Se ha dicho...
que la madre es la mejor amiga del hombre.
Hoy, en Egipto, esta teoría está siendo cuestionada.
Puesto que dos aventureros audaces...
están a punto de descubrir...
otro tipo de mejor amiga.
Enseguida le envío un mesero, señor.
¡Cuidado, la carne se prende fuego!
¿Cuán estúpido puedes ser?
¿Cuán estúpido quieres que sea?
Aquí tiene, señor.
Aún hay fuego en la carne.
Dr. Zoomer, ¿desea realizar alguna declaración para la prensa?
Puede decir que he descubierto la momia de Klaris...
Príncipe del Mal.
Y que en algún lugar del sarcófago hay una pista...
que nos guiará hasta la tumba de la Princesa Ara.
Veo. Es muy interesante.
Muévete rápido y dile a Semu que hemos localizado a Klaris...
y que lo regresaremos a la tumba de su pueblo.
¿Y el doctor?
No escapará al castigo.
Ni bien encuentre dos hombres de confianza para acompañar a mi momia...
la enviaré a los Estados Unidos.
- ¿Quién es ése? - El Dr. Zoomer.
- ¿Dónde está Rontru? - En la otra habitación.
Rontru.
¿Sí?
El Dr. Zoomer encontró la momia de Klaris.
Entonces tráiganla.
¿No le temes a la maldición de Klaris?
No existe maldición que un arma no pueda contrarrestar.
Alejen a Klaris del Dr. Zoomer.
No será fácil.
Sigan al doctor hasta su casa.
Si algo le sucede...
culparán a la maldición de Klaris.
EXPORTADOR DE ARTEFACTOS EGIPCIOS
Pasando las pirámides, cerca de las ruinas de un viejo templo...
hay una gran roca.
Busquen allí y...
Aquí es.
Escuché al Dr. Zoomer decir que necesitaba unos hombres...
para escoltar a su "momita" a los Estados Unidos.
¿Tiene miedo de viajar sola la mamita?
¿Sola? No, es un hombre.
¿Qué tiene de malo?
Algunas son hombres, otras son mujeres.
Qué país tan extraño.
¿Qué tiene de extraño, Lou?
¿La tuya no era mujer?
Yo nunca tuve una.
¿Cómo hizo tu padre? ¿Fue en una apuesta?
Yo...
- ¿Qué sucede? - Pensé que ibas a pegarme.
Deja de decir estupideces.
Amado Klaris...
pronto serás llevado con tu pueblo.
Vamos. Entremos y consigamos ese trabajo.
Volvamos a los Estados Unidos.
Dr. Zoomer.
Debe haber salido a almorzar.
No.
Él no dejaría la puerta abierta con alguien tan valioso en la casa.
¿Dr. Zoomer?
¡Dr. Zoomer!
Aquí hay algo raro.
Mejor echemos un vistazo.
Yo iré a aquella habitación. Tú ve a ésa.
Dr. Zoomer.
¿Sra. Zoomer? ¿Se encuentra su esposo?
¿Sra. Zoomer?
Lou, ¿qué sucede?
Allí dentro. Vendas con ojos.
¡La "momita" de Klaris!
Nadie puede tener una mamita como ésa.
- Es que tiene 4.000 años. - Eso parece.
Vamos. Tenemos que fotografiarla.
Vamos, sígueme.
Bien, ¿dónde está?
Estaba aquí.
¿Cómo que estaba aquí?
- Estaba aquí. - Pero no puede caminar.
Debe estar en algún lugar.
Falta el medallón sagrado.
Revisaré al doctor pagano.
Apresúrate.
Klaris lleva mucho tiempo sin alimento.
Si Klaris desapareció, alguien debió llevárselo.
Yo no fui.
Tiene que haber sido el Dr. Zoomer, o alguien...
que no habita en la casa.
- Y sé quién es. - ¿Quién?
- Yo. - Espera un momento.
Toma esta cámara. Ahora escóndete...
y fotografía a todos los que entren en esta habitación.
Y si aquí está sucediendo algo extraño, entonces tendremos una prueba.
Debo tomarle una fotografía.
No se mueva.
¿Podría sonreír, por favor?
Perfecto. ¿Podría moverse hacia atrás?
Ese abrigo se lo impide.
Oye, encontré un cuerpo.
Quizá sea el doctor.
¿Dónde está?
Primero desaparece la momia. Ahora desaparece un cuerpo.
El calor te impide pensar con claridad, amigo.
Ve al baño y refréscate.
- ¿Qué sucede? - El cuerpo está aquí.
