bem.
Hey, Matt!
Minha senhora. Como estava a escola?
Boa.
Pronto?
Vai.
Vamos, vamos. Sim.
Anda lá...
Não!
warezpt.eu Filmes e Séries Online
Oh, merda! Oh, merda!
Desculpem.
- Como foi a aula de natação? - Boa.
Sabes, pensei em fazer algo diferente hoje.
Talvez fazer algo para jantar.
Gostas da ideia?
- Posso ajudar? - Claro que sim.
Não é assim que a mãe faz.
Ok. Bem, e agora?
Foi demais.
Matt, podes ir à garagem, buscar uns refrigerantes por favor?
Quero uma Doctor Pepper.
Ouviste isto?
Quando olhei para trás ela continuava, a mais de meio da piscina.
O que? Incrivel.
O meu treinador disse que eu devia ser meia sereia.
Nunca se sabe. Pode começar a crescer-te uma cauda ou assim.
Matt, já pedi desculpa
não sei o que queres que diga mais.
Que tal pedires desculpa pelo que te fez chegar atrasado?
Becca, podes dar-nos um segundo?
Podes acabar de jantar a ver TV se quiseres.
Okay.
Como podes continuar a trabalhar naquilo?
Aquilo é importante para mim, Matt.
Não estou a fazer isto apenas por mim, okay?
Todos vão querer esta tecnologia.
Isto pode mesmo mudar as coisas para nós.
Mudou mesmo as coisas.
- O pai e a mãe estão mortos. - Foi um acidente.
Eles não iam conduzir, se não tivesses saído,
para trabalhar naquela máquina.
Estás a dizer, que preferias...
que eu morresse, é isso?
Não!
Ok, eles morreram porque o camião
se despistou mesmo em frente a eles.
Se... se eles saíssem mais cedo, ou mais tarde, estariam bem.
- Não sabes, Matt! - Sei sim!
Não pode ser.
Podias ter saído ao mesmo tempo.
Ir pelo mesmo caminho, e à mesma velocidade.
É impossivel. Se tivesses ficado, estavam todos aqui.
- Não sabes isso. - Sei sim.
Ok, hora do banho, Bec
Toma um banho, e vai para a cama.
Já vou ter contigo ao quarto. Conto-te uma história ou algo parecido.
Queres dizer, o teu quarto.
Bem, não podes dormir no chão para sempre, sabes?
Hoje posso, certo?
Está bem, hoje podes.
Ah, meu Deus.
Olá, Marie.
Eu vi a luz acesa e pensei,
que tu e os miudos poderiam querer um pouco de comida.
- Quando quiseres. - Ethan!
Ok, esta é a minha deixa. Tenho de ir.
- Boa noite. - Obrigado por isto.
Boa noite.
Que aconteceu? Estás bem?
Para de me espiar, Matt!
Estavas a espiá-la?
Oh, claro. Estava a espia-la.
- Eu vi-te, Matt! - Ok.
Sai daí.
Vamos preparar-nos para dormir.
"Mas mesmo assim, alguns diziam que a rainha o guardou."
"para se relembrar da sabedoria do seu filho."
"Mesmo assim ele não conseguia encontrar uma verdadeira princesa."
Vá-la!
Por favor.
Estupido!
Merda!
Matt, é suposto ser eu a mudar o calendário.
Não olhes para mim.
Bem, alguém o mudou.
Bom dia.
Com licença.
Olha, está ali o Tom.
Oh.
Olá.
Mais peças para o teu projeto?
Quero ver esse projeto.
Ok?
Ok.
Então... imagina entrares em casa.
E o teu telemovel
No... no bolso começa a carregar.
Ou acender uma luz, sem tomada.
Isto é o que esta máquina faz.
Ou vai fazer.
É electricidade sem fios.
- Isso é fixe! - Pois é.
Eu sei.
Mas como funciona?
Bem, temos que a ligar primeiro.
Queres liga-la?
Ok.
Carrega nestes dois botões ao mesmo tempo.
- Estes dois? - Sim, exacto.
Boa. Agora este.
Agora há mais um. Deixa-me fazê-lo.
Clica nesse amarelo.
- Este? - Sim.
Ok. É o ultimo. Vamos lá.
Funciona?
Bem, pois... Para já não.
Muito, muito em breve. Muito, muito em breve.
Vou tentar mais tarde.
Ok, bem. Está na hora de ir para a cama.
Podes-me ajudar amanhã. Prometo
- Ok. - Muito trabalho a ser feito.
