машинен превод за нетърпеливите damebra@yahoo.com професионални преводи с доказателство
УБИЙСТВО В ОРИЕНТ ЕКСПРЕС
ЕРУСАЛИМ 1934
На добър час!
Той каза точно две минути!
Не, не, не.
Побързайте!
Този път две перфектни яйца?
Приятелю, пак.
Може би?
Предполагам, че пилето.
Защо пилетата третират яйца с различни размери?
Не сте виновен, приятелю.
Това са две напълно добри яйца.
Господин Поаро, имам три религии, готови за негрите.
Ако направите едно от вашите чудеса, по-добре да го направите веднага.
Ето вашите яйца.
Да вървим!
Поаро?
Съжалявам...
Не става въпрос за...
Но дисбаланс...
Това...
Добре. Сега е по-добре.
Поканете обвиняемия!
Рабин.
Priest.
И имамите.
Това е като, да,...
стар човек на равин, свещеник и имам.
Може би не.
Прости ми. Аз съм белгиец.
Нека да започнем!
В църквата зад нас се срещнаха трима представители, ръководени от началника на полицията.
Да се обсъди разпределението на прекъсванията за използване на пазара.
Един час след срещата се открадна една безценна реликва.
Казано е,
че тя е една от тези трима
откраднал.
Полицията не откри никакви доказателства.
Намерих едно.
На безупречно запазена стена със стенописи
Намерих пукнатина.
Когато се изкачвате от дебели мазнини.
Или може би с ботуши.
Да, госпожи и господа, трябва да се запитаме кой ще се възползва от престъплението?
Нашите три свещени, които живеят скромно?
Те имат тънки танкови обувки.
Изненадвайте щастието
и рубини щеше да е тънка, не те,
да се наслаждават, няма да спечелят. Сега имам нужда от въоръжена охрана на южния вход.
Благодаря много.
Единственият, който печели от кражбата и разстройството, което възниква, е човекът...
чиято кантора търсех, докато чаках тази сутрин,
Трябва да ви разочаровам, на закуската ви.
Яйчни проблеми, не е нужно да знаете това.
Човекът, който отговаря за поддържането на реда в Ерусалим.
Искам да кажа, разбира се, началникът на полицията!
Човек, който не иска да губи добре платена позиция
когато местните хора говорят за самоуправление.
Той има ботуши на краката си.
И кой, вярвам, сега съжалява...
което ме покани да изуча случая.
Как смеете да ме обвинявате?
Сержант!
Търсихте ли в офиса, както аз търсех?
Да, сър.
Намерихте ли това, което казах, че ще намерите? Да.
Точно както ти каза.
Благодаря.
Багажът беше зареден, сър.
Ще те закарам на кораба.
Отивате в Истанбул.
Ще отидете ли в Лондон веднага?
Уморен съм. Аз ви дължа малко почивка.
Искам да гледам снимките и да имам допълнително време.
Buljite - ще спреш ли?
Просто... Откъде знаеше, че е бил?
Само на пукнатината в стената?
Имам предимството.
Виждам света точно както трябва.
Имам малка несъвършенство като...
нос в средата на лицето.
Това прави живота на повечето нещастни.
Но това е полезно при решаването на престъплението.
Това е като да ги виждате в сърцето и да разкривате истинската им природа.
Каквото и да кажат хората.
Има право и има грешка.
Няма нищо между тях.
Сега трябва да се разпаднем. Не, трябва да отида до кораба.
Не. Капитане, никога не се срещаме отново.
Направете връзката, моля. - Да, сър.
Последно обаждане на борда!
За съжаление!
Той ще бъде ремонтиран скоро.
Ще бъде ли навреме?
Отидох в Истанбул.
Утре в 7 часа.
Болен пациент в Лондон ме чака.
Аз съм лекар.
Аз идвам при вас на английски.
По-силно и по-бавно...
Прости ми.
Мога ли да ви помогна?
Може би.
Разпознавам мустаците си.
От вестници.
Вие сте детектив. Херкулес Поаро?
Херку Поаро. Аз не убивам лъвовете.
Не се обиждайте, сър. Забравям имена, но никога.
Не твоя.
Идва ли от Багдад?
Вярно е. Забелязвате всеки детайл.
Картата ви. Да.
Мога ли да ви попитам дали сте се радвали да сте гувернантка?
Крехка върху ръкава и географията.
Управител или картограф?
Залагам на първия.
Винаги започвам с география и ги поставям в главата до детайла.
Може би те са загубени в живота,
но нека дяволът да ме отведе, ако не знаят къде са.
Всички наши вериги са освободени.
Точно навреме.
Чувствам се свободен, когато плавам.
Иска ми се да се насладя на това.
Трябва да излезете от това, Мери. - Не сега.
Когато свърши.
Когато всичко свърши.
ИСТАНБУЛ
Моята почивка започва тук.
Виждам душата на града в тези скромни корони.
Светът е на прага на колапса, но тук шедьоврите се правят правилно всеки ден!
Господин Поаро! -Muhamede!
Мохамед, приятелю. Вие сте художник.
Извинете.
Хайде!
Нямате нищо против. Ние просто търсим място за частна дискусия. последно
ще отнеме 20 минути. Докато не се споразумеем за взаимно удовлетворение или поне за моето.
Господин Бук! -Poirot!
В кухнята! Този човек ще се възприеме перфектно
тестото е по-бързо, отколкото да хванеш крадеца на бижута.
Моят приятел!
Вече не съм ченге. Не мога да чакам да стане това.
Това е моят стар приятел Поаро. Това, което знаех преди признанието
Херкулей Поаро. Това е...
Prostitutka.-Jest.-Am! Бук, не ми каза, че имаш толкова известни приятели.
Ние сме приятели, защото аз съм единственият, който никога не прави
той разглежда случаите му, защото не ме е грижа за мен.
И той никога не ме осъжда като ужасен човек.
Наистина си. Мис, дойди с мен за едно питие.
Имам само час. Отивам в Ориент Експрес в седем. Официална бизнес директива.
Чичо ми ми плаща абсурдно да съм толкова красив
влак толкова далеч от него и министерствата.
Ще бъда посрещнат завинаги от добре изглеждащи офицери. Има изкуство в непопулярността.
И вашето ниво в Майкъл Анджела! -Г. Poiroit.
Проститутка ли си? Категорично не!
Дали този човек ви притеснява? - Просто какво не е.
Вие сте от британското консулство? Аз го направих.
Case Custer.
Да! - Прогнозите ми бяха ли верни?
Доста.
Не е необходимо да чета телеграмата. - Колко забавно. Дали някой изневерява или умира?
И двете, за съжаление.
Някой ме прекъсна за почивка.
Изглежда, че тази вечер трябва да отида с вас Бук.
Можете ли да ми намерите безплатна кабина в Orient Express?
Приятел! Може би не съм за нещо, но със сигурност
Мога да намеря кабината във влака в средата на зимата!
Три дни без безпокойство, отговорност или престъпление.
Те ще те обичат. - Госпожице, бях доволен.
Багажът ви е взет и разходите са уредени.
Той ще те вземе в Кале и ще замине за Доувър.
След това вземете влака за Лондон.
Бих искал да ви изразя официално... - Вече не говоря с теб.
Влошава.
Ето един съвет. - Благодаря ви, господин Маркес.
Дори не си носех багажа. - Имах добра седмица.