¿Qué cuerpo?
El cuerpo que debía estar allí, está aquí.
Muéstrame.
Detrás de la puerta.
Basta. Ya me estoy cansando de este juego.
¿Por qué no haces lo que digo? ¡Escóndete!
Esconderme. Sí.
¿Esconderme? Sí.
Esconderme.
¡Abbott, lo tengo!
- ¡Oye, Abbott! Lo tengo. - Soy yo.
Lo siento.
No sirves para nada.
Espérame en la oficina.
Lárgate. Ve a la oficina.
¡Ve a la oficina!
Querido amigo, supongo que se sorprenderá...
al escuchar mi voz.
Seguro que sí, amigo. Pensé que estaba muerto.
Tengo mucho que decir.
Tomaré asiento. ¿Llamo a Abbott?
Sólo usted debe escuchar esto.
Entonces no lo llamo.
Ayer, encontré a Klaris.
Yo también.
Hoy, creo que conozco el secreto del a Princesa Ara.
Voy a contarle ese secreto...
por si algo me sucediera.
No se lo contaré a nadie.
Todos los que han intentado encontrar a Klaris han muerto.
Ahora que yo lo he encontrado...
temo que su maldición caiga sobre mí.
¿Por eso se escondió en el armario y en el baño?
Pasando las pirámides, cerca de las ruinas de un viejo templo...
hay una gran roca. Busquen allí...
- y... - Y...
¡Abby!
¿Qué sucedió?
El Dr. Zoomer. Me estaba hablando y luego se...
- Está justo allí. - ¿Dónde está?
Querido amigo, supongo que se sorprenderá...
al escuchar mi voz.
Le dije que estaba sorprendido, doctor.
Ahora levántese. Deje de asustarme.
Nunca más asustará a nadie.
Lo han asesinado.
- ¿Es éste el hombre que viste en el armario? - Sí.
Sólo que antes estaba vestido.
Debemos llamar a la policía.
Pero, por si el cuerpo desaparece...
tómale unas cuantas fotografías.
Lo levantaré.
Así está bien. Ahora, Lou.
Ya revisé la ropa del doctor. El medallón sagrado no estaba allí.
La ira de Semu caerá sobre nosotros...
pero debemos enfrentarlo.
Un momento. Escribe una nota detrás de la fotografía...
para que la policía sepa quién es.
Éste es el Dr. Zoomer. Firma, un amigo.
Perfecto.
- Bien. - Muy bien. Vamos.
Dame eso.
Vamos, salgamos de aquí.
¿Cuántas veces disparaste frente al Dr. Zoomer?
Tres al cuerpo, y dos a la cabeza.
Bien. Salgamos de aquí antes de que nos vean.
Sabes, en vez de llamar a la policía...
les enviaremos estas fotografías.
No tenemos por qué involucrarnos en este asunto.
- ¡Diarios! - Oye, chico.
Lleva esto a la policía, te daré una propina.
Dale una propina.
- Gracias. - Date prisa.
Bien, vamos.
Lo han hecho bien.
Celebremos el regreso de Klaris con su pueblo.
El medallón sagrado, el secreto de la Princesa Ara, ¿dónde está?
Debe haberlo tomado el doctor. Lo busqué, pero no lo hallé.
Que la maldición de Klaris caiga sobre aquél que posea el medallón.
Hetsut, Iben, vuelvan a esa casa y búsquenlo otra vez.
Si no lo encuentran, deberán morir.
Necesito entender qué está sucediendo.
Amigo, si encuentras a la persona que mató al Dr. Zoomer...
tendrás al asesino.
Oye, eso es cierto...
¿Cómo es que eres tan tonto?
Te lo probaré con esa dama. ¡Señorita!
¿Cómo se atreve a invitarme a salir?
Yo trabajo en el café.
Hago mi número. Nadie puede invitarme a salir.
Termino mi número.
¿Así que cree que puede invitarme a salir?
¿Cree que le diré que vivo...
en 42-42-54 Ruelle Padle, apartamento 2B?
¿Cree que le diré que no estoy casada, que vivo sola...
y que mi número de teléfono es 23-41-648?
Sólo porque trabajo en un café, hago mi número...
Y si se atreve a seguirme a casa...
aquí tiene mi tarjeta.
Un momento. ¿De qué se trata todo esto?
No, señorita. No creo que pueda.
No, señorita, no puedo.
No, señorita, no creo que pueda.
Oye, Abbott, ¿qué está diciendo? Tal vez yo sí pueda.
