Ven un minuto. Tengo algunas ideas...
...en las que pienso desde hace tiempo...
...sobre modulación.
Me parece que hay...
...distintos temas en la vida.
Y para mí, uno de mis trabajos más importantes...
...es ayudar, a través de los medios masivos, a los niños.
Ayudarlos a superar modulaciones difíciles de la vida.
Porque, por ejemplo, es fácil ir de do...
...a fa.
Pero hay otras modulaciones que no son tan fáciles.
Por ejemplo, para ir de fa a fa sostenido...
...tienes que esquivar todo tipo de cosas.
Y me parece que si tienes alguien que te ayude...
...al esquivar... Quizá sea demasiado filosófico.
Quizá esté combinando cosas...
...que no se combinan, pero para mí tiene sentido.
Hace 14 años, un programa de televisión para niños...
...debutó con nada a favor, en la estación WQED en Pittsburgh.
Su conductor, Fred Rogers...
...un ministro ordenado, con un continuo interés por los niños...
...y la convicción de que ellos merecían algo mejor de la televisión.
# Es un bello día en este vecindario, Un bello día para un vecino #
# ¿Serías el mío? ¿Podrías, vecino? #
# Una amable jornada en esta belleza Sería un amable día para una belleza #
# ¿Serías el mío? ¿Podrías, vecino? #
# Siempre quise Tener un vecino como tú #
# Siempre quise Vivir en un vecindario contigo #
# Así que Aprovechemos este bello día #
# Dado que estamos juntos, digamos #
# ¿Serías el mío? ¿Podrías, vecino? #
# ¿Serías mi vecino? #
# ¿Podrías? ¿Podrías? #
# Por favor, ¿serías mi vecino? #
- ¿Sr. Rogers? - Sí.
- ¿Dónde vive? - En Pittsburgh, Pensilvania.
¿Querías...? ¿Cómo dices?
Se reúnen en un estudio de televisión...
...con Fred Rogers...
...un adulto a quien ellos le importan mucho.
A cambio, él recibe el amor de millones de niños.
- Quiero decirle algo. - ¿Qué quieres decirme?
- Lo quiero. - Yo también te quiero, querida.
Muchas gracias por decírmelo.
Una vez un director que teníamos me dijo:
"Si tomas los elementos necesarios para hacer buena televisión...
MARGY WHITMER PRODUCTORA
...y haces justo lo opuesto, tienes Mister Rogers' Neighborhood".
Producción de bajo costo, un set sencillo, una estrella improbable.
Sin embargo, funcionaba...
...porque él decía algo muy importante.
TRANVÍA DEL VECINDARIO
El amor es el origen de todo.
En todo aprendizaje, en toda crianza...
...en todas las relaciones.
El amor o la falta del mismo.
Y lo que vemos y oímos...
...en la pantalla es parte de lo que nos volvemos.
Tenía una visión muy particular de la bondad y el amor...
...pero algo que me pregunto mucho en cuanto a Fred es...
...si su intento de influir a Estados Unidos...
TOM JUNOD PERIODISTA / AMIGO
...tuvo éxito o no.
Estaba listo para entrar al seminario y convertirme en ministro...
...pero regresé a casa el último año por las vacaciones...
...y vi este objeto nuevo llamado televisión.
Y vi gente arrojándose pasteles en la cara.
Y pensé: "Esta podría ser una maravillosa herramienta.
¿Por qué la usan de este modo?"
Así que les dije a mis padres: "Creo que no iré al seminario de inmediato.
Creo que haré televisión".
Y me respondieron: "Espera, tú ni la has visto".
LA IDEA: WQED
La estación WQED se encuentra en el corazón de Pittsburgh.
Su padre le habló de esta nueva estación...
...que vendría aquí.
JOANNE ROGERS ESPOSA DE FRED
Iba a llamarse... Se llamaba Educational Television.
Nadie quería hacer un programa para niños.
Yo dije que necesitábamos un programa para niños.
Yo lo produciría y pasaría música de fondo.
Conseguiríamos películas gratuitas, y Josie podría presentarlas.
Y luego descubrimos la terrible realidad...
...de que, cuando conseguíamos películas gratuitas...
...a menudo eran viejas y se rompían.
Y si estabas en vivo, había que hacer algo.
Alguien me había dado un títere de un tigre.
Yo lo hice salir por el reloj y dije:
"Hola, Josie, son las 5:02 y Colón descubrió América en 1492"...
...y luego, lo hice entrar otra vez.
Y así comenzamos con los títeres. Nunca pensamos que los usaríamos.
En gran parte, se trataba...
...de la necesidad de agudizar el ingenio.
Mi amigo, Daniel, el tigre a rayas.
¿Cómo estás?
Lo interesante es que papá recordaba...
JIM ROGERS HIJO DE FRED
...cómo era tener seis, siete, ocho y nueve años.
El niño interior nunca desapareció.
Tuve todas las enfermedades de la niñez, hasta escarlatina.
Cada vez que me ponían en cuarentena...
...pasaba mucho tiempo en la cama.
Flexionaba las rodillas, y eran montañas cubiertas con las sábanas.
Tenía un montón de pequeñas figuras que se movían...
...y yo las hacía hablar.
Creaba mi propia diversión.
Toma.
¿Qué sucede?
Con el tiempo, Fred no estuvo satisfecho con The Children's Corner.
MAX KING BIÓGRAFO
Pensaba que era simplón y bufonesco.
Y dijo que quería concentrarse en el seminario...
...así que quería abandonar por un tiempo.
Fred M. Rogers Será ordenado
Su ordenación fue como evangelista para televisión.
Bastante innovador para la iglesia presbiteriana.
Con la televisión...
HEDDA SHARAPAN CONSEJERA DE DESARROLLO INFANTIL
Fred quería concentrarse en los más pequeños.
¿Qué crees que es?
- ¡Un león! - ¡Un león, genial!
En los años cincuenta...
...había una escuela en la Universidad de Pittsburgh...
...que estudiaba la educación en la niñez temprana.
Creían que los médicos necesitaban un lugar de práctica.
Para saber de dónde provenía...
...el comportamiento humano desde el principio.
El Dr. Benjamin Spock era parte del grupo.
El famoso pediatra Berry Brazelton era parte de ella.
EL ARTE DE ESCUCHAR AL NIÑO DR. T. BERRY BRAZELTON
El extraordinario psicólogo Erik Erikson era parte de ella...
INFANCIA Y SOCIEDAD ERIK H. ERIKSON
...y Fred era parte de ese grupo.
Se unió al grupo como alumno de Margaret McFarland.
Fred, creo que para el niño...
DRA. MARGARET MCFARLAND PSICÓLOGA INFANTIL
...el programa de televisión entre tú y el niño es una relación real.
Él decía: "Los sentimientos de un niño pequeño...
...son tan poderosos como los sentimientos de los adultos"...
Era radical. Sé que todos lo dicen, pero él era radical.
ELIZABETH SEAMANS "SRA. McFEELY"
Siempre sentí...
...que no necesitaba ponerme un sombrero gracioso...
...o saltar un aro...
...para tener una relación con un niño.
Entonces fui a visitar una guardería nueva.
Nunca había visto a esos niños.
Y entré...
...y la mayoría me miró seriamente.
Y un niñito llamado Thatcher habló primero.
Lo único que dijo fue:
"La oreja de mi perrito se salió en la lavadora".
Y hubo silencio, completo silencio.
Como si dijese: "Esta es su prueba, Sr. Rogers.
¿Aún está en contacto con la niñez?"
Y yo respondí:
"A veces, eso sucede con los juguetes, ¿no?
Se le salen las orejas, las piernas...
...pero eso a nosotros nunca nos sucede.
No se nos salen las orejas. No se nos sale la nariz.
Nuestros brazos no se salen".
Los ojos de Thatcher se abrieron más y más, y dijo:
"Y nuestras piernas no se salen".
Y yo respondí: "No, no se salen".
Y, de inmediato, los demás niños...
...comenzaron a hacer preguntas, y ¡eran muy relevantes!
Fue como decir: "Ahora abriremos esta puerta.