Когато сме доволни от усмивката, трябва да я споделим с другите.
Не забравяйте да кажете кое е доброто за нас американците.
не!
Добре дошъл, сър.
Поддържахме ви най-добрата маса в къщата.
Ето най-добрата маса, сър. Искам това.
Здравей, Господарю, имаш ли нещо?
Хубаво е от вас да попитате, г-н Маккуин, но не греша.
Бог е граф Андрей!
Хайде! Видях как танцуваш в Монте Христо.
Мога ли да те заснема?
Извинете.
Train Orient Express, спираме в София, Ниш, Белград, Винковци, Кораб.
Ние сме в Букурещ, Загреб, Триест, Венеция, Милано, Лозана, Дижон, Париж,
Bollogni, Calais с връзка с Доувър. Да вървим за 15 минути!
Тук, Мишел, скъпоценен товар, имам нужда от секция от първа класа.
Дайте специално отношение на моя приятел, Мишел.
Искам да е като панда в зоологическата градина.
Но, г-н Бук, сме напълно унищожени, няма свободно пространство.
Тогава ще направим място. Може да стигне до номер 11. 11 е
винаги отворени за служебни нужди. Това е много утешително.
11 е зает. Професор от Австрия го е резервирал преди 2 дни.
Няма ли кабинки от първа класа във влака?
Не. - Други класове? - Няма място.
Мис Дебенам! -Г. Поаро, ще се присъедините ли към нас?
Зависи кой ще спечели този дебат.
Пристигнаха ли всички пътници? Всички освен един, господин Харис.
Всички пътници трябва да потвърдят билетите си най-малко половин час преди тръгването
или мястото им може да бъде препратено. Минаха половин час, мястото беше пренесено.
Моля, вземете багажа на господин Поаро на номер 3 с г-н Маккуин.
Благодаря ви, Бук. - Насладете се, приятелю.
Диригент. Ето.
Номер 3 е нещастен.
Съжалявам, госпожо, не исках да бъда груб.
Бихте могли да сте поне малко.
Когато пътувате с влак, винаги се сблъсквате с някого.
Това е чудесно. Докато очаква с нетърпение да се върне.
Пътуването е по-голям, пикантни храни, да се опознаем хората, но в края на краищата да се почувствате като леглото си.
Те ме обвини, че аз търся съпруг в чужбина.
И аз не мога просто да го отрече, ако аз ще бъда честен. Но аз обичам да съм сама.
Обичам да. Но дамата има определени нужди
да бъдат изпълнени, ако има пари.
За предпочитане е редовно.
О, Боже мой! Пожарът в кухнята!
Довиждане, госпожице.!
Добър вечер. Вечер.
Брой девети Вечер.
Как си? Вечер. -Forward.
След Вас. Благодаря.
Номер трета
Вие ли сте г-н Маккуин? Да, мисля, че сте в грешната кабина.
Имате ли някакви проблеми, сър?
Не, не.
Влакът е пълен. Мисля, че сме...
... как го казвате... чинбали.
Наистина ли?
И аз също съм толкова разочарована от теб. Но това е хубаво.
Хайде, скъпа.
Не.
Защо още не си ме разопарил?
Защо отнема толкова време?
Искам да се махна оттук. Нека да облечем леглото.
- Хайде, мистър Ратчет - Не, искам леглото да е разопаковано.
И вземи моя диктофон.
Куче на масата! Най-щастливото, което видях в живота. "Да, сър.
Доведете MacQueen и оставете всички сметки от Милано да продадат.
Направи го. - Да, сър. Веднага!
Казах ли веднага? - Да, сър.
Погрижете се по-добре за себе си.
Кафето ти, мистър Ратчет.
Кой е написал това? - Не знам, сър.
Добър вечер, мисис Хъбард. -Г. Мастерман.
Здравейте.
Ако държите очите си малко по-дълго, ще трябва да ви платя наем.
Ще платя.
Пийте още едно питие.
Аз те обидих?
Разочарован съм.
Някои мъже изглеждат добре.
Всичко, от което се нуждаят, е да държат устата си затворена.
И те ще спечелят всички награди.
Въпреки това, устата се отваря.
Всичко ли е наред, мисис Хъбард?
Имате добра интуиция, знам.
Същото ми направи и вторият ми съпруг.
Може би той беше първият.
Да. Най-интелигентният човек, с когото срещнах.
Лице като цвекло, но обичах това копито.
Беше приятно.
Лека нощ.
Господин Поаро? - Влез, Мишел.
Заповядайте.
Докато вечеряш, ще преместя господин Маккуин
Каютата на господин Буша. Ще пътувате първокласно, сър.
Ти си чудесен. Благодаря.
Добър апетит. Благодаря.
Добър ден.
Госпожа Хъбард, добър ден.
Заповядайте. По отношение на Orient Express. - Благодаря ви, мистър Бук.
Аз съм там за всичките ви нужди.
Благодаря, аз не пия.
Грехът не минава.
Еленът е мястото, където дяволът намира героите.
Вече не можем да говорим.
Добър ден.
Сър?
Ти ли си за цигара?
Съжалявам, имам среща с управителя на влака.
Той отива така или иначе.
Благодаря ви, сър. Госпожо. Госпожо.
Вие сте уредени.
Благодаря. Както ти казах. И все пак най-доброто нещо за влака не е храна.
Има нещо в купчина чужденци, натъпкани в гъсто пространство, дни, без нищо
обикновено на заблудите на мястото, без да се вижда отново.
Досега плюс анонимността, плюс постоянно леко люлеене.
С вашите хобита никога няма да постигнете нищо.
Надявам се.
Поръчай ми хранене.
Подменяйте подправката със сол, картофи и кайма. Благодаря.
Сервитьор. Това звучи чудесно.
Аз също.
Принцесата Драгомиро.
Ако се омъжа за пари, тогава щеше да е за толкова много пари.
Дали започна тази сутрин. Отегчихте се от моето кученце. Помолих ви да започнете.
Все още ли се радвате на твоя Дикенс?
Е, мой приятел - Знаеш ли, с твоите книги и престъпления ти липсва романът.
Романтиката никога не остава ненаказана.
Това беше...
Имаше някой...
Предпочитам да не седна с този човек.
Те трябва да седят със същото. Ние не сме едни и същи.
Не всички сме толкова загрижени за отделянето на расата, професор.
От моето уважение предпочитам да ги държим отделно.
Ако смесвате червеното и бялото вино, ще разрушите и двете.
Обичам добри рози.
Ей. Как си? Бихте ли се съгласили да се присъедините към вас?
Знаеш ли, пустинята е удоволствие и се чувствам глупаво и смешно, когато се забавлявам.
Аз съм най-щастливият, когато съм сам.
Но за малко парче от пустинята ти можеш да се присъединиш към мен.
Разбира се. За съжаление! Друга вилица.
Опитах се да се запозная с вас, господин Поаро.
Никога не съм бил близък с някой толкова близо по-рано.
Lie.
Веднъж бях в автобус с Тай Коб.
Бейзболен играч от Детройт.
Имате ли нещо против да взема тази извита част отгоре?
Той има колкото искате.
Ти си страхотен, хубав човек.
Имам години, когато знам какво харесвам и какво не.
Това, което обичам, обичам безкрайно. Това, което не ми харесва, не виждам очите си.
Например, този приятен чат, който ще се превърне в бизнес разговор.
Вие сте забавни.
Но...