Lou, me has sorprendido.
Aceptaste la tarjeta de una perfecta extraña, una dama...
con su dirección y su número telefónico.
Dame esa tarjeta. Me desharé de ella.
¡Edición extra! ¡Toda la información!
- ¡El Dr. Zoomer fue asesinado! - Aquí, muchacho.
Dame uno de ésos. Aquí tienes.
¡Usted!
- ¿Qué le sucede? - Debe haber visto algo.
"El célebre arqueólogo, Dr. Gustav Zoomer, fue hallado muerto en su casa...
"y la famosa momia Klaris fue robada.
"La policía espera encontrar al asesino de un momento a otro...
"gracias a unas fotografías enviadas por un amigo anónimo.
"Más detalles y fotografía en la página tres."
Oye, ¿sabes? Esas fotos que tomaste ayudarán a resolver el crimen.
Pero mira estas fotos.
Me fotografiaste con el Dr. Zoomer.
¿Qué tienes que decir?
- Créeme. Se ve mejor que tú. - ¿Por qué...?
El chico está hablando con la policía.
Veamos si hay una salida por aquí atrás.
El muchacho nos ha dicho que este caballero estaba aquí.
- ¿Qué caballero? - El que está vivo.
¿Cuál está vivo?
El grandote. ¿Lo ha visto?
Ha habido mucha concurrencia. Tal vez sí. Tal vez no.
Siéntate y toca la flauta.
Una limosna.
¡Sigue tocando!
Una limosna.
Oye, siéntate aquí.
Una limosna.
Toca la flauta. Nos están mirando.
Deja de tocar.
¿Qué sucedió?
Me has metido en problemas. Recuéstate.
¿Crees que es seguro?
No tenemos alternativa.
Si no sacaron a Klaris, entonces debe estar allí adentro...
y también el medallón sagrado.
Hay que hallarlo antes de que regresen.
Si regresan, cuidado con el más apuesto. Es un asesino.
Quizá sea el líder. No nos arriesgaremos con él.
Se dice que el asesino siempre vuelve al lugar del crimen.
Vamos a entrar. Vamos a encender la grabadora...
y cuando el asesino escuche la voz del Dr. Zoomer...
naturalmente, querrá investigar.
- ¿Y qué haremos nosotros? - Correr.
¡No! Lo atraparemos. Vamos.
Vamos.
Presiona el botón para escuchar el mensaje. Echaré un vistazo.
Si alguien entra, llámame.
Sí. Te diré lo que haré.
Oye, Bud, si alguien entra, te llamaré enseguida porque...
- Aquí está. - ¿Quién?
Detrás de mí.
¡Ése es tu reflejo!
Mira, ¿por qué no te comportas como un hombre?
¡Sé valiente! Tienes que ser rudo como yo.
- ¿Rudo como tú? - ¡Rudo como yo!
Nada me asusta.
¡Nada me asusta!
Sé valiente. Sé rudo.
Nada me asusta.
No puedo ser rudo.
Lo sería si pudiera.
Ahora lo veré.
¡Éste es un revólver!
Y voy a usarlo.
¡Manos en alto o los lleno de plomo!
¡Atrás!
Ahora veré si puedo ser rudo.
¡Éste es un revólver!
Y voy a usarlo.
¡Manos en alto o lo lleno de plomo!
¡Atrás!
No dispare.
Por favor, no dispare.
Oye, amigo, soy yo.
¿Por qué...?
Ahora deja de jugar. Tenemos que probar que no cometí este crimen.
Revisaremos la sala de trofeos.
Escóndanse.
Muchas de estas casas viejas tienen puertas y pasadizos secretos.
Cuando golpeas algo...
no sabes qué va a suceder o qué vas a encontrar.
Adelante.
¿A quién le hablas?
- Alguien golpea a la puerta. - Soy yo el que golpea.
- ¿Me empujaste? - Claro que no.
Estás imaginando cosas otra vez.
¿Qué tienes allí?
Es una alcancía.
- ¿Alcancía? - Sí.
¿Qué es eso?
Es mío, yo lo encontré.
¡Charlie, Josef, el medallón!
Oye, la puerta no tiene pestillo. Movamos eso.
Sigue empujando.
- Eso es. - Sí, señor.
¡Socorro!
Vamos. Salgamos de aquí.
¡Alto!
- ¿Qué vamos a hacer ahora? - Ir hacia esa puerta.
Ábrela ni bien te de la señal.
Atrápenlo. Él es el asesino.
¿Está segura de que es él? El hombre que buscamos es más alto.
