Diese Untertitel werden von Google Translator übersetzt, wenn Sie qualitativ hochwertige Untertitel herunterladen möchten: http://megafiledl.eu/file/deJeIQnm.html
Nein!
- Lass mich sehen. - Nein!
Komm schon. I habe dich gemacht ein besonderes Frühstück.
Sie können nicht kochen.
Hey, Mary, eröffne dich!
Du siehst wunderschön aus.
Ich sehe wie ein Disney-Charakter aus.
Wo ist das "Special"?
Das was?
Du hast gesagt, dass du mich gemacht hast ein besonderes Frühstück.
Bitte lass mich nicht gehen
Du kannst mich weiter einschulen.
Ich habe dich gelehrt alles was ich weiß
Aber ich will nicht gehen.
Nun, ich will nicht gehen zu arbeiten, aber ich tue es.
Du gehst nicht zur Arbeit. Sie reparieren die Boote auf einem Dock.
Okay. Es ist ein schlechtes Beispiel, aber du gehst immer noch
Aber was ist mit Fred?
Was ist mit ihm?
Das wirst du nicht Pass auf ihn auf.
Du magst keine Katzen.
Ich mag keine zweifarbigen Katzen.
Fred, wie Sie wissen, ist monokular.
Wer wird ihn werfen seine Ping Pong Ball?
Fred wird gut. Kein Argument mehr, okay?
Wir haben das besprochen bis zum Erbrechen.
Was ist ad nauseam?
Oh, du weißt es nicht
Nun, sieht aus wie jemand braucht schule
Das wird Spaß machen.
Du wirst heute Kinder treffen
Du kannst Geld ausleihen der Rest deines Lebens.
Komm schon.
Du wirst großartig sein.
Du weißt, nur ...
Ich weiß es nicht. Versuche Bein 'ein Kind.
Mmm-mmm
Frank!
Frank, ich weiß, dass du mich hörst.
Frank!
Es ist immer noch Zeit für dich, diesen Unsinn rückgängig zu machen
Gehen Sie in Ihr Auto und geh das Kind.
Sind Sie technisch erlaubt
benutze diese Schlüssel wann immer du willst?
Wie kannst du dort stehen
alle ruhig zu handeln und alles, Frank,
und mach das Licht?
Jetzt geh dich zurück bevor es zu spät ist.
Sie muss rauskommen in der Welt.
Sie hat keine Freunde in ihrem Alter.
Keine sozialen Fähigkeiten
Sie weiß es nicht wie man ein Kind ist
Vor zwei Nächten, Sie sagte mir
das auch wenn Deutschland kaut aus dem euro ...
es könnte noch sein eine weltweite Depression.
Ich starrte an die Decke für drei Stunden.
Ich mache mir solche Sorgen.
Komm schon, Roberta.
Wenn du anfängst zu weinen,
Ich muss es vorgeben, zu weinen.
Hallo.
Du weißt, da ist etwas Du könntest übersehen.
Das könnte klappen.
Könnte sein.
Aber wenn jemand dauert das Baby weg ...
Ich werde dich ersticken in deinem Schlaf.
Morgen, Fred.
Ein plus eins ist zwei.
Das ist Tatsache Nummer eins von heute
Wer kann es mir sagen was zwei plus zwei ist
Wer hat es?
- Mmm-hmm - Vier.
Ausgezeichnet, Donna.
Es ist. Zwei plus zwei ist, ja vier
Okay, wer will es versuchen drei plus drei?
Drei plus drei? Ja wirklich?
Ich bitte Sie um Entschuldigung?
Was für eine schule ist das sowieso
Es ist die Art von Schule
wo die Schüler nicht sprechen ohne Erlaubnis.
Gut. Aber jeder weiß, dass es sechs ist.
Keiner in diesem Klassenzimmer spricht ...
es sei denn, sie sind aufgerufen.
Okay? Ist jeder klar auf diesem?
Ja, Ma'am.
Gut. Maria, können Sie Stehen Sie bitte auf?
Steh auf. Steh auf, babe
Diese Fragen sind für Sie weil du so weit fortgeschritten bist.
Was ist neun plus acht?
17
Ja. Ja, so ist es. Das ist gut.
Was ist...
15 plus 17?
32
Ja. Das ist richtig.
Also gut.
Nun, was ist 57 plus 135?
192
Ja.
Kannst du mir erzählen...
was 57 multipliziert mit 135 ist
Okay.
Wer kann mir sagen, was vier ...
7,695
Ich glaube nicht Jeder kann das machen.
Die Quadratwurzel ist 87,7.
Und ändere dich
Nun, was bedeutet ad nauseam?
Ich habe ein sehr seltsames Kind.
Ich habe 27 seltsame Kinder.
Guten Morgen.
Guten Morgen guten Morgen, guten Morgen.
Das ist toll, Jungs, aber nimm deine sitze, okay
Oh Gott. Siehe ya.
Guten Morgen, Frau Stevenson.
Guten Morgen.
Verstand, wenn ich sitze?
Ganz und gar nicht!
Okay, Klasse.
Ich habe ein Vergnügen für dich.
Ich möchte euch vorstellen zu unserem Direktor, Frau Davis.
Guten Morgen, Erstklässler
Guten Morgen, Frau Davis.
Sind Sie bereit für ein tolles jahr
Ja!
Äh ... Ja, Mary?
Sie ist der Boss?
Frau Davis ist unsere Hauptperson. Mm-Kay ...
Okay. Jetzt will ich dich
um auf dein telefon zu kommen und ruf ...
und sag es ihm Hol mich hier raus!
Warte eine Minute. Das ist der Vater? Ich kenne ihn.
Ich sehe ihn bei Ferg fast jeden Freitagabend.
Er ist die Stille, beschädigter Kerl.
Was machst du bei Ferg jeden Freitag Abend?
Versuche, abgeholt zu werden von ihm.
Entschuldigen Sie? Hallo.
Oh. Schau, es ist mein Lehrer.
Wahrscheinlich willst du mich daran erinnern was man plus eins ist
Gehen Sie zum Auto, okay?
- Hallo. - Hallo.
Tut mir leid, dich zu schreien und dann jagen Sie nach unten.
Es ist in Ordnung. Mary's Lehrer?
Ja. Ich bin Bonnie Stevenson.
Frank. Wie geht es dir? Sorry über heute
Ich weiß, sie hat ein wenig überreizt
Ich denke Es ist nur der erste Tag Jitters.
Sicher. Ja.
Wir laufen ein bisschen spät tatsächlich. Wir müssen gehen.
Okay. Ich will gar nicht mal darüber reden
- Ich halte dich nur eine Minute. - Okay.
Ich denke deine Tochter ...
Ich denke, Maria könnte begabt sein.
Was?
Ja. Heute in Mathe, sie hat wirklich etwas geantwortet ...
- Oh nein, nein, nein. Das ist ... - Nein, bitte.
- Es ist nicht begabt. - Wirklich schwierige Fragen.
Gut.
Nur das ein siebenjähriger würde ...
Es ist Trachtenberg.
- Jakow Trachtenberg. - Es tut mir Leid?
Verbrachte sieben Jahre in einem Nazi-Konzentrationslager.
- Nej tak. schnell Probleme lösen
Es ist die Trachtenberg-Methode.
Aber sie ist ...
Ich meine, sie ist doch sieben.
Ich habe es gelernt, als ich acht war.
Sehe ich Ihnen begabt?
Es ist irgendwie aus der Mode gegangen
seit der Erfindung des Rechners ...
aber ich kann noch gewinnen ein Getränk an einer Bar mit ihm.
Sorry für heute.
- Wird nicht wieder passieren - Okay.
Schön dich zu treffen. Bonnie
Frank.
Hmm
Für die Aufzeichnung, Ich wollte nicht gehen
zur dummen Schule an erster Stelle.
Und der Junge in der nächsten Reihe
wirkt unangemessen für jemanden, der ein Kind ist.
Es tut mir Leid. Ich bin immer noch passiv aggressiv ignorieren sie.
Andere Kinder beantworten Fragen. Sie kommen nicht in Schwierigkeiten.
Du hast dich nicht in Schwierigkeiten gebracht für die Beantwortung von Fragen.
Sie haben den Hauptmann geschrien.
Weißt du was? Du wirst finde das interessant
Also, ich googeln "erste Grader die beim Hauptmann schreien ... "
und statistisch, du wirst nie gonna
glaube, wie viele Kinder es tun.
Wie viele?
Keiner.
Frank, es tut mir leid. Es tut mir wirklich leid.
Ja, genau.
Du kannst nicht zeigen so in der schule
Ich kenne.
Du hast dir versprochen, dann den ersten tag ...
Ich weiß, ich weiß. Ich habe mich verkrampft.
Denkst du vielleicht? dieses Boot braucht eine Probefahrt?
Gehen Sie Fred.
Laufen nicht.
Ich höre auf den Wind Zum Wind meiner Seele
Wo werde ich am Ende sein Nun, ich denke
Nur Gott weiß es wirklich
Ich habe auf der untergehenden Sonne gesessen
Aber niemals, niemals, niemals
Ich wollte niemals einmal Wasser
Nein, niemals, niemals
Fred liebt es zu beobachten die Sandpipers
Er denkt, er würde gerne fangen ein ...
aber er würde es bereuen.
Fred ist kein Mörder.
Er ist ein Liebhaber.