Ha superado la prueba. Ahora puede pasar".
Y lo que él quería hacer...
...era llevar todo lo que había aprendido en televisión...
...agregarle el sentido del ministerio...
...y las bases del desarrollo infantil.
Se convirtió en Mister Rogers' Neighborhood.
Un vecindario era un lugar donde, a veces...
...cuando te sentías preocupado, temeroso, desprotegido...
...te cuidaría y te brindaría comprensión y protección.
Eso era el vecindario para Fred.
La televisión tiene la oportunidad...
...de construir una verdadera comunidad...
...en un país entero.
El vecindario no es un lugar de fantasía...
...donde todas estas personas diferentes se reunían...
...y todo era felicidad a partir de ese momento.
Cuando tienes gente diferente con distintas opiniones...
...tienes conflicto. Y eso es lo que sucede en el vecindario.
JUNLEI LI CODIRECTOR, CENTRO FRED ROGERS
Tienes conflicto verdadero.
Mister Rogers' Neighborhood Primera semana - Febrero 1968
¡Alto, tranvía!
Dime tu nombre, tu rango y número de serie.
"El rey Viernes XIII...
...establece la vigilancia de la frontera.
El rey contra el cambio".
El paralelismo entre lo que sucede en el mundo real...
...y lo que está sucediendo en el vecindario...
...es asombroso e innegable.
En 1968, el país está en guerra.
Él puede continuar luchando más que nosotros.
Asustada, miau.
No hay nada que temer...
...hasta que alguien comience a disparar, Henrietta.
Miau, miau, ¡comience a disparar, miau!
Esa fue la primera vez que supo...
...que estaba produciendo algo para un público nacional.
Al rey Viernes le molestaba mucho que la gente cambiara cosas.
Entonces, su reacción, como autoridad, fue construir un muro.
# Es muy puntiagudo Muy puntiagudo #
# Vaya Mi alambre de púa es muy puntiagudo #
¿Recuerdas nuestro grito de guerra, Edgar?
¡Abajo los innovadores!
# Abajo los innovadores Abajo los innovadores #
# No queremos que nada cambie #
- ¡Porque estamos en la cima! - Así es.
# Porque estamos Al menos usted está en la cima #
No puedo creer todo el terreno que cubrimos.
Edgar, ¿qué crees que quiera decir con "problemas"?
Fred no quería que improvisaras, que jugaras con las palabras...
JOE NEGRI "AYUDANTE NEGRI"
...porque quería transmitir un mensaje en cada programa.
Quiero que haya paz en este vecindario.
Ha sido muy difícil para todos.
De veras espero que lo que digas funcione.
¿Les pusiste las etiquetas abajo?
Sí, se las puse. Fíjate si te gustan.
- Bien. - "Amor" dice esta.
Y luego los soltamos en el castillo...
...así el tío abuelo Viernes sabrá que todo el vecindario quiere paz.
¡Paracaidistas! ¡Disparen el cañón!
- Espere, rey Viernes. - ¿Qué sucede?
No son paracaidistas. Son mensajes de paz.
Mire este, "Ternura".
- ¿Mensajes de paz? - "Coexistencia pacífica".
- Espera. - Ve, ese decía...
- Son mensajes pacifistas, señor. - Dejemos de pelear.
Detengan la lucha ahora. ¡Soberbio!
¡Miau, maravilloso, miau!
Esa fue la primera semana. Así comenzó.
# Es un bello día en este vecindario Un bello día para un vecino #
# ¿Serías el mío? ¿Podrías, vecino? #
Desde los inicios de Mister Rogers' Neighborhood...
...hasta el final de ese programa...
...entraba por la puerta de la misma manera, todos los días.
¡Hola!
Y pasó a usar suéter para dar la sensación...
...de que pasaríamos un rato de relajación juntos.
Me cambio los zapatos.
Comida para los peces.
Foto, foto en la pared, ¿nos dirías...
...si el Sr. McFeely está por llegar?
Yo era el encargado de utilería.
Sí
Y luego dijo: "Sé que has actuado.
Me gustaría que interpretaras el personaje del mensajero".
Debo irme, Sr. Rogers. Hoy tengo muchas entregas en el vecindario.
Y de inmediato me convertí en el "Sr. McFeely".
DAVID NEWELL "SR. McFEELY"
El tranvía se iba de su casa...
Al vecindario de Fantasía.
¡Búmeran, toomerang, sumurang!
En Fantasía, podía pasar de todo.
Pero Fantasía no era real. Había una diferencia.
BILL ISLER COLEGA / AMIGO
Fred nunca aparecía en Fantasía.
Los actores y los títeres, sí.
Hay un reloj donde vive Daniel, el tigre a rayas.
Junto a él está el castillo del rey Viernes XIII.
El rey Viernes XIII es uno de los pocos déspotas benévolos que quedan.
Estos personajes son...
JOHN ROGERS HIJO DE FRED
Eran personas en su vida.
La reina Sara era obviamente mi mamá.
Solo quisiera decir qué buena persona es mi esposo.
¡Vaya, Sara!
Nadie quiere pensar que Lady Elaine era mi tía, pero nos lo preguntamos.
Al principio, era una bruja.
ELAINE CROZIER HERMANA DE FRED
Oí eso. Aquí va un chorrito.
¿Qué puedo decir?
En un hermoso árbol, vivían X el búho y la gatita Henrietta.
Miau, miau, qué lindo día, miau, miau, vecindario.
Y al final de cada programa...
...regresábamos a la casa televisiva de Fred.
Y para ayudar a los niños a entender todas estas experiencias...
...él compuso una canción...
# Me gusta cómo eres #
# Exacta y precisamente #
# Creo que eres maravilloso Y me gustas tal como eres #
Y los niños necesitan oír eso.
No creo que alguien pueda crecer...
...a menos que sea aceptado tal como es.
Creo que era una de esas personas que hacen su trabajo seriamente...
...y esperan que alguien entienda...
...el porqué de la seriedad.
A veces, él se preguntaba: "¿Alguna vez la gente entenderá...
...que no soy solo un tipo torpe que se cae...
...en una sala de los años cincuenta con cortinas raras?"
La WGBH en Boston decidió tener algo llamado un "Mister Rogers Day".
En GBH, había una mujer en RR. PP...
...a quien le encantaba el programa, y creo que sus colegas dijeron...
Creo que creían que era muy simple, típico de los años cincuenta, anticuado.
Y ella dijo: "No, de veras quiero traerlo...
...y que las familias puedan venir a verlo".
Y la fila para entrar...
...era de varias cuadras antes de que abrieran la puerta.
Y pronto se corrió la voz...
...de que algo había con este tipo.
Sr. Rogers.
Me gusta tal como es.
Un niñito vino y le preguntó:
"Sr. Rogers, ¿cómo hizo para salir?"
Y él le explicó al niño de qué se trataba la televisión.
Y el niño estaba allí, absorbiéndolo todo...
Y cuando Fred terminó, el niño le preguntó:
"¿Cómo volverá a entrar?"
Había un aspecto espiritual en su trabajo...
...en televisión para que fuese inclusivo.
Lo hizo así, sin siquiera...
...darse a conocer como ministro.
No usaba alzacuello. Usaba un suéter.
Y predicaba en ese contexto...
REV. GEORGE WIRTH PASTOR / AMIGO
...del modo más eficaz que yo haya visto...
...porque no era un sermón, como un ejercicio de oratoria.
Era un mensaje directo a los corazones.
Fue un afiliado republicano toda su vida...
...y si miran los valores que representaba el Sr. Rogers...
...están influenciados por su fe.
Su cristianismo era una especie de cristianismo muy amplio...
...que aceptaba pensamientos de otros lugares...
...pero sin despegarse de la fe cristiana.
La teología de Fred era ama a tu vecino y ámate a ti mismo.
Y él veía la comunicación...
...como la acción espiritual más profunda que podía realizar.
Cuando miro a la cámara, pienso en una persona...
...no en una persona específica, sino en una persona.
Es muy personal.
El espacio entre la pantalla de la televisión...
...y quien la esté mirando...
...para mí, es un suelo sagrado.
