Savannah.
¿Qué va mal? Hay algo en mi habitación.
¿Ves? No hay monstruos.
¿Quieres que mire debajo de la cama?
De acuerdo.
No hay monstruos.
¿Reviso el armario sólo para estar segura?
No, no entres ahí.
¿Estás segura de eso?
Puedo comprobarlo para que lo sepamos.
No mami, por favor.
Ya no tengo miedo.
No entres ahí.
Te dije que no tienes nada que temer.
La oscuridad es sólo oscuridad, nada más.
Ahora a la cama.
¿Puedo tener mi linterna?
¿Quieres que te cante una canción?
Es sólo una tormenta, cariño.
♪ El frío sopla el viento esta noche, mi amor
♪ Frío son las gotas de lluvia
♪ Sólo tenía un amor verdadero
♪ Y en Greenwood yace muerto
♪ Haré lo mismo por mi verdadero amor
♪ Como cualquier chica joven puede
♪ Me sentaré y lloraré junto a su tumba
♪ Durante 12 meses y un día
Silencio, mamá está aquí.
20 AÑOS DESPUÉS
♪ Intentó trabajar duro
♪ Ahora, a medida que pasa el tiempo, pienso mucho en ti
♪ Bueno, al principio traté de no amarte
♪ Pero no estoy enamorado de ti
♪ Bueno, al principio traté de no tomar tu mano
♪ Se esforzó tanto para no ser nunca tu hombre
♪ Pero ahora que el tiempo pasa, querida, pienso mucho en ti
♪ Al principio traté de no amarte
♪ Pero ahora estoy enamorado de ti
VIERNES, 9: 16 A.M.
Adam, será mejor que te quites de encima
y se ponen nerviosos y se ponen serios.
- No estoy nervioso. - Sí lo estás.
No, en realidad no lo sé.
Tu cara se ve como la mierda.
Ni siquiera tienes tu placa.
Tal vez mi cara se ve así naturalmente.
Y mi placa está en orden pendiente, así que.
Bueno, tal vez sea tu primer día de trabajo,
realmente estás tratando de impresionar y estás nervioso.
Tengo noticias para ti, el jefe no impresiona.
O tal vez sólo tengo curiosidad
de lo que vamos a encontrar.
O tal vez...
Tal vez ustedes dos deberían callarse.
¿Dónde está el resto?
Buena pregunta.
La Sra. Palmer dijo que su perro lo drogó esta mañana.
¿Crees que podrían ser los hermanos Linemen?
Tal vez.
¿Crees que los hermanos Linemen llegarían tan lejos, jefe?
Probablemente no.
Creo que va a ser un fin de semana bastante largo, chicos.
Sólo un recordatorio, señor, es el fin de semana de graduación de Leeland.
- Estoy al tanto. ¿Crees que Savannah aparecerá?
50/50.
¿No crees que al menos aparecerá por Leeland?
Muy bien, vamos a por el...
- Stache. - Lo siento.
Llevemos a los hermanos Linemen a la estación.
Si saben algo que vamos a averiguar.
Sí, señor.
¿Quién es Savannah?
Mi hija.
Vamos, novato.
MIÉRCOLES, 9: A.M..
♪ ¿Llego tarde?
♪ ¿He dormido demasiado?
♪ Mantuve este secreto demasiado cerca
♪ Ahora estoy despierto
♪ ¿Qué quieres de mí?
♪ ¿Qué necesitas?
♪ Estoy despierto
♪ ¿Quién te crees que eres?
Te pierdes las mejores cosas si mantienes los ojos cerrados.
♪ Estoy despierto
♪ ¿Quién te crees que eres?
Hola muñeca.
♪ ¿Qué necesitas?
Hey.
Mamá se va a quedar en casa de Jack un rato.
Te vas a quedar con Jenna, sólo por un rato, ¿de acuerdo?
♪ Crees que soy más perezoso que el infierno
♪ Y no te culpo
- Buenos días, Sra. Martin. - Buenos días, Bill.
- Que tenga un buen día. - Sí, tú también.
Hola y bienvenidos
para "Get High in the Morning" con Chris Isaac.
- Y Kelly Rae. Gracias por escuchar, amigos.
Tenemos un verdadero regalo para ti hoy.
Porque anoche Kelly y yo tuvimos la oportunidad
para sentarse con un joven autor
que ha tomado al mundo por asalto
con su libro debut All Light Will End.
Obviamente estoy hablando de Savannah Martin,
en la casa, en el programa, aquí vamos.
Así que siéntate, relájate y prepárate para algo de porno.
Savannah, gracias por estar aquí hoy.
Gracias por recibirme, Chris.