Wäre meine Mutter mich gewollt auf diese Schule gehen?
Ich kann nur erraten
Aber ich sage dir was,
sie hätte dich gewollt Freunde haben
Idiot Freunde?
Und sie würde dich haben wollen Mitgefühl für andere.
Wie eine Katze haben kann für einen Sandpiper.
Aber was wenn sie mögen mich nicht
Dann sind sie Idioten.
Guten Morgen Klasse.
Guten Morgen, Frau Stevenson.
Guten Morgen, Maria.
Guten Morgen, Frau Stevenson.
Okay, guten Morgen.
Reiß dich zusammen.
Für meine Show und Tell, Ich habe...
die schönste Katze in der geschichte der zeit
Nicht nur ist sein Name Fred, aber ...
Er hat nur ein Auge.
Uno Gehen Sie vor und zählen Sie ...
aber ich verspreche dir, es ist immer eins.
Wie hat er sein Auge verloren?
Ich weiß es nicht. Ich war nicht da
Ich habe ihn nur gefunden Innerhalb eines Mülleimers
neben einer Flasche Alkohol oder so.
Er ist eine schlaue, schlaue Katze, aber niemand merkt das.
Niemand versteht ihn. Niemand.
Setzen Sie Ihren Namen auf der Oberseite des Papiers ...
so dass ich weiß wer hat so gute Arbeit gemacht.
Ich habe meine Feder mit dir gelassen.
Pass die um, Jungs.
Okay? Ich möchte deine Arbeit sehen.
Drehen Sie sich um, stellen Sie sich dem Schreibtisch zu.
Nachdenken über wie bekommst du die antwort
Es geht nicht nur darum, Sie wissen, raten.
Sei nicht chaotisch
Erledigt.
Mal schauen.
Mmm-hmm
Okay. ich dachte Sie könnten schnell beenden,
so ein bisschen etwas extra
Erledigt.
Oh...
Wissen Sie, wer ich bin?
Hallo! Marys Lehrerin ...
Bonnie
Du hast mich angelogen.
Okay.
- Kannst du es verengen? - Mmm-hmm.
Ich würde gerne die Wahrheit wissen über Mary, mein Schüler ...
Ihre Nichte.
ich lief
lächerlich spät für ein Date ...
und meine Schwester tauchte auf mit Maria.
Und sie niemals einfach zeigte sich unangekündigt
Sie ist nie aufgetaucht mit dem baby
Sie sagte, sie wollte reden.
Sie sagte, sie müsse reden.
Ich sagte ihr, ich würde mit ihr reden als ich zurückkam
Ich glaube, ich dachte mir auf das spät zu meinem datum ...
würde meine Chancen verletzen von gettin gelegt
Kam nach Hause in dieser Nacht und Mary war auf der Couch ...
und fand Diane auf dem badezimmerboden
Ich meine, es gibt keinen Weg Ich konnte nicht wissen ...
aber ich sollte es wissen.
Sechs und ein halbes Jahr später,
ich und Maria sind immer noch hangin 'out.
Und was ist mit dem Vater?
Diane war so sozial ungeschickt ...
Sie hatte nicht genug zu wissen ein guter Kerl von einem bösen Kerl.
Dieser besondere Kerl hat nicht einen Monat gedauert
Und keine Großeltern?
- Dad starb, als ich acht war. - Meine Mama...
Kurze Version ist Sie wandte ihr den Diane zu
wenn sie schwanger wurde
Warum?
Paßte nicht in ihren Plan.
Sie ist eine anspruchsvolle Frau, meine Mutter.
Kompromisslos.
Sehr britisch.
Meinst du, Briten im Benehmen oder ...
- Nein, wie sie ist ... - Sie ist aus England.
Aus England. Ja.
Also, Maria ist ein Genie?
Oh!
Achtung. Achtung.
Deine kleinen tiere sind entkommen, dumbass.
Hallo! Du solltest nicht lachen!
Du hast eine mittlere Sache gemacht zu einem kleinen kind!
Was wirst du tun darüber?
Hallo. Hey, okay?
Du gut? Gut.
Wie lösen wir das?
Wissen Sie, sie könnte vertrieben werden.
Gott. Ich hoffe nicht.
Aber wenn jeder andere zum ersten Mal Täter wurde vertrieben,
Ich denke, Messe ist fair.
Wirst du nimm das ernst
Sicher. Sie bluffen mich nicht, Ich bluf dich nicht
Frau Stevenson glaubt
dass dein Kind ist außergewöhnlich ...
und hat talente dass unser curriculum
kann nicht anfangen zu fordern.
Es passiert einfach so
dass ich gute Freunde bin mit dem Schulleiter
der Oaks Academy für begabte Bildung.
Er hat immer gesagt
dass, wenn ich finde das in einer Million ...
Und der eine in einer Million hat einen Unterricht von $ 30.000.
Herr Adler, ich kann es bekommen Ihre Tochter ein Stipendium.
Volle Fahrt.
Ich würde es nicht sagen wenn ich es nicht tun könnte
Ich merke, dass ich das Mädchen stelle in dieser Einstellung,
du weißt, 99 mal aus ein 100, das ist was du tust
Es sind die Eichen. Es ist eine großartige Schule.
Ich sah hinein
Aber diese Familie hat eine Geschichte mit diesen Schulen.
Und ich denke das letzte das kleine Mädchen braucht
ist verstärkung dass sie anders ist
Vertraue mir, sie weiß es Damit...
Ich denke, Maria, Ich glaube, sie muss hier sein.
Heute ist ein schlechtes Ende. Du kannst die Leute nicht treffen.
Aber ein 12-Jähriger bullies ein sieben-jähriger
und sie steht auf
Weißt du, wie wichtig Es ist für mich das, dass sie das getan hat?
Du weißt, wie stolz ich bin ihrer? Bist du nicht
Herr Adler, deine Tochter zerschmetterte einen jungen ...
Ich kenne. Du kannst die Leute nicht treffen.
Das wird sehr deutlich gemacht. Ich verstehe das.
Aber Mrs. Davis, wenn wir unsere Führer trennen,
wenn wir sie trennen von Leuten wie dir und mir,
Du bekommst Kongressabgeordnete.
Also es tut mir leid.
Ich wünschte, ich könnte nehmen Ihr Angebot, aber Mary bleibt.
Wenn du sie nicht rauskriegst.
Das ist ein Fehler. Wir werden niemals in der Lage sein, dieses Kind zu erziehen
auf das Niveau der Stipendien Sie verdient.
Nun, nur dumm sie runter in einen anständigen Menschen.
Jeder gewinnt
Weißt du was? Kannst du mir eine Minute entschuldigen?
Bring mir jedes Stück Papierkram
wir haben auf diesem mädchen
Hallo.
Bist du sicher du weißt was du tust?
Nein.
Okay. Maria, denke ich
Du hast etwas, das du möchtest zu sagen, die Klasse.
Du willst hop up und sag es?
Okay. Ich soll sag etwas.
Schlagen Leute ist falsch auch wenn sie schlecht sind
Ich werde es nicht wieder tun, also habe keine Angst vor mir.
Okay. Vielen Dank.
Jetzt kann ich etwas sagen Ich will sagen?
Sicher.
Bevor sie es ruiniert haben,
Justins Zoo war das beste Kunstprojekt.
Bei weitem. Es war fantastisch.
Komm schon. Etwas härter
Okay.
Vielen Dank. Vielen Dank.
Da steht eine Dame vor unserer tür
Wer ist es?
Woher soll ich das wissen? Ich bin sieben.
Das wäre deine Großmutter.
Heilige Scheiße!
Ein Apfel? Whoa
Es ist ein MacBook, Liebling.
Oben auf der Linie mit dem Retina Display.
Hey, du weißt, wer sonst hat eine Retina Display?
Fred!
Mary, ich verstehe Sie mögen Mathematik.
Also, da draußen,
du wirst einen tollen finden
Out-of-Print Buch von Charles Zimmer
genannt Übergänge in der fortgeschrittenen Algebra.
Ja. Liebe das Buch.
Du sagst, du hast es gelesen?
Ja. Ich bin irgendwie umgezogen zu Differentialgleichungen jetzt.
Vergessen Sie nicht Ihre Manieren. Danke deiner Oma.
Danke Großmutter.
Großmutter oder Evelyn wird gut tun
Da ist noch viel mehr da.
Dinge, die ich kenne, finden Sie wirklich herausfordernd.
Ja. Aber traurigerweise, Es ist eine Schulnacht
und es gibt Hausaufgaben zu tun.
Was für eine Überraschung aber richtig?
Sag gute Nacht zu Großmutter oder Evelyn.
Gute Nacht.
Ich würde einen Priester töten für ein Benadryl.
Immer noch mit den Allergien?
Warum im Namen Gottes Hast Du eine Katze?
Du magst auch keine Katzen.
Es ist nicht meine Katze. Es ist Marys Katze.
Ich bin gerade für die Fahrt.
Also lass mich raten
Unser schöner Fürstentum, Frau Davis
Kommen Sie niemals auf die schlechte Seite von kleinen Menschen
die eine kleine Autorität haben
Ich dachte, ich habe dir das beigebracht.
Was machst du hier?
Du denkst nicht Ich habe das Recht
meine Enkelin zu sehen?
Ich mache. Ich bin begeistert von dir siebenjährige, erschöpfende Suche
ist endlich gekommen zu einer fruchtbaren Schlussfolgerung.