Muchas cosas suceden allí.
Para alguien que estaba en televisión... Él odiaba la televisión.
Toma, amigo, es toda tuya.
- ¡Vaya! ¡Mira esto! - ¿Y yo?
En este país, se aprecia al niño por lo que será.
Un día será un gran consumidor.
Cuanto antes podamos hacer que salga a comprar, mejor.
Hay mucho de eso en este país.
Sr. Ellison, creo que usted tiene su opinión al respecto.
COMISIÓN CARNEGIE SOBRE TELEVISIÓN PÚBLICA - 1967
La televisión pública podría contribuir.
Al volverse más consciente de sí mismo, el pueblo estadounidense...
...se descubre.
No sabemos todo lo que debiéramos acerca de quiénes somos...
...qué somos y en qué nos diferenciamos.
¿Cómo usará el Hombre sus milagros?
La respuesta solo comienza con la televisión pública.
Queremos sobre todo enriquecer el espíritu del Hombre...
...y este es el propósito de este acto.
Luego Nixon se convirtió en presidente y quiso cortar el financiamiento.
En sus comienzos, PBS sería probablemente desmantelada...
...por Richard Nixon, cuya estrategia con los medios...
...era de amenazar a las estaciones...
...si no se comportaban políticamente.
DAVID BIANCULLI CRÍTICO DE TELEVISIÓN
TAILANDIA - CAMBOYA - VIETNAM DEL SUR
Nixon tenía problemas presupuestarios.
Debía recaudar fondos para la Guerra de Vietnam.
GIRA MÁGICA Y MISTERIOSA
No era mucho dinero, en términos actuales...
...pero quería achicar el presupuesto.
En medio de todo esto, Fred Rogers va al Congreso...
...a justificar el pedido de 20 millones de dólares en fondos...
...para fortalecer a PBS...
BIENVENIDO SENADOR PASTORE
...frente a John Pastore, que es un senador...
...que ya había mostrado su postura al atacar a la televisión.
Esta será una audiencia exhaustiva.
Con esta audiencia no buscamos un titular...
...sino un resultado.
Había habido dos días de audiencia, y él no estaba impresionado.
Si había estado mirando esas audiencias...
...y debía apostar si PBS continuaría o no... ¡No!
Que la televisión educativa deba siempre luchar...
...para subsistir es intolerable.
Bien, ¿quién es el siguiente testigo?
El senador Pastore le dijo al grupo:
"He oído a todos leer sus testimonios.
No quiero que sigan leyendo. Estoy cansado de oír leer".
Cuando oí eso, pensé "Fred".
Muy bien, Rogers, tiene la palabra.
Y en su voz, podía sentir su nerviosismo.
Senador Pastore...
...esta es una declaración filosófica...
...y me llevaría unos diez minutos leerla.
Por lo tanto, no lo haré.
Una de las primeras cosas que aprende un niño...
...en una familia sana es a confiar.
Y yo confío en lo que usted ha dicho, que leerá esto.
Es muy importante para mí. Me importan mucho los niños.
- Mis primeros niños... - ¿Le gustaría leerla?
Solo quiero hablar sobre eso...
- ...si está bien. - Muy bien, señor.
Esto es lo que yo brindo...
...brindo una expresión de cuidado todos los días a cada niño...
...para que se dé cuenta de que es único.
Y termino el programa diciendo:
"Has hecho de este un día muy especial con solo ser tú.
En todo el mundo, no hay otra persona como tú.
Y me gustas tal como eres".
Siento que si nosotros, en la televisión pública...
...podemos dejar en claro...
...que los sentimientos son discutibles y manejables...
...habremos prestado un gran servicio.
¿Puedo decirle la letra de una de las canciones...
...que me parece muy importante?
Sí.
Esto tiene que ver con ese buen sentimiento de control...
...que siento que todo niño debe saber que está allí.
Y comienza con: "¿Qué haces con el enojo que sientes?"
Y esa línea me la dijo un niño.
Yo trabajo con niños, uso títeres...
...en una comunicación muy personal con grupos pequeños.
"¿Qué haces con el enojo que sientes...
...cuando sientes tanto enojo que podrías morder?
¿Cuando el mundo parece muy equivocado...
...y nada de lo que haces parece muy acertado?
Es genial poder parar...
...cuando planeaste algo que está mal...
...y poder hacer algo distinto en cambio...
...y creo que esta canción...
...puedo parar cuando quiero, parar cuando lo deseo...
...puedo parar, parar en cualquier momento.
Sé que hay algo muy adentro...
...que nos ayuda a ser lo que podemos".
Me parece maravillosa.
Parece que acaba de ganar los 20 millones de dólares.
Fred Rogers es fácilmente la estrella del programa...
...y si los niños votaran...
...la televisión pública nadaría en la abundancia mañana.
¡Vaya!
Las cosas explotaron.
De pronto, había prensa en la puerta de nuestra casa.
Buenas noches. Estuve en Pittsburgh hace unos días...
...haciendo periodismo de investigación sobre un hombre llamado Fred Rogers.
¡Miau, miau, miau, maravilloso! ¡Miau!
El Sr. Rogers hace las voces de diez títeres diferentes.
Una cabeza de cobre es venenosa, ¿no?
Escribe, produce y es el artista principal...
...y es una maravilla.
Fred Rogers, por lo que puedo decir...
...se las ha arreglado para escapar la insensibilidad, el resentimiento...
...los aspectos negativos de ser un artista público.
Está haciendo esa actividad que desea hacer...
...y es, según cualquier definición, un hombre feliz.
A veces me pregunto qué lo hacía ser así.
Es un poco difícil para mí tener... Casi al segundo Cristo de padre.
Si estábamos en la mesa y él quería decir algo...
...que no era propio del Sr. Rogers...
...lo decía con la voz de Lady Elaine Fairchilde.
PROHIBIDO JUGAR
Ven aquí, Viernes. Necesito hablar contigo.
Eso nos indicaba que estaba hablando su alter ego...
...y se estaba desahogando un poco.
Él y yo tuvimos infancias donde no se nos permitía estar enojados.
No podías mostrar tu enojo.
Y nunca pudimos hacerlo.
Nos daba miedo.
La música fue mi primer idioma.
Me daba miedo usar palabras.
No quería ser un niño malo.
No quería decirle a la gente que estaba enojado.
Pero podía mostrarlo...
...con el modo en que tocaba el piano.
Podía reír o llorar literalmente...
...o estar muy enojado con la punta de los dedos.
Siempre sentí que eras alguien que podía comprender...
...los sentimientos o pensamientos profundos de la gente.
Bueno, me llevó mucho tiempo amansarme.
Intento comprender cómo lo están haciendo los demás.
- A veces no es fácil. - No, pero vale la pena intentarlo.
Daniel era casi como Fred.
Él hacía todas las voces, pero creo que Daniel era...
...el verdadero Fred.
Quizá podría hablar de relojes y amor...
...y cosas por el estilo.
"A, B, C, D...
...F, G, J, K, L, M, S"...
Lady Aberlin, ¡no puedo ir a la escuela mañana!
- ¿Por qué no, Daniel? - Porque no sé todo.
Daniel está expresando...
...los miedos, las ansiedades y los sentimientos...
...que Fred tuvo de niño...
...pero que también tienen muchos niños.
Nunca olvidó lo vulnerable que es ser niño.
Sabes, eres una cosita pequeña.
Todo lo demás en el mundo es más grande que tú...
...y debes aprender todo lo que te ayude a vivir.
Creo que esa sensación nunca lo abandonó.
Sean cuales fueran esas cicatrices en su vida...
...quizá él deseaba ayudar a curar esa herida.
Es mucho más fácil, incluso como adulto...
...para mí hacer que Daniel diga:
"Tengo mucho miedo.
¿Podrías abrazarme?"
¿Sabes? Pero para mí sería difícil decir:
"Tengo mucho miedo. ¿Podrías abrazarme?"
Así que la diferencia de aquí hasta aquí...
...que no parece mucho...
...pero era muy eficaz...
...como mínimo.
¿Un auto pasó por encima de la mandíbula de tu gato?