Quiero empezar diciendo
Me encanta este libro,
pero francamente me asustó muchísimo.
Dios, yo también.
No dormí en tres días después de leer este libro.
Así que tal vez cuéntanos un poco sobre
lo que te inspiró a escribir el libro.
Claro, bueno, como una niña pequeña
Luché con algunos terrores nocturnos muy vívidos
y a medida que crecía era algo que quería expresar.
Tal vez para llegar a un acuerdo y seguir adelante.
Verás, pensé que era absolutamente genial.
Que escribiste el libro desde la perspectiva de la madre.
Sí, yo también, yo también.
¿Qué te hizo decidirte a escribir a partir de eso....
Ha pasado un tiempo desde la última vez que hablamos.
Si.
¿Cómo están las cosas?
Bien.
Principalmente, sí.
Ha sido muy bueno.
¿Sigues viendo a Jack?
Sí, todavía estamos juntos.
Bueno, eso es bueno.
¿Ya va en serio?
No lo sé.
Tal vez.
Bueno, tu carrera parece que va muy bien.
Sí, supongo que sí.
¿Todavía estás tomando tu medicación?
Sí.
- No estoy loca ni nada. - ¿Y cómo estás durmiendo?
Bien, la mayoría de los días.
¿Has notado algún pensamiento recurrente,
imágenes, cosas que no puedes sacarte de la cabeza?
A veces tengo una pesadilla,
que estoy atrapada.
¿Atrapada dónde?
Un pabellón psiquiátrico.
Así que has estado experimentando más terrores nocturnos.
La medicación que le receté puede ayudar con el tiempo,
pero desafortunadamente hay ciertos efectos secundarios
que a veces los empeoran.
¿Qué pasa con ellos?
Bueno, ha habido casos en los que los pacientes
tienen dificultades para decidir
donde termina el sueño y comienza la realidad
o viven en lo que llamamos un estado de fuga
en el que se disocian,
pero en su caso particular nosotros...
¿Experimentaste este sueño recientemente?
No.
Oh, bueno, bien.
Pero sucede, quiero decir, me pasó a mí,
no disociación sino ocasionalmente
los sueños se volverían borrosos.
Sabes, a veces se sentiría como si
el sueño viene de vuelta conmigo.
¿Sabes que incluso ahora que estoy con amigos
y otras personas a las que todavía puedo ver
en un rincón oscuro mirándome fijamente.
¿Qué es lo que te está mirando?
Lo que me espera cuando me voy a dormir.
¿Y qué crees que eso representa?
No lo sé, tú eres el psiquiatra, dímelo tú.
Bueno, podría significar varias cosas.
¿Tiene algún sentimiento de culpa?
Persecución, cosas así?
Me siento...
Me siento culpable por no poder recordar esa noche.
Lo intento, pero no puedo, es sólo un borrón.
¿Sabes qué es lo que más me persigue?
Es por qué lo hizo.
Ya sabes, lo que era tan malo de su vida que tenía....
La muerte de tu madre no fue culpa tuya.
Todos tenemos demonios internos
y a veces esos demonios internos ganan.
Tu padre me pidió que pasara por aquí.
Los médicos hicieron todo lo que pudieron.
Cuando los para-médicos llegaron, ella ya tenía...
Creo que tu madre querría que fueras
para saber que no es tu culpa, ¿de acuerdo?
Gracias.
Si.
Hoy recibí un mensaje de mi padre.
Bueno, eso es bueno.
Sí, sí, sólo decía que mi hermano menor
se gradúa este fin de semana y me invitó a venir.
Creo que sería una gran oportunidad.
Una oportunidad para?
Para reconciliarte con tu padre.
Si.
No creo que quiera reconciliarse conmigo.
Creo que podría hacerlo.
A veces es difícil para los padres expresarse.
Sí, tal vez.
Yo sólo, no lo creo.
¿Pero qué te hace decir eso?
Porque es el único que sabe la verdad.
Ya veo.
Podemos hacer esto por las buenas o por las malas.
Para mí no hay diferencia.
♪ Voy a entrar para mi primer día
Te dije que no mató a nadie.
Eso es lo que dijiste, pero...
¿Por qué diablos haría algo tan estúpido como eso?
Piensa en el Sr. Policía.
Tengo mejores cosas que hacer con mi tiempo.
¿Como qué?
Esto.
De acuerdo, de la manera difícil que es.
Adam, ve a buscar mi pistola eléctrica.
¿Una pistola eléctrica?
Claro que no, claro que no.
No, mira, dijimos que no, nosotros,
Juro que no matamos a nadie, lo juramos.
No estoy seguro de dónde está.
Jefe, ¿tiene un segundo?
Si.
Se me acabaron los donuts.