Das glaube ich nicht eine angemessene Zeit zum Sprechen
Sicherlich nicht die Einstellung.
Während ich wartete, eine Kakerlake so groß
versuchte meinen Schuh zu stehlen.
Ja. Sie nehmen einen Schuh.
Ehrlich gesagt, das?
Diese gottverlassene Mücke Ranch war eine bewusste Wahl?
Ich könnte dich zurückziehen am Flughafen.
Diese Sache ist geladen mit kühlen Problemen.
Also lehrst du?
Ich repariere Boote.
- Bitte. - Ich bin auch nicht schlecht.
Nun, dann, das erklärt das.
Sie verkaufen nicht Sonnenschutz hier?
Ich trage Sonnenschutzmittel.
Nicht genug. Und du brauchst einen Hut.
Ein großer Hut, der Schattierungen hat dein Gesicht und Nacken.
Du spielst Russisch Roulette mit der Haut.
Du siehst aus wie ein Porno-Produzent.
Okay. Ich schätze den Rat. Ich mache.
Aber wir sind nicht hier zu sprechen über Sonnenschutz, sind wir?
Oh, also kein kleineres Gespräch? Das ist eine Schande.
Okay. Die Umgebung, die Sie haben für dieses Kind geschaffen
wo sie wohnt, die Schule, die sie besucht,
es ist minderwertig, jedes bisschen davon.
Ich bin nicht einverstanden.
Wir kommen nirgendwo hin
wenn wir nicht ehrlich werden miteinander.
Ich bin ehrlich.
Ich sehe. Fein. Nun, ich bin nicht ohne sie zu verlassen
Nun, willkommen in Florida.
Frank, bitte hör zu zu begründen
Irgendwann bist du entweder werde zu dem Schluss kommen,
oder jemand in der Autorität
wird es buchstabieren für dich
dass das Interesse des Kindes ist alles was zählt
Du wirst mich machen Pull Rang, werde ich.
Diane wollte dich nicht sie haben
Diane ...
Diane hat nicht immer denke die Dinge durch.
Tatsächlich einer der hellsten Köpfe auf dem Planeten.
Viel Glück diese Straße hinuntergehen.
Und was denkst du sie würde sagen
wenn sie es sah wie ihr Kind jetzt lebt?
Denkt ihr ehrlich sie würde sich freuen
Dass sie etwas lebt normales Leben? Ja. Ich mache.
Sie ist nicht normal Und behandeln sie als solche ...
ist fahrlässigkeit in großem Maßstab.
Ich kenne dein Herz an der richtigen Stelle auf diesem.
Aber du leugnet das Mädchen ihr Potenzial. Du bist.
Ich kann für sie sorgen, Ich kann ihr Leben bereichern.
Oh, komm schon, Evelyn. Du wirst das Mädchen nehmen,
du wirst sie begraben in tutoren ...
dann wirst du sie leihen zu einem Think Tank ...
wo sie reden kann nicht-triviale nullen ...
mit einem Haufen alten Russen Jungs für den Rest ihres Lebens.
Und du würdest sie begraben unter einem fels
Schau, ich erwarte dich nicht verstehen
der Preis muss man bezahlen für Größe.
Oh, das tue ich Deshalb habe ich Maria in erster Linie.
Das ist nicht bekannt.
Deine Schwester hatte eine Wäsche Liste der Probleme.
Sie hätte es lösen können Navier-Stokes
und ging in die Geschichte ...
als einer der größten Mathematiker aller Zeiten.
Aber sie hat es nicht geschafft sie konnte nicht fertig werden.
Sie war schwach
Schwach wie ihr Vater und schwach wie ...
Gut...
Nun, wenn es ist, wer ich denke es ist...
Kinda setzt eine schwarze Wolke über unser Mittagessen.
Du bist immer noch stur und rachsüchtig.
Vorsicht, Mutter.
Es gibt einen Apfel und Baum Analogie lauert
Du bist bereit zu bestellen?
Hier ist eine Idee.
Hör auf, über mich nachzudenken und du...
und darüber nachzudenken was ist das beste für das kind
Für jede vernünftige Person, ein klares Bild wird entstehen.
Wenn es nicht geht, schlage ich vor Sie rufen Ihren Anwalt an.
Er wird den Eimer Bier haben.
Hey, lass uns nach draußen gehen.
Nein.
Komm schon. Es ist schön aus.
Es ist mir egal.
Hey, heute kein Mathe mehr.
Gibt es einen Gott?
Ich weiß es nicht.
Sag's mir einfach.
Ich würde wenn ich könnte.
Aber ich weiß es nicht. Und auch niemand sonst.
Roberta weiß es.
Nein. Roberta hat Vertrauen
und das ist eine tolle Sache haben.
Aber der Glaube ist was du denkst, fühlst
Nicht was du weißt
Was ist mit Jesus?
Liebe diesen Kerl. Tue was er sagt
Aber ist er Gott?
Ich weiß es nicht.
Ich habe eine Meinung.
Aber das ist meine Meinung. Ich könnte falsch liegen.
Warum also würde ich dich verkleben?
Benutze deinen Kopf.
Aber keine Angst auch an Dinge zu glauben.
Huh Da war ein Typ im Fernsehen
wer sagte, dass es keinen Gott gab.
Der einzige Unterschied
zwischen den atheisten im fernseher und Roberta ...
ist, dass Roberta dich liebt. Sie versucht zu helfen.
Sag dir was aber
In gewisser Weise,
wir alle kommen wieder zusammen schlussendlich.
Das ist, was Sie fragen, richtig?
Ja.
Okay.
Finden Sie etwas anderes sich Sorgen machen?
Gut.
Okay. Adler, Großmutter und Onkel.
Ja wirklich?
Du bist sicher, dass ihr Leute lebt will nicht gehen
Im Gang und beisle das?
Nein? Nun, das ist eine Schande.
Herr Cullen, du bist hier für den Onkel.
Ja, Herr, Euer Ehren.
Beginne dich mit dem Zimmer und Vorstand.
Herr Highsmith,
du bist auf der falschen Seite von der Bucht, nicht wahr?
Ich bin sehr glücklich um hier zu sein, Euer Ehren.
Für die Aufzeichnung, Frau Dibbons
repräsentiert der Staat von Florida
Kinderschutzabteilung.
Vorgehen.
Hohes Gericht, mein Klient, Frau Adler
ist die mütterliche Großmutter des kindes
Ihre Tochter, die Mutter des Mädchens,
war eine beunruhigte Frau ...
der vor sieben Jahren, traurig nahm sie ihr eigenes Leben.
Es war zu dieser Zeit Herr Adler
präventiv und illegal ...
nahm das Mädchen auf
und störte sie über staatliche linien ...
für den Zweck mein Mandanten zu verweigern.
Jetzt gibt es Beweise dafür das kind lebt ...
in unrein und unheilvolle Bedingungen.
Wir bitten das Gericht meinen Klienten zu erteilen
volles Sorgerecht für das Kind ...
damit sie zurückgegeben werden kann
in den Staat von Massachusetts ...
und die Sorge gegeben auf die sie Anspruch hat.
Mein Klient nahm ein Kind unter sein flügel nur aus einem grund
Es war der Wunsch seiner Schwester dass er das tut.
Mein Kunde war ihr ständiger Betreuer.
Und deine Ehre, soweit die Lebensbedingungen ...
Ich war in diesem Haus. Das ist gut.
Ich meine, wenn wir Standards annehmen beyogen auf...
unsere nördliche Freundin Abneigung gegen Palmetto-Bugs ...
wir werden kein Kind mehr haben südlich von Tallahassee.
Gut. Letzte Möglichkeit bevor dies beginnt
kostet viel mehr geld
Hohes Gericht, mein Klient würde es brauchen
vernünftiger Zugang zum kind
So bestellt
Frau Dibbons, du wirst dort hingehen
und check out die Lebensbedingungen?
Auf den Büchern, Euer Ehren.
Alles klar, Leute. Fahren Sie vorsichtig.
Ihr Anwalt hat einen schönen Anzug.
Entspann dich, Frank. Mehr Gewicht den Talentwettbewerb anziehen.
Gehen Sie einen Cocktail, hmm?
Roberta, würden Sie Ich habe heute Nacht Maria?
Warum würde ich nicht mögen Maria heute Abend haben?
Ich habe dir so etwas erzählt würde passieren.
Jetzt schau wo wir sind.
Und ich soll glauben du weißt was du tust
Sie konnten nicht einmal finden ein weißer Anwalt.
Beeindruckend. Schau mal ...
- Mach dir keine Sorgen, okay? - sag mir das nicht
Es gibt nichts, was du sagen kannst
das wird mich machen gut fühlen...
weil ich gar nicht sagen in irgendwelchen von diesem, Frank.
Ich bin kein Blutverwandter,
Ich bin kein gesetzlicher Vormund. Ich bin nichts!
Nur die Dame wer nebenan wohnt,
dessen Meinung nichts bedeutet ...
deren Gefühle nichts bedeuten
Hätte ich gern Maria heute Abend?
Ich hätte gern Mary jede Nacht.
Kann mich jetzt nicht aufhalten Hören Sie, was ich sage
Meine Füße müssen sich bewegen ...
Geh mir aus dem Weg
Ich werde mein sagen
Ich gehe in jede Diskothek
Ich werde tanzen, tanzen, tanzen Whoo!