- ¿Y qué pasó? - Estaba sangrando.
Lo intentaron y se la acomodaron...
...por medio día, pero después murió.
Pero ¿luego murió?
Creo que eso da miedo.
Lo único que debías hacer era ver a Fred meterse en Daniel...
...para darte cuenta. Eran simbióticos.
Puede parecer extraño ver a un hombre adulto...
...tener una relación simbiótica con un títere de gastado...
...de media vieja, pero eso era.
¿Podrías abrazarme?
Gracias. Necesitaba eso.
Mejor vuelvo a la valija, Sr. Rogers.
De acuerdo, Daniel.
- Es muy agradable. Puede hablarle. - De acuerdo, Daniel.
Episodio especial 7 de junio de 1968
Solo un minuto. Quiero mostrarte algo.
Me pregunto qué será.
- Es un globo. - Un globo.
- ¿Puedes inflármelo? - Claro.
Este es el primer año de Mister Rogers' Neighborhood.
Daniel el tigre a rayas está con Lady Aberlin...
...y le pide que infle un globo y luego deje salir el aire.
Uno se pregunta por qué eso está ahí.
Porque no pueden oír. ¿Pueden oír esto?
Quiero preguntarte algo.
¿Qué significa "asesinato"?
- ¿Qué sucedió? ¿Sabes? - Alguien dijo que le dispararon.
Mostremos unos videos, amigos.
¿Oíste mucho esa palabra hoy?
Sí. Y no supe qué significaba.
Bueno...
Significa...
...que alguien murió...
...de manera inesperada.
Eso es lo que pasó. Ese hombre mató a otro.
Mucha gente está triste...
...y asustada por eso.
Preferiría hablar de eso otro día.
Cuando quieras.
AEROPUERTO INTERNACIONAL DE LOS ÁNGELES
Sentí que debía hablarles a las familias de nuestro país del dolor.
ADIÓS BOBBY
Una excusa para no dejar a los niños aislados...
...y a merced de sus propias fantasías de pérdida y destrucción.
Los niños tienen sentimientos muy profundos...
...como sus padres...
...como todo el mundo.
Y nuestro esfuerzo...
...para comprender esos sentimientos...
...y responder mejor a ellos...
...es lo que yo considero una tarea de las más importantes del mundo.
Se dio cuenta de que si quería comunicar...
...lo más importante era escuchar.
Porque hay mucho que los juntan a todos...
...y les dicen: "Oigan, niños, vengan.
Vamos a ver el siguiente dibujo animado".
Y no les importa lo que el dibujo le diga...
...al niño acerca de cosas como la dignidad humana.
¿Recuerdan lo que sucedía en la televisión infantil?
Se estaba acelerando.
Fred era bastante radical para la televisión de entonces...
...porque usaba el tiempo de un modo totalmente diferente.
Para Fred, el silencio era placer.
Fred tomó un temporizador de huevo y dijo:
"¿Quieres saber cuánto dura un minuto? Te lo mostraré".
Y nos sentamos ahí durante todo un minuto.
Hay mucho espacio lento.
Pero no era espacio desperdiciado.
Inhalo.
Exhalo.
Creo que el silencio es uno de los mayores dones que tenemos.
Sus preguntas eran directas, simples, cortas...
...y luego espera.
Él me entrevistó...
...y pone su rostro a unos 7,5 cm del mío...
YO-YO MA AMIGO
...y dice: "Es un gusto verte...
...y estar contigo".
Me dio mucho miedo.
Pero me di cuenta de que eso es lo que los niños hacen con los adultos.
Y a veces, cuando responden, él no dice nada más.
Entonces ellos dicen un poco más. Es un perfecto truco de entrevistador.
¡Muy gracioso! No caeré en la trampa. Muy bien.
¡Ayudante Negri y oficial Clemmons, supongo!
Correcto como siempre, su Alteza.
¿Podemos mirar mejor su placa, oficial Clemmons?
Amigos, creo que pueden leerla.
P-O-L-I-C-Í-A.
Siempre sentí que los policías eran...
FRANÇOIS CLEMMONS "OFICIAL CLEMMONS"
...las personas más peligrosas del vecindario.
Así que hacerme interpretar al policía me hacía dudar.
Pero Fred no estaba dispuesto a resignarse.
Y dije: "Sr. Rogers...
...me haría muy feliz estar en su programa...
...mientras no interfiera con mi canto".
# La tuvimos y ahora podemos continuar #
# Nieve ya no queremos más #
Y él bromeó conmigo. ¡Bromeó con eso durante 20 años!
Decía: "Oficial Clemmons...
...¿estamos interfiriendo con su carrera? ¿Interferimos?"
Era implacable, pero también me dijo:
"En ese momento te amé.
Porque no ibas a lamerme el culo".
Textuales palabras del Sr. Rogers.
Episodio 195 9 de mayo de 1969
Eso se siente bien.
Allí está el oficial Clemmons. Hola, oficial, pase.
- Hola, Sr. Rogers, ¿cómo está? - Bien. ¿Por qué no se sienta?
Claro, solo un instante.
Hace tanto calor que quería mojarme los pies.
- Es cierto. - ¿Quiere unírseme?
Eso se ve muy placentero, pero no tengo toalla.
- Use la mía. - De acuerdo. ¡Claro!
En todo el país, no querían que la gente negra fuera...
...y nadara en sus piscinas.
Y Fred dijo: "Eso es absolutamente ridículo".
Hoy, problemas bajo el sol del mediodía.
Gente negra y rabinos blancos marcharon a un hotel segregacionista...
...y su gerente, James Brock les dijo que salieran de su propiedad...
...mientras echaba químicos a la piscina...
...para hacer que los negros se marcharan.
Que yo estuviera en el programa era una declaración por parte de Fred.
Agua fresca en un día caluroso.
Creo que la voluntad es el gran...
...ingrediente invisible y no reconocido de la historia de Fred.
El nivel de voluntad que este tipo llevó...
...a todas las fases de sus vida, física y espiritual.
No hay mejor muestra de ello...
...que 143.
- ¿Esa es tu dirección? - No.
Significa algo especial.
¿1-4-3?
Verás, el uno me representa a mí...
...el cuatro son las cuatro letras de la palabra "amor"...
...y el tres son las tres letras de "a ti".
Fred iba al Pittsburgh Athletic Club...
...y nadaba 1,6 km.
Nadaba sin apuro...
...pero a un ritmo deliberado y constante.
Y luego se subía la balanza...
...y la aguja se plantaba en 143 libras.
Y se bajaba...
...con una especie de sonrisa en el rostro...
...y me decía que había pesado...
...143 libras todos los días de su vida...
...desde fines de los años cincuenta o principios de los sesenta.
Ahora, he pensado mucho en eso.
Eso de las 143 libras me vuelve loco.
¡Inténtenlo! ¡Yo no puedo hacerlo!
En la numerología privada de Fred, "Yo te amo a ti" es "143".
Entonces, cuando la aguja se planta en 143...
...está confirmando la calidad.
NICK TALLO GERENTE DE PISO
Hay muchas cosas raras que no les contaré.
Solo una.
No.
Fred era como un niño rico viviendo en una gran mansión.
Nosotros éramos todos los bobos que vivíamos en el callejón.
Podíamos ser nosotros mismos con Fred.
Éramos locos. Teníamos cabello largo...
...y siempre nos divertíamos. Siempre hacíamos bromas.
# Es tan #
Muy bien, estos no son míos. ¿De quién son?
Si veíamos una cámara por ahí, la tomábamos...
...yo me bajaba los pantalones y me sacaba una foto de mi trasero...
...y volvía a dejarla en su lugar.
Y como era película, unas tres semanas después...
...ibas a Fotomat a buscar las copias...
...y estaba la tía Judy, el tío Fred y el trasero de alguien.
Y un día, Fred trajo su cámara al estudio...
...y estaba tomando fotos.
Fuimos detrás del set, tomé una foto de mi trasero...
...y dejé la cámara donde estaba.
Él nunca dijo nada, unos meses después...
...creo que fue cerca de Navidad...