Okay.
Olá, sou eu de novo.
Espero que também estejas bem.
Se precisares de algo, fala comigo.
Estou aqui para ti. E quero que saibas que não tens que passar por isto sozinho.
Estou aqui quando estiveres pronto.
Essa foi a minha peça na escola o ano passado.
Este ano vai ser igual.
Tens que estar no 4º ano para a fazer.
Olá, Matt.
Hey... Hey, Bec.
Com quem estavas a falar?
Com a mãe.
Estava-lhe a contar sobre a escola.
Estavas a falar com a mãe?
Talvez.
O que queres dizer? Viste algo?
Não, estou apenas a brincar.
Ok. Nice
Não... não fiques acordada até muito tarde.
Não vou ficar.
Depois falamos.
Também te amo.
Mas quando posso dizer-lhes?
Ethan!
- Hum? Oh. - São 7:30!
O que?
Oh, já comeste?
Não. Eu...
Ok, bem, já não dá tempo.
Podes só, ir vestir-te?
A Becca está acordada?
Não sei. - Podes ir ver por favor?
- Mudaste isto? - Não.
- Está bem. Vão, vão. - Adeus
Desculpa.
- Olá SrªNash. - Olá.
Ainda bem que a Srª Nash gosta de mim.
Estás bem?
Pareces meio pálido. Estás a ficar doente?
Ok..
Ontem à noite estava no quarto do pai e da mãe.
...e...
...senti algo estranho.
E depois, vi algo...
O que? O que viste?
Acho que vi o pai e a mãe...
E não era apenas a minha imaginação...
Eu sei...
Andam a acontecer cenas estranhas em casa.
Como ontem à noite... Juro
Tava alguém no quarto.
E a data no calendário, muda sozinha.
Como explicas isso?
Está bem Matt, para, por favor.
Não podes viver naquela casa, e dizer que não os sentes.
A mãe e o pai continuam aqui.
Acho... que quando ligaste aquela máquina.
Já pensaste que pode estar a imitir...
algum tipo de sinal?
Sim, eu sei, é...
Eu sei que está a emitir algum tipo de sinal...
Ainda bem que não disseste nada disto à frente da tua irmã.
Tinhas-a assustado.
Ela disse-me que estava a falar
com a mãe ontem à noite...
... logo depois de eu os ver.
Acho que eles estão a tentar dizer-nos algo.
Não achas que devias ouvir desta vez?
Vai para a escola, Matt.
Estranho.
Becca, mexeste na caixa de ferramentas do pai?
Não.
- Vejo-te mais tarde, Lightman. - Sim, claro. Paz.
Quero dormir no meu quarto, hoje.
Ok.
Então, o que fez isto surgir?
Já não tenho medo.
Eles observam-me enquanto durmo.
Hey.
- O que lhe disseste? - O que?
Porque lhe metes essas coisas na cabeça sobre o pai e a mãe?
Que estás a falar? Ela falou-me disso.
Matt, não me mintas.
Se não lhe disseste nada, porque é que
ela de repente quer dormir no quarto dela?
Isso não é bom?
Que ela esteja iludida? Não Matt, não é.
Ethan, ela não está iludida!
Meu Deus, quando vais acordar e perceber?
A mãe e o pai não gostam quando vocês discutem.
Ethan, não sejas tão duro com o teu irmão.
Desculpa Becc, Vamos tentar fazer menos barulho.
Volta para a cama.
É a mãe e o pai.
Agora acreditas em nós?
É a mãe e o pai!
Oh.
Oh!
O que aconteceu?
Nada, só deixei cair algo.
É muito bom ver-te.
Desculpa não ter ligado... Tem sido de doidos.
Sabes agora conduzo uma carrinha e tenho de ir a reuniões de pais.
É ridiculo.
Mas...
Eu queria falar sobre a nossa máquina.
Sobre ELI.
Que tem?
Bem, eu pensei, já que basicamente a fizemos juntos
és a única para além de mim que conhece
tão bem a tecnlogia.
O nosso objetivo sempre foi conseguir mais energia.
Mas acho que demos como garantido que o sinal de facto funciona.
Bem, senão tens sinal
não tens nada.
Bem, eu acho que funciona.
Mas não em lampadas.
Quando sentes uma presença
ou alguém diz que viu um espirito.
e têm uma reação fisica
como os pelos dos braços levantarem-se.
ou da nuca.
E se exisitir uma explicação cientifica para isso?
