Felirat: js22Bach - baranyaigyorgy@yahoo.com Jav.: bodZAszorp
Dawn, volt az a tűz.
És te csapdába estél.
És meghaltál.
Ez a hamu az összes, ami belőled maradt.
Ez nem igaz.
Ez igaz. Te élve elégtél.
Miért hazudsz nekem? - Nem hazudok.
- Tudom, hogy ez ijesztő,
de én hoztalak vissza. - Nem, nem!
Mindent, azért tettem, mert annyira szeretlek!
- Nem! - Nem!
Hé, D, felébredtél?
Épp most.
Elkészítettem a kedvencedet.
Ó ...
- Mit tettem azért, hogy ezt megérdemlem? - Csak azért, mert te vagy nekem.
Mmm, ez nagyon jó.
Szóval, van valami, amit meg kell kérdeznem tőled.
- Adj egy percet. - Hová mész?
- Pisilnem kell. - Nem tudod tartani?
- Könnyebb megtartani egy gondolatot. - Nem, ez más.
Visszajövök, ígérem.
Dawn, én ...
Tudom, hogy hiszel a sorsban.
De azt hiszem, hogy van irányításunk fölötte és ez az, ami minket…
olyan tökéletessé tesz együtt.
Nem hallom.
- Nem jöhetnék be? - Csak, ha nem várhat.
Ez nem várhat.
Oké.
- Dawn? - Igen.
Azt akarom, hogy a hátralévő életünket együtt
kezdjük el, most.
Jobban szeretlek, mint magát az életet.
Hozzám jössz?
Egy másik nő nem mondana igent neked.
Ez egy jó dolog, amit kérdeztem.
Szóval, milyen volt az eljegyzés?
Ez az ajtó!
Ez spontán volt és intim.
- Határozottan intim volt. - És édes.
És hátborzongató.
Ó, azt mondod, a vőlegényem hátborzongató?
Ő egy kicsit hátborzongató.
Na, gyere.
Bármilyen romantikus gesztus lehet akár édes vagy hátborzongató.
Ez csak attól függ, hogyan érzi magát a srác, aki csinálja.
Egy szívhez szóló vers ...
virágok a küszöbön, egy talpmasszázs.
Nem akarom, hogy bárki is megérintse a lábam.
Oké, szóval ez nem volt egy álomjavaslat.
Nem légvárat ajánlott.
Álmaid javaslata egy légvár lett volna?
Igen. Ő behozott, és azt mondta,
„Amikor veled vagyok, az olyan, mintha a fellegekben járnék.”
Ha a srác beleugrasztott egy légvárba,
úgy kiakadnék, hogy az élő szar is kijönne belőle.
Ahogy egy művész formál egy vázát,
mi is úgy formáljuk az alakíthatatlan embrionális sejteket a porcokba,
a bőrbe és az agyszövetbe.
Olyan betegségeket kezelhetünk, mint például
az Alzheimer-kór és a Parkinson-kór.
Lecserélhetjük a végtagjainkat és a szerveinket.
Tudom, hogyha az emberek azt hallják,
„klónozás”, azt hiszik leértékeljük az életet,
de nem ez az ok, azért csináljuk, mert
az életnek ilyen nagy figyelmet szentelünk.
Bármi kérdés?
Nem?
Esküszöm, az Egyetem az egyetlen olyan üzlet,
ahol az ügyfél megpróbál elérni valamit, a lehető legkevesebb pénzért.
- Elnézést,
Slope professzor. - Igen.
- Szeretem az osztályát. - Nos, tudja, mit mondanak,
ha csak elérsz egyetlen diákhoz is,
ő valószínűleg ragaszkodni fog a kutatáshoz.
A szomatikus sejtek nukleáris transzplantációjával végzett munkája,
miatt jöttem ide Andoverbe.
- Igazán? - Teljesen.
Véletlenül nincs szüksége laboratóriumi asszisztensre?
Bármit megtennék.
Kivinném a szemetet, megtisztítanám a főzőpoharakat.
Kávét csinálnék.
Köszönöm, de nekem mindenem megvan, ami szükséges.
Dawn.
Akarod-e Adamot ...
megtartani kéz a kézben,
betegségben és egészségben ...
míg a halál el nem választ?
- Akarom. - Adam, akarod-e Dawnt,
megtartani, betegségben, egészségben,
míg a halál el nem választ?
- Ez nagyon morbid. - Tudom.
De mi van, ha valami történik velem?
Az utolsó dolog, amit szeretnék, az a pénz.
Dawn, ha nem vagyok ott, hogy vigyázzak rád,
Azt akarom, hogy továbbra is biztonságban legyél.
- Akarod? - Akarom.
- Szeretlek, szeretlek, szeretlek. - Én is szeretlek.
Sajnálom.
Olyan lenne, mintha, megvásárolnánk egy
kifejezést, az egészet vagy egyetemest?
Csak annyit tudok, ha valami történik velem,
ez neki jóval nagyobb segítséget jelentene, mint nekem.
Nos, akkor meg kell, hogy
mondjam, hogy őrá is vigyázunk.
Csak úsznod kell az áramlattal.
Ha erőltetjük, minden szétesik.
Olyan nagyszerű dolog az üveggel dolgozni.
Ha millió alkalommal próbálod,
akkor sem lesz két darab pontosan ugyanaz.
Én most a házasságról beszéltem.
Oké, haver.
- Viszlát. Szia, bébi. - Remélem éhes vagy,
mert én főzöm a vacsorát.
Igen? Mit csinálsz?
A kedvencedet.
- Ó, én szeretem a kedvencem. - Nos, én meg téged szeretlek.
