Em setembro de 1938, foi feita uma conferência em Munique entre Hitler
e os líderes da França, Itália e Grã-Bretanha.
Hitler ameaçou com a guerra a menos que o país vizinho,
a Checoslováquia, fosse entregue à Alemanha.
Enfrentando a Alemanha sem aliados, a Checoslováquia é forçada
a render-se e a Alemanha ocupa o país sem disparar um tiro.
Um ano mais tarde, Hitler invade a Polónia e o mundo está em guerra, mais uma vez.
As fábricas da Checoslováquia são muito importantes para o esforço de guerra alemão,
mas a produção é dificultada pela resistência ao regime alemão.
Hitler envia o terceiro homem na linha de comando
para esmagar qualquer resistência ao regime nazi.
O nome dele é Reinhard Heydrich.
Os seus métodos impiedosos conseguiram-lhe outro nome.
O carniceiro de Praga.
Baseado em fatos reais
Onde está o equipamento?
Kurva!
O que aconteceu?
Preso em um dos ramos no caminho para baixo.
Você pode andar?
Você vai precisar de pontos.
Hey.
Você não escondeu seus pára-quedas muito bem,
E você deixou um rastro sangue por meio quilômetro.
Siga-me.
Eu vivo não muito longe daqui.
Dik! Vem!
Ignác.
Ignác!
Sopa quente. Vem.
Entre.
Acho que você está dirigindo para Praga.
Qual é a distância?
Trinta quilômetros.
Eu tenho uma autorização de entrega especial para o meu caminhão.
Eu poderia levá-lo.
Obrigado.
Você descansar aqui esta noite.
Vou levá-lo na parte da manhã.
Aproveite a sua sopa.
Por favor, sente-se.
Quanto os alemães pagar?
Para girando em seus compatriotas, não é?
Largue a arma.
Eu disse, largar a arma.
Largar.
Largue a arma!
Gun.
Você pegá-lo?
Vamos levar esse caminhão.
Vamos.
Eles tinham feito a sua escolha, Jan.
Às vezes você tem que escolher um lado.
Você prefere que fomos nós?
Deve ser a próxima à esquerda.
Encoste aqui.
Mirek, venha longe da janela.
Anna, chegar a porta!
Sim?
Estamos à procura de Oldrich Novák.
O Novákovi não vivem mais aqui.
Quem é?
Apenas alguém que procura sentidos.
Lamento, mas isso é tudo que eu sei.
Por favor.
Você pode nos ajudar?
Há um veterinário na próxima linha de lojas até a rua.
Ouvi dizer que ele é um bom homem.
Um que pode ajudar.
Obrigado.
Ele normalmente só late para os alemães.
Mmm-mmm. Alemães e ninguém dando-lhe um exame retal.
Obrigado, Dr. Eduard.
Vamos, Benes.
Cuide dele, a Sra Lukešová.
Normalmente, para uma mordida de cão, você iria para um hospital, não um veterinário.
Você sabia Oldrich Novák?
Sim.
E se tivéssemos que dizer que Oldrich Novák foi o nosso contato aqui em Praga?
Então eu teria que perguntar
Se você está mal informado patriotas tchecos
Ou espiões da Gestapo tentando se infiltrar o que resta da resistência.
Eu não detectar um sotaque alemão.
Os trabalhos de decodificação em sua bolsa, eles não têm uma fonte alemã.
E dado que esta ferida
Tem mais casca de árvore de mordida de cão,
Eu teria que acho que você foram pára-quedas de volta para a Tchecoslováquia
Com informações que foi um pouco fora da data.
Você é um homem inteligente.
Nós também disse que você era um homem bom.
Há quanto tempo você esteve fora?
É sido um tempo.
Recompensas são dadas às pessoas que informam sobre a atividade anti-nazista.
Heydrich tem tudo, mas esmagado a resistência.
Ele executou milhares.
Eu posso colocá-lo em contato com o moleiro.
Talvez ele possa ajudá-lo.
Você pode ficar aqui esta noite.
I entrará em contato com o moleiro da manhã.
O meu amigo aqui diz que você é um homem inteligente.
Eu concordo.
Não faça nada que mudaria nossa opinião.
Vá devagar com o pé.
Você vai dançar o tango dentro de uma semana.
Ei, ei, ei...
Este é Břetislav.
O moleiro.
Eduard me disse que estava procurando Oldrich Novák.