Como uma mudança nos niveis de energia electromagnética?
Matt, o Ethan disse para não a ligar-mos sem autorização dele.
Bem, o Ethan não está aqui. Sou eu quem manda.
Não é assim que se faz.
Sabes, a nossa consciência tem uma frequência.
Então, para onde vai toda essa energia quando morremos?
Eu sei que isto parece de loucos
Mas, Hannah, há coisas
a acontecer em minha casa, ok?
Coisas que não consigo explicar.
Começou tudo quando liguei a máquina.
Ethan, ouve-me.
Tens de falar com alguém acerca disso.
Olha, vim aqui para falar contigo
não para ser avaliado psicologicamente.
Falar sobre o que? Fantasmas?
É, isto foi um erro.
Tenho de voltar.
- Ethan. - Adeus, Hannah.
- Aqui! Aqui! - Ethan, vê!
Vai de novo, de novo!
É tão fixe.
Isto é espetacular.
Estás a ver isto?
Não é espetacular?
Eu sei que se divertiram muito hoje.
mas...têm que me prometer.
não vão ligar a máquina
quando eu não estiver cá, ok?
Ok, prometo.
Está bem, boa noite.
- Ethan? - Sim?
Eu queria mesmo vê-los.
A mãe diz que o sinal tem que ser mais forte.
- Hey. - Hey.
Por agora, isto vai ser segredo.
Não podemos contar a ninguém o que estamos a fazer, nem ao Dag.
Okay?
Está bem.
E vou falar com a Becca também.
Não sei como isto a irá afectar.
mas... eu abri algum tipo de porta.
Quer queira quer não
Mas se existe uma forma de falar com eles,
temos de tentar.
Continua a haver um longo caminho a percorrer.
Ainda não consigo fortalecer o sinal.
Cada vez que tento, estrago algo.
Merda.
Então, o que vais fazer?
Bem-vindo a minha oficina!
Meio que estava à espera de encontrar um DeLorean aqui.
- Quem me dera. - Quanto é que está a puxar?
Imenso, imenso.
Mas não consigo ter o suficiente.
Sem partir algo.
E pensei que talvez tivesses alguns...
...segredos que me pudesses mostrar.
Bem, há várias maneiras de conseguires energia
da casa dos vizinhos.
mas, bem, é bastante complicado.
e super illegal.
Certo.
Podiamos equipar algo temporário.
- Sim? - Vamos para a cave.
- Olá Bec.
Estavas a falar com a mãe e o pai de novo?
Sim, estava a contar-lhes sobre a minha nova amiga...
...Alice.
Eles acham que não devia falar com ela.
A sério?
Então, a mãe e o pai falam mesmo contigo?
Tipo, conversas inteiras?
Sim, tipo isso.
Porque é que eles não falam comigo?
Ainda não estás pronto.
O que quer isso dizer?
- É o que a mãe diz. - E o pai?
O que diz o pai?
Não sei.
Ele só quer que nós consigamos por a máquina a funcionar melhor
- Isso deve dar. - Pronto.
Terás acesso a maior parte das casas com isto.
Eventualmente vamos ter que substituir isto,
por algo mais permanente,
mas deve estar bom por agora.
Não, isto é perfeito.
Eu sabia que tinhas algum truque debaixo da manga.
Mas lembra-te, se queres aumentar isto
Desliga tudo em casa
Um pouco de energia a mais,
É o suficiente para estragar o sistema
Vais ter de fazer uns pequenos ajustes,
Ali dentro também.
Certifica-te de que aguenta a carga, ok?
Sim, definitivamente tenho o meu trabalho definido.
Isso é uma certeza.
Talvez um dia me digas.
Se esta tua máquina do tempo, resulta, ah?
Bem, para isso seria preciso mais uns gigawatts.
Mas eu aviso-te.
Bem, eu vejo-te por aí.
Eu levo-te à porta.
Ok.
O que achas?
Modifiquei o design está´um pouco mais simples.
Bec, olha.
O que achas?
Isso quer dizer que vai funcionar melhor?
Sim, espero que sim.
- É essa a ideia. - Já podemos liga-la?
Não, ainda não. Em breve.
Preciso de ajuda extra com dinheiro.
Ah, aqui está. É tudo o que precisamos.
Um, dois, três, quatro. Isso é tudo o que precisamos, certo?
- Sim. - Sim.
- Yo, yo! - Olá.
O que aconteceu aí?
Esqueceste-te de pagar as contas?
Novas regras da casa.