Mikorra szeretnél hazaérni?
Slope professzor?
- Igen. - Az ön felesége Dawn Slope?
Igen, az enyém.
Baleset történt.
Örvendünk a szenvedésnek,
tudván, hogy a szenvedés termeli a kitartást.
És a kitartás adja a karaktert.
És a karakter termeli a reményt.
És a remény soha nem okoz szégyent.
És most halljunk egy néhány szót
Dawn férjétől, Adamtól.
Első alkalommal egy művészeti vásáron láttam meg őt.
Egy sor váza mögött rejtőzött.
De egy kis rés között,
megpillantottam ezt a ...
... hihetetlen, ezt a tökéletes mosolyt.
Nem tudtam kiverni a fejemből.
Hetekig...
csak arra a mosolyra gondoltam.
Szóval, visszamentem oda, és ott volt ...
ugyanazon a helyen,
egy váza mögött.
Így megvettem az egyiket, hogy ne zavarja a kilátást.
Adam, annyira sajnálom a veszteségedet.
- Ez az? - Tudom.
Az egyik pillanatban itt vagy, és a következőben már, puff, elmész.
Úgy értettem, az étel.
Azt hittem, hogy legalább egy kis felvágott is lesz.
- Dawn vegetáriánus volt. - A középiskolában nem volt az.
Ismerted őt a középiskolában?
Együtt mentünk el a bálba. Ő volt „az egyik, aki megúszta.”
Én vagyok a legjobb barátja.
Úgy értem, voltam.
Csak azért, mert már nem tudod megérinteni,
ez nem jelenti azt, hogy többé már nem érzed őt.
Szegény srác, pontosan tudom, mit érez.
- Nem hiszem el. - Tudom.
Nem mindenkit vigasztal a férje,
de senki sem gondolja, hogy megvigasztaljon engem?
Azt hiszem, sokkal nehezebb elveszíteni a legjobb barátodat, mint a házastársadat.
Sylvia Plath azt mondta, hogy meghalni művészet.
És Kafka azt mondta, az élet értelme az, hogy leáll.
Úgyhogy...
Bárcsak azt mondhatnám neki, „goodbye”.
Mindannyian így vagyunk vele.
Nos, ha türelmes vagy,
akkor köszönhetsz neki a Mennyben.
Szeretném ezt hinni.
Akkor elhiszed.
Hé, én vagyok. Elfoglalt vagyok, a tűzzel játszom.
Dawn.
Akarod-e Adamot,
kéz a kézben,
Betegségben, egészségben,
míg a halál el nem választ?
Akarom.
És Adam, elveszed-e Dawnt,
kéz a kézben,
betegségben, egészségben,
míg a halál el nem választ?
Akarom.
Nos, akkor én most férjjé és feleséggé nyilvánítalak titeket.
Megcsókolhatod a menyasszonyt.
Nem akarom a pénzt.
Miért nem?
Nem értenéd meg.
Azt hiszed, ha kitöltöd az űrlapot,
elfogadod, hogy elment.
Ez nagyon gyakori. Megtagadod önmagad.
- Nem vagyok elutasító. - Rendben,
átváltottunk haragra.
Ez is haladás.
A probléma, az a növekedési sebesség.
Tegyük fel, hogy van egy beteg akut májelégtelenség.
Hogyan növekszik egy új, teljesen fejlett máj,
tudom is én, három, négy hónap?
Igen?
Megfertőzi a szövetet Werner-szindrómával.
Emma, igaz?
Igen.
Még mindig szeretnél az én laborasszisztensem lenni?
Mindennél jobban.
Az osztály elmehet.
Le kell rövidítenünk az öregedést.
- Nagyon jó. - Aztán serkentjük
az endokrin rendszert.
Különlegesen jó, Emma. Akkor még növelnünk kell a szomatotropin szintet.
Miközben, egyidejűleg manipuláljuk a pajzsmirigyet,
a mellékpajzsmirigyet és a petefészkeket.
A petefészkeket?
Rendben. Mielőtt hozzákezdenénk,
van valami, amit tudnod kell.
A munka, amit csinálunk,
hogy is mondjam ezt,
etikailag kétértelmű.
Nekem nincs problémám evvel.
- Nincs? - Ez a fejlődéshez vezető út.
- Az etika olyan, mint egy törött üveg. - Nagyszerű.
Menjünk dolgozni.
Húúú!
Ahhh!!
Szia.
Slope professzor?
Arra gondol, amire gondolok, hogy gondol?
A feleségem túl korán halt meg.
Slope professzor, ez nem etikusan kétértelmű.
Ez teljességgel etikátlan és teljesen erkölcstelen,
arról nem is beszélve, hogy teljesen illegális.
Professzor, a felesége elment.
Nem, nem teljesen.
- Teljesen. - Elnézést.
El fogja veszíti a munkáját.
A hitelességét. Olyan lesz, mint egy kitaszított.
Nem érdekel, hogy mi történik velem, de önnek ...
Mennie kéne.
- Professzor … - Csak menjen.
Biztosra kell mennünk ... van-e elég fehérje.
A gyógyszeres szekrényben.
Megvan.
Mi ez az Euthanease?
Akkor használjuk, ha egy kísérlet nem sikerül.
Van, hogy elég sokat használ?
- Csak ragadja meg a másik palackot.
Köszönöm.
Nem gondolja, hogy túlzottan felgyorsította?
Miért?
A növekvő fájdalmai felérnek egy kínzással.
Ez olyan, mint egy középkori állvány, kivéve,
hogy ő belülről nyúlik.
Tudja, milyen jó lenne, ha csak abbahagynánk ezt a beszélgetést.