Éste es su compañero. El que apretó el gatillo.
Lo oímos decir que disparó tres veces al cuerpo y dos a la cabeza.
Llame a la patrulla.
¡Éste es un revólver!
Y lo voy a usar.
¡Manos en alto o lo lleno de plomo!
¡Atrás!
Nos engañó.
Al menos ahora sé dónde buscar el medallón.
- No pararemos hasta encontrarlo. - Recuerden, es peligroso.
Yo también lo soy.
Hemos localizado el medallón.
Está en manos de un forastero bajo y regordete.
Sáquenselo.
Para que no fallen, iré con ustedes.
CASA DE EMPEÑOS
Sabes, si toda esa gente anda detrás de este adminículo...
debe haber una conexión entre esto y el asesinato del Dr. Zoomer.
- ¿Cierto? - Cierto.
Cierto. Ahora, hay sólo un modo de saber si es valioso.
Y es tratar de empeñarlo, ¿verdad?
- Verdad. - Vamos.
Tome, es muy grande.
Vamos, entra.
Sí, caballeros. ¿En qué puedo ayudarlos?
¿Cuánto podemos obtener por esto?
¡No! ¡Es el mal!
¡Está maldito! ¡Llévenselo!
¡Protéjanme!
¡Protéjanme de la maldición de Klaris!
¡Representa a la muerte!
¡Sáquenlo de aquí!
Algo le pasa a ese tipo.
Busquemos otro lugar.
- ¿Son ustedes dos los dueños? - No, somos clientes.
El dueño se marchó a toda prisa.
- Todo lo que hicimos fue mostrarle... - ¡No! ¡No me lo muestren!
¡Protéjanme! ¡Llévenselo! ¡No dejen que lo mire!
¡Protéjanme de la maldición de Klaris!
¿No le asusta?
Por supuesto que no. Es sólo una alhaja de fantasía sin valor.
- Pero, desde ya, si necesitan dinero... - ¿Cuánto?
¿Podrían arreglarse con $100?
¿Pagaría $100 por esto?
No, a decir verdad, no lo vale, pero...
siempre me recordará a ustedes.
Bien, entonces que sean $5.000 así nunca me olvida.
Aún si quisiera pagarle $5.000, es una suma muy grande para llevarla conmigo.
¿Dónde quiere que se haga el pago?
Podríamos encontrarnos en el Café Bagdad a las 6:00.
Mi nombre es Madame Rontru.
- Allí estaré. - Bien.
Yo también estaré allí.
No veré la hora de ir.
$5.000.
¡Vaya, amigo!
Tendré que resolver esto.
Con $5.000 podremos regresar a los Estados Unidos.
Ahora tengo que calcular el pasaje.
Veamos, un pasaje en primera clase para mí...
clase turista para ti.
Un nuevo traje para mí.
Por supuesto, tendrás que hacerte lustrar los zapatos.
Tendré que comprar algunos regalos caros para llevar a mi familia.
Tú podrás enviarles algunas postales.
Perdone, le debo mil disculpas por mi injustificado comportamiento.
Compraré ese medallón.
Lo siento, tenemos otro comprador.
Y ella es más bonita que usted.
Esta noche la encontraremos en el Café Bagdad.
Hetsut. Iben.
Esperaremos a que oscurezca.
Has recorrido un largo camino desde St. Louis
has subido la escalera del éxito
he visto los autos de campo y de ciudad estacionados frente
a tu lujosa casa
Has recorrido un largo camino desde St. Louis…
has roto varios corazones en el camino
he visto a un grupo de muchachas tristes que
eran felices hasta que tú apareciste
Vienes del centro de los Estados Unidos y ciertamente has causado gran impresión
en toda la población aquí
Pero, cariño, tengo algo que decirte, soy de Missouri, también
así que, natural mente, tengo mis dudas
Las has dejado abandonadas por el camino
Un sentimiento que no experimentaré
Has recorrido un largo camino Pero, cariño
aún te queda mucho más por andar
Vienes del centro de los Estados Unidos y has causado gran impresión
en toda la población aquí
Pero, tengo algo que decirte, soy de Missouri
así que, natural mente, tengo mis dudas
Las has dejado abandonadas por el camino
Un sentimiento que no experimentaré
Has recorrido un largo camino Pero, cariño
aún te queda mucho más por andar
No lo hagas.
Bien, no la veo.
Quizá llegamos muy temprano.
Tengo suficiente dinero para unas hamburguesas y café.
Y cuando vendamos el medallón...
podremos pedir bistec y papas.