Bis zum Bruch des Tages
Oh, Schande, Schande, Schande, Schande
Oh!
Schäm dich
Wenn du auch nicht tanzen kannst
Und ich sagte Schande, Schande, Schande, Schande
Schande, Schande, Schande Schäm dich
Hallo.
Ähm, ich hörte Davis prahlen über ein Sorgerecht
und dann habe ich herausgefunden ...
Ich fühle mich furchtbar.
Aber ich wollte auch, dass du es weißt das, nachdem wir gesprochen haben ...
Ich habe nichts gesagt zu irgendjemandem.
Ich schwöre.
Und das ist für mich wichtig dass du das weißt
Ich kenne.
Okay.
Mein Anwalt hat es mir gesagt sich betrinken.
Und du versuchst es zu tun damit?
Okay. Ich bin dran.
Wer war dein erster Berühmtheit?
Um, ich gehe mit ...
Mona von Wer ist der Boss?
Oh wow!
Wissen Sie wovon ich rede?
- Die sexy Großmutter. - Ja!
Ich fühlte mich immer wie sie hatte ein geheimnis
Ja, das ist das sie liebte den Geschlechtsverkehr.
Das war's.
Und sie war nicht geheim darüber.
Deshalb habe ich sie gemocht.
Weißt du was? Ich mochte sie auch.
Sehen?
Gut. Äh...
Least Lieblingsschüler. Und warum.
Ach nein! Ich liebe alle meine Studenten.
Ich glaube dir nicht Überhaupt! Nicht für eine Sekunde.
Nein, sie sind alle super.
Sie sind alle so toll.
Ich werde weiter gehen und trinken.
Lass uns das ehrlich halten.
Er? Sie?
Äh, er ist Ronnie Middleton.
Klingt wie ein Schwanz.
- Er ist ein kleines Kind, okay? - Es tut mir Leid.
Der Punkt ist, dass er böse ist in seinem Kern.
Und da kann ich nichts machen.
Beeindruckend.
Was ist deine größte Angst?
Beeindruckend!
Das ist ein Tonwechsel.
Yup, ich bin wirklich ernste Person.
Okay.
Schau, wenn es zu viel ist, du kann einfach trinken dein Getränk ...
und lebe mit der Tatsache dass du Angst hast
Nein, ich kann damit umgehen. Äh...
Dass ich Mariens Leben ruinieren werde.
Du bist sehr, um ...
überraschend, Marys Lehrerin.
Besonders gern.
- Okay. Warten Sie mal. Es tut mir Leid. - Was?
Nur so dass ...
ich fühle mich wie Das muss ich sagen ...
nur so Es gibt kein Missverständnis.
Oh Gott. Nein, ich habe nicht ...
Nein, halten Sie an!
Das kann nicht, ist nicht passiert
Ich verstehe es. Ich kenne. Ich bin bei dir.
- Ja? Okay. - 100%. Wir sind auf der gleichen Seite.
Gut!
Nein, das ist toll Es tut mir Leid. Das ist peinlich.
Es ist in Ordnung. Ich verstehe es.
Oh!
- Bist du in Ordnung? - Ja, ich bin gut
Okay. Gut.
Kannst du versprechen dass es keinen Weg gibt
Ja. Roberta hat Maria
jeden Samstag bis Mittag, Ich verspreche.
- Ja? - Mmm-hmm.
Mmm Mmm-mmm Es tut uns leid.
Das kann ich nicht.
Okay.
Ich verstehe.
Ich werde dich nach Hause bringen.
Ja.
Tut mir leid, nur ... Einmal mehr.
Ich kann meine DVD nicht finden.
Es ist genau dort, Baby.
Nein, ist es nicht. Sie kommen und finden es.
Ich mache Dame Geschäft.
Jetzt waren Sie die letzte Person um es zu sehen
Was hast du damit gemacht
Oh...
Oh! Oh mein Gott!
Guten Morgen, Fräulein Stevenson.
Hallo.
Schau, ich bin ...
Oh, weißt du was? Ich bin eigentlich unfähig ...
etwas haben diese Konversation gerade jetzt
Gut. Weil ich keine Ahnung habe was ich sagen würde
Groß! Perfekt!
Sir, wenn Sie bitte. Bring mich ins Gefängnis.
Peinlich.
Maria...
Halt! Halt!
Halt mit dem Legos! Hör mal zu.
Haben wir eine Regel am Samstagmorgen
Was?
Ist es dir erlaubt in dieser wohnung so früh
Am Samstag morgen? Ja oder Nein?
- Nein. - Nein!
Bist du erlaubt ... Hey!
Halt! Genug mit dem Legos.
Dürfen Sie benutze Robertas Schlüssel?
- Nein. - Nein!
Hallo! Schau mich an.
Warum bist du dann hier?
Kannst du mir das antworten?
Sie haben jede Regel gebrochen!
Du hast mich nur verlegen
Wir haben diese Regeln.
Wir sind über sie gegangen hundert Mal! Ahh!
Gott!
Verdammt!
Kann ich nur fünf Minuten bekommen? von meinem eigenen leben
Nichts, was heute passiert ist war deine schuld
Ich bin wütend auf dich ...
Ich war wirklich wütend auf mich.
Und die Hersteller von Legos,
sie sollten alle im Gefängnis sein.
Es tut mir Leid.
Vergibst du mir?
Sicher. Was auch immer.
Hey, schließe den Laptop. Komm schon.
Bitte. Zählt nicht wenn es nicht Auge zum Auge ist.
Ach komm schon.
Hast du wirklich kein leben meinetwegen?
Das habe ich nicht gesagt
Hmm
Ist das dein Ernst?
Im letzten Monat hast du gesagt, dass ich war
der schlimmste Onkel in der Welt...
und du wünschst den Tod auf mich
weil ich dich nicht gekauft habe ein Klavier.
Meinst du das
Nein.
Nicht komplett.
Da gehst du hin
Wir sagen die Dinge die ganze Zeit wir meinen nicht Damit...
Lass es uns vergessen, okay?
Okay.
Frank?
Ja?
Kann ich ein Klavier haben?
Nein.
War das wirklich Marys Lehrer heute Morgen?
Du weißt, ich habe ein Buch genannt
Grundlagen von Entscheidung fällen.
Sie können es leihen
Was ist es?
Es ist nichts.
Sieht aus wie Mary kommt nach Boston für ein paar Tage.
Es sind nur zwei Tage.
Entspannen Sie sich.
Also was denkst du?
Cool.
Beeindruckend! Du und meine Mutter ...
waren immer zusammen
Immer.
Oh nein, du willst nicht um das zu sehen.
Sind Sie das?
Ja.
Wie alt warst du?
29
Wo ist das?
Das ist Cambridge University.
In England.
Wer sind diese Leute?
Meine Forschungskollegen.
Wofür?
Mathematik, natürlich.
Ja wirklich?
Cool!
Also bist du zur Arbeit gekommen ...
an einem College in Amerika?
Nein.
Ich habe deinen Großvater geheiratet ...
und ich bin zurückgekommen nach Amerika mit ihm.
Und ich hatte Kinder.
Oh.
Also nicht mehr mathe
Es ist spät.
Du hast morgen einen großen Tag.
Komm schon. Hoch hoch hoch.
Kann ich das Klavier spielen?
Nein, das kannst du nicht.
- Hör auf, diese Füße zu ziehen. - Aber es macht Spaß!
Komm schon!
ich habe gehabt eine Reihe von Alpträumen ...
wo ich gefeuert werde ...
weil was passiert ist
Du verstehst es?
Und dann versuche ich es zu rationalisieren ...
dass alles, was passiert ist war nur alles Alkohol.
Ich habe eine Sucht zu fixer jungs
Dr. Shankland, dieses Problem ist ...
Ich kenne. Kopiere es einfach genau wie du es geschrieben hast.
Beslutsfattande.
Genau wie geschrieben. Vielen Dank.
Also, was ist dieses Problem Soll ich mich anschauen?
Ich weiß es nicht.
Ist es wie die Probleme Mama arbeitete an?
Deine Mutter hat nicht geklappt auf Probleme.
Sie hat gearbeitet nur ein problem
Nur einer?
Ihr ganzes Leben?
Das meiste.
Schau.
Diese sind die Millennium-Probleme.
Sieben großartig und sinnvolle Probleme.
Einige Mathematiker habe gearbeitet
ihr ganzes Leben um sie zu beweisen.
Wer ist der Typ mit dem Bart?
Das ist kein dude
Das ist Grigori Perelman.
Er hat bewiesen die Poincaré-Vermutung.
Der Einzige der sieben bewiesen.
Dies...
Das ist das Problem deiner Mutter.
Na ... vi ...
Navier-Stokes
Kein Bild.
- Sie hat es nicht gelöst? - Nein.
Sie war nah
Sie hätte gewonnen die Feldmedaille ...
und vermutlich einen Nobel ...
wenn man bedenkt, was es hätte für die physik gedacht
Vielleicht werde ich mein Bild haben hier eines Tages
Wenn du es wirklich wünschst ...
du kannst haben dein Bild dort, Liebling.
Ich kann Ihnen helfen.
Es braucht Fokus und harte Arbeit, aber wenn es Ihnen gelingt ...
Dein Name wird ewig leben.
Sei nicht selbstsüchtig, Seymore.