Sajnálom.
Isten hozott, újra itthon.
Tudja, hogy úgysem érti meg.
Mindent meg kell tanítania neki.
Hogyan járjon, beszéljen, befűzni a cipőjét.
- Tudom. - Kimenni a fürdőszobába.
- Tudom. - Megcsinálja?
Csak nyissa ki az ajtót.
Nem normalizálta a növekedését, igaz?
Erre nem gondoltam.
Nem hiszem el, hogy nem gondolt?
Ön felgyorsította a növekedését,
most vissza kell lassítanunk.
Úgy volt, hogy együtt öregszünk meg.
Menjek el az Euthanease-ért?
Nem, csak hagyja, hogy természetesen történjen.
Természetesen?
Legalább ő nem szenved többé.
Mit csináljunk vele?
Ő üvegfúvó volt.
Amiatt halt meg.
Idővel könnyebb lesz.
Mi van, ha nem akarom?
Azt hiszem, kitaláltam, hogy lassítsuk le.
Először teszteljük.
Miért nem csinálja?
Igazán?
Persze.
Hűha!
- Mi történt? - Levette
a mintát a klónról?
Igen.
Nem lehet klónozni egy klónozott klónból klónt.
Túl instabil.
Nem tudtam.
Jól van. Így tanulunk.
Működött?
Nem.
Ez olyan, mint palacsintasütés.
Vannak, akik attól félnek, hogy klónozás lekicsinyli az életet.
Mit?
Semmi.
Csak ki kell találnunk, mit csinálunk rosszul.
Tudja amellett, hogy nyilvánvaló.
Egy vörös zászló van itt.
Csak úgy, dióhéjban, miről van szó?
Egyetemi tanár vásárol egy
egymillió dolláros biztosítást a felesége életére.
Művész, alacsony jövedelemmel.
Néhány héttel később, a nő meghal.
Egy tűzben.
Fogunk fizetni?
Csak a holttestemen át.
Működött.
Ne feledje, a növekedési fájdalmakat.
Nem lehet csak úgy, hogy felnőtt legyen azonnal.
Nem tudok 18 évet várni.
Meg kell találnunk a középutat, csak akkor.
Mi lenne, ha három hónaposra növesztenénk?
Hé, Dawn, ezt nézd meg. Itthon vagyunk.
Oké, ki ez?
Dawn.
Nagyon jó. Ki ez?
Dawn.
Nem. Adam.
Dawn.
Ez csodálatos!
Köszönöm.
Ezt felteszem, rendben?
Egy mestermű.
Kérsz palacsintát?
Igen.
Egy...
- Jó? - Ühüm.
Igazán nagyon jó.
- Befejezted? - Igen.
Oké, menj fogat mosni.
Csak úgy kiesett.
Ez teljesen normális.
- Veled is történik ilyen? - Nem.
Miért nem?
Mert én ... egy férfi vagyok, és te pedig nő.
Az én feladatom az, hogy megvédjelek.
A világ egy nagyon veszélyes hely.
Nem szeretnék semmit bántani.
Ott! Látod, milyen szépen nézel ki?
Ön vonzódik hozzá?
- Szeretem őt. - Nem ezt kérdeztem.
Nem, de ennek semmi köze a fogához.
Nos, ez tulajdonképpen egy jó dolog.
- Ez miért jó dolog? - Gondolj bele.
Hogyan lehet valami jó dolog?
- Hogy van Adam? - Nem tudom.
Nem láttam őt már pár hónapja.
Csak remélem, hogy minden rendben van.
- Nem akarom őket. - De szereted a palacsintát.
- Nem, én nem. - De, igen.
- Elegem van belőlük. - Csak ... edd meg a palacsintát.
- Nem! - Akkor menj a szobádba!
Bünti.
És ne felejtsd el, a fogmosást!
Ő nem a feleségem, ő a lányom.
Gratulálok, Apu.
- Köszönöm. - Mit vár?
Amikor felnevelte, akkor etette őt, akkor mindent megtanított neki, amit tud.
Úgyhogy tulajdonképpen, tőlem ez normális, megfelelő reakció?
Igen, egy abnormális, nem megfelelő helyzetben.
Köszönöm.
Nem gondolod, hogy meg kellene hívni először?
Úgy hiszem, ez egy nagyon kellemes meglepetés lesz.
Azt hiszem, fel kellene hívni.
Ha felhívjuk, ő csak annyit mond, hogy jól van,
és hogy ő annyira elfoglalt, hogy ne kelljen átjönnie.
Ezért kell felhívnunk.
Ezért nem kell felhívnunk.
Hmm?
Sajnálom, hogy olyan dühös lettem rád.
Sajnálom, hogy utálom a palacsintát.
Jól van.
Ki ő?
Azt hittem, te voltál.
Gondoltam is, de ez nem igaz.
Miért mondod ezt?
Mert mi másképpen mosolygunk.
Dawn...
van valami, amit adnom kell neked.
Mi az?
- Ezt a gyógyszert. - Milyen gyógyszert?
Ez jó neked.
- Hogy lehet ez jó nekem? - Higgy nekem, ez jót tesz.
- Fájni fog? - Csak egy pillanatra,
és aztán elmúlik, ígérem.
Mint amikor átszúrtad a fülem?
- Pontosan. - Oké.
Kész?
Au!
Oké, ennyi.
- Adam? - Igen.
Mi a baj velem?
Semmi.
Hazudsz.
Miért mondod ezt?
Mert vérzek, és a fogaim kihullanak,
én pedig egyre nagyobb és nagyobb leszek,
Te mégis ugyanakkora méretű maradsz.