Sí, ¿qué pasa ahora?
Acabo de recibir una llamada de Janice Peterson.
De acuerdo.
Aparentemente encontró una mano en su propiedad.
De acuerdo.
Dile a la Sra. Peterson que pronto estaremos allí.
Jefe, una cosa más.
Si?
Esta era una mujer.
¿Una segunda víctima?
Eso parece.
¿Crees que esos dos idiotas
son capaces de algo así?
No son buenos.
Eso es porque haces trampa.
Yo no hago trampas.
Faith.
Eres un tramposo.
Oh.
Cariño, ¿hago trampas?
Nena.
¿Qué?
¿Hago trampas?
Concluyo mi alegato.
¿Sabes lo que Paul si ser impresionante
en todo es hacer trampas entonces sí, hago trampas.
Y también es tan humilde.
¿Vamos a ir este fin de semana o no?
Sí, estamos en ello.
¿Adónde vamos?
La graduación de tus hermanos.
A menos que no quieras que lo hagamos.
No tenemos que irnos.
Es sólo que no he pensado en ello.
Creo que deberíamos irnos.
Creo que ya es hora de que tu familia conozca a tu novio.
Podemos quedarnos en la vieja cabaña de tus padres.
Escucha nena, si no estás cómoda no tenemos que irnos.
No hay problema.
Lo siento, ¿qué es eso?
De acuerdo, iremos.
- Sí, de acuerdo, bien. Salud por eso.
Chin-Chin..
¿Hay algún buen lugar para comprar allí?
¿Qué?
No.
No la hay.
Estoy seguro de que seguirá siendo divertido.
Si.
Muy bien, vamos, vamos superestrella, te toca.
Oh, ¿lo estoy?
De acuerdo.
De acuerdo, tengo uno.
Sólo puedo vivir donde hay luz,
pero muero si la luz brilla sobre mí.
¿Qué soy yo?
Jack, cuelga el teléfono.
Estoy enviando mensajes de texto por trabajo.
Tramposo.
Está bien, está bien, no necesito el teléfono.
Una sombra.
Ya lo tienes.
- Mi hombre inteligente, mírate. - Sí.
- Eres sexy. - Dame otro.
Consigue una habitación, Dios mío.
Hablando de eso, Savannah, ¿podemos quedarnos aquí esta noche?
Bebí demasiado para conducir.
¿Savannah?
Esta es mi casa.
Además, ¿podemos no dormir en el sofá esta vez?
No hay mucho espacio.
Vale, genial, estoy bien con que os quedéis aquí o lo que sea.
Maldito Paul.
¿Quieres hacerlo?
- Oh, Dios mío. Sí, yo tampoco.
¿Estás bien para este fin de semana?
Si, estoy bien.
Me refiero a quedarme en la cabaña y todo eso.
Quiero decir, mientras todos estén allí, creo que estaré bien.
Bien.
Buenas noches.
La oscuridad es sólo oscuridad, nada más.
¿Ves?
No hay monstruos.
¿Quieres que mire debajo de la cama?
¿Quieres que revise el armario sólo para estar seguro?
- No, no entres ahí. - ¿Estás segura?
Déjame ver, espera aquí.
No mami, ya no tengo miedo.
No entres ahí.
Te dije que no tienes nada que temer.
Hay alguien en mi habitación.
Mami.
¿Hola?
¿Mamá?
Mierda.
¿Qué mierda...?
¡Maldita sea!
Bueno, buenos días, preciosa.
¿Te encuentras bien?
¿Sabes qué hora es?
Sí, son como las 10:30.
El resto ya hemos hecho las maletas.
Así que si quieres desayunar, muévete.
Además, te hice un poco de café abajo.
Eres un salvavidas, gracias.
Si, lo sé.
Bien, ¿a qué distancia está este lugar?
Son unas seis horas.
Dios mío, mátame.
Vamos nena, no es tan malo.
Savannah, por favor, dime que este lugar tiene wifi.
La cabina no tiene wifi.
Tampoco hay servicio de móvil.
Mierda.
Uh oh oh.
Vale, entonces, ¿qué vamos a hacer mientras estemos allí?
No lo sé, relájate, lee.
Algunos juegos de mesa y baraja de cartas.
Podríamos jugar al strip póquer.
¿Qué?
Oh, vamos chicos.
Savannah, ¿me apoyas en esto, verdad?
No, estás solo en esto.
Vamos a empezar a divagar.
♪ He estado extendiendo mis manos
♪ Sentirse algo especial
♪ Pero ahora, con el paso del tiempo, creo que
♪ Pero al principio traté de no amarte
Pero al principio intenté no hacerlo.
Muy bien novato, ¿cuál es el protocolo en esta situación?