Nun, sie hat viel von Zeit.
Sie reiste gestern Sie schlief in einem fremden Bett.
Gib ihr eine Chance.
Mit sechs Jahren alt, sie las Zimmer.
Hervorragend.
Wie viel hat sie begreift?
Also, Maria ...
Ich sehe, du siehst bei unserem kleinen problem
Wenig? Es ist groß.
Ja.
Warum bist du so wütend plötzlich?
Ich bin nicht verrückt. Ich bin genervt.
Nicht mit dir, mein Lieber.
Mit diesem pompösen Arsch, Shankland
Ich wusste, dass der Kerl war einen bart haben
bevor wir dort hineingingen.
Mathelehrer gern bart wachsen
Ich hätte niemals zustimmen sollen zu diesem an erster Stelle.
Hat er dich wirklich erwartet
um einfach hineinzugehen und in der Lage sein zu sezieren ...
etwas zufälliges, massives Problem?
Nicht viel zu sezieren, wenn Sie mich fragen.
Warum sagst du das?
Es war falsch.
Was?
Nun, für den Anfang,
er hat das negative zeichen vergessen auf dem exponent
Es ging von dort abwärts.
Das Problem war unlösbar.
Vielleicht ist diese Schule nicht so groß wie du es denkst.
Mary, du wusstest es das problem war falsch
Warum hast du nichts gesagt?
Frank sagt, ich darf nicht richtig ältere Leute korrigieren
Niemand mag einen smart-ass.
Ich bin mit swag geladen!
Willst du hereinkommen?
Katze.
Frank, Ich denke, das ist dumm
Warum nennen wir nicht einfach Evelyn
und sag es ihr Ich will das nicht machen?
Weil ich dir gesagt habe,
Evelyn hat das nicht bestellt. Das Gericht hat
Also nochmal, was machen wir jetzt?
Sag die Wahrheit.
Genau.
Früher antworten wir diese Fragen,
früher gehen wir nach hause
Also, keine Haltung, okay?
Okay.
Frank?
Maria.
Ich mag Evelyn.
Sie sieht aus wie meine Mutter.
Und sie hat ein Klavier.
Aber ich will nicht leben mit ihr.
Sie ist bossy.
Das habe ich gehört
Hallo.
Mach dir keine Sorgen. Du gehst nirgendwo hin.
Versprechen?
Ich verspreche.
Hallo Mary. Ich bin Pat Golding,
aber du kannst mich anrufen Pat wenn du möchtest.
Ich habs.
Weißt du warum du hier bist?
Ich meine, jemand hat es dir gesagt worum geht es hier?
Meine Großmutter will mich mit ihr leben
und ich möchte bei Frank bleiben.
Das ist richtig.
Ich bin sicher, das kann alles sein sehr furchtsames Zeug.
Ist dir das Sorgen?
Nee. Frank sagt Ich gehe nicht irgendwo hin.
Dein Onkel hat es dir gesagt du gehst nirgendwo hin?
Vor 15 Minuten.
Also haben wir hier gemacht?
Noch nicht ganz.
Mein bester Freund anders als Frank und Fred ist Roberta ...
wer lebt ein paar Häuser weg.
Ja wirklich? Wie ist sie so?
Sie ist nett und lustig. Und ich liebe sie.
Das ist schön.
Ist Roberta dein einziger Freund dein Alter?
Roberta ist nicht mein Alter. Sie ist wie 40, 50 ...
30-etwas.
Roberta ist eine erwachsene Frau?
Leute in meinem Alter sind langweilig.
Roberta ist cool.
Okay.
Ich sehe nicht fern
Aber ich habe mich auf SpongeBob eingelassen.
Meistens weil Roberta liebt es.
Oh. Und am Samstag Abend, Wir beobachten die UFC.
Die UFC? Ist das...
Ist das ultimative Kampf?
Jeden Samstag.
Du und dein Onkel schau dir an Ultimativer Kampf, Kampf bis zum Letzten?
Nun, du siehst es nicht einfach.
Frank dreht den Ton herunter
und wir machen das Grunzen und Stimmen.
Hmm
Manchmal greife ich Frank an wirklich.
Das macht mir wirklich Spaß.
Ich denke, wenn ihr Jungs habt wusste Frank,
du wirst uns alleine lassen.
Er kann ziemlich nervig sein ...
aber er ist ein guter Mensch.
Ich denke.
Warum sagst du das?
Er wollte mich bevor ich schlau war
Herr Pollard, bist du ...
der natürliche Vater von Mary Adler
Ja bin ich.
Und wie kannst du sein? sicher?
Nun, ich wusste es immer, aber dann hast du mich ...
Nehmen Sie einen DNA-Test.
Ich würde die Testergebnisse anbieten
als mutmaßliche Beweise dass Herr Pollard ...
ist der Vater und natürlich Wächter des Minderjährigen.
Sowie eine eidesstattliche ...
von Mr. Pollard nominiert ...
Frau Adler, die mütterliche Großmutter,
als der Vormund des Minderjährigen.
Keine Einwände.
Herr Pollard ...
hat Mrs. Adler Ihnen angeboten irgendeine monetäre Belohnung ...
oder Beschäftigung für heute vorwärts kommen
Nein Sir. Ich habe einen Job von mir selbst.
Vielen Dank.
Keine weiteren Fragen, Hohes Gericht.
Herr Pollard ...
Wann war das letzte Mal Sie sahen Maria?
Äh ... ich habe sie noch nie gesehen
Ach, warum nicht?
Zu der Zeit Ich habe von Diane gehört ...
Vorbeigehen...
das Baby war schon weg.
Nun, hast du versucht und finde sie
Am besten konnte ich
Ich konnte nicht einfach gehen und suche das ganze Land.
Benutzt du ein computer bei der arbeit
Sicher.
Weißt du was? Helfen Sie mir.
Hier geht's google "Mary Adler"
und, uh, was wir finden
Weißt du was?
Äh, fügst du besser hinzu ihr zweiter Vorname.
Es wird es verengen.
Eileen
Ja. Hit Enter.
Seite 2.
Zweiter Treffer
Würden Sie bitte sagen der Hof, was du dort siehst?
Es ist ein Zeitungsartikel namens
"Nicht so schreckliche Zwillinge."
Und einer von ihnen ist Mary Eileen Adler.
Gleicher Name wie deine Tochter
Geboren am selben Tag als deine Tochter
Mit einem foto
Um, in deiner Verteidigung, du würdest es niemals erkennen ...
- Euer Ehren, das ist ... - Hohes Gericht...
wenn es hier eine Sache gibt das ist leider offensichtlich ...
das ist Mr. Pollard war niemals
ein echter Wächter des Minderjährigen ...
und seine Nominierung von Frau Adler
ist nicht weniger unaufrichtig
Während der Staat von Florida gibt Ehrerbietung
zur nominierung von einem natürlichen Elternteil ...
Ich bin zur Seite geneigt mit Mr. Cullen's Laptop ...
in diesem Moment.
Danke, Euer Ehren.
Nicht schwimmen
Würde nicht davon träumen.
Gehen Sie zu Ihrem Auto?
Wir sind so beschäftigt, Ich schäme mich fast zu fragen.
Wie ist Walter?
Du würdest es nicht glauben Wenn ich Ihnen sage.
Warum?
Nun, dein Stiefvater ist in Montana.
Er kaufte eine Ranch.
Bullshit
Genau. Ein Mann, dessen Idee des Schruppes ...
ist zu weit vom Eis entfernt Maschine im Ritz-Carlton ...
jetzt besitzt ein 1.000 Hektar von Gras und Mist.
Walter Price ist ein Cowboy.
Walter Price setzt auf ein Brooks Brothers Anzug
den Müll rausbringen.
Er hat einen Cowboyhut und Cowboystiefel ...
und ein Pferd das kennt keine Dressur.
Gibt es einige logischer grund dafür
Midlife Krise, anscheinend.
Er ist 70
Ich kenne.
Muss auf Zeit verzögert sein oder so.
Ich glaube, ich sollte glücklich sein
Es war kein 25-Jähriger Cocktailkellnerin.
Aber dann wieder,
eine Angelegenheit, die Sie erklären können zu Freunden in einer Minute.
Dafür hast du an ein Topf Kaffee.
Und er ist gleich da draußen?
Yessiree!
Ridin die Reichweite. Punchin Hündchen.
Er hatte eine sechs Pistole auf der Hüfte ...
und eine Satteltasche voll von Lipitor
Die schnellste Vermögensverwaltung im Westen.
Der Mann, der erschossen hat Freiheit gegenseitig.
Das ist was ich schon war ruft ihn an
Das ist wirklich lustig.
Bring sie zum Flughafen.
Geh nach Hause, Evelyn.
Oder Montana. Rascheln Sie etwas Vieh.
Wissen Sie...
Ich habe keine Lust, dich zu verletzen.
Ich hasse es, dass wir im Widerspruch stehen.
Wir sind immer im Widerspruch.
Ja.
Hotel.
Maria, Baby, Komm jetzt.
Hör das jetzt auf
Nein.
- Kommen Sie raus, Schatz. - Nein.
Warum musstest du es ihr sagen? dieser deadbeat bezeugte
Weil es die Wahrheit ist.
Und wenn ich nicht, Evelyn hätte
Wenn ich der Vater wäre eines kleinen mädchens
und ich habe sie nie gesehen ...
und ich war in der gleichen Stadt ...