Könnyebb lesz, ha megmutatom.
Megvan a leves?
Megvan a leves.
Adam?
Tudom, hogy itt van. A kocsija itt áll.
Megmondtam, szólnunk kellett volna.
Ádám! Csak megnézem hátul.
Dawn.
Volt az a tűz.
- És te csapdába estél. - Ez nem igaz.
Vigyázz a kaméliásra.
- Adam! - Nem!
Rebecca, mi a baj?
- Mi a baj? Édesem? Kérlek, vigyél haza, most!
Oké, oké. Mi történt? Édesem?
Tudom, hogy ez ijesztő, de én hoztalak vissza.
- Nem! – Minden, amit tettem az azért volt,
mert annyira szeretlek!
Dawn! Dawn!
Mit akarsz, mit csináljak a levessel?
Nem érdekel, mit csinálsz avval az átkozott levessel!
Rendben.
- Harold, vigyél haza! - RENDBEN!
Elmondanád, mi történt?
És Adam, akarod-e Dawnt,
kéz a kézben,
betegségben és egészségben,
amíg a halál el nem választ?
Akarom.
Nos, akkor most kijelentem, házastársakká nyilvánítalak titeket.
Megcsókolhatod a menyasszonyt.
Hölgyeim és uraim,
szeretném bemutatni önöknek Doktor és Mrs. Slope-ot.
Isten áldjon meg titeket.
A legalapvetőbb módszer a tudományos probléma megoldására,
a kipróbálás, tesztelés.
Bármilyen kérdés? Dawn?
Én nem vagyok Dawn.
Vannak álmai?
Igen. Volt egy álmom, amiben klónoztam a feleségemet.
Rendben. Ez a tárgyalási szakasz.
Nagyszerű, mondja el, mi történt.
Az álomban?
Igen. Az álomban.
Ő nem volt ugyanaz.
Nos, a tudatalattija elég okos ahhoz, hogy tudja,
hogy a genetika csak egy kis
része annak, ami azzá tesz minket, akik vagyunk.
És mi a másik rész?
A tapasztalataink.
Az egyetlen módja, hogy ő ugyanaz a személy legyen,
az, ha pontosan úgy nevelte fel, mint a szüleik.
Hány éves is volt, amikor megkapta fogszabályozót?
-13. - Soha nem gondoltam,
hogy szüksége lehet rájuk.
Ő gyönyörű volt mindkét irányban.
Egyetértek.
Mikor volt ez?
Ez akkor, amikor elköltözött otthonról.
Azt hittem, hogy ez lesz a legnehezebb nap az életemben.
A gyerekeknek nem kellene meghalniuk, mielőtt a szüleik.
Ez természetellenes.
Ő már egy jobb helyen van most.
Ó, te folyton ezt mondod,
de én nem veszem be, elnézést.
Ő nehéz időket élt meg.
Igen, mindannyian.
Azt hiszem, Isten csak alig várta, hogy a visszatérjen.
Mi, van ha azt mondanám neked, vissza tudjuk hozni őt?
Ez olyasmi, amire még gondolni se tudok.
Ez olyasmi, amire mindig gondolok.
Harold, én visszahoztam őt.
Tudtam klónozni őt.
Ha te és Rebecca pontosan ugyanúgy nevelnétek,
vissza tudnánk hozni.
És ő vegetáriánus, a palacsinta a kedvence.
- Ön vegetáriánus? - Mi a különbség?
Csak kérdezem.
Igen.
- Miatta? - Nem, ez csak könnyebb.
Ha egy pasi azt mondta nekem, nem lehetek homár
Soha nem mondta, hogy ne tudtam volna,
Visszatérhetünk a munkához?
Ez az, amit annak hív?
Az agya ugyanolyan ütemben fejlődik, mint a növekedése,
így rendkívül gyorsan tanul, ezért nagyon fontos,
hogy minden élmény hiteles legyen neki.
Azt akarja, hogy felneveljem?
Nos, nyilvánvalóan, nem tudom megcsinálni.
Nem, csak annyit kért, hogy írjak egy listát.
- Emma, ez csak néhány hónap! - Ez,
túl sok! Ez túl sok!
Sajnálom, igaza van, igaza van, igaza van!
Sajnálom, sajnálom.
Ez túl sok.
Azt hittem, kapok extra hitelt erre.
Tisztelt uram, mit csinálok?
Szüksége van a szombatokra.
Uh, itt az ideje, hogy leszálljon, oké?
Nem.
Azt kell, hogy részeg legyen, mint egy főiskolás lány.
Széttárni.
Megpróbálhatom.
Ez, Adam.
Szia.
Adtál neki egy orrkarikát?
Ő magának tette fel.
Te most már az övé vagy.
Kérem, ne menjen.
Nem kell, itt fogsz élni most.
Nem akarok itt élni, Veled akarok élni.
Nem lehet.
Miért? Nem akarsz többé?
Ez nem az, hogy én nem akarlak téged. Egy kis segítséget itt, kérem?
Dawn, miért nem jön be?
Imádni fogod itt, megígérem.
Rendben van. Ez az, ahol lennie kéne.
- Minden rendben van. - Mennem kell.
- Nem! Nem! - Ez oké, jól van, jól van.
Rendben van.
Minden rendben.
Hmm, ígérem, ez csak egy kicsit fog fájni, egy percre.
Nem tart örökké.
Oké.
És miért nem szabadulunk meg,
az orrkarikától is, rendben?
- Elkészítettem neked a kedvencedet. - Ez nem a kedvencem.
- Bízz bennem, ez a kedvenced. - Honnan tudod?