Искам да ви предложа работа.
В документите се казва, че вие сте защитник на невинните. Ти ли си невинен?
Аз съм бизнесмен.
Аз съм занаятчия.
Аз съм нов за това.
Но изумителното ми щастие се отплати.
Реликви, антики, килими, перуки, ориенталски килими.
Аз съм нов за това, така че имам аматьорски поглед.
Имам малък проблем с тези така наречени оценки.
Не можеш да им се довериш.
Всички мои клиенти...
... когато купувате нещо, можете да разберете, че това не е оригинално.
Какво не е моя вина. Ако някой кашмирен шал е фалшив.
Вие разбирате? - Добре, нали?
Успях да намеря няколко врагове, нали знаеш.
Имам няколко писма, където хората ме заплашват.
Най-вероятно това са италианците.
Продавах ги няколко ориенталски килими в Милано.
Клиентите не бяха най-щастливи със стоките.
И искат пари с интерес, нали знаеш.
Италианци. Копаят.
Изглежда гениален детектив.
- Да, да.
Херкулес Поаро. - Херкуле.
Е?
Ето какво искам. Бих искал да те наема да пазя гърба си.
Докато стигна до безопасността.
Лесно е да спечелите.
Ще ми бъде голямо облекчение.
Разбирам. -Dobro.-отпадъци.
Какво? Това е лошо.
Може би не ме разбрахте.
Виждате ли,
някой иска да ме оправи.
Знам, че изобщо не съм най-добрият човек.
И ако има свят след това, аз ви чакам както аз съм.
Но...
Не бързам да стигна до там.
Направи ли ми пистолет? Не,
не във вас, в света, аз живея в този свят. Не се набивай в мен.
Как ви звучи 10 000 звука за една седмица? - Съжалявам, мистър Ратчет, но трябва да откажа.
15 000? Ти не ме чу, отказвам.
Разбирам.
Не е достатъчно добра за теб. Недостатъчно за Херкулес Поаро.
Ти продаваш фалшиви гангстери. Ще пострадате.
Разкривам престъпници. Аз не ги пазя.
Ти казваш не, моите мръсни пари? - Не, мистър Ратчет.
Работете с пистолет, нали? -Puno е по-лично.
Не ме харесваш.
Ако ме извините.
Харесваше ли ми тортата?
Беше страхотно.
Благодаря ви.
Скъпа Катрин.
Любов моя.
Г- н Рътчет?
Не си струва да се споменава.
Добре, сър. Лека нощ.
По дяволите!
Госпожа Хъбард? - Тя винаги.
Г-жо Хъбард.
Умряхме ли?
Дами и господа,
влакът изскочи от релсите.
Г-н Маркес сте добре ли? - Благодаря за въпроса.
Останете в кабините.
Ще се свържем с вас скоро. - За какво говориш? - Остани в кабината.
Док.
Моята Катрин.
Скъпа.
Госпожи и господа, страхувам се от нашите влакът все още не е в каретата.
Седнете - Колко дълго трябва да седнете тук? - Да, безопасно ли е да направите нещо?
Разбира се, че правя нещо. Аз не правя нищо.
Точно 2 часа и 10 минути са минали, тъй като трябваше да пристигнем в Брод.
Кметът сигурно е оценил нашата ситуация и е изпратил екипа да изкопае
локомотив, изчиства пътя ни и ни изпраща на пътя. Дотогава, уверявам ви
Ние всички ще бъдем в огъня, на мястото и ще бъдат унищожени.
Можем ли да ходим? - Можем да замръзнем в опит.
Имам почивка. Лодката ми напуска деня след това от Франция.
Без теб, залагам.
Трябва да отида в Лондон. Съгласен съм, че съм загубил времето си, господин Бук.
Г-жо, не можете да ме обвинявате за известно време. - Мога, ти си тук.
Имам конференция в Торино и трябваше да имам среща в завода за автомобили.
Някои неща са в Божиите ръце.
От нас не зависим да решим дали да стигнем до крайната цел.
Или трябва да паднем като Луцифер.
Закуска за теб, мистър Ратчет.
Добро утро, мистър Мастърман.
Има ли проблем? - Не мога да кажа, сър.
Г- н Рътчет?
Извинете.
Студеният въздух е вътре. Моля, незабавно донесе господин Бука до д-р Арбуутуна.
Добър Бог! - Не докосвайте нищо освен тялото.
Боже, това е ужасно.
Първият сняг... Ще трябва да намеря полицейски участък сега в орбитална станция. Аз...
Човекът умря.
-Избоден е.
С дълъг, гладък нож, няколко удара, някои плитки, отделени мускули.
Дясно или ляво? - Това е нещото... Изглежда
че убиецът затвори очи и застреля слепите.
Можете ли да оцените времето на смъртта?
Трудно е да се каже с отворен прозорец. Но най-добрата ми оценка е между полунощ и две.
Не видях кой да влиза в секцията и цялото
нощта седя на седалката и виждам, че някой е влязъл.
Това е невъзможно.
Благодаря ви, докторе. Върни се в ресторанта. Мишел, осигурете този вагон.
Довиждане.
Имам нужда от вашата помощ, приятелю.
Трябва да намерите убиеца. Аз ви наемам от името на Ориент Експрес.
Когато пристигне полицията, можем да ги представим затворени
случай. Ти си единственият, който може да ме спаси.
Вярата ти в мен се докосва, скъпа.
Но трябва да си почина. - Не знам, че това е кръстословица.
Това не е задача за вас. Ти...
Прегледайте предишната информация за пътниците, намерете ги
надеждност и правете това, което знаете най-добре. Ти...
Седите на стола си и ядете тортата си.
И мислите, докато дойде разглеждане на делото.
Какво друго правиш, докато сме затрупани в снега. Няма постоянен
стимулирането на вашите сиви клетки ще стане грубо и сухо.
Мислиш ли, че това правя ?! Аз седя на стола, ям торта и имам добра идея? - Не знам какво правите?
Имам Дикенс! - Ти си Дикенс!
Ако оставим това на полицията, виновен кандидат ще бъде виновен или не и ще го обеси.
Вероятно г-н Маркес, чисто за име.
Или д-р Артър за цвета на кожата.
Вие сте единственият, който може да направи справедливост.
Доведи ми билет за вагон. Разбира се.
Всеки паспорт.-Всички.-Интервюта с пътници, доказателства, ред и списък.
Докато един виновник не се появи. Не одобрявам убийство, приятелю.
Всеки ден срещаме хора, без които светът ще бъде по-добро място, и въпреки това няма да ги убием.
Трябва да сме по-добри от звяра.
Ето защо намираме този убиец.
Дами и господа, позволете ми да...
Изглежда, че нашият лош късмет се влошава...
Пътникът замина във влака.
Г-н Рътчет.
Изглежда, че са го направили. - Мислиш, че е бил убит?
Не, не, искам да кажа... Той беше напълно здрав.
Той имаше врагове, това е всичко.
Всъщност той беше убит.
Бог!
Убит ли си тук? - Да, мадам.
Нека има малко душа.
Някой се сгуши около кабината ми в средата на нощта.
Никой не ми повярва.
Какво става? Сякаш останахме в снега, бях избран
да вземем случая и да намерим виновника за моя приятел, господин Буша.
Защо ти?
Казвам се Херкулес Поаро.
Вероятно съм най-добрият световен изследовател.
Аз ще говоря с всички вас, когато дойде часът. Засега...