Sim.
Gostaria de dar um passeio comigo?
Não se mova.
Por favor, sente.
Você estava procurando por Oldrich Novák.
Quem te deu esse contato?
Londres.
E você nos dizer isso porque?
Você não está nos dando muita escolha e esta não parece ser a sede da Gestapo.
Você, de onde está você?
O seu sotaque, Bohemia?
Não, Dolní Vilémovice, Moravia.
Então você deve conhecer a estação ferroviária de Vladislav?
Sim.
O que é tão especial sobre ele?
Eu presumo que você está falando grande cama de rosas coloridas
Que, quando visto a partir de cima está na forma de nossa bandeira nacional?
Será que ainda existe?
Parece que os alemães ainda não olhou para ele de cima.
Eu sou Vanek.
Ladislav Vanek.
Esta é tio Hajsky.
Nós somos o chefe da Organização Jindra.
Resistência Checa.
Eu sou Jan Kubis.
Eu sou Josef Gabčík.
Da Eslováquia.
Você não deve ser surpreendido pela nossa falta de confiança.
A Gestapo foram muito bem sucedidos na infiltração nossa rede.
Oldrich Novák.
Ele foi tirado há vários meses.
Por que não foi informado de Londres?
Perdemos contato com o governo checo no exílio em Londres há alguns meses.
Precisamos de cristais de substituição para o transmissor.
Nós estivemos esperando por eles para enviar alguém para restabelecer contato.
É você?
Havia outros homens no avião.
Eles foram lançadas em outros lugares.
É possível que eles têm ordens
Para restabelecer contato com Londres, mas que...
Essa não é a nossa missão.
Qual é a sua missão?
Operação antropóide.
Antropóide?
O que é antropóide?
Estamos aqui para assassinar
SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich.
Você está completamente louco?
- Temos o nosso ordens, camarada. - Mas isso é loucura.
Nós temos nossas ordens, camarada.
Heydrich?
Por que parar com Heydrich?
Por que não ter ir em Hitler também?
Ele fica a apenas 300 quilômetros abaixo da estrada em uma pequena aldeia chamada Berlim.
Assim informamos Londres que você está se recusar a cooperar com a nossa missão.
Como se atreve a nos questionar?
Você sabe o que temos sacrificado para a causa aqui?
O que você tem sacrificado?
O que Checoslováquia sacrificado?
Você não tem idéia o que temos sacrificado!
Sente-se. Por favor.
Você mata Heydrich e Hitler vai rasgar Praga distante.
Acho que você tem família na Checoslováquia?
Pai? Mãe?
Você mata Heydrich, então você pode considerá-los e todos que já conheci você morto.
Todos os patriotas checos devem ser pronto para morrer por seu país.
Isso inclui minha família.
Bem, eu não sou.
Eu quero continuar lutando.
Não temos que muitos deixaram que estão dispostos a fazer isso.
Nós somos o que é deixado da resistência Tcheca.
Eu sugiro um ranking menor deve ser assassinado.
Talvez alguns deles.
Heydrich é o chefe da polícia secreta.
Apenas Hitler e Himmler são acima dele na hierarquia nazista.
Exatamente o meu ponto.
Você realmente acha que nunca vai chegar perto o suficiente para assassinar Heydrich?
Nossas ordens vieram direto do governo checo em Londres.
Então isto é sobre o governo checo em Londres tentando impressionar os aliados?
Foram os aliados que nos deram aos alemães, em primeiro lugar.
Munique foi uma traição,
Mas também é agora história.
Eu acho que o que o governo checo em Londres está pedindo é este.
É Tchecoslováquia
Ainda prontos e dispostos para resistir a Alemanha nazista?
Josef Gabčík.
E Jan Kubis.
Você é tanto mais bem-vindo aqui.
E, por favor me chamar de tia Moravec.
Ata. Ata.
Ata é meu filho.
Ele está estudando para ser um violinista.
Ata, este é Josef e este é janeiro
Prazer em conhecê-los.
Então, tente não ir para fora,
Mas se o fizer, nunca andam juntos.
Se você está parado, você vai precisar uma desculpa para por que você não está no trabalho.
Vamos tentar levá-lo médicos certificados o mais rapidamente possível.
Sempre use nosso código, três batidas, em seguida, uma única batida.
Enquanto isso,
Colocar baixo e vou usar Ata para fazer contato.
Boa sorte.