Vamos, sentémonos.
Mesero.
Dos hamburguesas y dos cafés, por favor.
Sí, señor. Muy bien, señor.
Es buen momento para averiguar sobre esa alhaja...
antes de que hagamos un trato con esa dama.
Mesero.
¿Esto significa algo para usted?
Significa muerte.
Muerte para quien lo tenga.
Oye.
Debes deshacerte del medallón. Escuchaste al mesero...
"Muerte para quien lo tenga."
Sabes, Lou...
creo que a causa del medallón esos tipos nos arrojaron sus cuchillos.
Tienes toda la razón.
Sabes, me siento bien. Me...
- ¿Flores? - Flores.
- ¿Cuánto cuestan esas flores? - $1.
- ¿Cuánto éstas? - $1.
- No tengo dinero. - ¿No tiene dinero?
Están un poco marchitas, se las puede quedar por nada.
Perdón señor. Cuando puso las flores sobre mi bandeja...
accidentalmente puso esta alhaja allí.
Ah, no.
- Traeré el café luego. - Está bien.
Lou.
¿No es preciosa esa chica de allá?
Abbott, creo que esta chica de aquí es más bonita.
Un momento. ¿Cómo puedes comparar a esta chica...
con aquella criatura hermosa?
Vamos, es ridículo.
Un momento.
Sigo sosteniendo que esa chica de allá es más bonita.
Y yo creo que la chica de allá es la más linda del lugar.
¿Te molesta si pruebo la tuya?
Perdón por haberlos hecho esperar. Reservé una mesa privada para nosotros.
- Es usted muy amable. - Usted no.
Prefiero comprar en forma directa.
Venga, pequeño hombrecito.
¿Trajo el medallón?
¿Puedo verlo?
Veo que primero quiere el dinero.
Hace calor aquí. Permítame ayudarle con el abrigo.
Pondré un poco de música suave.
- ¿Qué sucede? - Termitas.
Usted está viendo cosas.
Venga por aquí. Siéntese. Póngase cómodo.
Así está bien, serviré unos refrescos.
¿No le da miedo esa cabeza?
Dicen que ese animal se devoró a un hombre antes de que lo cazaran.
Y cuando lo rellenaron, se olvidaron de sacar al hombre.
No, no lo hará. Yo me ocupo.
Lo colgaré yo mismo, así sabré que todo...
Déme esta cosa.
¿Por qué se va?
- Carteristas. - Usted está confundido.
Sólo estamos usted y yo aquí.
¿Qué hay de ese hombre que está allí?
¿Ve? Es sólo una estatua.
Me parece que usted no confía en mí.
Pues aquí está su dinero.
Gracias.
- ¿Fuego? - Sí.
¿Ve qué honesto soy? Mejor me marcho.
Esto ha sido suficiente. ¡Charlie!
¡Josef!
Quiero ese medallón.
- No puedo dárselo. - ¿Por qué?
- Me lo comí. - ¿Se lo comió?
Con salsa de tomate.
La policía arrestó a Hetsut por el asesinato del Dr. Zoomer.
¿Es decir que ya no culpan al forastero?
No luego de la autopsia.
Se probó que el doctor murió por un dardo envenenado incrustado en su oído.
Así que Hetsut se cavó su propia fosa.
Que se pudra.
¿Qué pasó con los que tienen el medallón?
Fueron llevados a la casa del Dr. Azzui.
En ese caso, le haré una visita al doctor.
DR. AZZUI, MÉDICO
Será mejor que baje el arma. No voy a cooperar.
Estimado doctor, fui enfermera durante muchos meses.
Estoy capacitada para operar un aparato de rayos o un fluoroscopio.
Ocúpate de él, Charlie.
CONSULTORIO
Quítese el saco y desabroche su camisa.
Sí, señora. Por favor, no me corte en pedazos.
No se ponga ansioso. Sólo quiero mirarlo...
con el fluoroscopio para saber si dice la verdad.
Póngase ahí detrás. ¡No!
Apaga las luces, Charlie.
Una canica, un par de botones, un alfiler de gancho...
Perdí un broche hace dos años. Fíjese si lo ve allí.
Cállese.
¿Qué son esas letras del alfabeto?
Son del collar del medallón que usaba el Dr. Zoomer.
Eso no prueba que se haya comido el medallón.
La única forma de saberlo es cortándolo.
No. Si me para de cabeza, quizá salga por la boca.
Ésa es una buena idea, pero tengo otra.
Prendan las luces.
¿Ahora qué?
Sacúdelo un poco.