... Препоръчвам ви да останете във вашите заключени секции на вратите.
Чувствам се като затворник тук. - За вашата безопасност.
Ако се е случило убийство
тогава има убиец.
Убиецът е с нас.
Във влака.
Now.
Вратата на каруцата беше заключена онази нощ?
Абсолютно аз ги заключих. Просто се опитвай
да не намериш никого на или под влака.
Тогава можем да ограничим разследването на пътническите вагони до Кале.
Бук, ще ми помогнеш.
Ти си единственият пътешественик, който прекара нощта във втория каре и не сте заподозрени.
Господин Маккуин, това наистина ли е подходящо време за пиене?
Шефът ми е мъртъв.
Аз съм безработен. И вие ме гледате като виновник.
Не ви обвинявахме в нищо. Ти го познаваше, така че трябва да отидем при теб.
Бяхте ли в семейството?
Не. Аз съм негов помощник.
Договорих пътуванията му.
Поръча си пържоли.
Човекът яде пържоли повече от всеки, когото срещнах в живота.
Той гладуваше.
Няма квалификация за това. Няма очи, няма езикови познания. Вярно е, че няма работа.
Счетоводство, той не знаеше нищо.
Бях притеснен за всичко. - Колко са вашите служители?
За 20 дни ще бъде една година.
Забрана не е моята воля,
така че аз съм
отиде в чужбина.
И той падна в дълг.
Аз съм адвокат по професия.
Не по професия.
Бях разстроена за това.
Ти го обичаше? - Неговите пари.
Той беше груб, настоятелен,
пълен с обиди.
Най-вероятно престъпник. Кога го видяхте за последен път?
Непосредствено след 10.
Той ме накара да отида в Италия. - Милано, продажби на фалшификати?
Да, да.
Той искаше да минем сметките. Трябваше да превеждам всичко.
Договорите му бяха на френски език и той дори не знаеше думите.
Когато стигнахме до гарата, той имаше кратък разговор с оцветен лекар, Арбътнот. Той го изпи
няколко питиета, обръснаха краката си. Имаше някакво странно мислене за Сталин, който трябваше да убия.
Не оценявам състезанието, но не съм много добър британски гражданин.
Кога завършихте? - Той тръгна точно след двамата.
Знаехте ли за някои от конкретните врагове, които Ратчет имаше?
Бог!
Има безброй. Можете ли да потвърдите, че го заплашват?
Той получи няколко неудобни писма. Имам няколко от тях, мога да ви покажа.
Останалото падна.
Той ги хвърли в огъня.
Ето го.
Благодаря ви, господин Маккуин.
Благодаря, ако имаме допълнителни въпроси, ще ви се обадим.
Помислили ли сте за латиноа, Маркес? Съвет на върха.
Знаеш ли, неговият човек няма същото отхвърляне на убийствата. Исторически погледнато.
Казахте да не прецените състезанието.
Предполагам, че...
в зависимост от състезанието.
И той беше толкова добър. Мислиш ли, че е? - Това е заключение.
Признавам, че не мога да си представя колко див човек е намушкал 12 пъти.
Поне не съм трезвен. Кой тогава е? - Не знам. Нека попитаме.
Кой? -Zrtvu.
Съществуват 12 рани. И както каза Арутут, няма модел. ако
той е виновник, той е свършил работата си съвестно.
Часовникът спря на 1 и 15. Той съвпадна с прогнозата на лекар.
Възможно е. Разбира се. - Не разбирам. - Не ме. Нищо не ми е ясно.
Ако погледнете тези две рани, те са дълбоки и насилствени, но имат много малко кръв.
Но това беше ужасна атака. Стачка тук и там, без форма. Само крайно насилие.
И през цялото време нашата жертва, жизненият и желан живот и пълен с кафе, просто лежи без съпротива.
Когато той е пред себе си и нещо, което може да защити.
За теб.
Да видим тук.
Barbitol.
Някой хвърли таблетката в питие. - Омраза го. Че може да направи това.
По-късно тази ръчно изработена ръчно изработена кърпа е на стойност 200 франка в Париж и дори има инициали "H".
И нашият приятел е по-чист от цветята. -Пуно доказателства.
Да, много доказателства, удобно ляво, но само една, изглежда, е прав.
Може би този пепелник съдържа случайна криза.
Изгорени остатъци от съобщението. Може би се опитва да изгори доказателства.
Благодаря ви, сър. Как си?
Ще заемем оборудването ви.
Това е перфектно. Благодаря.
Трябва да разберем защо няма доказателства, а не какво е то.
Търсим истината отвътре, а не отвън. В този случай се нуждая от малко помощ от науката.
Ще регулирате пламъка.
Хайде!
Предполагам, че това не е само една от тези заплахи.
KRV TI е NA RUKAMA_UMRIJET CES Обвиняваш приятел, това има тайна.
View.
НАГРАЖДАВАНЕТО МОЖЕ ДА БЪДЕ РОККИ
Какво означава това?
Ела с мен.
Нека да запълним пропуските.
Това никога не е било разхвърлян пъзел.
Знам истинското име на жертвата.
Това не е Рътчет.
Вече Касети.
Тя ме познава. - И ще запомниш имената на Армстронг.
Случай Армстронг?
Историята шокира света.
Преди две години известният пилотен полковник Джон Армстронг и съпругата му Соня отвличали жертвите на детето.
Отчаяни, те платили откуп, но бебето било намерено мъртво. Рачет го уби.
След това се обади на Касети?
Соня Армстронг беше бременна, когато й разказа новината.
Тя не беше шокирана.
Нито тя, нито детето са оцелели.
Откъде знаеш, Поаро? Защото Джон Армстронг лично ми каза това.
Той ме помоли за помощ в писмото. Но докато получих писмото му...
... беше твърде късно
Той беше намерен мъртъв с усойница.
Самоубийство.
KRV DAISY ARMSTRONG Е НА РОК
UMRIJET ще има заедно И това е.
Мистър Поаро?
Госпожица Хъбард иска да говори с вас. Отне колко мога.
Мис. Хъбард, съжалявам, че чакахте.
Главата ти е пълна с пара и устата на думата.
Ти си прав! Опитвам се да ви кажа по цял ден.
Убиецът беше в кабината ми снощи.
Мислех, че ще ме убие. Оказа се, че е убил Ратче, вместо мен.
Събудих се в тъмното и знаех, че е човек в каютата ми.
Сигурен ли си, че е мъж?
Знам как да има човек в стаята.
Казах на диригента, но той не ми повярва.
Казах му да провери вратата между моята и каютата на Ратчет. Сигурно е минало там.
Оказа се, че са отворени.
Знам, че ги затворих след думите на Ратчет.
Беше много ясно.
Чували ли сте
за отвличането на дъщерята на Армстронг?
Не можех да го чуя.
Morbid. - Момче, Касети,
почина снощи.
Ратчет беше така.
Казах ти! Знаех, че е разрушен.
Вярваш ли ми за човек в стаята?
Знам, че мислиш, че съм смешна. Имам доказателства.
Това е с униформа на ориенталски експрес. Можеше да избегне миризмата на Мишел, когато беше в стаята ти.
Не ми давайте нищо. Видях го до леглото в балкона.
Където съм спал. Какво казвате за него?
Казвам, че това е доказателство. Много ви благодаря, мадам. Хъбард.
Били ли сте някога в Америка? Да.