...le dijo a alguien: "¿Le diste el regalo a Nick?"
Y era un póster de esa foto de mi trasero y yo.
- Muchas gracias. - De nada.
¿Los hiciste tú?
Yo...
Pensé en X el búho...
...y lo dibujé en su casa...
...con su puertita.
Esto es un verdadero tesoro. Muchas gracias.
- De nada. - ¿Quieren ver a X, el búho?
Estás un poco contento. Eso te pone un poco contento, ¿no?
¡Hola a todos!
Hola, gente.
- Hola - Soy X, el búho.
Me enteré de que me dibujaste.
Este es un libro de todas las cintas que tenemos.
Episodio 590 20 de febrero de 1976
Aquí están las cintas. Aquí.
En ese momento, pensó que tenía suficientes programas...
...para poder repetirlos.
Estas son todas visitas diferentes...
...visitas televisivas que tenemos grabadas.
Él escribía, presentaba, cantaba, componía.
Y eso le demandaba mucho. Creo que buscaba un respiro.
La semana que viene, comenzaremos a mostrar todas las visitas...
...para que todos puedan verlas.
Espero eso con ansias.
Miremos esta.
Cuando piensas en todos esos episodios...
...hay un límite de historias que puedes contar, ¿no?
EL SEÑOR ROGERS DEJA EL VECINDARIO
¿Qué hay en el futuro de Fred Rogers? Entiendo...
...que esta primavera dejará de producir el programa.
Nos dará tiempo para hacer cosas...
...que hace mucho quiero hacer.
Estudio A
- Hola, Katie. - Hola, Fred.
John, espera a ver esta colcha.
con FRED ROGERS
Quería hacer algo en horario central para adultos...
...y obtuvo financiamiento para un programa...
...llamado Old Friends... New Friends.
Me pregunto qué hace que una persona enfrente las dificultades...
...y otra se desmorone en la impotencia.
¿Cómo se siente el mañana?
Así de grande. Lo siento así de grande.
No siento el mañana. Sentir para mí está muerto aquí dentro.
Era muy abierto.
Aterradoramente abierto.
Quería hablarles a los adultos. Dejó los títeres.
Pero ¿vieron algunos de estos?
Se siente que este instrumento es un lugar...
...que es un país.
Que es un lugar al que vas...
...a decir algo.
¿Qué tiene esto que ver con nuestro mundo?
No conozco ninguna tienda que sea así.
Ningún programa de televisión que sea así.
Una flor es como esto.
Un niño es como esto.
A nadie salvo a Fred se le habría ocurrido hacer eso para adultos.
Toma número 19.
Gracias por sus poemas y sus ideas sobre el amor a la poesía y la música.
Realmente nos inspiran para hacer este programa.
La próxima estaré con ustedes.
Pero no lograba conectarse con los adultos en televisión...
...como había pensado que lo haría.
Recuerdo haber abierto un periódico y leído sobre un niño...
...que saltó de un techo con una toalla al cuello...
Niño que imita a "Superman" sufre múltiples heridas
...porque hacía de Superman.
Y había muchas historias como esa.
Algunos niños morían por las heridas. Se lo leí a Fred.
Le llegó, porque él pensaba que había cubierto...
...todo lo que había que decir del desarrollo infantil, y esto era nuevo.
Fred no se enojaba mucho, pero se enojó muchísimo...
...por el hecho de que alguien engañara a un niño pequeño.
Y enojado porque era su medio el que lo hacía.
Él será...
¡Superman!
Sí, Superman.
Y tú serás... ¡Batman!
Mensaje a las emisoras nacionales
Estoy harto de oír a personas que hace rato dejaron de lado...
...las preocupaciones de la infancia...
...decirles a todos los que los niños necesitan realmente.
Les diré lo que necesitan los niños.
Necesitan adultos que los protejan...
...de los que tienen moldes ya hechos de su mundo.
Allí fue cuando Fred dijo:
"Me pregunto si podemos hacer una semana de superhéroes...
...para hablar de lo que fingen ser?"
Y enseguida volvimos con el programa.
Cuidado, Anna, no quiero que...
¡Creo que estoy volando! ¡Estoy volando!
¡No, te estás cayendo!
- ¿Qué está pasando aquí? - Anna intentaba volar.
Llevaba mi superfalda y atravesaba el aire.
Sí, pero ¡estabas cayendo y pudiste lastimarte!
Es cierto, Anna.
Debes ser muy cuidadosa con las supercosas.
Era amable con todos los niños.
Ese era el punto. Había niños que eran...
Eran unos desgraciados. Eran revoltosos y...
Fred nunca dijo: "Ese niño es un imbécil. Sáquenlo de aquí".
Yo lo habría hecho.
Fred decía que el mundo exterior...
...de la vida de los niños había cambiado, pero el interior, no.
Se dio cuenta de que su trabajo no estaba terminado.
Soy Fred Rogers y quiero hablarles de la fantasía.
EL SEÑOR ROGERS HABLA DE LA FANTASÍA
EL SEÑOR ROGERS HABLA DE LOS SUPERHÉROES
EL SEÑOR ROGERS HABLA DEL CONFLICTO
Cuando pasa al siguiente nivel como en los años ochenta...
...cuando pasa a los temas semanales.
Hacer una semana sobre la muerte...
CÓMO HABLAR DE LA MUERTE CON LOS NIÑOS con FRED ROGERS
¡Hola, niños! ¡Vamos a dedicar una semana a la muerte!
CUANDO MUEREN LAS MASCOTAS
¡Sobre el divorcio!
Algunas personas se casan y luego de un tiempo...
...no son felices junto a la otra...
...y no quieren seguir casados.
¡Sobre chicos perdidos! ¡Viejo! ¡Eso es tener agallas!
¡Ayúdenme! ¡Ayúdenme todos, por favor!
Encontré un papel de casualidad.
Y él escribió en ese papel que no podía hacerlo...
...que no creía estar a la altura de las circunstancias.
"¿Me engaño creyendo que puedo volver a escribir un guion?"
"¿Acaso estoy fantaseando? Me pregunto.
Si no lo hago, nunca lo sabré.
¿Por qué no confío en mí?
Después de todos estos años, es tan malo como siempre.
Ha llegado la hora y ahora debo hacerlo.
¡Manos a la obra, Fred!
Pero no dejes que nadie le diga a nadie que fue sencillo.
No lo fue".
Una vez estaba con él en el metro de la Ciudad de Nueva York...
...y todos los niños en este tren lleno de gente...
...comenzaron a cantar la canción del vecindario.
Era como si un dibujo animado saltara a la vida real.
¿Puedo probar?
Traje mis patines. Puedo probar.
- ¿Qué más quieres hacer? - La caminata lunar.
- ¿La caminata lunar? - Le sale. Sí.
La gente lo consideraba una figura nacional importante...
...querían que hablara de los temas del día.
Y por lo tanto, Fred asumió cómodamente un rol público.
Tierra es el nombre del lugar donde vivimos todos.
Y Luna es el nombre del lugar...
...adonde van los astronautas.
Cada vez que atravesamos una tragedia nacional o internacional...
SUSAN STAMBERG PERIODISTA
...mi reacción era llamarlo a Fred y ponerlo al aire.
¿Qué les decimos a los niños sobre lo que aparece en las noticias...
...que parece tan difícil, tan trágico?
El piloto Mike Smith, seguido por Christa McAuliffe, maestra espacial.
Christa ha estado ensayando la clase que darán desde el espacio.
Buenos días. Soy Christa McAuliffe, en vivo, desde el Challenger.
Las clases se verán en todo el país en la televisión pública.
Cinco, cuatro, tres...
¡Dos, uno y despegue!
Despegó la misión espacial 25.ª y se separó de la torre.
ALUMNOS DE CHRISTA SECUNDARIA CONCORD
- Challenger, acelere. - Entendido, acelerando.
¡Dios, no!
¿Cómo se lo decimos a los niños para que lo entiendan?
Y parte de la respuesta de Fred era siempre decirles...
...que nosotros, los padres, los protegeríamos.
A veces, ese mensaje me costaba a mí...
...como madre de un niño pequeño. A veces, sentía que mentía.