Mert jobban ismerlek, mint te önmagad.
Pfuj!
Ha nem hagyja magát, nem is fogja.
Igaz.
Óvatosan, ez forró.
- Rendben. - És veszélyes.
- Oké. - Nem akarom, hogy
felrobbanjon az arcodon.
- Oké, értem. - Én csak
utálnám, ha megsérülnél.
Akkor miért csinálja ezt velem?
Ahogy egy művész formál egy vázát,
mi úgy formáljuk a differenciálatlan embrionális sejteket a bőrt,
porcokat, vérszöveteket.
Kezelhetjük az olyan betegségeket,
mint az Alzheimer-kór és a Parkinson-kór.
Tudjuk cserélni a végtagokat és a testrészeket.
Tudom, ha az emberek azt hallják, „klónozás”,
úgy gondolják, ez leértékeli az életet,
de nem, ennek az az oka, mert
az életet ilyen nagy tiszteletben tartjuk.
Hagyd abba!
Fent vagy.
Én most…
Dawn, tudom, hogy hiszel a sorsban.
És arra gondoltam, hogy
M… mi a végzet?
A sors valami, ami nagyobb, mint te,
és csak átveszi az irányítást, minden történés felett.
Igen, én teljesen hiszek ebben.
Szóval, azt hiszem ... Dawn?
- Csak adj egy percet. - Ez a fajta nem várhat.
Ki?
Ez te vagy.
Nem, ez nem igaz. Nem bánsz úgy velem, mint ezzel.
Ne! Ne nyúlj hozzá, ez törött üveg.
Ez nagyon veszélyes, meg is sérthetted
volna magad, és ... meghalhatsz.
Nem érdekel.
Dawn, ne mondd ezt. Gyere ide.
Ülj le. Kérem.
Van valami, amit el kell mondanom neked.
Jobban szeretlek, mint magát az életet.
Te vagy a legfontosabb dolog nekem a világon.
Összetartozunk.
Gyere hozzám feleségül.
Nem.
Nem pazarlom el az életem,
olyasvalakiért, akinél nem is vagyok első helyen.
Szóval azt mondja, nem tud visszamenni önhöz?
- Egyáltalán nem. - Nos, ő nem maradhat itt.
- Én nem viszem el őt. - Kérem, vigye vissza.
Nem!
Azt gondoltam, mert ön az egyetlen, aki felnevelte.
Ó, ne tegye ezt velem.
Mi volt ez?
Hajnal?
Dawn?
Dawn, ott vagy?
Dawn? Nyisd ki az ajtót.
Hadd próbáljam meg.
Hé, Dawn?
Hé, drágám, bemegyek, oké?
Ó, Istenem!
Nagyon sajnálom.
Rendben van.
De talán érdemes valaki mást
keresni, aki felneveli a következőt.
A következőt?
Hé, Camille.
Adam. Mit keresel itt?
Hogyan szeretnéd a legjobb barátod visszakapni?
- Ez nem vicces. - Ez nem vicc.
Tudod, én mindig hittem, hogy egy kicsit furcsa vagy,
talán még egy kicsit ijesztő is, de Dawn szeretett téged.
És te szeretted őt, így meg kellett bocsátanom.
De ha ez az ötleted egy vicc,
Istenre esküszöm, letépem a tökeidet.
- Ez egy baba. - Ő felnőtt lesz
négy hónap alatt.
Leszedi a tökeidet rögtön.
Ha mindent ami ezen a listán szerepel, megcsinálsz, akkor lesz Dawn belőle.
Oké, ha én ezt megteszem, ígérned kell nekem valamit.
Bármit.
Ha megkéred őt, tudsz úgy
tenni, mint egy normális ember?
Vidd el egy ugráló házba, és mondd el neki,
„Amikor veled vagyok, a fellegekben járok.”
Mindennek pontosan ugyanolyannak kell lennie.
Vagy nem ő lesz az.
Nos, csak hogy tudd, te,
valami nagyon nagy hiányzik itt.
Mi?
- Húzzunk innen. - Rendben.
Szia?
Van egy kis problémánk.
Szia?
Ő nem a tiéd.
Szóval, úgy gondolja, ő a tiéd?
Ami azt illeti, igen.
Dawn, valaki látni akar.
- Igen? - Ő azt hiszi, hogy az övé vagy.
Én hozzád tartozom, bébi.
Küldj el egy bálba?
Mi a faszt gondoltam?
Nos, ha ő olyan, mint önmaga,
Ő nem marad vele.
És ha ő vele marad, akkor Ő nem olyan, mint önmaga.
Csak várnia kell, és meglátjuk.
A fenébe!
Miért csinálja ezt magával?
Mert ... én szeretem őt.
Oké, akkor miért csinálod ezt vele?
Menjünk át a kérdésekről a holnapi tesztekre.
Rendben?
Oké.
Az első kérdés.
Mi a különbség a terápiás klónozás
és reproduktív klónozás között?
Slope professzor, meg kell várni!
Nem tudok.
Nem lehet két különböző változatban ugyanaz a személy.
- Miért? - Mi van, ha meglátják egymást?
Van fogalma róla, milyen nyugtalanító lenne?
Van egy másik tollad?
Nem, nincs.
Az én tollam meghalt.
- Ez szívás. - Van egy másik?
- Csak egy van. - Hé.
- Mi folyik itt? - Semmi.
- Ne mondd nekem, hogy „semmi”.
Csaltál; megbíztam benned és csaltál!
A tollam meghalt.
- Tudja, hogy ő nem
a felesége, igaz? - Igen, de ő az.
Én most nem Dawnról beszélek.