А преди много време. Накратко. - Каква цел?
Да потвърдя подозренията си. - На кого? - Няма да ми хареса.
Имах офис в Бостън. След това се върнах в Лондон.
От там ли е Ратчет? От Бостън? - Не можех да ти кажа.
Не би било уместно да го попитам.
Определете. - Видях го преди около 9 часа.
Качих му кафе и затворих за дрехи.
Заболя ли зъбобол?
Имам среща да отпътува този уикенд в Лондон. Г-н Ratchett настоя, че не го оставям повече.
Каза, че е ударил облича ми. - Така ли е?
състрадателна Ратчета пиеше кафе вечер?
Не, изобщо. Но напоследък работи по този начин.
Каза, че иска да остане буден.
Особено след като снощи намери писмо в каютата си.
Моля те, кажи ми, че не направи това?
Ако исках да оставя нещо лошо на леглото ти, това нямаше да е писмо.
Отидете.
Разбира се, такъв приличен и точен служител
нямаше да разговаря с шефа си.
Освен ако не знаеше, че службата му се приближава
авариен
завършване.
Не мисля, че има много зъбобол?
Бели дробове?
Щитовидна жлеза.
Тя се простираше до тялото като баща ми. Той беше 5 години по-млад.
Това са месеци.
Когато чух тези думи от лекар, не го направих
боеше. Знаех какво искам.
Отсега нататък ясно казвам какво мисля.
Кафе.
Беше пълна с барбитура. Кажи ми, че не си я вложил?
Разбира се, че не го направих. Къде и къде си взел кафе и чаши?
В кухнята. Наредих да е на 9 и така беше.
Всеки можеше да дойде пред мен.
Благодаря.
G. Masterman,
Съжалявам за зъбобол.
Харесвам малко бисквитки.
Мис. Пилар Естравадос, вие сте мисионер, но сте били обучени за медицинска сестра, преди да смените професията си?
Дължим го на Бога.
Имате ли дълг?
Това беше...
периодът, в който си позволих да живеят.
Аз взех повече от мен.
Герхард Хардман, професор по инженерство.
Науката е това, което ще възстанови достойнството на Германия.
Biniamino Marquez.-G. Маркес. - Искам да бъда облекчен
всякакви съмнения, затова поискайте каквото искате.
Вече не лъжа. Оставихте ли каютата снощи?
Само веднъж вземете аспирин.
Госпожица Хъбард ми предложи нещо по-рано. Отказах,
но когато не мога да спя, отидох при него.
Моята конференция е в Торино.
Аз съм единственият австриец, който присъства. Без мен
конференцията ще се откаже.
Когато избягах от затвора и митът влезе в САЩ, заклех повече
Никога няма да лъжа или да открадна. Когато хората вярват, че купувате повече от вас.
Италианците са крави. Испански овце.
Белгийци...
Дойдох в стаята си, споделих си с един нещастен английски батарел.
Той е много прецакан. Сигурен съм, че ме е видял да спя цяла нощ.
Ще ви кажа,
в случай, че е важно, имаше една катастрофа.
Когато отидох на мис. Хъбард
Отворих грешната врата.
Извинете.
Кога беше това? - Не съжалявай.
20 минути до 11 часа.
Интересно.
Доколкото знаем, че сте го виждали на живо.
Моята работа? Колите. Имам три салона.
Дойдох в Америка без нищо и сега...
Ако това е това, което казвате, г-н Biniamino ще потвърди това.
Аз не лъжа.
Възможно ли е мис. Дебенхам остави твоя
кабина без да го забелязвате? -Не. Имам мечта.
Аз получавам най-малкото звучене.
Изведнъж ме изненадаха.
Никога повече.
Не казах, че бях шофьор. - От снимките, които излязоха от теб
куфарчето представляваше снимка на момче с шапка, посещавайки баща му на работа.
Кой карахте?
Мис. Естравадос от двете си ръце има клякам като боксьор.
Работя в опасни градове и не мога да си позволя да живея в страх.
Проучвам за борбата. Не вярваш ли на Бога от твоята изненада?
Не, само ако е зает.
Винаги е заета.
Майстор, човекът на мъртвите няма какво да губи. "Браво, Бук, освен проблема
Г-н Маркес може да потвърди, че Мастърман чете книгата в леглото по времето на убийството.
Ако това беше лесно, не бих бил известен. Напред.
Госпожица Дебенхам се присъедини към мен във въздуха.
Имахме пикник за теб.
Е, моята стая изглежда натъпкана в сравнение.
Виждам, човек трябва да избере най-доброто място, за да извлече истината от всеки заподозрян.
Ще ме измъкнеш от студа.
- Моля, напишете пълно име и адрес.
Бледо сиво. Госпожица Естравадос ми каза, че сте поискали цвета на нощницата си.
Благодаря.
Хермиона Дебенхам. Използвали ли сте някога това име?
Използвам Мери, когато не работя като госпожице. Дебенхем.
Оставих лявата.
Необичайно, знам.
Трябва да поправите теорията, ако тествате ръкописа.
Какво мислихте за жертвата?
Не мислех за него.
Виждам значението на въпроса ви. - Госпожице Мис, малко съм неопределена.
Човешката природа е коварно сложна. За да се отървете от него, е необходим истински инструмент.
Това са играчки, а не инструменти, Херкулес. Предпочитам да не играете с мен.
Директен метод? Може ли. Ти познаваше д-р и преди пътуването.
Д-р Арбътнот?
Не.
Такава моментна атракция.
Ние не сме в Америка, госпожице Дебенъм. Няма закони, които да се противопоставят на чувствата ви.
Няма закон, който да противоречи на мълчанието, което е
какво правя.
Никога не съм бил в Америка.
Може би мога да ви попитам
за някой
думите, които случайно чух. Ти и чужденецът, Арбътнот, са по-близо до партито, отколкото са.
Вие казахте:
- Не сега. Когато свършим.
- Тогава никой не може да направи нищо за нас. Какво искаше да кажеш с това?
Мислех, че имам предвид убийство.
С чук всеки проблем изглежда като пирон.
Имате работа с престъпление. Виждаш злото всеки ден. - Не е така
Аз съм достатъчно престъпна, за да знам, че това е изключение от правилата.
Човекът остава без душата
когато убива друго човешко същество.
Отново, какво искаш да кажеш с това?
Както установихме,
няма закон против мълчание.
Добре.
След това, принцеса Драгомироф?
След вечеря си легнах.
Бог ме благослови с дълъг живот, но ме прокле с моя болен гръб
да ме дъвчат.
Приблизително 15 до 1 призовах г-жа Шмид.
Тя ме подмами и ме прочете за известно време. Тогава заспах.
Срещал ли си някога семейството на Армстронг?
Те са претърпели необяснима трагедия.
Бях фен на майка Соние Армстронг.
Линдд Ардън, актриса.
Талант, който се вижда веднъж през века.
Тя се обърна към посоката.
Трябваше да стане първата жена на Бродуей.
Ако не намери трагедия.
Госпожица Линда Арден е мъртва?
Както беше.
Тя вече не напуска къщата.
Дейзи беше моята глупост.
Това беше...
Не виждам връзка с проблемите ни с детектив. - Човек, убит снощи.
Реалното му име беше Касети.
Човекът, който уби малката Дейзи Армстронг.
Виждам, признавам, че знам това семейство и сега, че човек е мъртъв.