Suficiente.
Vuelva allí atrás.
Apaga las luces.
¡SOCORRO!
Luces.
Bien, si has mentido acerca del medallón, te arrepentirás.
Basta de dar vueltas y cortémoslo.
No, por favor. Agíteme una vez más. Sé que está allí.
Bien. Sólo una vez, será la última.
Tú, ayúdalo.
Si cree que voy a ayudarlos a agitar a mi compañero...
tiene usted razón.
Tómelo por los pies.
Levántenlo.
¡Abbott!
No dejen que escape.
Ayúdeme con la mesa.
Bien, ahora bájelo.
¿De qué sirve eso? No podemos leer jeroglíficos.
Buscaremos a un traductor.
Yo abro.
Quédate aquí y vigílalos.
Te pedí que vigilaras a esos dos hombres. ¿Qué haces aquí?
Vine a advertirte que hay alguien más detrás del medallón.
Ve allí adentro con Charlie.
Estoy buscando a dos caballeros.
Un prestamista amigo me ha dicho que tienen un medallón un tanto extraño.
Dígame cuál es su interés por ese medallón...
y le diré si están o no aquí.
Soy estudiante de arqueología, y me interesa todo...
Lo que tenga que ver con la historia antigua.
¿Puede usted leer jeroglíficos, señor...?
Profesor Semu.
Como le dije, soy estudiante.
Será un placer poder ayudarla, Madame...
Rontru.
Espere aquí un momento, por favor.
Dice que puede leer jeroglíficos. Intentémoslo.
No confiaría en él. Podría leer el secreto y luego desaparecer.
Eso es exactamente lo que planeo hacer.
Aquí está la radiografía.
El medallón sagrado de Ara.
Que lugar tan extraordinario para guardarlo.
Pero seguro. Sería muy difícil robarlo.
Bastante.
Pues bien, los jeroglíficos revelan el camino hacia la riqueza incalculable de Ara.
"Pasando las pirámides...
"cerca de las ruinas de un viejo templo, hay una gran roca."
Conozco muy bien el desierto, podría ser un excelente guía.
¿Por cuánto?
Dejaré que usted decida. Descarto que será generosa.
¿Cuándo quiere comenzar con la expedición?
Antes del amanecer.
Búsqueme en el Café Bagdad.
Llevaré dos hombres para que nos ayuden.
Lleve al que tiene el medallón.
Y si algo le sucede a la radiografía, aún tendrá el medallón.
Profesor, me siento identificada con usted.
Muy cierto.
Buenas noches, señora.
Josef.
Él nos guiará hasta el tesoro.
Charlie y tú sígannos, pero que no los vea.
¿Qué porcentaje se llevará?
Dejó eso al criterio de mi generosidad.
Para ser un profesor, tiene mucho que aprender.
Semu se acerca. Advierte a nuestra gente.
Podríamos acampar aquí.
Éste es el primer tramo. ¿Desea continuar?
Vale la pena arriesgarlo todo por la recompensa.
Pero si le teme a la maldición de Klaris...
- puede regresar al pueblo. - Si así fuera, no estaría acá.
Pero una leyenda que ha perdurado más de 4.000 años debe tener algo de razón.
Mi querido profesor, algunos hombres que conocí actuaban como momias...
y otros, ciertamente actuaban como si tuvieran 4.000 años.
Pero nunca le tuve miedo a ninguno.
¿Por qué habría de temerle a Klaris?
Se dice que Klaris nunca murió.
Que aún vive y respira.
Sus seguidores lo mantuvieron con vida durante siglos...
para que pudiera vigilar la tumba de la Princesa Ara y su tesoro.
- Espero que no esté tratando de asustarme. - Sólo le estoy advirtiendo.
Ahora debo ver si este lugar está tan desierto como parece.
Cuando hayan terminado de descargar, armen la carpa por allá.
- ¿Qué sucede contigo? - Qué belleza.
- ¿Quién? - El caballo. Es un caballo muy bonito.
Termina de descargar.
Seguidores de Klaris...
mi búsqueda ha terminado.
He traído de vuelta a la persona que tiene el medallón sagrado.
Y cuando encontremos el tesoro, fundiremos el oro y reciclaremos las joyas.
Y la momia de Klaris podrá servirnos para algo...
si podemos sacarla en forma clandestina.
Nos llevaremos todo lo que encontremos.
Sólo dejaremos al profesor allí.
- ¿Qué haremos con esos dos idiotas? - Ya no los necesitaremos.
Dos infieles más han llegado.