Primero acordonamos el área.
- Entonces... - No.
El protocolo es hacer lo que diga el jefe.
Siento que fue una respuesta preventiva.
¿Qué tiene para nosotros, Sra. Peterson?
Tengo un jefe, sin cuerpo, sólo una cabeza.
Pensé que habías dicho una mano.
Habla muy rápido para ser una anciana.
Estaba en mi paseo de la tarde con Wookie.
- ¿Wookie?
Empezó a actuar de forma rara,
así que lo seguí a través del arroyo
y me tropecé con una cabeza humana cortada.
No mentiré, vomité un poco.
Y mi marido solía llamar a eso desayunar dos veces.
¿A qué hora encontraste la cabeza?
Oh, sobre las 2:30.
¿Hola?
¿Jack?
¿Hola?
¿Faith?
Oye, ¿estás ahí dentro?
¡Hey!
Chicos, esto no es gracioso.
Abran la puerta.
- ¿Dónde está ahora? - Dormida.
- ¿Estás segura? - Si.
- Encontramos otro cuerpo hoy. - ¿Quién era?
Aún no lo sé,
es irreconocible, como los otros.
¿Alguna pista, sospechas?
No, no sé lo que es.
Oye, hazme un favor, ¿quieres?
¿Podrías dejar la tele apagada unos días?
¿Con qué propósito?
Sabes muy bien con qué propósito.
No me gusta lo que estás haciendo, está mal.
Es una niña pequeña.
No le hace daño y es necesario.
¿Es Dianna?
Savanna, hola nena, estamos aquí.
¿Emocionada por volver?
Cargador.
- Lo tengo. - Vale.
Vámonos de aquí.
Hola nena, ¿estás bien?
Si, estoy bien.
¿Recuerdos?
Sí, unos cuantos.
Oye, oye, oye, oye, escúchame.
Vamos a tener un gran fin de semana, ¿de acuerdo?
¿Me crees?
- Sí. - Lo prometo.
- Vale. - Esa es mi chica.
Oigan, chicos.
¿Se supone que la puerta principal está abierta?
Mierda.
Leeland, ¿qué pasa?
¿Qué quieres decir?
Tú eres el que intenta asesinar a la gente con un paraguas.
Yo también me alegro de verte, hermanita.
¿Y el hombre de las luces?
El generador es una manivela de tracción, se necesitan dos.
Además, todavía tengo el diseño básico memorizado, ¿ves?
No hay protuberancias en mis espinillas.
- Hola, soy Jack. - Leeland.
Este es Paul y creo que recuerdas a Faith
del verano pasado cuando viniste.
- Sí, ¿no es así... - No.
No.
Entonces, Leeland, ¿acerca de esas luces, amigo?
Estoy contigo, hombre.
Entonces, ¿cómo has estado?
Bien, muy bien.
¿Cómo va todo por aquí?
Va bien.
Lento, pero bien.
Creo que vamos a comprar un metro.
Vaya Lee, eso es muy grande.
Lo sé.
¿Cómo va todo lo demás?
Quieres decir, ¿cómo está papá?
Es papá, sabes, no comparte mucho.
Sí, nunca lo ha hecho.
Creo que lo está haciendo bien.
Trabaja mucho, bebe mucho.
- Está bien. - Sí.
Como estas?
Estoy bien.
Extraño a mamá.
Sabes, a veces veo su cara en extraños,
cuando paso por aquí la veo.
¿Te ha pasado alguna vez?
Tú y yo vemos caras muy diferentes cuando soñamos.
- Sí. - Oh, esa es la cuestión.
- Eso es. - Así se hace.
Podemos hacer perritos calientes,
y será genial.
- Esa es nuestra señal. - Sí, no decepcionemos.
Hey nena, ven aquí.
Antes de que esto se apague!
Chicos, hablo en serio.
Estaban en uno de esos barcos submarinos
y nadó hasta la ventana
e hizo contacto visual con él.
Eso da miedo.
Tenía como manos palmeadas y ojos raros.
Pensé que las sirenas llevaban bikinis de concha de mar.
Muy bien, ríanse todos ahora.
Van a anunciar que las sirenas son algo real
y vas a pensar en esta noche
y ser como, Vaya, Faith nunca se equivoca en nada.
Mi novia, la que cree en las sirenas.
- Cállate. - Está bien, está bien.
Volvamos a lo que da miedo.
Savannah, ¿por qué no nos cuentas una de tus historias?
¿Por qué yo?
¿En serio?
Tal vez porque tienes el más vendido.
Más aterrador de todos los tiempos.
Sí, con una cita de Stephen King en la portada
que dice, "enfriarme hasta la médula".