Sabía que había cosas en este mundo...
...de las cuales no podía proteger a mi hijo.
A veces necesitábamos luchar con la tragedia...
...para sentir la profundidad del amor.
El amor es lo que nos mantiene unidos y a flote.
# Es un bello día en este vecindario #
# Un bello día para un vecino ¿Serías el mío? #
Debe ser difícil ser Fred Rogers...
...con su misión en mente...
...y que te parodien.
# Siempre quise vivir En una casa como la tuya, amigo #
# Quizá cuando no haya nadie Entraré #
# Me casé con una mujer Que dijo ser rica #
# Todo su dinero gasté A la perra la dejé #
# ¿Serías el mío? ¿Serías el mío? ¿Serías mi vecino? #
Eddie Murphy hizo "El vecindario del señor Robinson"...
...y recuerdo que me lo encontré...
...y me abrazó...
...era la primera vez que me veía y dijo: "El verdadero señor Rogers".
Ese es el Sr. Rogers en...
- A la izquierda. - A la izquierda, sí.
- ¿Cómo reacciona frente a eso? - Algunas no son muy graciosas.
Pero creo que muchos las hacen...
...con buenas intenciones.
Me mudaré a un nuevo vecindario donde tengo nuevas amistades.
¿Puede decir "prostituta"?
Algunas no eran tan bien intencionadas...
...de por sí, y si se burlaban de la filosofía...
...eso era lo único que lo ofendía, creo.
La batalla de las estrellas P-B-S.
El público vibra de emoción...
...mientras el Sr. Rogers entra al ring. ¡Cuidado allí arriba, Fred!
Fred tenía un gran sentido del humor en general.
Allí está Child, en forma obviamente y lista para la pelea.
Pero ¿qué hay de Rogers?
Los expertos han difamado hasta su propia hombría.
Fred estaba mirando con nosotros y todos reíamos...
...y me pregunto si recordó un poco a Freddy el gordo.
Antes de entrar en la adolescencia...
...no le resultaba fácil hacer amigos.
Supo bien lo que era ser intimidado.
A menudo me pregunto de no haber habido un Freddy el gordo...
...¿habría habido un Sr. Rogers?
Se siente que la ventaja está del lado de Child.
¿Y qué ha pasado? ¡Tiene un títere!
¡Miren eso! ¡Está golpeando a Child con el querido rey Viernes!
¡Y la chef francesa cae!
Un disco de risas.
Solía escuchar uno como este cuando era niño.
Sentía que los adultos a mi alrededor me presionaban...
...para que fuese algo que aún no podía ser.
"Actúa como adulto", los oía decirme.
Pero yo temía que se rieran de mí si lo intentaba.
Entonces, encontré un disco de risas y podía hacer que las risas comenzaran...
...o terminaran cuando yo quisiera.
Para alguien que odiaba que se rieran de él...
...era una linda sensación estar a cargo de las risas, al menos.
Creo que...
...aquellos que intentan...
...hacerte sentir menos de lo que eres...
...son los más malvados.
# Siempre quise Vivir en un vecindario contigo #
# Así que hagamos Lo mejor de este hermoso día #
# Ya que estamos juntos Podríamos decir #
# ¿Serías el mío? ¿Sería el mío...? #
Fred tenía una frase hermosa.
- Qué difícil. - El aprendizaje más importante...
...es la habilidad de aceptar y esperar errores...
...y lidiar con las decepciones que ellos traen.
Hola, vecino. Tuve un problemita con mi cierre.
Me ataré los cordones y luego probaré el cierre otra vez.
Y Fred también entendía que había un nivel más profundo.
- ¿Sabes, Lady Aberlin? - ¿Qué, Daniel?
Me he estado cuestionando algo.
¿Algo sobre el Sr. Skunk?
- Algo sobre los errores. - ¿Qué?
¿Me pregunto si yo fui un error?
¿Si tú fuiste un error?
Y les diré una cosa, sentada en el estudio...
...escuchando eso ese día...
...me dije: "No puedo creer que Fred tenga el coraje...
...de poner eso en palabras".
A veces me pregunto si soy muy dócil.
# A veces me pregunto Si yo soy un error #
# No soy como nadie que conozco #
# Cuando duermo o despierto incluso #
# A veces sueño que soy un impostor #
# No soy como los demás #
# Para mí estás bien así como estás #
¿Te parece?
# De veras debo decírtelo, así es #
Lady Aberlin le dice a Daniel...
...lo que Fred quería decir...
...no solo a su versión de niño, sino a todos los niños.
# No eres un impostor No eres un error #
# Eres mi amigo #
Y luego piensas: "Daniel le agradecerá...
...y le dirá que eso lo ayudó mucho".
# - Me pregunto si soy un error - Creo que estás bien así como estás #
# - No soy como los demás - De veras debo decírtelo #
Y pensé: "Gracias, Fred, por recordarnos...
...que no es fácil aplacar una duda".
Pero que sea un dúo, así no se trata solo de tus miedos...
...sino que escuchas mi apoyo.
# ¿No es verdad Que los fuertes no se quiebran? #
# Cuando duermes Cuando estás despierto #
# - No soy como nadie que conozco - No eres un impostor #
# - No eres un error. Eres mi amigo - No soy como los demás #
Creo que estás bien...
...exactamente así.
- ¿Mi aspecto? - Sí.
- ¿El modo en que hablo? - Sí.
- ¿El modo en que amo? - Eso especialmente.
# Cada valle #
# Será elevado #
Había niños negros que miraban el programa.
Necesitaban una figura negra que no los decepcionara.
Entonces, si me declaraba gay y había un escándalo...
...eso no ayudaría a la raza.
Siempre tuve eso en cuenta.
# ¡El sentimiento de que estás vivo! #
¡Realmente hermoso, François!
Fui a un bar gay en el centro llamado Play Pen.
¡Dios, me divertí muchísimo!
Pero alguien le dijo a la gente de Mister Rogers' Neighborhood...
...y él me preguntó: "¿Fuiste a ese bar del centro?"
Y dije: "Sí". Él respondió: "No puedes ir nunca más".
Quería mostrarles esta película. En Película, película.
Aquí está la Sra. Clemmons en casa.
En el año 68, me casé. No soy tonto.
Hay un retrato del Rey y la Reina.
Si me declaraba gay, él dijo: "No podrás seguir en el programa".
Los auspiciantes, Johnson and Johnson y Sears...
...no van a apoyar a un hombre abiertamente gay.
Fred no podía perder ese mercado.
Mi matrimonio fue un fracaso.
Y descubrí que no se va, aunque reces.
Al final, Fred lo aceptó.
Creo que François estaba un poco adelantado a su época.
Y ambos tenían mucho amigos gays.
Sí. Claro. Por Dios.
Debe perdonarme por esto, pero debo preguntarle algo...
...que puede sonar impertinente, y no es mi intención en absoluto.
¿Es hétero?
¿Es heterosexual? Usted es...
¿De verdad es así?
Primero, no, él no es gay.
Se lo digo a todos los que me preguntan: "No, no es gay".
Pero, además, pasé suficiente tiempo con él...
...de haberlo sido... Si hubiese habido una onda gay, yo la habría detectado.
No. Por lo que yo sé.
Creo que cualquiera que mirara a Fred veía a alguien...
...que no se comparaba con nadie más.
Hay algo dentro de ti que no se ha perdido.
Gracias, Daniel.
- Tu niñez. - De acuerdo.
- Me cae bien. - Lo sé.
Adiós.
Esa fue una de las cosas a las que respondí.
Es maravilloso. Vaya.
Vi otra forma de ser hombre.
Seguro que oyó esos rumores que dicen...
...que Fred era un Navy SEAL y que había matado gente.
¿Fred fue Navy SEAL? ¿Tenía tatuajes?
Y que usaba un suéter para ocultar los tatuajes.
Fred nació rico.
No sabía cómo usar un destornillador...
...mucho menos matar gente.
Para mí, eso solo es un ejemplo clásico de la gente...
...que veía lo excéntrico y singular que era Fred...
...y decía: "No puede ser.