Arról beszélek, hogy az a szegény lány, akivel csak kiabált az osztályban.
Slope professzor, vissza kell fognia magát.
Fogalma sincs, milyen érzés elveszíteni valakit, akit szeretsz.
Igen én pontosan tudom, milyen érzés.
Sajnálom, hogy annyira ideges voltam.
Nem akarja elmondani, mi történt?
Az apámnak szüksége volt szívátültetésre.
De ő nagyon alacsonyan volt a listán.
Így minden este lefekvés előtt,
én imádkoztam motorbalesetekért és autóbalesetekért,
mert apám élni akart,
157 embernek kellett meghalnia, A-típusú vérért.
Sajnálom, én...
Én nem tudtam.
Mert a munka, az emberek, mint…
az apám, nem kell meghalnia többé.
És önnel?
A szülei, még életben vannak?
Úgy nőttem fel, egy árvaházban.
Néha belegondolok, ha az apám nem hal meg ...
ki tudja, mit csinálnék.
Valószínűleg francia költészet szakos lennék,
vagy divattervező.
Elveszíteni valakit, akit szeretsz ...megváltoztat.
Vissza fogom szerezni.
Tudja, mi a különbség az agyi aktivitásban,
ha valaki szerelmes, vagy extrém kényszergondolatai vannak?
- Mi? - Semmi.
Nézd ember, én hívni fogom a zsarukat.
Gyerünk, hívd őket. De ők csak elviszik őt.
Egy laborba küldik, és egy csomó tesztet fognak futtatni.
- Ez az amit akarsz? - Nem.
Látod milyen gyorsan öregszik? Beteg.
- Ez olyan rossz? - Igen, ez olyan rossz.
De tudok rajta segíteni.
Te nem eszel húst.
- Én nem? - Nem.
- Miért nem? - Mert ez gyilkosság.
Nem tudok megölni valamit, aki már halott.
Kérem, mondja el neki, amit nekem mondott?
Igen, rendben.
Dawn ...hamarosan, meg fogsz halni.
Mert húst eszem?
Nem, kicsim, nem azért mert húst eszel.
Van egy betegséged, az úgynevezett Werner szindróma.
Gyorsabban öregszel, mint a normális emberek.
De én egy nagyon különleges orvos vagyok és ki tudom javítani.
Ha velem jössz, akkor hosszú és boldog életet élhetsz.
Ha csak egy percre is, én inkább szívesebben töltöm veled.
Ó, bébi.
- Vele kell menned. - Nem.
Igen. Te beteg vagy, és meg kell gyógyulnod.
Ha ez azt jelenti, elveszítelek téged ...
Ó, bébi, én nem akarlak itt hagyni.
Kérjük, tud segíteni?
Biztos.
Mit csinál?
Vigyázzon rá.
Szóval figyelmeztetnem kell,
esély van arra, hogy ez nem működik.
Milyen esélye?
Ó, 50-50.
50-50?
- Ez olyan, mint egy érme,
feldobod, bébi. - Ó.
Nézd, ott van egy nagyon jó esély,
hogy mi még hosszú időt fogunk együtt tölteni.
- Fog ez fájni? - Csak egy picit.
És aztán el fog múlni.
Köszönöm.
Jól vagy?
Részvétem a veszteségért.
- Mit csinált? - Ő már halott volt.
Nem, nem volt. Ön elvesztette az irányítást.
Azt mondta, nem lehet több, mint egy.
- Szóval ezért ölte meg? - Mit kellett volna tennem?
- Csak… - Hagyta elmenni?
Ez őrület.
Nézzen magába, ön is ugyanezt teszi,
a dolognak vége és vége és vége!
Nem, én nem, én megváltoztatom őt,
a környezet, minden alkalommal más.
Genetika az ellenőrzés. A nevelés a változó.
Megteheti ezt egy millió alkalommal,
de ez nem fogja visszahozni őt.
A felesége ... elment.
Miért nem látja ... ez nem azt jelentette, hogy visszahozhatja?
Nem hiszem azt.
Nem fogja abbahagyni.
Ön soha nem hagyja abba, ugye?
Emma, kérem, menjünk vissza dolgozni.
Munka? Szeretném folytatni a munkát.
Munkát takarít meg ezrek, milliók életével.
De nem törődöm velük.
Igaz, én ezt már nem bírom tovább csinálni.
Tudja, talán én vagyok az őrült...
Mert nem volt kár Dawnért, vagy talán csak féltékeny voltam.
De úgy éreztem, rossz önnek.
Azt hittem, ez egy nagyszerű pasi,
aki csak annyira szerette a feleségét.
És azt gondoltam ... Istenem, olyan szép lenne,
ha valaki tudna engem is úgy szeretni, mint őt.
De, ez a nagyszerű pasi ...,
elment ő is.
És én csak ez vagyok ... egy halom törött üveg.
Viszlát, Adam.
Ez önző volt.
Sajnálom, hogy belerángattalak ebbe.
Ne sajnáld.
Csak most, hogy egy kicsit több időt töltöttem vele,
nekem ... ez megérte.
Meg kell vizsgálni a szexualitásotokat.
Ez jó, ez egészséges.
Egy gyenge pillanatomban,
most én vagyok a felelős egy másik ember életéért,
és közben nem is kaphatok szexet.
- Köszönöm. - Szívesen.
Mit csinálsz?
Semmit.
Tehát még a csúcs a földalatti vasúton,
kevesebb, mint ezer rabszolga tudott elmenekülni évente.
Rendben van.
- Ó! - Shhh!
Csak szóljon, ha látja, hogy bárki őt akarja.
Úgy lesz, köszönöm.