Usar o quanto menos energia possível.
Ok.
Não é suposto contar-te, mas...
...acho que os meus pais, estão de volta.
Pois claro.
Estou a falar a sério.
- Eles estão aí, agora? - Sim.
Onde? Mostra-me.
Bem, a máquina não está ligada.
- Acho que ele está a trabalhar nela. - Que conveniente.
Estou a dizer a verdade, Dag. Juro.
- Srª. Lightman? - Cala-te!
Vá-la, eu mostro-te como se passa isso
Becca!
Está na hora!
Estou no banho.
Rápido, rápido.
Aqui vamos nós.
Porque fizeste isso?
Olá, está tudo bem?
Onde está a Lulu?
Eu dei-a à Alice.
Oh.
Acho que ainda não conheci a Alice, ou já?
Ela é timida.
Sou a única amiga dela.
Ah, está bem.
Tudo bem.
Bem, boa noite.
Ethan?
Sim?
A máquina funciona?
Ainda não.
Mas vai funcionar. Prometo.
Olá.
Mano, vê isto.
- Tás a ver a tua vizinha gostosa? - Sim.
Está no quarto a mudar-se.
E as cortinas estão abertas.
O que?
Onde?
Ela... estava mesmo ali.
- Idiota. - Que?
Meu, juro, juro.
- Vá-la, ela estava... - Claro.
O que? Estavas excitado por um cabide?
Mano, era uma mulher.
Sim, claro.
Como queiras. Vou mijar.
Sim. Certifica-te que é só isso que fazes.
Ahah, que engraçado, palhaço.
Dag?
Dag!
Jesus! Tom! Tom.
Meu Deus, assustaste-me
Hey.
Preciso de saber.
O que é que essa tua máquina faz?
Bem...
...o termo técnico é indução electromagnética.
Ethan!
Não me mintas.
A tua máquina.
Tem um raio por detrás desta casa.
Eu pensei que fosse algo psicológico.
Remorso por me ter mudado.
O que é que viste?
A minha mulher.
Ela matou-se.
...aqui mesmo nesta casa.
A verdade é...
Sempre senti que ela ainda aqui estava.
A ver-me.
E afinal tinha razão.
Ela nunca me deixou.
Tudo bem, boa sorte. Adeus.
Ethan, tens um segundo?
Sim, claro.
Ela está muito melhor desde a ultima vez que falamos.
Ainda bem. Sim, ela disse-me que fez uma nova amiga.
Uma tal de Alice.
Sim, ela falou-me dela também.
Presumo que seja uma familiar.
Porque?
Bem, a Becca disse-me que ela vivia com vocês.
Olha, Jacob.
Acreditas em fantasmas?
Eu... não.
Olha, Bec, podes-me falar mais acerca da Alice?
Bem, ela é muito fixe.
Ela costumava morar aqui.
- Na nossa casa? - Sim.
Ela começou a visitar-nos desde que o Ethan ligou a máquina.
Acho que sim.
Ela está sempre a esconder-se.
Porque?
Porque ela tem medo do Henry.
Por isso é que lhe dei a Lulu.
Para a proteger.
Quem é o Henry?
Não sei. Ainda não o conheci.
Hannah!
Olá Bec.
Vem cá.
Tive saudades tuas.
- Então que se passa? - Tive saudades.
Matt.
Podes levar isso, e a Becca para dentro?
-Anda lá, Bec. -Vou já para lá.
Ficas para jantar certo?
Se quiseres.
- Pois. - Sim.
Preciso de te mostrar algo.
Adnan enviou-me este video.
Depois de o ver várias vezes, reparei em algo.
Ok, essa talvez seja a minha sombra.
Tua? E o que é isto?
Então sempre fez isto, desde o ínicio.
Mais poder, parece intensificar o sinal.
Meu Deus, Hannah. Acho que o sinal chega atrás da casa.
E desde que percebi. Tenho tido muito medo.
De a ligar de novo.
O Tom, viu a mulher dele.
Uma coisa é trazer os meus pais de volta.
Mas de certeza que os outros
Preferem que os seus amados permaneçam mortos.
Mas o que te faz ter a certeza.
Que estás a interagir com os teus pais?
E se a máquina não está a trazer
as pessoas de volta.
E apenas a amplificar o sinal que já cá está?
Não estamos a encontrar um eco Se é o que pensas
Becca, teve conversas com os meus pais.
- E a Alice? - A Alice?
Deste-me uma ideia.
Quem é a Alice?