Tiene que ser de este modo".
La pregunta universal sobre Fred es si era así en la vida real.
Y la respuesta es sí.
- François Clemmons, hola, bienvenido. - Gracias. ¿Cómo estás?
- Bien. ¿Cómo estás tú? - Bien.
Tengo los pies cansados, y se me ocurrió meterlos en el agua.
¿Eso hace que se sientan mejor?
- Sí. ¿Quieres probar? - ¡Claro!
En el programa, él decía: "Me gusta tal como eres".
Un día le pregunté: "Fred, ¿me hablabas a mí?"
Y él me miró y dijo: "Sí...
...hace dos años que te hablo...
...y, por fin, hoy me oíste".
Me arrojé a sus brazos. Yo estaba... Comencé a llorar.
Así supe que lo amaba.
# Hay muchas formas de decir "Te amo" #
# Hay muchas formas de decir "Me importas" #
Ningún hombre me dijo que me amaba de ese modo.
Toda mi vida necesité oírlo. Mi padre nunca me lo dijo.
Mi padrastro nunca me lo dijo.
Por lo tanto, desde ese momento, él fue mi padre sustituto.
- Estoy muy orgulloso de ti, François. - Gracias, Fred.
- ¿Te ayudo? - Gracias.
La gente que tuvo...
...muchas dificultades en su vida...
...esas son las personas a las que admiro.
¿Como quién?
Hubo una entrevista con un niño llamado Jeff Erlanger.
HOWARD Y PAM ERLANGER PADRES DE JEFF
Escribimos porque a Jeff le iban a hacer una fusión espinal...
...y estaría en un... Lo que llaman un halo.
Una escayola. Un halo.
Un aro de metal y yeso en los hombros y todo atornillado...
- En todo su torso. - Sí.
Podía no superar la cirugía.
Y dijimos: "¿Qué te gustaría hacer?
Esto será algo muy difícil para ti, así que...
...queremos darte algo que sea muy especial".
- ¿Sr. Rogers? - Hola, Jeff.
- Me alegra verte. - Hola.
Gracias por venir.
¿Puedes contarles a mis amigos...
...por qué necesitas esta silla de ruedas?
Claro.
Cuando tenía siete meses...
...tuve un tumor...
...que destruyó los nervios que le decían a mis manos y piernas qué hacer.
Entiendo.
Comencé a usar una silla de ruedas a los cuatro años.
Esa fue la primera. Cuando tenías cuatro años.
Le dijo a Jeff antes de comenzar que charlarían...
...y luego cantarían una canción.
Creo que dijo: "Quizá cantemos una canción". Lo recuerdo.
Porque me sorprendió. "¿Qué? ¿Va a cantar una canción?"
Esto es totalmente... Ni siquiera dijo qué canción.
# Eres tú quien me gusta #
# No las cosas que usas #
# Ni la forma en que te peinas #
# Sino que eres tú quien me gusta #
# La manera en que eres ahora #
# En lo profundo de tu ser #
# No las cosas que te esconden #
# - ¡Y menos tu elegante silla! - ¡Silla! #
# Eso solo está junto a ti #
# Pero eres tú quien me gusta #
# Cada parte de ti #
# Tu piel Tus ojos #
# Tus sentimientos #
# Sean nuevos o viejos #
# Espero que recuerdes #
# Aun cuando triste estés #
# Que eres tú quien me gusta #
# Eres tú, tú Eres tú #
# Eres tú #
# Quien me gusta #
- Y eres tú quien me gusta, Jeff. - Gracias.
Y debe haber momentos en los que estás triste.
- Ahora no estoy triste. - ¡Yo tampoco!
- Me alegra mucho que hayas venido. - Gracias.
Recuerdo haberle preguntado a una de las persona que estaba allí:
"¿Qué opina? ¿Salió bien?"
"¡Está bien! Esto es muy bueno".
Tuvo la cirugía y sobrevivió.
Ciertamente, el Sr. Rogers influyó en quien se convirtió Jeff.
Su sentido de sí mismo.
Obviamente ahora tiene un poder.
Que no tenía cuando comenzó el programa.
Debe sonar muy ingenuo, pero no lo siento así.
Desearía que cualquiera que decida...
...producir programación para niños...
...tenga el tipo de respeto por la niñez que tengo yo.
Porque no se trata solo de payasos y globos.
Y gran parte de la televisión es bastante mala.
¿Qué quieres decir? ¿No estás de acuerdo conmigo?
Algunos programas de televisión son ruidosos y dan miedo...
...y tienen gente que se dispara y pega entre sí.
Ustedes pueden hacer algo al respecto.
Cuando la televisión les da miedo, pueden apagarla.
Debemos ayudar a que nuestros niños estén más y más conscientes...
...de que lo esencial de la vida...
...es invisible a los ojos.
Gracias.
Muchas gracias.
Con los años...
...para él fue más importante mantenerse firme en sus convicciones.
Quizá así era como expresaba su enojo.
Enojo porque no lo tomaban en serio.
No lo entendían. No entendían la profundidad del programa.
Comenzó siendo Daniel...
...sumiso, callado y tímido...
...y se volvió el rey Viernes.
Eso no es correcto. Hazlo de nuevo y hazlo perfectamente.
¿El rey Viernes no era un gran ejemplo de su carácter?
Su determinación y sus ambiciones.
Como rey, debo encargarme de que el mundo gire sin problemas.
¡Adiós a ambos!
Con esa brusquedad, comunicaba lo que quería.
Fred Rogers deseaba mucho algo...
...y haría lo que sentía que fuese necesario para lograrlo.
Tomemos la manopla...
...y volvamos atractiva la bondad...
...en lo que llamamos el próximo milenio.
Ese es el verdadero...
Ese es el verdadero trabajo que tenemos.
Y no me refiero a algo estilo Pollyanna.
Me refiero...
...a bondad real y sensata.
Gente que se cuide entre sí...
...de varias maneras...
...en lugar de gente que se esté pegando todo el tiempo.
A mí eso no me resulta gracioso en absoluto.
¿Qué cambia al mundo?
Lo único que verdaderamente cambia el mundo...
...es cuando alguien entiende la idea...
...de que el amor abunda...
...y puede compartirse.
Estás haciendo un gran trabajo.
Papá nunca se paró y dijo: "Miren lo que he logrado.
Miren esto. ¿No es maravilloso?"
La única vez que lo vi hacer algo parecido a eso...
...fue cuando entrevistó a Koko el gorila.
- Sí. Ese es un sonido de felicidad. - ¿Sí?
- Es como un ronroneo. - ¿Así?
¿Me enseñas a hacer eso?
¿No es una linda manera de recibir a alguien y decir que te sientes feliz?
Fue algo raro...
...pero uno se da cuenta de que está pasando algo mágico.
¿Qué? ¿Amor?
Te amo
Visita
Amor
- Eso fue muy lindo. - Gracias, Koko.
Hay mucho para pensar, ¿no?
Déjeme preguntarle qué hemos discutido las últimas tres horas.
El Sr. Rogers y la sociedad narcisista que creó...
...porque le dijo a cada niño que era importante.
¿Cree que su filosofía destruyó una generación?
Este hombre malo.
La crítica es la siguiente:
"Les dices a todos que son especiales.
Que no tiene que hacer nada para ganárselo.
Eso es lo que está mal en nuestro país.
Ese es el problema de los niños hoy".
Él no dijo: "Si quieres ser especial, deberás trabajar duro".
Y ahora estos niños crecieron, y se dan cuenta:
Culpen al Sr. Rogers Por qué los adultos jóvenes se creen con tantos derechos
"Esperen, el Sr. Rogers me mintió. No soy especial".
Los delitos del Sr. Rogers: Él nos, miau, miau, mintió, miau.
Estoy seguro de que Fred oyó las críticas...
...pero él no habla de tener derechos.
Ahí va el vecindario
Y si no crees...
...que todos tenemos un valor inherente...
...puedes estar en contra...
...de la noción fundamental del cristianismo.
Según la cual, eres el amado hijo o hija de Dios.
Hola, Sr. Rogers, un placer conocerlo.