Ich würde sie besuchen.
Nun, ich hoffe du bist glücklich
Er hat nicht einmal brauchen Richtungen.
Er konnte dir hier folgen.
Apropos Männer Wer ist nicht verdammt wert.
Will gar nicht mal sehen wie ich aussehe.
Gut.
Hey, leg deine Schuhe an. Wir fahren mit uns.
Gleichfalls.
Eine Fahrt?
Was machen wir hier?
Warten.
Wir können das sehen.
Warum?
Weil ich es gesagt habe.
Wie lange müssen wir Bleib hier?
So lange es dauert.
Und halte deine Stimme. Es ist ein Krankenhaus.
- Essen ist hier - Ja, das Essen ist hier.
Es ist ein Junge.
Weg zu gehen!
So war es genau so als du geboren wurdest.
So glücklich
Das glücklich
Wer kam heraus und erzählte allen?
Ich tat.
Können wir für einen anderen bleiben?
Frau Adler, in deiner früheren Zeugnis, hier heute ...
du hast eine ziemlich düster gemalt Bild von deinem eigenen Sohn
Denkst du nicht
Ich bin unter Eid.
Ich habe keine Freude daran.
Also, dein Sohn ein Misserfolg im Leben,
deine tochter nahm ihr leben
Du weißt, du bist für zwei.
- Einwand! - zurückgezogen
Wenn ich eins für drei gehe, Ich bin in der Hall of Fame.
Sie wissen, Baseball.
Fenway Park
Du weißt, ich würde gern dorthin gehen etwas Zeit.
Wie oft in einem Jahr
hast du diane genommen zu einem Baseballspiel?
Diane war nicht interessiert in Sport.
Sie wollte niemals gehen zu einem spiel Je?
Ich erinnere mich nicht an sie jemals fragen
Nur aus Neugier, Fenway, das ist ein hartes Ticket.
Woher kommst du?
Mein Mann hat Dauerkarten.
Und wie lange hat er sie?
30 Jahre.
Aber ich war es nur verheiratet mit ihm für 20.
Und Diane ging nie zu einem spiel
Welche Farbe war das Kleid Diane trug zu prom
Diane hat keinen Abschlussball besucht
weil sie nicht gegangen ist zu einer High School.
Kein prom
Welche Sportarten spielte sie?
Wie ich schon früher gesagt habe,
sie interessierte sich nicht in Sport.
Ging sie ins Lager während des Sommers?
Nein.
- Gemeinschaftsschwimmbad? - Wir hatten unseren eigenen Pool.
- Pfadfinderinnen? - Nein.
Was hat sie dann gemacht mit all der zeit
Sie liebte Mathematik. Es war ihre leidenschaft
Sie hat es vorgezogen zu allen anderen Dingen.
Alle Anderen?
Frau Adler, wer ist Paul Riva?
Er war ein Junge aus der Nachbarschaft.
Ach komm schon. Er war viel mehr als ...
nur ein Junge aus der Nachbarschaft.
Paul war Dianes erste Liebe ...
war er nicht
Ich würde es nicht charakterisieren dieser Weg. Nein.
Und wie würde Diane charakterisieren sie
Diane war 17 Jahre alt damals.
Sie wusste nichts über die Liebe.
Frau Adler ...
im Januar 1998 ...
nicht Diane und jung Herr Riva läuft zusammen
Er hat sie gezwungen
- Und wohin sind sie gegangen? - Vermont
Und du hast die Polizei angerufen, hast du nicht
- Weil er sie entführt hat? - Ja. Ja.
Und wo war die Polizei finde den jungen Herrn Riva und Diane?
Ich habe es dir gesagt. Vermont.
Stowe, Vermont. War es nicht
Ein Ferienort.
Stowe Berg.
Er hat ihr Skifahren genommen.
Sie sehen, Kidnapper nicht in der Regel
nehmen ihre Opfer Skifahren.
Aber das hat Paul ...
weil er und Diane waren verliebt.
Nein.
Und als sie zurückkamen,
du hast gedrückt Entführungsgebühren.
Sie haben eine Klage eingereicht gegen seine eltern ...
bis Paulus aufhörte Diane anrufen
- hast du nicht - Ja.
Und Diane hörte nie davon oder sah Paul Riva wieder.
Hat sie?
Nicht meines Wissens
Und wie hat sie das gemacht?
Sie war eine Weile aufgeregt.
Sie hat den Fokus verloren.
Frau Adler, im März 1999 ...
hat Diane Adler nicht versucht ihr eigenes Leben nehmen
Diese Episode war gering. Es war nichts.
Ich habe den Krankenhausbericht in meiner Hand.
Es war nichts.
Diane war nicht so normale Leute.
Sie war außergewöhnlich.
Und außergewöhnliche Leute
kommen mit singulären Ausgaben und braucht
Sie haben keine Ahnung die Fähigkeit, die sie besaß.
Einer in einer Milliarde.
Und du würdest sagen: "Gut, Lassen Sie uns das wegwerfen ...
"also der Junge, der unseren Hof schneidet kann eine sexuelle Eroberung machen. "
Vielleicht bevor du es machst diese Entscheidung,
du stehst in meinen schuhen
Ich hatte Verantwortung das ging darüber hinaus
die Mutter-Tochter Beziehung.
Die größten Entdeckungen
die das Leben verbessert haben auf diesem Planeten ...
von den Köpfen gekommen seltener als Radium.
Ohne sie, wir würden immer noch im Schlamm kriechen.
Und für Ihre Informationen, Berater...
ein Jahr nach diesem Vorfall mit diesem Jungen ...
Diane dankte mir für meine intervention
Sie erkannte, dass sie es gemacht hatte ein Fehler und sie dankte mir.
Siehst du, Diane verstand sie war verantwortlich
für die Gabe, die sie gegeben hatte.
Und sie scheute nicht davon.
Und ich denke, wenn sie es wäre hier heute Herr Attorney ...
sie würde widerlegen Ihre ununterbrochenen Unterstellungen ...
dass sie aufgeben würde ihre glänzende Zukunft
und nimm ihr eigenes Leben ...
nur weil Mommy nicht bekomme sie einen kleinen roten Wagen.
Keine weiteren Fragen.
Herr Adler ...
wo bist du Zurzeit angestellt?
Ich repariere Boote.
Ja wirklich? An welchem ​​marina
Ich arbeite nicht an einem Yachthafen. Ich freiberuflich
Also, sicher zu sagen, keine Krankenversicherung
Nein.
Ungefähr eine Woche vorher deine Schwester hat ihr Leben ...
Was hast du gemacht für ein Leben dann?
Ich war ein Lehrer.
Du bist bescheiden, nicht wahr?
Du warst ein Professor an der Universität der Universität ...
ist das nicht richtig
Ja, schon, AssistenzprofessorIn.
Und was lehrst du?
Philosophie.
Wahrheit und Logik. Diese Art von Ding.
Ihr Anwalt sagte das der Hauptgrund ...
dass du Maria genommen hast, weil es war was deine Schwester ...
hätte dir gewünscht. Ist das die Wahrheit?
Ja.
So hatte Diane besucht Pinellas County vor?
Nein.
Indiziert sie wollte ihre Tochter
entwurzelt und bewegt hier
- Nein. - Nein.
Also hast du beschlossen zu bringen Maria hier, nicht wahr?
Hatte Diane ein Problem
mit Ihrem gesundheitsplan an der Universität von Boston
Nicht meines Wissens
Glaubst du, sie würde es wollen ihre Tochter
Zugang zum Gesundheitswesen haben?
Na sicher.
Also, was machst du, wenn die kleine Maria krank wird?
Sie reparieren ein Arztboot?
- Einwand. - Nachhaltig.
Maria wurde identifiziert ...
als Mathe Wunderkind.
Aber ihre formale Mathematik Ausbildung unter deiner sorgen ...
sie lernt am Erstklassigkeit, nicht wahr?
Ja.
Und du hast dich abgelehnt ein Stipendium an den Eichen ...
eine Schule, die sich auf die Bildung von begabten Kindern?
Ja.
Und Diane, würde es dir gut gehen
Ich konnte nicht sagen
Vor Frau Adler ihr einen geben,
hat Mary einen Computer?
Sie hat meine benutzt.
Herr Adler, macht Diane Tochter haben ihr eigenes Schlafzimmer?
Nein.
Schläft sie in einem Bett, das du gekauft hast ...
- in einem Secondhand-Shop? - Ja.
Also, die Wahrheit ist, Herr Adler,
dass du hier nicht herabgekommen bist
weil deine Schwester wollte dich ...
und Sie sicherlich kam nicht hierher
denn es war gut für Maria.
Nein, es war persönlich.
Diane war ein Stern. Du warst nicht
Diane hat die Aufmerksamkeit erregt Du hast es nicht getan
Und im Laufe der Jahre, du wurdest wütend
Und hier kommt Maria.
Was für ein toller Weg.
Du hast entwurzelt das kleine Mädchen
und brachte sie hierher aus irgendeinem Grund nur
Um deiner Mutter Schaden zuzufügen.
Du hast sie beschuldigt für deine Schwester.
Nein, ich nicht.
Und Maria zu dir ist nur ein Pfandgegenstand in all dem Ist sie nicht
Diane wollte Mary ...
ein Kind sein
Sie wollte, dass sie ein Leben hat.