Estoy segura de que sí.
Felicidades por todo eso, por cierto.
Gracias.
Lo leí, fue genial.
No lo has leído.
Leí la parte de atrás.
Muy bien, Leeland, te toca, hermano.
No soy bueno contando historias, chicos.
Sí, que lo eres.
Sé que al menos tienes una.
De acuerdo.
Sí, oigámoslo, vamos.
Vale, vale, vale, vale, vale, cálmate.
Recuerdo haber ido a pescar con mi padre una mañana.
Y si sabes algo sobre mi padre
Bueno, cuando va a pescar, no para.
Hasta que el sol se pone.
Tenía siete años así que no podía concentrarme.
Mucho por mucho tiempo y recuerdo
Estaba súper exhausto y quería irme,
pero siguió pescando y pescando y pescando y pescando
y finalmente me quedé dormido en el barco.
Me desperté mientras atracaba el barco.
Y empezamos a descargar todo
y nuestro muelle estaba súper cerca del maizal de Bill Hurt.
Y recuerdo que era súper alto
y realmente me asustó.
De todos modos, estamos cargando todo en el camión
y tengo esta sensación abrumadora
como si algo o alguien me estuviera mirando
y en un momento miré por encima de mi hombro
y veo esta cosa que nunca antes había visto.
Quiero decir, era una criatura negra masiva,
mirándome sin emoción.
Intenté llamar la atención de mi padre,
pero tiene una tolerancia baja para estas de cosas
así que mientras está cargando el camión
Sólo estoy mirando esto.
Y me está mirando fijamente.
Y terminamos de cargar todo en el camión,
nos subimos, lo ponemos en marcha, nos dirigimos por el camino
y me doy cuenta de que tenemos que pasar por encima de esta cosa.
Así que cuando nos acercamos, recuerdo haberle gritado a mi padre,
"¡Papá, hay un monstruo!"
Y para el camión, él también lo ve.
Él dice: "¿Ves eso?"
Asentí con la cabeza, sí.
Empieza a rodar por la ventana
y le ruego que no lo haga.
Le ruego que no lo haga, pero lo hace de todos modos.
Ahora que estamos cerca de esto,
digo que tenía que ser de dos o tres metros de alto.
Quiero decir, era enorme y sólo me miraba fijamente,
como si no le importara que supiera que estaba allí.
Podía sentir mi corazón en mi pecho y a mi padre
me mira con solemnidad como siempre.
"Hijo, eso es un espantapájaros".
¿Qué?
Tienes que estar bromeando.
Estoy como sudando por aquí.
Eso me asustó muchísimo.
Amigo, eso fue increíble.
Oye, hice lo que pude.
Muy bien, soy el siguiente.
En realidad, creo que eso es todo para mí.
- ¿Qué? - Oh, vamos.
¿De qué hablas?
Acabamos de empezar la noche.
Voy a contar mi historia.
Te lo vas a perder.
Me encantan tus historias.
Una buena ducha caliente esperándome, ¿de acuerdo?
De acuerdo.
Buenas noches. Buenas noches.
- Buenas noches. - Adiós.
Muy bien, ¿están listos para cagarse en los pantalones?
Espera, ¿sabes qué? Tengo que mear.
¿En serio?
Si.
¿Hay otro baño además del de arriba?
Sí, hay uno en el maestro, pero no toques nada.
Mi padre es un súper TOC sobre la gente que toca sus cosas.
Recibido.
¿Nadie quiere oír mi historia?
Ustedes apestan.
¿Hola?
¿Jack?
MENTIROSA
Whoa, lo siento.
Oh, Dios.
Me has asustado.
¿Por casualidad abriste esta puerta?
No, acabo de llegar.
Eso es raro.
¿Está todo bien?
Estaba arriba y me tropecé.
En el dormitorio de tus padres.
Se suponía que no debía estar ahí arriba,
pero la curiosidad se apoderó de mí.
De todos modos, estaba a punto de irme.
Y algo a través de la habitación en las sombras
me llamó la atención y encontré algo.
Entonces, ¿por qué tu padre no vive aquí?
Somos dueños de tierras en los acantilados.
Se queda en un Airstreamer ahí fuera.
Sí, ¿pero por qué?
Demasiados malos recuerdos, supongo.
Tampoco puedo hacer que se deshaga del lugar.
Sabes que no he contado esa historia del espantapájaros en años.
¿Porque te hace sonar como un marica?
Savannah y yo contábamos esa historia
para meterse con nuestros amigos.
¿Entonces siempre le ha gustado contar historias de miedo?
Lo más gracioso en realidad,
los odiaba cuando era pequeña.
Nunca fui capaz de decir el final
de esa historia del espantapájaros cuando estaba cerca.