- Ez az enyém. - El a kezekkel!
- Ez az enyém! Hagyd abba! - Ez az enyém!
- Nem! - Hagyd abba!
- Hagyd abba!
- Haha! - Őt akarom.
Őt?
Őt.
Figyelmeztetnem kell önt, ő egy nagyon különleges kisfiú.
- Igen, ő az. - Ez az enyém!
- Nem, ez az enyém!
Ó! Király.
Gyerünk, húzzunk haza, gyerünk.
Slope professzor! Egyetemi tanár!
Slope, beszélnünk kell!
Ó, szia, uram. Mi a neved?
Nem emlékszel rám, ugye, Slope professzor?
Ki az a Slope professzor?
Nézze, én nem tudom, hogy milyen játékot játszik ...
- Én igazán szeretem a játékokat. - Egyértelmű.
- Mennünk kell. Sajnálom. - Viszlát.
- Versenyezzünk! - Oké, nem, nem, nem, gyerünk!
Kérlek, működj.
Úgy hívják, hogy a tervezés az oka.
Bármikor visszatérhetsz, és szerkeszthetsz annyit, amennyit csak akarsz.
Ez olyan, mint, ahogy Hemingway mondta:
„Írj részegen, és módosítsd józanul.”
Szóval ma este azt akarom srácok, hogy részegek legyetek.
Bököd engem tűkkel, bezár a házba,
és most már ez az epehólyag,
javaslatot tesz rám, miközben én pisilek?
Mi a franc van veled?
Mint egy, aki művész formál egy vázát, tudjuk alakítani,
a differenciálatlan embrionális sejteket,
a porcokat, a bőrt, az agyszövetet.
Kezelhetünk olyan betegségeket,
mint az Alzheimer-kór és a Parkinson-kór.
Tudjuk cserélni a végtagokat és a szerveket.
Tudom, ha az emberek meghallják, „klónozás”,
és szerintük ez sérti az életet,
de nem, ez azért van, hogy evvel is,
nagy tiszteletben tartjuk az életet.
- Bármi kérdés? - Slope professzor?
Nem? Esküszöm, az egyetem az egyetlen üzlet,
ahol az ügyfél megkísérli, hogy
a lehető legkevesebbet kapják a pénzükért.
Osztály távozhat.
- Slope professzor? - Igen.
Nem bánja, ha felteszek néhány kérdést?
Ez a biztosítási pénz? Mert engem
tényleg nem érdekel a biztosítási pénz.
Most emlékszik rám.
Nem hiszem, hogy ez olyan nehéz lenne.
Maga depresszióban van. Ezt, hogy pontosan tudja,
hogy kéne éreznie magát most.
Rendben.
Önök ismerik a vejüket,
kötött egy egymillió dolláros biztosítást,
az lányuk életére,
éppen, mielőtt meghalt?
Mit javasol?
Mondják meg önök.
Mr. Trout, hisz a szellemekben?
- Miért kérdezi? - Nos, én is…
esküdni mertem volna, hogy láttam őt,
amikor ott voltunk a házuknál, az ablakban.
Igaz ez?
Lelkét, attól tartok, hogy csapdába ejtették.
- Te beteg állat. - Sajnálom.
- Látni akarom őt. - Kérem.
Kérem, Dawn a mennyben van.
Bármit is tett nem lesz a lányod.
- Hol van ő? - Elment.
- Elment? - Ez nem működött.
Szóval, csináljuk újra.
Próbáltam, újra és újra és újra.
- Ó Istenem. - Minden alkalommal, amikor visszajött,
egy teljesen más emberi lény lett:
depressziós, haragos, elkényeztetett, félénk.
Igen, ez úgy hangzik, mintha Dawn lenne, Adam, kérlek!
- Ez rossz. - Harold!
Van egy esélyünk, hogy a mi kis
lányunk visszatérjen, és Te nem akarod elviselni?
Nos, lehet, mind a pokolra jutunk,
de azt hiszem, találtam valamit, ami segíthet nekünk.
Ó, helló, helló, helló!
Szóval, azt kell tennetek, mindent
pontosan ugyanúgy, mint azelőtt,
vagy különben nem ő lesz.
- Ó, természetesen. - Ó, azt tesszük.
Szóval, csak szóljatok, ha újra önmaga lesz.
Ó, teljesen.
Harold, amit akarsz mondani?
Köszönjük, hogy visszaadtad a kislányunkat.
Szívesen.
Igen, felismeri, hogy hol van, ugye?
Da, daa! -Igen! Daa, daa!
Daa, daa, daa!
Közel négy éve dolgozom ezen az eseten.
Mr. Trout.
Mit csinál a házamban?
Az anyósa azt mondja, hogy látott egy szellemet,
de nem igazán látok itt szellemet, most már, ugye?
Akkor megrendezte a felesége halálát a biztosítási pénzért.
Akkor esett a választása a kis asszisztensére.
A feleség féltékeny, azzal fenyeget, hogy megmondja az igazat.
Ezért, megöli az igazit.
Most, mivel ő már meghalt, senki nem tudja meg.
Tökéletes bűntény.
- Ez nem teljesen… - Tartogassa a bírónak.
Láttam egy csomó beteg szemetet az életemben, de ön...
Azt hiszem, meg kell ajánlania nekem egy italt.
Kér egy italt?
Azt hittem, soha nem kérdi meg.
Megyek, jóváhagyni az igényt,
és meg fogja adni nekem a pénzt.
Az ön szabadsága...
a hűvös millióért.
A pénzt akarja? Tartsa meg a pénzt.
Kiderült, hogy nem érdekli a pénz.