Hola. Encantado. Gracias.
De niña veía su programa. No me dejaban ir al jardín de infantes...
...porque tenía una discapacidad...
...y mi mamá me hacía ver su programa todos los días.
- Gracias por ser mi jardín. - Bendita seas y toma.
Y gracias por inspirarme hoy.
Al final del último discurso de apertura de Fred...
...él explicó lo que quiso decir con "Tú eres especial".
Y lo que eso significa en última instancia...
...es que no tienes que hacer nada sensacional...
...para que la gente te quiera.
Se trata de creer...
...que uno fue dotado con bondad por el creador.
Sé que hay muchas maneras de decir: "Te amo".
De hecho, me gusta pensar en momentos...
...en los que he visto a la gente mostrar su amor.
Programa 1765.
Esta es la última escena del último programa...
...del último día, de la última grabación...
...del interior de Mister Rogers' Neighborhood.
# Qué linda sensación Saber que estás vivo #
# Qué felicidad Que crezcas por dentro #
# Cuando despiertas listo para decir #
# Creo que haré muchas cosas hoy #
# Qué linda sensación #
# Un muy buen sentimiento, el #
Este lugar va a ser demolido.
- Será demolido. Bueno. - Tiene dos días para mudarse.
Bien. Gracias. Nos vemos.
¡Eso fue maravilloso!
Hace años, no era tan extraño...
...que hubiese gente tan amable como Fred.
Ahora no hay lugar para una persona amable en televisión.
Debemos tener reuniones frecuentes.
Sí. ¿Qué tal el martes?
Sí, el lunes me habré olvidado de todos.
Sí, el martes me ayudará a recordar.
- ¡Lo logramos! ¿Puedes creerlo? - Lo logramos.
¡Qué alivio!
Cuando dejó de hacer los programas...
...a mí me parecía que estaba deprimido.
Se lo mencioné...
...y dijo: "Extraño a mis amiguitos".
ADULT PSA DESASTRE NACIONAL
- Bien, fuera la pizarra. - Está bien...
Convocamos a Fred para unas promociones sobre el 11 de septiembre.
Él estaba muy preocupado, y le pregunté qué le pasaba.
Me dijo: "No sé...
...para qué servirá esto".
Y recuerdo que le respondí:
"¡Fred! ¿Cómo puedes decir eso?"
Cuando vio el verdadero horror del 11 de septiembre...
...creo que abrió los ojos.
Se dio cuenta de que era algo muy grande.
Superar la maldad sería una lucha continua.
Recuerdo pensar: "Bien, ahora...
...es cuando necesitas alentarlo...
...porque él no comprende que es realmente importante".
La gente te escucha.
De acuerdo.
No importa cuál sea nuestro trabajo...
...especialmente en el mundo de hoy...
...somos convocados para ser tikun olam...
..."reparadores de la creación".
Gracias por todo lo que hacen, donde sea que estén...
...para brindar alegría, luz, esperanza...
...fe, perdón y amor...
...a su vecino y a ustedes mismos.
A Fred no le gustaba ir al médico.
Tuvo problemas estomacales por mucho tiempo, varios años.
¿Qué hay allí abajo?
Mira la pecera. ¿Ves un pez muerto?
Un pez muerto sería uno que no nada...
...o respira o nada. Mira allí abajo y fíjate, ¿sí?
Fíjate si ves algo. Sí, allí, ¿no?
Me dijo que estaba enfermo.
Toqué Sarabande de Bach para él, por teléfono.
Fue como enviarle un mensaje de amor.
Cuando estuvo muy enfermo...
...hablaba mucho de morir bien...
...morir con la esperanza...
Con la esperanza intacta.
Antes de entrar en coma, dijo:
"¿Creen que soy un cordero?"
Y nosotros sabíamos de lo que hablaba...
...porque había estado leyendo en la Biblia sobre los Últimos Días...
...con el Juicio final.
Al final se decidirá...
...quién fue cordero, y quién cabra.
Y creo que siempre estuvo la necesidad...
...de ser amado, de ser capaz de ser amado.
Hubo un breve silencio, y luego dije:
"Fred, si hay alguien que es cordero, ese eres tú".
Supongo que es una invitación:
"¿No quieres ser mi vecino?"
Es una invitación...
...para que alguien se acerque a ti.
Creo que todos añoran ser amados...
...y añoran saber si son dignos de amor.
En consecuencia, lo mejor que podemos hacer...
...es ayudar a alguien a que sepa...
...que es amado y que puede amar.
Funeral de Fred Rogers 3 de mayo de 2003
Enfrente del funeral de Fred, había alboroto...
...y un montón de gente con carteles que decían: "Dios odia a los maricas".
Fui a hablar con ellos, porque eso habría hecho Fred.
Les pregunté: "¿Están repudiando a Fred? ¿Dicen que él era gay?
¿Qué sucede?"
Y dijeron: "No, él toleraba a los gais".
Por lo tanto, ellos eran intolerantes a la tolerancia.
Y lo que me sorprendió ese día más que nada...
...fue que allí había niños.
Niños que habían sido reclutados para hacer este trabajo de pararse allí...
...con sus padres, con los carteles y gritar.
Y esos niños se veían muy tristes.
Se veían exhaustos.
Se veían muy maltratados. Era devastador.
Y supe que si Fred hubiera visto eso...
...habría puesto su corazón en eso.
DIOS ODIA A LOS EE. UU.
No puedo creer cómo se sentiría sobre las cosas...
...que han sucedido...
...que parecen habernos atrasado tanto.
Y me pregunto si no habría dejado a su tigre y regresado a casa...
...y olvidado de todo.
No es una persona que se hubiera resignado...
...pero esto es desmoralizante.
Creo que habría intentado remendar...
Reparar la grieta.
Habría buscado alguna manera...
...de encontrar algo positivo.
Cuando yo era niño, y oía algo que me daba miedo...
...mi madre nos decía: "Siempre busquen a los que ayudan.
Siempre encontrarán a alguien que esté intentando ayudar".
Creo que hay mucha gente como Fred Rogers.
Mucha más que lo que pensamos.
En respuesta a la pregunta...
"¿Qué haría Fred Rogers?"
No es una pregunta que puedas responder.
Una pregunta más importante es: "¿Qué vas a hacer tú?"
Desde niños...
...siempre tuvieron alguien que les sonrió para que ustedes sonrieran.
Alguien que les habló para que ustedes hablaran.
Les cantó para que cantaran.
Los amó para que amaran.
Cuando daba sus discursos, decía:
"Ahora, piensen en alguien que los haya ayudado...
...durante un minuto. Tomaré el tiempo".
Tomémonos un tiempo...
...para pensar en esa gente extraespecial.
Algunos pueden estar aquí mismo.
Otros quizá estén lejos.
Algunos quizá estén en el cielo.
No importa dónde estén, en el fondo, ustedes saben...
...que ellos siempre quisieron lo mejor para ustedes.
Siempre les importaron infinitamente...
...y los alentaron a ser sinceros...
...con lo mejor de ustedes.
¿Puedo preguntarle en quién pensaba?
Mi madre.
Llegué a este lugar, gracias a mi abuelo.
Había una mujer llamada Viola que solía cuidarme...
...cuando era pequeña. Era nuestra niñera.
Yo pensé en Fred.
¿Y tú?
En mi madre.
Gracias.
Dedicado a MARCIA PIERCE NEVILLE
# Qué linda sensación Saber que estás vivo #
# Qué felicidad Que crezcas por dentro #
# Y cuando despiertas listo para decir #
# "Creo que haré muchas cosas hoy" #
# Qué linda sensación Una linda sensación #
# La sensación de saber Que somos amigos #
Por favor, denle la bienvenida a Jeffrey Erlanger.
- Me alegra mucho verte. - Gracias. A mí también.
¡Vaya! ¡Qué sorpresa!
Subtítulos por aRGENTeaM www.argenteam.net
Tú ayudas para que cada día sea especial...
...solo siendo tú mismo.
No hay nadie en el mundo que sea exactamente como tú.
Y a la gente puedes gustarle siendo tú mismo.
Tú eres especial.