Sie wollte sie Freunde zu haben ...
und zu spielen ...
und glücklich zu sein
Bemerkst du Die Konsequenzen
von Langeweile für ein begabtes Kind, Herr Adler
Sie werden ärgerlich und mürrisch
Mary ist kein wütendes Kind.
Ja wirklich?
Hat sie kein Kind angegriffen auf dem Schulbus?
Ein 12-Jähriger stolperte
ein 7-jähriger und sie kam zu seiner Verteidigung.
- Hat sie die Nase des Jungen gebrochen? - Ja.
Am 16. Oktober des vergangenen Jahres wurdest du wegen des Angriffs verhaftet?
Oh mein Gott.
Du musst antworten die Frage, Herr Adler.
Ein betrunkener Idiot hat mich angegriffen und ich verteidigte mich.
Was muss das tun? mit irgendetwas?
Hast du die Nacht verbracht im Gefängnis?
Ja.
Du bist im Weg über deinen Kopf hier
Du beraubst das Mädchen.
Du spielst mit ihrer Zukunft ...
und jetzt wirst du präsentiert mit einer Gelegenheit ...
direkt von ihr zu tun Springe darauf
Rät berater habe eine frage für meine kunden
Nehmen Sie die Straße, Herr Adler ...
bevor sie ist irreparabel beschädigt
Rät berater eine Frage haben...
- für meinen Kunden oder nicht? - Jawohl.
Ich habe die Frage.
Sagen Sie uns, ist Ihr weiter Vormundschaft ...
wirklich im besten Interesse von diesem kleinen Mädchen?
Ja.
Ja, so ist es.
ich habe keine weiteren Fragen.
Forschung und Entwicklung...
ist aufgekommen mit einem brandneuen Fred-Jubel.
Fred hat mich persönlich gefragt wenn ich es dir sagen würde.
Lass es uns hören.
S-O-C-K I-T Sock es mir, Freddy ...
Sock es
Sagen Sie R und D, Sie haben einen Sieger.
Genau das habe ich gesagt
S-O-C-K I-T Socken Sie es mir, Freddy
Sie wollen einen Deal schneiden.
Highsmith hat mich angerufen erste Sache heute Morgen
Warum sollte er das tun? Ich verstehe nicht.
In der Mitte von...
Einfach zuhören. Hör mir zu, Mann.
Maria würde gelegt werden in einer fördernden situation
Nein.
- Komm, Frank - Cullen, ich habe es dir gesagt.
Es wäre nicht so ein Gericht-ernannt
Pflegefamilie, Frank.
- Hallo! Lass es fallen! - Wir konnten Kirsche wählen ...
von der Creme der Ernte
Gegenseitig zugelassen
Hör mich einfach raus
Tampa
Ich bestand darauf, und sie stimmten zu.
Nicht mehr als eine halbe Stunde von deiner Haustür
Jetzt würde sie teilnehmen die Eichen
Es ist eine großartige Schule.
Und Besuchsrechte für die Großmutter ...
aber sie würde gonna bekomme das trotzdem
Recht? Und auf sie 12. Geburtstag, Frank,
sie kann wieder in den Hof gehen ...
- Nein. - und entscheide dann ...
wo sie leben will und mit wem
Das verstehe ich nicht
Ich dachte, du hättest vermutet in meinem Team sein.
Warum bringst du mich mit dieses Geschäft?
Außer Ich bin gesetzlich verpflichtet
Sie mögen diesen Deal?
Ich liebe dieses Geschäft.
Sie denken, sie werden verlieren.
Ja.
Tun sie.
Du denkst, wir werden verlieren.
Ja.
Ich tue Frank
Ich muss meine Kinder ins Bett legen.
Ich werde alles machen du willst mich tun
Aber wenn wir das verlassen bis zu diesem Richter, Nichols ...
Er ist alte Schule, Frank.
Hat er deine Mutter? Nein.
Hat er ihr Einkommen?
Hat er ihren Gesundheitsplan gemocht? Hat er sie nach Hause?
Du glaubst es besser.
Ich war in seinem Gerichtssaal.
Hundert Mal.
Und wenn es eine Münze ist ...
Schau mich an.
Wenn es eine Münze ist ...
der alte Junge wird Seite mit dem Geld.
Also, mach mir einen Gefallen, Frank.
Treffen Sie einfach die Familie. Sehen Sie, wie es sich anfühlt.
Es ist alles, was ich frage.
Fliegen weg, wenig hübscher Vogel
Fliege, fliege weg ...
Schwimmbad. Florida.
Das dock ist auf dem Intercoastal.
Was ich vermute, ist offensichtlich ...
seit wir auf sind das Intercoastal
Dieser Schreibtisch hinzugefügt, so konnte sie ihre Hausaufgaben machen.
Ja.
Und das wäre ihr Zimmer.
Ich sehe in deinen Augen ein Versprechen
Also, während ich versuche zu verkaufe dich auf dem haus ...
und wir...
Ich will einfach nicht, dass du denkst
das waren völlig unempfindlich ...
zu dem, was du fühlst
Ihr werdet in Ordnung sein mit einer Katze?
Unbedingt.
Die eigenen zarten Flammen der Liebe
Warm dieses Treffen
Und das zärtliche Lied der Liebe du wirst singen
Aber fliege weg ...
Ich habe viel nachgedacht über das Wort "Kompromiss".
Auf der einen Seite, gute anspruchsvolle Schule ...
auf dem anderen...
pflegen sie
Sie können sitcoms sehen mit ihr.
Nimm sie zum Olivengarten.
Bring es ihr bei zu sagen "unablässig".
Die einzige rettende Gnade, Ich nehme an,
ist sie besser dran als sie war.
Gut...
Auf Wiedersehen, Frank.
Hallo...
komm schon.
Ich bin nur 25 minuten weg
Bitte lass mich nicht hier
- Bitte. - Nein.
Schau, du gehst
eine neue Schule, eine bessere Schule.
Ich will nicht
Ich will meine murmelnde Schule.
- Und du hast Fred. - Bitte.
Und einmal im Monat du kannst zurückkommen
Du kannst bei mir bleiben und Roberta.
Ich will dich und Roberta jetzt!
Und in ein paar Jahren, wenn du willst...
du kannst zurückkommen Sie können mit mir leben.
Ich möchte bei dir bleiben.
Frank, du hast mir versprochen.
- Komm schon. Tu das nicht - Du hast mir versprochen.
Ich kenne.
Bitte, Frank. Warum verlässt du mich?
Weil das Gericht gesagt hat Ich musste. Du weißt das.
Wir haben das besprochen ad naus ...
Wir haben das besprochen. Komm schon.
- Ach komm schon. - Nein!
- Hey, Maria. - Nein!
Hey, Maria.
Nein! Nein!
Schatz, weißt du was?
Nein!
Es gibt keinen leichten Weg um dies zu tun.
Nicht so lange werden wie du denkst, Liebling.
- Frank! - Du wirst sehen.
Frank!
Verlass mich nicht!
- Ich weiß, das ist schwer - Bitte!
Nein! Holen Sie sich die Hände von mir!
- Frank! Bitte! - Ich weiß das es schwierig ist.
- Komm zurück! - Maria! Ich kenne.
Nein!
Frank!
Geh nicht!
Ich brauche dich!
Fred braucht dich!
Du hast mir versprochen!
Nein!
Huh
Hey, da unten.
Ich weiß es nicht welcher Fehler ist schlimmer.
Entwerfen einer Wasserpumpe das leckt ...
oder irgendwo hinlegen kein Mensch kann erreichen.
Wie entwerfen Sie etwas du weißt, wird scheitern
Muss erschrocken sein oder ahnungslos, richtig?
Nach den ersten paar Wochen, Ich wusste...
Ich musste es finden eine echte Familie für sie.
Ich war über meinen Kopf.
Und jeden Tag würde ich sagen, "Heute ist der Tag ...
"Ich nehme sie an zu Kinderdiensten. "
Und jeden Tag, sie würde nur etwas tun ...
so unglaublich cool.
Ihre kleine Persönlichkeit explodierte
Sie war lustig
Und sie war wütend und sie war glücklich und sie war ...
traurig.
Und war süß.
Nur so verdammt unterhaltsam.
Und so habe ich sie gehalten.
Nicht das das ist in ihrem besten zinsen
Nicht, dass ich fähig bin ein Kind zu erziehen.
Ein Kind, das noch sein könnte habe eine mutter ...
wenn ich mir die Zeit genommen hätte bemerke, dass sie mich brauchte.
Und nun, sechseinhalb Jahre später ...
Ich habe sie endlich bekommen der Pflegefamilie,
und weisst du was?
Es war großartig. Sie liebte es.
ich dachte es wäre ein Albtraum ...
von Verlassenheit und Verrat.
Aber er stellt sich heraus es war ein großer Erfolg.
Ich bin ein verdammter Held.
- Frank ... - Nein, Bonnie.
ich schätze alles was du getan hast
Gerade...
- Hallo. - Hallo, Frank
Wir haben ein bisschen von einem Problem dort.
Was?
Äh, Mary ist gut ...
aber sie hat ein bisschen schmelze.
Recht. Lass mich mit ihr reden.
Nein warte.
Das ist keine gute Idee.
Dein Besuch hier ist der Grund für die schmelze.
Was?
Sie will dich nicht sehen.
Es tut mir leid, Mann.
Das ist vorhersehbar.