O sea que hay dos ratones más que desean comer el queso sagrado.
- ¿Cuándo morirán? - Luego del banquete de Klaris.
Prepárense para la celebración.
Bien. Arma la carpa.
Aquí, Lou, estará bien. Pon las estacas aquí. ¡Lou!
Abbott, ¿eres tú?
Llevaré a los infieles a la habitación sagrada.
Cuando la celebración de Klaris termine, sus vidas también habrán terminado.
Y con ello habrá acabado la amenaza al tesoro de la Princesa Ara.
Siempre lo...
Oye, está allí adentro. La vi. La momia.
Avisemos a Rontru y al profesor.
Un momento. ¿Para qué decirles?
Si encontramos a la momia, seremos ricos. ¿Dónde está?
- Allí adentro. - ¿Dónde podemos encontrarla?
- Descuida, la momia te encontrará a ti. - ¿Dónde está?
- Adentro, en el boquete en la roca. - ¿Qué boquete?
- Aquí. Había un boquete en la roca. - ¿Dónde? ¡No hay ningún boquete!
- ¡Oye, lo vi allí! - No es momento para chistes.
Esto es serio. ¿Dónde está el boquete en la roca?
Bien, dame una patada.
¡Santo cielo!
¡Mira! Vamos, entremos.
Debo regresar antes de que el profesor sospeche.
¿No fue poco prudente dejarlo solo?
Bueno, ¿qué querías? ¿Qué lo trajera aquí?
Es un buen lugar para deshacernos de él.
Yo tomo las decisiones. Ustedes asegúrense de que nadie los vea.
Y luego salió de aquí y trató de ahorcarme.
- ¿Quieres decir que la momia está viva? - Sí.
Bueno, una momia viva es más valiosa que una sin vida.
Te diré lo que haremos. Tú siéntate aquí, yo me sentaré allá...
y cuando la momia salga para ahorcarte...
silbaré así.
- Entonces tú la agarras. - ¿Cómo vas a silbar?
Silbaré así.
Sí, claro. Un momento. Te diré lo que haremos.
Yo me siento allá, tú siéntate aquí. Cuando la momia salga para agarrarte, yo...
Así, y tú la agarras.
Momia, puedes salir ahora.
¿Para qué silbas? Se supone que soy yo el que silba.
Oye, Abbott, ¿adónde vas?
- ¿Han visto al profesor? - El profesor no es un profesor.
Está allí adentro con toda la pandilla.
Y va a matarnos luego de la celebración de Klaris.
Ahora entiendo cómo llegó hasta aquí sin problemas.
¡Charlie! ¡Josef!
¿De dónde salieron?
Nos han traicionado. Semu es el líder de los seguidores de Klaris.
- Me trajo hasta aquí para matarme. - Pues lo mataremos primero.
Luego robaremos a Klaris y tomaremos el tesoro.
Tomen estas herramientas. Vayan detrás de esas rocas y caven un pozo.
Alguien va a ser enterrado.
Ustedes párense a ambos lados de ese boquete.
Al profesor le espera una sorpresa.
Lou, éste parece un sitio blando para cavar.
Vamos, te ayudaré. Dame una de esas herramientas.
- Escoge la que quieras. - Bien.
Espera. Ésa había sido mi elección. Toma ésta.
Bueno, pero me pediste que escogiera y eso hice.
Pero yo quería ésta. Toma la otra.
- Pero ésta es la que quiero. - ¿Cómo puedes querer la misma que yo?
No me hubieras dado a elegir en primer lugar.
Pero lo hiciste y yo escogí, y quiero esta pala.
Creo que quieres la pala porque es la que escogiste...
si no la hubieras escogido, entonces no querrías la pala.
- Lo entendiste. - Lo entendí. Ni siquiera sé...
Lo que estoy diciendo.
- ¿Aún no comprendes? - No.
Bien. Toma el pico.
¿Lo ves? ¡Escogiste el pico!
Vamos a intentarlo otra vez. Ahora escoge la pala.
¡Otra vez tomaste la que yo quería! ¡Ahí tienes el pico!
Está bien, por favor. Vamos, cavemos un pozo.
Tenemos demasiados problemas, Lou.
Cava el pozo allí.
Sabes, si intentáramos escapar, nos perderíamos en este desierto.
Pero si nos quedamos, es probable que acabemos en ese pozo en vez de Semu.
No sé qué hacer. Se me tiene que ocurrir algo.
- Tú puedes... - ¡Mira, una momia diminuta!
¡Déjala!
Bien, Lou. Como dice el viejo dicho...