Случайността изглежда неподходяща.
Може да ви бъде дадено съвпадение.
Трябва да задам няколко въпроса. Шмид. Не е нужно.
Мога да свидетелствам за нея. - Пуснете ме, моля.
Моля, отговорете на немски език.
Тогава нейното превъзходство няма да може да ме разбере. "Това е целта.
Това ли ти принадлежи, Хилдегард?
Това е твърде скъпо за мен.
Това е вярно за снощи?
Както каза дамата, тя ми изпрати диригент,
после си легнах.
Виждал ли си някого?
Просто друг диригент.
Хайде... - Какъв друг диригент? Искаш да кажеш Мишела?
Не, той ме събуди.
Моля те!
Сигурен си, че не е той. Аз го направих. Другият беше
ниско с къса коса. Никой друг диригент!
Знам какво видях. Спомням си, че гласът му беше висок и униформата беше идентична.
Макар че мисля, че му е дал бутон. Имам нужда от твоя ключ.
Трябва да намерим униформа и червено кимоно!
Хиляди снимки, безброй чорапи, рокли от всички
цвят, освен червен. Не намерихме униформа.
Проверихме ли багажа на всички пътници? - Всички освен граф и графиня Андрей.
Забранено е да отварят багажа си. Те имат дипломатически визи.
Къде другаде би могло да бъде? - Не проверихме един куфар.
Моята.
Убиецът лети с мен.
Това е добре. Това е първата грешка. И как нощта следва деня.
Извинете, пропуснете.
Това не е мое!
Казах ти за диригента. Защо трябва да бъда... - Не
Да. Ето защо кабината ви е идеална за скриване. Ето го бутонът.
Ако тя има униформа, защо не и ключът.
Сега знаем как убиецът мина през заключената врата.
Burbon.-Маккуин.
Какво търсим сега?
Маккуин имаше книга с всички сделки с Рачет. Къде е той?
Поаро?
Бук, нека всички останат там!
Моля, спрете!
Сър!
Сър! Остани там!
Господа, благодаря.
И така, Маккуин е виновен?
Имате ли виновник? - Извинете ме, госпожо.
Как би могъл той?
Не съм го убил! Опитахте се да го направите!
Той продължава да се вижда на места, където картата не сочи.
Защото го разтърсихте! Всичко е пълно... как се казва? Английска дума за шоколад?
Мръсна? -Zamrljano! Всичко е размазано!
Ти го взриви!
Мислехте, че ще го намерите. Затова го убихте!
Да.
Прав сте, добре съм.
Хиляди.
Знаех, че не са справедливи пари.
Какво значение има, ако взе нещо за себе си?
Трябва ли да ви попитам нещо?
Защо да убия паричния си източник?
Аз не го направих! Не съм го убил!
Това не е така.
Очаквам алибито му да бъде свързано с мен и да пийна с нея в ранните часове. Вярно е.
Видях го да пие уиски и коментира, че американските напитки са с по-ниско качество.
Предложи ми питие, за да промени решението ми, а после още едно.
Обсъждахме политика. Той имаше някои нагласи за Сталин
което трябваше да коригирам, но човекът разбира човека.
Можем ли да говорим?
Можете ли да потвърдите, че сте били с него цяла нощ?
Пушихме и говорихме почти 2 на нощ.
Толкова неудобно, с цигарите и с теб. Ти си единственият във влака, който пуши птица.
Мога ли да видя твоята флейта и тютюна?
Разбира се. Пътуваш ли от Индия, д-р Арбътно?
Сега ме питаш? - Да.
Били ли сте някога в кабината на Ратчет преди да бъде убит?
Разбира се, че не е. Но това е един от твоите цветни почистващи препарати?
Ако го намерите в каютата си, потърсете виновника някъде другаде.
Аз съм лекар. Аз лекувам хората. Аз не ги наранявам.
Свързани с него. Сигурни ли сте, че трябва да работите упорито, за да станете лекар?
Не много членове на вашата раса имаха тази възможност?
Медицинско училище в Мидълсекс. Оставете един в класа. Бях почитан на 24-ото.
Бях снайперист в отбора.
Топ стрелец.
Спасих живота на повече офицери, някои от които признаха, че имам голям ум и тиха ръка.
Те ме подкрепиха в училище.
Виждам тяхната щедрост като възстановим дълг.
Знаете ли, полковник Армстронг?
Знаех
два или три Армстронг. Томи през 60-те години и Салвия... - помислих си аз
на Джон Армстронг. Имаше американка и бебето му беше...
отвлечен и убит.
Не го посрещнах. - Кога се срещнахте с мис. Дебенхем?
Когато споделихме железопътен вагон от Keycook до Nisbeta.
Тя казва различно. И това стана проблематично заподозрян. Извинете.
Мери е дама.
Оставете го извън това. Гарантирам за нея. - Какво гарантирате и на MacQueen?
Ти...
Няма да бъдете схванати. Никога!
Имаш късмет. Докторът казва, че сте били с него цяла нощ.
Вие виждате. Не можах да го направя. Да.
Ratchett използва спални хапчета всяка вечер.
Можеше да му дадеш барбитол. Имахте лесен достъп.
Можеше да го сложиш в доктора и да имаш шанс да го убиеш. - Защо да направя това?
Установихме какъв е мотивът ви. - Може би имам друг.
Друга причина. По-лични.
Вие сте адвокат обучение, не, както е предвидено.
Защо отидеш в тази вода, чудя се?
Да се моля на любимия ти, но изискващ баща ти?
Кой празнува в това поле и след това
загуби позицията си.
Имаше известен Маккуин, нали?
Районен прокурор
Държавата в Ню Джърси отговаря за случая с Армстронг.
Те нямаха заподозрян.
Баща ми трябваше да обвинява тази бедна, бедна жена.
Слушайте слабо алиби.
Сузане.
Целият случай зависеше от нея.
Тя беше убита.
Тя беше невинна.
Когато доказателствата бяха отведени до Касета,
той отдавна е изчезнал.
Те изиграха баща ми.
Не можех да му помогна.
И все пак твърдите, че не познавате Ратчет Касетти?
Не. - Но го открихте?
Намерихте го и се заклехте да уредите дълговете на баща му и в крайна сметка да му отмъстите.
не е
така. Аз не го направих.
Медик! - Той се счупи и покри лицето ми.
Трябва да го измъкнем.
Носете ми чанта. Разбира се. - Аз съм в моята каюта.
Няма да има отпечатъци. Убиецът решава оръжията, извършили убийството. Там е!
Той не удари дробовете или артериите.
Той е щастлив, че е жив. - Добре.
Какъв гений! Защо не реши този случай?
Трябва да му дадете време.
Не мога да направя много повече, нямам кръв.
Обвиняваш Маккуин и истинският убиец е тук.
Някой от вас.
Не знам кой е той. Не казах нищо!
Остави ме на мира!
Приятелите ми, релсите ще бъдат очистени до сутринта. Върни се в стаята си.
Ще спя тук, където всички и аз ги виждам.
Всеки прави същото. Запалете се и останете видими до сутринта.
Убиецът няма да се поколебае да убие отново.
Ще предам същото съобщение на Андрейн с или без дипломатически имунитет.
Ако мога да погледна паспорта си?
Знаеш, че трябва да поговоря с нея.
Между другото, имаш мазна петна върху името на жена ти. Може би го гледаш. Елена не е добра.