¿Qué quieres decir?
Por sus terrores nocturnos.
Y había algo más
en ese maizal esa noche, aparte del espantapájaros.
¿Qué fue eso?
No lo sé.
Ahí encontraron todos esos cadáveres
de esas personas que fueron asesinadas hace 20 años.
¿Qué demonios...?
Oh mierda.
Hey.
¿Has visto a Paul?
No.
Probablemente se fue corriendo.
¿Te encuentras bien?
Si.
Sólo estoy cansada.
Sabes que es hermoso aquí,
pero muy silencioso.
Si.
A veces se olvida con el tiempo,
pero hombre, realmente lo disfruté cuando era niño.
Quiero decir, probablemente nunca podría
vivir tan lejos de un centro comercial,
pero puedo verme trayendo a los niños aquí
para unas vacaciones o algo así.
¿Quieres tener hijos, con Paul?
Quiero decir, ¿qué, nunca has pensado en niños con Jack?
Quiero decir, eso está muy lejos,
sabes que ni siquiera lo he pensado.
Quiero decir, sé que es un completo idiota.
Pero es divertido, ¿sabes?
Sí, es muy agradable.
Si.
¿Puedo preguntarte algo?
Por supuesto que puedes.
Si tuvieras un secreto que, ya sabes,
hacer que todo el mundo piense que estabas loco,
pero no decirlo es como un descenso lento
a la locura en sí misma.
Lo dirías?
¿Estamos hablando de alguien en particular?
No, no, no, no, no, es sólo hipotético.
Vale, esa es una pregunta muy rara.
Yo lo diría.
Sí, ¿lo harías?
A la mierda, quiero decir, ¿a quién le importa lo que pienso?
Sabes que eres una muy buena amiga.
Si, lo sé.
- ¿Podemos ir a la cama ahora? - Sí.
- Vamos.
Encontré algo.
Encontré algo que no creo
que se suponía que encontraría.
¿Paul?
Oye, Paul no vino a la cama anoche.
Y sigo sin poder encontrarlo.
Maldita sea, Paul, ¿dónde estás?
¡Chicos, por aquí!
Encontré su teléfono, lo que significa que no puede estar lejos, ¿verdad?
Bien, separémonos y busquémoslo.
Oye, oye, probablemente sólo esté jugando con nosotros, ¿de acuerdo?
No te preocupes.
- Escucha, ten cuidado, ¿sí? Sí, tú también.
¿La reconoces?
No.
Supongo que Wookie debe haber olfateado a alguien.
Casi me desmayo cuando lo vi por primera vez.
Entonces pensé que debía ser otra broma de Lineman.
Esos imbéciles siempre tratan de fastidiar a la gente.
El último Halloween pusieron letreros perdidos por toda la ciudad.
Gente que no estaba desaparecida.
¿Recuerdas a ese jefe?
La gente pensaba que había
un asesino en serie en la ciudad o algo peor.
¿Peor que un asesino en serie?
No tienes ni idea.
Tienes que hablar con ellos.
No creo que sean los Linemen, Sra. Peterson.
¿Está bien, Sra. Peterson?
Necesito sentarme.
Adam, ¿podrías poner agua en el coche
y atender a la Sra. Peterson?
Sí, señor.
¿Qué opina de todo esto, jefe?
¿Qué clase de perro es Wookie?
Es un Yorkie.
¿Una cabeza humana pesa?
10, 11 libras máximo, ¿por qué?
¿Cuánto pesa un Yorkie?
El resto del cuerpo tiene que estar cerca.
¡Paul!
Idiota, ¿dónde estás?
Es sólo una tormenta, cariño.
¿Escuchaste eso?
¿Faith?
♪ El frío sopla el viento esta noche, mi amor
Oh, Dios mío.
♪ Frío son las gotas de lluvia
♪ Sólo tengo
Esto no está sucediendo.
♪ Pero un amor verdadero
Basta ya.
¡Cállate!
♪ Y en Greenwood yace muerto
♪ Me sentaré y lloraré junto a su tumba
♪ Durante 12 meses y un día
¿Qué?
¿Siempre tienes que tener una actitud conmigo
cada vez que vengo a hablar contigo?
No lo haría si realmente hablaras conmigo,
pero si no lo haces, me hablas a mí.
Sólo vine a ver cómo va tu escritura.
¿Desde cuándo te preocupas por lo que escribo?
Ya que podría reflejar el
mal para mí si no es bueno.
Gracias por el voto de confianza, madre.
Sólo digo que he trabajado muy duro
para construir mi reputación y no quiero que se diluya.
¿Qué esperas que haga, que me cambie el nombre?