"Si no puedes con ellos, únete a ellos."
Eso es lo que haremos. Llegaremos a un acuerdo con Semu.
Después de todo, tú tienes el medallón. No tienes que temer...
Claro.
Me deja solo para que haga todo el trabajo.
No importa quién lo haga o cómo lo haga.
- ¿Qué ha encontrado, profesor? - Sígame y le mostraré.
Así que ya sabe quién soy.
Será en vano matarme. No podrá escapar de mis seguidores.
Tiene razón. Es por eso que lo tomaremos de rehén.
Así tendremos algo con qué negociar.
- Oye, salgamos de aquí. - Sí.
¿Podrías dejar de jugar? Si nos encuentran aquí, nos matarán.
No alcanzo esa abertura. Debe haber otra salida.
¿Qué es eso?
O Semu cambió de planes, o algo le sucedió.
Debemos buscarlo hasta encontrarlo.
Se detuvo.
Me pregunto de dónde vendrá.
Aquí hay una salida. Vamos, Lou.
Charlie, pareces la verdadera.
Josef, ve a buscar a Klaris. Lo pondremos allí para que Charlie tome su lugar.
Usted será el as en la manga...
por si alguno de sus seguidores quiere participar en el juego.
Encontremos a Semu y veamos si nos perdona la vida por el medallón.
- No, ya es tarde. - ¿Por qué?
Al ver a la momia, me asusté tanto que lo escupí. Él lo tiene.
¡No! ¿Qué vamos a hacer ahora? ¿Cómo saldremos de aquí?
- Pregúntale a Klaris. Él nos metió en esto. - Y él nos sacará de aquí.
Sé cómo llegar a un acuerdo con Semu.
Yo lo enterraré. Toma su lugar.
Se mueve.
- Ya no. - Vamos, saquémoslo.
Sacaremos a Klaris y lo enterraremos para que no lo roben.
Luego vendré y tomaré su lugar.
¿Ha decidido revelar el secreto sobre el tesoro de Ara?
Hable o no, usted sigue siendo nuestro pasaporte a El Cairo.
Yo llevaré el detector. Tú trae los explosivos.
Allí. Arrójalo allí adentro y cúbrelo para que no lo vean.
¡Cuidado!
¡Qué suerte! Hay suficientes vendas aquí para disfrazarme de Klaris.
Hay más que suficiente.
Salgamos de aquí.
Me temo que no lo golpeé lo suficiente.
¡Es el profesor! Ayúdame a levantarlo.
Siéntalo.
- ¿Qué hago ahora? - ¡Desátalo!
Era nuestra oportunidad de llegar a un acuerdo y la echaste a perder.
Toma mi mano, intentaremos salvar el tesoro.
Vamos, Charlie. Lo hemos localizado.
No está aquí. ¿Qué pudo haberle sucedido?
No lo sé, pero no esperaremos para averiguarlo.
Escucha, busquemos un lugar donde escondernos. Vamos.
Abbott, ¿qué estas...?
Vamos, Costello. No hay moros en la costa. ¡Date prisa!
No, no trates de asustarme, Lou.
Quizá haya algo de cierto en la maldición de Klaris.
- Charlie desaparece y... - Basta de rodeos.
Enciende la mecha, o lo haré yo.
- ¿Tienes cerillas? - Toma esa antorcha.
¡Costello!
¡Charlie!
- ¡No se mueva! - Son tres.
¿Quién de ustedes es Charlie? Que de un paso al frente o levante la mano.
Debemos apurarnos. Quizá ya sea tarde para salvar el tesoro de Ara.
¡Klaris! Nos destruirás a todos y también al templo.
¡Atrás!
Oye, ¿dónde has estado? ¡Oye!
- Pensaba irme. - ¡Deshazte de él!
- Aquí tienes. - ¡No!
- ¿Qué es? - Dinamita.
¡Dinamita!
El secreto de la Princesa Ara ha sido revelado...
y Klaris se destruyó.
Ahora, sólo queda la leyenda para todo mi pueblo.
¿Por qué no dar a conocer la leyenda al mundo entero?
Tengo una idea para que la memoria de Klaris siga viva para siempre.
¿Cómo lo haría?
Cóctel - Cena - Baile
CAFÉ KLARIS
Un momento. Es la inauguración del Café Klaris.
- Y todos están bien vestidos menos tú. - Me cambiaré en un minuto.
Qué astuto, ¿eh?
- ¿Sabes cómo tocar una de éstas? - Por supuesto.
Muéstrame.
FIN