Ако не ми позволите, вашето колебание ще бъде предадено
Югославската полиция и без съмнение ще... - Какво смееш!
Руди!
Изглеждаш смешен мистър Поаро.
Всички изследователи са ли?
Съжалявам за вас, графиня.
Винаги съм буден през нощта.
Спям през деня.
Някои се страхуват от тъмнината, но не мога да издържа на светлината.
Винаги ли ви повлиява? -Barbitala.
Barbital.
Аз вземам океаните.
Няма смисъл да лъжеш, любов. Той ни прочете.
Не можем да излезем без него.
Не можем да спим без него.
Вземам го от страхове.
От какво се страхувате?
Всичко.
Паспортът ви казва, че името ви е вашето
Goldenberg.
Еврейски? -Не изобщо. Близкото ми име е Мария.
Ти си танцьор като съпруг? - Не като него.
Балетна група.
Той е наскърбен от ангели. Трябваше да бъда страстен
и кърменето на приличен танцьор.
Съжалявам, трябва да се върна.
Това ли е единствената ти нощница?
Не. Имам още един.
Цветен сироп от царевица.
Харесва ми да говоря с следователя. Никога не знаеш какво да попиташ.
Аз съм особено добър в столицата, защото моят гувернант почита география.
- Винаги съм щастлив да намеря лъжец.
Г-жо, името ви не е Елена, а Елена! Въпреки твоя
неудържим опит да го промените тук и на багажа си.
Съпругът ми чул за доказателствата, които открихте. Белезници с
първоначално "Н" и не исках да се намесвам в него.
Така че той промени това
на багаж и паспорти. Не е престъпление да се опитваме да се измъкнем от бедите.
И все пак проблемите са там. Интересното е, че трамвайката на Армстронг, наоколо
който върти този случай, е колко хора са били засегнати от него.
Млада сестра. Актрисата Майка. Имена Линда Арден.
Предполагам, че е и еврейски произход. Най-вероятно
Ето защо е взел псевдонима. Прекалено много ли е да предложите
че първоначалното му име е Goldenberg.
Особено, когато намерим млада жена
на същата възраст като оцелялата й дъщеря.
Който живее в страх.
Сестра Соние Армстронг!
Махай се!
Чух шума и се затичах в точния момент.
Със сигурност смятате, че двамата са убийци. Гроф защитава. графиня
той нямаше да може да убие паяка. Можете да спрете играта.
Вие не сте австрийски, нито немски, нито професор.
Но вие сте добре имитирани. Копирайте някого, когото срещнахте?
Местният механик в моя квартал беше Швейцария.
Добър човек. Голям акцент.
Какво ми даде. - Казахте Торино. Акцент върху проклятието на горкия Тутон.
Торино.
Ти наистина си умен, признавам.
Професор Герхард Хардман.
Това е моята глупост. Съжалявам за расовите коментари.
И аз съм половин разследващ. Чирус Батман.
Ти си детектив на Пинкертън - преди 30 години. Отидох в Истанбул, когато се върнах от работа,
когато ми се обадиха от офиса. Рачет търси някой, който да държи гръб.
Той предложи тройна заплата. Бях щастлив да се озова в околността.
Той ми каза да се грижа за нисък черен мъж с висок глас.
Гледах този коридор цяла нощ, през стърчалата врата.
Бих виждал някой да мине.
Заклевам се. - Завършваш ли повече от 30 години като детектив на Пинкъртън?
Или ще ме лъжеш отново и ще те накарам първо да си ченге?
Вашият пистолет. Маркирана дръжка, синя козина.
Произведено за полицията.
Издание 1927.
Изглежда няма край на лъжите ви.
Оставете пистолета при заминаването на професора.
От кабината си
той не можеше да бъде повишен,
освен ако вратата на Ратчет не беше отворена, както твърди Пилар Естравадос.
В този случай някой може
да бъде скрит от погледа му.
Скъпа Катрин.
Това е ужасно престъпление.
И аз съм пред моята Катеринска стена.
Не мога да намеря пукнатина.
Защо не мога да хвана някоя от тях?
Винаги съм бил
толкова сигурен.
Сигурна съм.
Но сега съм много скромен и казвам като малко дете:
Не знам.
Страхувам се, моя Катрин.
Моите извинения, госпожи и господа. Не е безопасно да сте във влака, докато не стане
локомотивът не се връща към релсите. Ще чакаме в тунела. Благодаря.
Къде отиваме? - Ще бъдете щастливи.
Просто да протегнеш краката си. Това е добре.
Не е добре.
Търсите ли ме?
Друг тест? -Не. Харесва ми вашата компания.
Благодаря ви, Бук. Седнете.
Имам списък от 10 въпроса, които дори не отговорих, а влакът скоро ще започне скоро.
Имаш блестящ ум
може би можеш да ми помогнеш. Моля.
Носна кърпа? Почистващо средство за цветя?
Червено кимоно. Uniform.
Часовник?
Загина ли тогава?
По-рано или по-късно? От едно или повече лица?
Кое от двете?
Съжалявам. Не мога да ви помогна.
Благодаря.
Възможно е да има и единадесет въпроса, които не сте задали.
Което ще ви даде отговора на останалите. Може би.
Лесно можех да намеря пръста си в Гроув Андрени.
Разбрах, че сестра Соня Армстронг. - Сигурна ли си? - Да.
Мисля, че е невинен. Може би. Тъй като имам толкова много хора в
този влак лежеше без колебание. И ти излъга с лекота.
Казах ви, че никога не сте били в Америка. Скрихте факта, че се намирате
времето на трагедията живееше в дома на Армстронг, като губернатор на дъщеря им.
И ти знаеш това. - Трябва да живея от нещо.
Момичето, което беше разпитано за случая с убийството, никой не беше учтив да се патрулира.
Госпожица Денебам си планирал убийството на Ратчет. И тогава изпратихте сделката, за да сте сигурни.
Ако можеше да го видиш мъртъв, Хелена знаеше, че може да се е върнал. Изчакахте съпругата ви да заспи, но не.
Ти го продаде. Дай й барбитол за това, което е
има главоболие. Търсеше аспирин. Когато влакът е
спря и диригентът слезе и всичко беше чисто,
можеше да влезе в кабината на Ратчет неочаквано.
Ти обичаше Дейзи Армстрон. Убил си Касета!
Касетата беше прасе!
Заслужава смърт!
Тя не я уби.
Аз съм.
Мария, върви.
Не можете да вземете вина.
Мария, моля те, върви.
Джон Армстронг беше най-добрият ми приятел. Командир.
Той вярваше в мен.
Той ми плати за лекар. Това ми даде бъдещето.
Касети го унищожи.
В седлото намерих Мери.
Тогава Ратчета.
Планът беше да го открие в полицията. Затова трябва да служите.
Но когато видях лицето му,
Знаех, че не заслужава съдебен процес.
Така че си бил наркоман от Маккуин.
Променихте времето си, за да лъжете за времето на смъртта.
Не можех да позволя на Мери да бъде обвинена.
Или Маккуин.
Моите грехове са само моите.
Аз съм войник. Войникът го убива, за да го защити.
И сега, господин Поаро, трябва да ви защитя!
Защо не умреш ?!
Поаро?
Господа, спрете!
Трябва да се качим на всички пътници във влака.
Излез от влака.
Докато не ти кажа да се върнеш.
Кажете си лъжите.