En realidad, se me había pasado por la cabeza un seudónimo.
Eres increíble.
Creo que es algo que vale la pena considerar.
También creo que deberías considerar
sobre tu horario de escritura.
¿Qué se supone que significa eso?
Leí algo de tu borrador anoche y...
¿Por qué estás revisando mis cosas?
- No hagas de esto una cosa. - No, eso es una cosa.
Obviamente es una cosa.
- Cariño, siempre haces lo mismo. - ¿Hacer qué, madre?
No puedo estar a la altura de tus expectativas.
No me hables así.
Escribir un libro requiere sacrificio, compromiso,
cosas de las que no estoy seguro de que seas capaz.
Ilumíname, madre.
¿De qué eres capaz exactamente?
Está todo aquí mismo.
Tu padre traerá el manuscrito
a mi editor mañana por la tarde.
Esto es lo que se necesita para ser un escritor de verdad.
¡Paul!
Dónde estás?
¡No es gracioso, joder!
¿Mamá?
Eres increíble.
Silencio, este libro lo cambia todo.
Faith.
¿Qué coño ha pasado?
Todo es culpa tuya.
- ¿Qué? - Todo es culpa tuya
Todo es culpa tuya.
Faith, ¿qué estás haciendo?
¡Todo es tu maldita culpa!
¿Quién más lo sabe?
Nadie.
Y estoy dispuesto a mantenerlo así.
- ¿Qué quieres, Paul? - ¿Qué quiero?
Quiero saber exactamente cuánto vale mi silencio para ti.
¿Qué encontró Savannah?
Encontré algo.
Encontré algo que no creo que se suponía que encontrara.
¿Qué quieres decir?
Permítanme ser un poco más específico.
Encontré algo que no creo que tú
específicamente querría que alguien lo encontrara.
No sé de qué estás hablando, Paul.
No, creo que sabes exactamente
de lo que estoy hablando de Savannah.
Estoy hablando de ese oscuro e íntimo secreto
que ha estado carcomiendo el interior de tu alma.
¿Quién más lo sabe?
Nadie.
Y estoy dispuesto a mantenerlo así.
¿Qué quieres, Paul?
¿Qué es lo que quiero?
Quiero saber exactamente cuánto vale mi silencio para ti.
¿Qué ha encontrado?
¿Qué secreto es tan importante que tú
tuviste que asesinar a mi novio para mantenerlo callado?
Yo no lo maté.
¿Vas a decirme que no te acostaste con él también?
¡Tengo la grabación!
Whoa, whoa, whoa, whoa ¿Qué demonios está pasando con Faith?
Faith baja el hacha.
Oh, qué cojones.
Todo esto es culpa tuya.
Faith, deja el hacha.
- ¡Aléjate de mí! - ¡Faith, baja el hacha!
Paul, claro que te perderías.
Mierda.
¿Savannah?
Fue un accidente, no fue mi intención.
Es mi madre.
Savannah.
Todo es culpa mía.
Esto es lo que se necesita para ser un escritor de verdad.
Tienes que estar bromeando.
¿Perdón?
Realmente te has superado esta vez, madre.
¿De qué hablas Savannah?
Te vas a quedar ahí sentada y actuar como si fueras inocente.
Después de todo lo que has hecho.
Todo lo que hice, lo hice por ti.
Mentira.
Lo hiciste por ti misma.
Lo hice porque había que hacerlo.
¿Quién crees que paga por todo esto?
No es la broma de salario de tu padre.
Mi escritura ha allanado el camino para ti y para tu hermano.
¿Crees que esos editores les
importaría tu libro si no fueras mi hija?
¿Qué dirían si les dijera la verdad?
¿No lo entiendes?
Este libro lo cambia todo,
para mí, para ti, para todos nosotros.
¿A qué costo?
No entiendes el punto.
No.
Ese es el maldito punto.
Nadie te creerá,
es por tu bien que te guardes esto para ti.
¿Y qué pasa si no lo hago?
¿Es ese un riesgo que estás dispuesto a correr?
Vete a la mierda.
La muerte de tu madre no fue culpa tuya.
Todo es culpa mía.
Todos tenemos demonios internos
y a veces esos demonios internos ganan.
Hay casos en los que los pacientes
tienen dificultades para decidir
donde termina el sueño y comienza la realidad.
O viven en lo que llamamos un estado de fuga.
En el que se disocian.
Eso pasa, quiero decir, me pasó a mí.
Sabes, a veces siento como si
traje el sueño de vuelta conmigo.
Tienes razón.
¿Qué?
Es por mi culpa.
¿Quieres saber el pequeño y oscuro secreto de Savannah?
¿Es eso lo que quieres?
Fue un accidente, Savannah.