Du weißt, sie braucht Zeit.
Gib mir nur fünf Minuten mit ihr.
Ich lasse dich hinein ...
dann werden wir gonna verraten ihr Vertrauen
und wir haben ein noch größeres Problem
Oh...
- Hallo. - Hallo! Können wir dir helfen?
Ja. Hast du einäugig orange Katze namens Fred?
Wir haben eine einäugige Katze,
aber ich weiß es nicht was sein name ist
Woher?
Ich weiß es nicht. Heute war sein letzter Tag.
Hey, du kannst nicht dorthin zurückkehren.
Hallo.
Whoa, whoa, whoa, Was machst du hier?
Ich sagte ihm, er könne es nicht.
Hey, Fred.
Wer hat diese Katze hereingebracht?
Irgendein Typ. Er sagte es war ein Allergie-Problem.
Evelyn
- Frank! - Wo ist Evelyn?
Evelyn Du meinst deine Mutter?
- Ja. - Kevin
Evelyn ist im Gästehaus.
Ja, hör zu. Es tut mir leid, Mann.
Frank, lassen Sie mich Ihnen sagen,
sie war so hilfsbereit mit den tutoren
- Maria war so weit entfernt. - Hallo!
Schau, wir wissen was hast du dagegen?
Wollen Sie Ihr Leben zurück?
Geh wieder hinein
Was machst du hier?
Komm schon, Mary. Wir gehen nach Hause.
- Nein. - Du schlägst!
Du musst das anschauen.
Lass uns gehen, Maria.
- Lass uns gehen. Komm schon. - Nein!
- Hallo! Maria. - Maria!
Maria!
- Es ist in Ordnung. Ich hab sie. - Uh-uh!
Denken Sie noch einmal, Dame.
Maria!
Maria! Hey, hör auf damit.
Nein! Lass mich gehen!
Nein!
- Nein! Nein! - Halt, Maria!
- Halt. Halt. - Nein!
- Komm her. - Du hast mich angelogen!
Ich kenne!
- Nein! Nein! - Halt! Hör auf, hör auf!
Es tut mir Leid.
Ich machte einen Fehler. Es tut mir Leid.
Du hast mir versprochen.
Ich kenne.
Du hast versprochen.
Ich kenne. Es tut mir Leid.
Du sagtest du würdest mich nicht verlassen.
Ich machte einen Fehler.
Es tut mir Leid.
Ich war so traurig!
Ich habe dich vermisst.
Ich habe dich auch vermisst.
Sie nahmen Fred.
Nein das ist in Ordnung.
- Ich hab ihn. Er ist zu Hause. - Was?
Er ist in der Wohnung jetzt sofort. Ich hab ihn.
Wirklich?
Ja. Er ist zu Hause getreten seine Ping Pong Ball.
Warum hast du mich dort verlassen?
Weil ich dachte Ich war schlecht für dich.
Und dann dämmerte es mir
Wenn Maria so toll ist ...
kluger, süßer Mensch ...
dann muss ich sein etwas richtig machen
Du lächelst.
Roberta!
Oh Baby.
Von allen Stunts du könntest ziehen
- Wohin gehen Sie? - Nirgendwo
Noch nicht.
Ihr zwei!
- Was ist das? - Willst du wissen...
wie Diane mir erzählt hat Sie ist fertig?
Was ist das unauffällige Lüge?
Ich ging in ihre Wohnung
und sie saß auf dem Boden...
mit dem Baby in den Armen
und du weißt was hat sie mir gesagt
Gib es zu. Du hast das gemacht.
- Sie sagte: "Was mache ich jetzt?" - Nein.
Es ist kein fertiger Beweis ...
- Es ist. - Nein! Es ist nicht! Es kann nicht sein.
Evelyn, hör auf!
Ich nehme Maria und ich hebe sie an
wie ich glaube, Diane hätte es gewollt
- das werden wir später sehen. - Ich verstehe...
sie ist nicht normal
Aber wenn Einstein kann reiten Sie ein Fahrrad, also kann sie.
Lassen Sie uns nur sagen, Diane nicht Sag mir, das ist Quatsch ...
es ist ein Millennium Problem.
Sie hätte es geteilt mit der welt
Das ist wo Ihre Scharade fällt auseinander.
Wenn sie es hätte beendet den Beweis,
sie hätte es veröffentlicht.
Diane hat mich angewiesen sehr deutlich.
Dass ich es nur veröffentlichen sollte postmortem
Sie ist vor sechs Jahren gestorben.
Es war nicht ihr tod sie sprach.
Ich habe versucht, sie darüber zu sprechen.
Aber du weißt wie Diane sein könnte
als sie sich verabschiedet hat über etwas.
Ich rief MIT an.
Shankland ist aus dem Kopf
über die Möglichkeit es mit dir zu veröffentlichen.
Er wartet auf deinen Anruf.
Du wirst es verbringen die nächsten paar Jahre deines Lebens ...
verteidigen
Du hast keine Zeit für sie.
Was, wenn ich nein sage
Zurück zu Plan A.
Warte auf mich zu sterben
Ich weiß, Diane war hart
Ich weiß, dass sie wütend war.
Aber etwas wirklich Gutes kam aus, Evelyn.
Sie braucht dich jetzt.
Du bist die beste Frau für die Arbeit.
Nimm es.
Es scheint nicht so zu sein Diane wollte, dass ich es habe.
Diane hat nicht immer denke die Dinge durch.
Ich werde draußen sein
Lass mich wissen was du willst
Du hast erreicht
die Abteilung Mathematik am MIT.
Wenn Sie wissen die Erweiterung Ihrer Partei,
Sie können es jederzeit wählen.
Wenn du sprechen willst zu einem betreiber ...
Bitte bleiben Sie auf der Linie
und jemand wird bei dir sein so bald wie möglich.
Gut Nachmittag, MIT Mathematik,
Wie kann ich Sie weiterleiten?
Hallo? Es tut mir Leid. Ich kann dich nicht gut hören.
Nein! Nein.
Ja. Da bist du ja.
Ja, kann ich Ihnen helfen?
Äh, ja.
Doktor Shankland
Es tut mir wirklich leid. Ich kann dich nicht hören.
Könnten Sie bitte sprechen?
Hallo?
Evelyn Adler ...
für Seymore Shankland, bitte.
Und was ich möchte, dass Sie bemerken,
ist das wenn du berechnen P von N ...
für n kongruent zu vier mod fünf ...
die Antwort ist ein Vielfaches von fünf.
Also, die erste Person das merken
war Srinivasa Ramanujan.
Am Anfang des 20. Jahrhunderts ...
er hat das bewiesen es war der fall für alle ...
Zahlen kongruent zu vier mod fünf.
Also hat er sich bewährt dass P von fünf N plus vier ...
ist kongruent zu null mod sieben ...
und das von elf N plus sechs
ist kongruent zu null mod elf.
Gut?
Du fährst wie eine alte Dame.
Es ist Florida. Ich vermische mich.
Wie war es in der Schule?
Hmm, Spaß.
Nicht wie regelmäßiger Schulspaß ...
aber interessant
Was ist dieses Buch?
Diskurs über Methode. René Descartes
Worum geht es?
Existenz.
Existenz?
Jep. "Ich denke, daher bin ich."
Nun, natürlich bist du
Das ist offensichtlich.
Ich denke an Fred, daher bin ich.
Cogito ergo Fred
Er ist ein Kerl und er ist ein Kerl.
Und er hat nur ein Auge.
Fred, Fred, Fred!
Freddy, Fred, Fred!
Alles klar, hier sind wir.
Hallo! Warte bis Ich komme auf.
Dann komm schon aufhören!
32thMovies für MY-SUBS
Ein neuer Wind ist Durchblasen dieser Straßen
Jene kalten Tage sind Geschichte für uns
Ich sage nicht mal werden sie nicht hart
Wir haben uns immer noch Das ist genug
Ich kenne das Leben ist nicht einfach für dich, mein Lieber
Aber ich bin hier, und ich gehe nirgendwo hin
Ich sage nicht ich weiß wie du dich fühlst
Ich weiß es einfach dass ich dir helfen kann
Verliere deinen Verstand nicht
Verliere nicht dein gutes Herz
Ich weiß nur dieses Mal
Dass du aufwachst in all diesen besseren Tagen
So geht's weiter
Hier gehorcht du
Ich sage nicht das ist nicht wo du bleibst
Aber so geht's weiter
So geht's weiter
Das warme Licht des Abends singt so süß
Kaltes Gras unter deinem dancin 'füße
Diese einfachen Dinge bedeute mehr als ich sagen kann
Diese Momente machen sich aus für unsere vergangenen dunklen Tage
Verliere deinen Verstand nicht
Verliere nicht dein gutes Herz
Ich weiß nur dieses Mal
Dass du aufwachst in all diesen besseren Tagen
Wie geht es weiter?
Hier gehorcht du
Ich sage nicht das ist nicht wo du bleibst
Aber so geht's weiter
So geht's weiter
Hier gehorcht du
Ich sage nicht das ist nicht wo du bleibst
Aber so geht's weiter
So geht's weiter
Hier gehorcht du
Ich sage nicht das ist nicht wo du bleibst
Aber so geht's weiter
So geht's weiter
32thMovies Untertitel
Unterstützen Sie uns und werden VIP Mitglied um alle Anzeigen von MY-SUBS zu entfernen