Не мислиш, че някой ще разбере.
Но двамата ще знаят.
Да, две.
Твой Бог
и Херкулес Поаро.
Време е да приключим с този случай.
Д-р Арбътно ме попита защо не умра.
Знаеше отговора, разбира се.
Снайперист, който не убива в близост.
Вашият изстрел не беше грешка. Това беше хирургическа прецизност.
Не можеш да ме убиеш, защото не си убиец.
Никой от вас не е такъв.
Но трябва да бъде някой.
Има две възможности. Първият...
Тежък, защото е в съответствие с повечето, но не всички, доказателства. И още...
сложно.
Първо решение:
Рачет имаше врагове.
Отвлечените мафии се качват незабелязано във влака.
Вижте Маккуин и Арбътно, докато дишат.
С униформата и ключа за бягството на Ратче. Излезе през кабината. Хъбард
и бягство.
Не. Не, не, не. Това не е възможно.
Защо да скриете една униформа? Кой употребява Ratchet?
Кой е в храсталака. Хъбард?!
По дяволите!
Чудя се кой има полза от него?
Това престъпление убива един убиец.
Може би това е полза
психическо?
Улесняване на страданията.
Смачкване в главата, която не спи.
Между нас е убиец.
Ами...
Имаме д-р Арбутус, който е лоялен приятел на полковник Армстронг.
Той среща и намира утеха в компанията на управителя Мери Дебенхам, който почти е като майка на момиче.
И много близо до по-малката й сестра. Армстронг.
Хелне Голдбърг. Те са женени за един могъщ мъж, чийто гняв и насилие не са странни.
Ние също пътуваме с боговете на Дайсин, към които принадлежи
първоначално разположен нож на местопрестъплението.
Буквата "H" на кирилица се произнася Н. Наталия Драгомироф.
И посветен служител, който готви добре... Коя беше преди?
текущи функции? Мога ли да предложа, че той е приготвил за Армстронг.
Но все още не сме приключили.
Сестра, отговаряща за Дейзи. Нейното новородено религиозност се ражда от вината, която е позволила
дете отвличане. Това ли беше ти, не, в стаята си, когато Ратчет излезе през прозореца.
Пие ли тази чаша чай с персонала онази нощ?
Обвинявате ли се, че не сте бдителни, за да го спрете?
Знаеше само за доброта и любов, докато...
Докато...
Докато аз...
Не е нужно да говорите с моята история.
Бях полковник Армстронг по време на войната.
Тогава неговият батальор в Ню Йорк.
Най-добрият човек, с когото срещнах.
Шепърд се съгласява.
Кредитът на Армстронг му позволи да изгради своя собствена
автомобилна империя. Той му дължеше целия си живот. Кой друг?
Ами детективът на Пинкъртън? Понякога полицаят, отговарящ за случая Армстронг.
Кой е вързал за някого. Защото има още една необуздана жертва.
Ти се влюби в слугата, преди да бъде фалшиво обвинен.
Оставили сте полицията, когато свидетелствате за справедливост.
Когато бащата на Маккуин настояваше за арестуването й.
Когато тя взе живота си.
Сузана беше толкова нежна.
И се влюби в мен.
Бях стар и вече започнах да седна. Казах й, че може би е по-добре да отида, но
тя беше там.
Той никога не закъсняваше за комплекса.
Защо влакът лежи в средата на зимата? Защо няма рани в раните? Защо има достатъчно доказателства тук? Защо?
Защо диригент?
Пиер Мишел от Авиньон.
Което загуби сестра си.
Обвиняемият слуга,
Сюзън Мишел.
Само един човек може да каже, че е загубил повече от всички вас.
Трагично към Линда Арден.
Майка Сони. Баба на Дейзи.
Той се оттегли от сцената.
Но тя реши повече едно, последно изпълнение.
Ти си ужасен мъж.
Убийството трябва да има една жертва. Когато Ратчет убива Дейзи Армстронг
десетки животи са били опустошени.
Изкривена, завършена.
Те изискват справедливост!
От всички тези ранени души най-накрая трябва да отговорим,
Кой, сред тях, е убиец?
Кой взима ножа? Отговорът е...
Никой от вас не може да го направи сам.
Нито една от двойките. Можеше да бъде направено сама
ако всички участвахте.
Заедно.
Дори когато лавината се промени. Подобно на пристигането на следовател.
Планът трябва да бъде променен. Кимоно, униформа. невероятен
Студентите знаят как да се наранят без да убиват. Всеки има своя собствена роля.
Направи го!
Това беше моят план.
Наех ги.
Хардмън намери Касета.
Изпратих Маккуин да работи за него, а след това за Мастърман.
Маккуин организира пътуване в деня, когато Мишел беше в офиса.
Г- н Рътчет?
Това не е нищо.
Добре. Лека нощ.
И така беше направено.
За смъртта на невинно дете.
Живот за цял живот.
Отмъщението.
Никой не би трябвало да отговаря за това освен мен!
Това беше моят план!
Кажете на полицията, че съм просто виновен.
Нямам повече да живея.
Те вече имат шанс. Елена, моля...
има шанс.
мога
отидете, живейте.
Намерете радост някъде.
Нека завърши с мен.
Те не са убийци.
Те са добри хора.
Мога отново да бъда добър.
Има право и има грешка.
И там сте.
Не мога да преценя!
Трябва да решите.
Ако искате да избегнете наказание за престъплението си,
трябва да направите още един.
Няма да те спра.
Не можеш да ги оставиш да те убият!
Ако ме хвърлиш в езерото, ще се освободиш, когато стигнеш до гарата.
Трябва да ме спрете. Бук може да лъже.
Не мога.
Направи го!
Един от вас!
не!
Вече умрях с Дейзи.
не!
Ти каза, че ролята ти е да намериш справедливост.
Какво е справедливостта тук?
Понякога човешките закони не са достатъчни.
Къде е съвестта?
Закопана с Дейзи.
Скъпи мой полковник Армстронг,
Най-накрая мога да отговоря на вашето писмо.
Поне в мисли в главата ми и с усещане в сърцето ми
да ме чуе някъде.
Открих истината за случая и това беше дълбоко смущаващо.
Видях вината на човешката душа.
Толкова много счупени животи. Толкова много болка.
И гневът, който тя взе в дълбоката си скръб,
докато едно престъпление не е многообразие.
Винаги съм искал да вярвам, че хората са рационални и цивилизовани.
Моето съществуване зависи от тази вяра в ред и методология и малки сиви клетки.
Но сега задачата е пред мен
Бих предпочел да слушам
сърцето ти.
Дами и господа,
Разбрах, че в този случай балансът на правосъдието
не може да бъде балансиран.
И аз трябва да се науча
живеят с дисбаланс.
Тук няма убиец.
Само хора, които заслужават възможността да преодолеят раните си.
Полицията прие първото ми решение, единственият убиец, който избяга от влака.
Оставям влака тук да правя формалности.
Вие сте свободни.
Намерете мира си.
Нека да се срещнем с него.
Здравейте.
Търся господин Поаро. Те се нуждаят спешно от това. Да.
Това е на почивка.
Къстър отново?
Не, много по-лошо.
Трябва да го заведа в Египет. Имаше убийство.
На Нил.
Ти ли си той?
Да.
Моля, поправете вратовръзката.
Ще се видим в колата.
машинен превод за нетърпеливите damebra@yahoo.com професионални преводи с доказателство