No hay accidentes, Faith.
¿Quieres conocerme, Faith?
Quiero decir, ¿realmente quieres conocerme?
Savannah, ¿qué estás haciendo?
Adiós, madre.
Asesiné a mi madre.
Eso es todo.
Y parece que empecé a sentirme culpable por ello.
Me atormentó toda mi vida.
Me usó como un maldito experimento científico.
Mami está aquí.
Y es necesario
atormentar a nuestra hija por el bien de un maldito libro?
Esto tiene que detener a Dianna.
Esto tiene que terminar ahora. Algún día lo entenderá.
Esto es lo que se necesita para ser un escritor de verdad.
No puedes sentarte ahí y actuar como si fueras inocente.
Después de todo lo que has hecho.
Nadie te creerá.
Creo que tu madre lo haría.
Quiero que sepas que no es tu culpa.
Así que robé el libro.
Se llevó todas las palabras, la gloria, el dinero.
Verás, pensé que era absolutamente genial.
Que escribiste el libro desde la perspectiva de la madre.
Bueno....
Y hablando de madres
lo útil que fue tener un autor tan exitoso
como la difunta Dianna Martin como tu verdadera madre?
- Sólo puedo imaginarlo. - Dios, sí.
¿Fue fundamental para ayudarte a terminar el libro?
Definitivamente.
Y me merezco cada cosa buena que salió de ella
y en cuanto a tu novio muerto.
Me quería a mí.
Sabía que cambiarías de opinión.
Me deseaba tanto me chantajeó por la verdad, Faith.
- Savannah, por favor... - ¡Cállate!
No te preocupes.
No me lo follé.
Pero lo maté.
Faith.
Saluda a mi madre de mi parte.
¡Savannah, detente!
¿Qué mierda...?
¿Había visto algo así antes, Jefe?
Hace unos 20 años.
¿Crees que esto es un asesinato por necesidad o por pasión?
He visto ambas, pero.....
esto es pura maldad.
Aparentemente dejé el walkie en la camioneta.
¿Margaret?
He estado intentando
para localizarte durante más de una hora.
Hay una llamada de socorro de un teléfono
fijo que está fuera de tu ruta, cambio.
Dónde, cambio.
Lavender Way 114, cambio.
VIERNES, 4:35 PM
¿Qué es el protocolo ahora?
Mierda.
VIERNES, 3:17 PM
Joder, joder.
Llaves, llaves.
Sí, sí, hola.
Mira, ha habido un asesinato.
Estoy en el 114 de Lavender Lane y es....
¿Hola?
- Hola Jack. - Mierda.
¿Qué es lo que está mal?
Oh, no sé si acabas de matar a
a todos nuestros amigos, puta loca.
Un poco.
Sólo aléjate de mí, ¿de acuerdo?
Pensé que me amabas, Jack.
¿Por qué estás haciendo esto?
Estoy trabajando en un nuevo libro.
Mierda.
Jefe, estamos en el coche patrulla,
tenemos tus seis, cambio.
Estoy en la cabaña.
Recibido, acercándose, cambio.
Jesucristo.
Policía de Natchez.
- ¿Alguna pista nueva, sospechas? - No, no sé qué es.
Está bien, jefe, nos estamos acercando.
Todo despejado aquí, cambio.
- ¿Qué, Jefe? - Está despejado aquí.
Cambio.
Recibido.
JACC/02/11/2018
♪ El fuego está ardiendo
♪ Arrojando una sombra
♪ La gente está mirando
♪ Esperando el otoño
♪ Los rumores se cuelan bajo la horca
♪ La gente está hablando
♪ Podríamos perderlo todo
♪ Diles que viene algo
♪ Hay sangre en el agua
♪ Darles una advertencia
♪ Quemar el castillo hasta los cimientos
♪ Cuelga sus mentiras, sin disfraces, es nuestro momento
♪ Que todo se venga abajo
♪ Dale la vuelta
♪ Luchamos por la gloria
♪ Calor en el centro
♪ Podríamos perder la batalla
♪ Quemar el castillo hasta los cimientos
♪ Cuelga sus mentiras, sin disfraces, es nuestro momento
♪ Deja que todo se queme
♪ Quemar el castillo hasta los cimientos
♪ Nuestro tiempo empieza bien
♪ Deja que todo se queme
♪ El frío sopla el viento esta noche, mi amor
♪ Frío son las gotas de lluvia
♪ Sólo tengo un amor verdadero
♪ Y en Greenwood yace muerto
♪ Haré lo mismo por mi verdadero amor
♪ Como cualquier chica joven puede
♪ Me sentaré y lloraré junto a su tumba
♪ Durante 12 meses y un día