- Első Könnyű Biztosítás. - Igen, itt Trout.
Figyelj, én befejeztem vizsgálatot a Slope-ügyben,
és minden rendben, javulóban.
- Szóval, ideje lépni? - Rendben.
Öröm veled üzletelni.
Várjon!
Mit? Pirítóst akartál?
Tudja, mit?
Felejtse el.
Tudja, csak egy dolog van, hogy
az életemet nem tudom kitalálni.
És mi az?
A kislányok.
Úgy néznek ki, mint a felesége, de nem volt gyereke.
Kik ők?
Ön tényleg tudni akarja?
Haldoklom.
Tisztek, van egy fickó ott.
Nem tudom, mi a baj vele.
Ő csak motyogott magában.
Rendben.
Mit csinálsz, haver?
Azt hiszem, ő részeg. Megtaláltam a tárcáját.
Szia, én vagyok Adam.
Oké.
Ó.
És ne feledd, drágám, akkor jössz haza, amikor csak akarod.
- Köszi, apu. - Oké?
Szeretlek.
Szeretlek, szeretlek, szeretlek.
- Nem hiszem el, hogy megcsinálta. - Én, én, én.
Van fogalmad arról, mennyire szeretlek?
M… Maga szeret engem?
Jobban, mint magát az életet.
Sajnálom, Adam, én nem vagyok szerelmes beléd.
De, igen.
- Nem, én nem. - Dawn.
Jobban ismerlek, mint te magad.
Hogy lehet ez?
Könnyebb lesz, ha megmutatom.
Na, gyere!
- Ez pontosan ugyanaz ... - Ez az.
- Ki csinálta ezt? - Te csináltad.
- Nem, én nem. - Megtetted.
Sikerült egy előző életedben.
Miről beszélsz?
Dawn, meghaltál, és én visszahoztalak.
- Nem. - De, igen. Pontosan.
Megcsináltam, Dawn,
azért tettem, mert annyira szeretlek.
- Nem, kérlek, csak menj el. - Dawn!
Dawn!
Ki az?
- Ez te vagy. - Nem, ő.
Ez vagyok én.
Én is ezt gondoltam először, de ez nem igaz.
Te más vagy.
Haza akarok menni.
Otthon vagy.
Folyton arra gondolok, hogy a dolgokat,
tehettem volna másképp.
Nem hibáztathatja magát.
Én csak ... nem tudok nélküle élni.
Nos, nem tud vele élni.
Igaza van. El kell engednem.
Itt az ideje hazamenni.
D.
Átmentél.
Elvégeztünk a genetikai vizsgálatát.
Most ... már itt az ideje egy kis biológiának.
- Oké. - Na, gyere.
Mi az?
Ah, ez csak a telefonom. Csak a telefonom.
- Fel akarod venni? - Nem. Nem most.
Azt hiszem, valószínűleg ezt fel kell venned.
Nem akarom.
Ó, vedd fel.
- Hmm. - Vedd fel.
- Hmm-mm. - Vedd fel.
Vedd fel, vedd fel ...
Mi az?
Szia. Működött.
- Ő pontosan ugyanaz. - Gratulálunk.
- De ... ő nem szeret engem. - Biztosan nagyon nehéz ez önnek .
Nos, mit lehet tenni?
De az ok amiért hívtam, kész vagyok arra, hogy visszatérjek a munkába.
Uh-uh ...
igazi, tényleges munka.
Jó önnek.
És biztos jól jönne a segítsége.
Nem tudok.
Miért nem?
Csinálom a szakdolgozatomat.
Az ön szak...
Emma?
Nos, hol is tartottunk?
Itt. Mi voltunk itt az egész idő alatt.
Ühüm.
Hé!
Ne ostorozza magát!
Bármi is történt, akkor is csak
egy változata ugyanannak a személynek?
Soha nem voltam az első.
Szereti őt?
Nos, ő nem ön.
Nem szeretem a biológiát.
Szóval, mit csináljunk ... tudja, ki?
Hé...
Hogyan szeretne találkozni avval a nővel, aki volt?
Tudjátok, nem maradhatnak itt örökre.
Ha valaki valaha is megtalálja őket...
Tudjuk.
Én, uh...
Van valamim a számodra.
Köszönöm, Adam.
- Elköszönhetek? - Ó, kérlek.
Viszlát, Dawn.
Viszlát.
Emlékszel, mit mondtam?
Igen.
Jó.
Itt van.
Ne veszítsd el.
Nem fogom.
Szóval, mit fog csinálni most?
Lehet, hogy ott maradok, megszerzem a postdoktorit.
Hűha, ez nagyszerű.
Én még mindig lehetek az ön asszisztense.
Haha! Nem akarok asszisztenst.
Gyerünk, bármit megteszek.
Én majd kiviszem a szemetet, tisztára
mosom a poharakat, lefőzöm a kávét.
Lehetne csinálni ennél egy pokolian jobb dolgot.
Igen?
Igen.
Nos, akkor menjen vissza dolgozni, ha úgy tetszik.
Éhes vagy?
Mi lenne, ha ennénk valamit először?
Hé!
Erre menj!
Hamarosan újra találkozunk.
- Szeretlek! - Szeretlek,
szeretlek, szeretlek.
Oh!
Mindent egybevetve, ez a harmadik legnehezebb nap az életemben.
- Szia, apa. - Szeretlek, kölyök.
Szeretlek.
Viszlát, viszlát, viszlát!
Remélem, hogy ez azért működik, mert ez
az egyetlen homár van.
Gratulálunk.
Kösz.
Dawn, amikor veled vagyok, a fellegekben járok.
Felirat: js22Bach