Vamos descobrir.
Sim.
Os teus pais compraram a casa.
A uma familia.
São...
Os Szerbiaks.
E eles mudaram-se para Michigan, acho.
E antes dos Szerbiaks
foram...
Hum.
Foram Diane e Frank Evans?
O Frank trabalhou para o meu pai.
Lembraste de alguém chamada Alice?
Onde ouviste esse nome?
Não via isto há tanto tempo.
Sou eu, Jo-Jo Gold
e Alice.
A Alice viveu na tua casa.
com o Mr. and Mrs. Gifford.
Ela foi a filha adotiva deles.
Um dia...
Desapareceu.
A policia procurou-a.
Todos procurámos.
Mas nunca a encontraram.
Nunca houve provas de nada.
Mas a policia estava convencida.
que Mr. Gifford tinha feito algo a Alice.
Dag?
Dificuldades técnicas. estou a dar re-spawn.
Lembras-te do primeiro nome do Mr. Gifford's?
Henry!
Henry.
Encontrei-te.
Ajudem!
Becca!
Para!
Ethan!
Estás bem?
- Hey, onde está a Becca? - Pois.
Ethan, Matt, ajudem.
- Becca! Onde estás? - Becca?
- Becca! - Becca!
Becca, onde estás?
- Becca! - Bec!
- Becca! - Becca, estás bem?
- Onde estás? - Becca?
Ethan!
- Ajudem! - Oh, meu Deus.
- Ajudem! - Porque estão a fazer isto?
Não são eles. Não são o pai e a mãe.
- O que queres dizer? - Não são o pai e a mãe!
Não.
Ethan, ajuda-me!
Ela está aqui.
Ajudem.
- Becca! - Onde estou?
Becca!
- É um túnel! - Becca?
Matt!
- O que vês? - Bec!
Espera!
Estou a ir.
Matt!
Estás bem?
Tom?
Matt, consegues vê-la?
Becca!
Onde estás?
Tom?
Becca?
Matt!
Encontrei-a!
Não te aproximes mais! Falo a sério!
Olha, não sabes o que estás a fazer.
- Afasta-te, Ethan. - Sai
Hey.
Becca.
Vira-te.
Deixa-a ir! Becca!
- Não! Para!
Becca!
- Hannah!
Hannah!
Becca, quem está a fazer isto?
Henry.
Hannah! Despacha-te!
Por favor. Tom!
Não a posso perder de novo.
Não, não podes voltar atrás! Lembraste?
Não podes voltar!
Becca!
Becca, acorda.
Por favor acorda... Becca.
Ouve-me Tom. Ouve.
Eles vão matar a Becca. Vão mata-la!
Aquela coisa não é a Karen! Ela foi-se.
Ethan!
Matt! Becca!
Calma.
Hey. Becca. Vá lá.
- Becca. - Becca.
- Becca. Becca. - Hey. Becca.
- Becca. - Vá la.
- Matt? Hannah? - Hey.
Ok.
Bem, bem, bem.
Finalmente acabámos aqui.
Ainda bem. Vamos seguir-te.
- Tens a morada certo? - Sim.
E adivinha o que encontrei lá em cima.
Isto.
E acho que isto te pertence, princesinha.
- Obrigado. - Não tens de quê.
Ok rapazes.
- Ajudo-vos a desempacotar logo. - Ok, parece-me bem.
Bem, só queria agradecer.
Sem problema.
- Vejo-te às 8. - Adeus.
Ethan, espera, espera.
Não acredito que vais embora.
Adeus. Vou sentir a tua falta.
Xau, Matt. Becca, querida.
- Fica bem agora. - Sim, eu fico.
Ok. Fiquem bem.
Adeus.
Está bem
Este sítio vai ser espetacular para vocês.
Sim, e fica só a dez minutos da escola.
- Ethan, adivinha. - O que?
O Matt disse que havia uma piscina a dois quarteirões daqui.
- Ele disse isso? - Sim.
Mesmo depois de lhe dizer que ia ser uma surpresa?
A sério?
Meu, vá lá!
Mas sim, eu também sou um psicopata.
Já viram se há quartos secretos?
Matt... Matt, não.
Cedo demais.
Dr. Phil diz que o humor é um método saudável para recuperação.
- Essa série ainda dá? - Quem é´o Dr. Phil?
Dr. Phil é ...
Ela nem sabe quem é.
Podes ir abrir a porta?
Legendado por: warezpt.eu Filmes e Séries Online