Obrigado.
Adeus.
Vamos passar, por favor.
Josef.
Há uma maneira fora do telhado?
Há uma escada de incêndio para a esquerda.
Para a direita continua para o prédio ao lado.
É bom o suficiente.
Estou certo de que ambos teriam como um copo de Becherovka.
Obrigado.
- Não há problema. - Sra Moravec?
- Hey. - Ei.
Havia tanta gente no mercado.
Mas eu não encontrou o pão que você gosta.
Vem.
- Quem é? - Não há problema, Marie.
Este é Josef e este é janeiro
Eles vão ficar com a gente enquanto eles estão à procura de trabalho.
- Prazer em conhecê-lo. - Olá.
- Olá.
Josef e Jan não são registrado com a polícia
Como sendo residentes aqui, por isso, lembre-se, por favor mantê-lo estritamente para si mesmo.
Eu vou colocar as compras na cozinha.
Bem-vindo.
Filha da Sra Kovárníková. Eu pagar-lhe para ajudar.
O jantar será às 6:00.
Por favor, sente.
Ata, o jantar está pronto.
E, finalmente, o violinista é silenciosa.
Ele é um violinista, Alois. Um violinista.
Vocês dois rapazes à procura de trabalho, então?
Sim.
Estamos sempre à procura de homens para limpar as cinzas fora das locomotivas.
Obrigado, Sr. Moravec.
Vamos manter isso em mente.
Então, o que você faz quando você não estão ajudando aqui fora?
Você não tem um namorado?
No.
Como está a vida na zona ocupada de Praga, Marie?
Eu acho que, não sendo registrado com a polícia como residentes
Tem algo a ver com esta questão?
Eu odeio os alemães.
E diga-me, você tem um amigo
Tão linda como você que...
Que você pode confiar?
Por quê?
Seria menos visível se Jan e eu não foram vistos fora sozinho.
Jovem amor floresce sob a ocupação alemã.
Esse tipo de coisa.
Mas você não é tão jovem.
Sabendo que você é confiável é uma coisa, Marie.
Mas fazendo isso poderia fazê-lo um tiro.
Talvez você deve pensar sobre isso...
Meu amigo, Lenka.
Às vezes ela carrega mensagens para o tio Hajsky.
Bom.
Vamos véspera de Ano Novo dança amanhã à noite.
Você gostaria de ir?
Olhe para eles.
É como...
É como um velho ritual que se perde a sua alegria.
Talvez haja esperança no fingimento.
Olá.
Parece que você tenha desembarcado em seus pés com Lenka.
Este foi um erro.
Olá.
Lenka, este é Jan e Josef.
- Você sabe, não é muito educado... - Por favor sente-se.
Você são as mulheres bonitas mais no quarto.
Parabéns.
Mas você não conseguem entender isso é...
Esta não é uma noite de folga para nós.
Isso não é um jogo.
Josef, talvez você está exagerando um pouco...
Janeiro, dê uma olhada ao redor.
Agradecemos o esforço, mas o ponto não era para atrair a atenção.
Precisávamos você tão claramente quanto possível.
Você entendeu?
Você sabe, para a maioria das meninas,
Um pouco de batom é a única maneira esquecer o que está acontecendo aqui.
Mesmo que seja apenas por algumas horas.
Sim.
O seu batom se faz notar,
E que nos é notado,
E nós ser notado nos leva todo o tiro.
Esta cena pouco precisa de um fim.
Bater no meu rosto.
Eu não sou uma prostituta.
Eu acho que correu bem.
Nove... oito... sete...
Seis... cinco... quatro... Três... dois... um.
Uma metralhadora Sten britânico Mark II.
Cem rodadas.
E Modelo 73 anti-tanque granadas com fusíveis de lápis.
Isso é tudo o que podíamos recuperar do recipiente gota.
Tio diz que ele tem feito alguns progressos com a informação que você pediu.
Há uma reunião no Café Moravia na rua Vodickova.
Terça-feira. 2:00.
Eu só queria pedir desculpas sobre a outra noite.
Você estava completamente certo para fazer o que você fez.
Marie não me informar plenamente sobre a situação.
Ela é muito jovem,
Ela ainda tem idéias românticas sobre a guerra.
E você?
A guerra não é romântico.
Atravessamos aqui.
Após nosso último encontro, eu pensei que você pôde ambos vestindo mostra sacos de batata.
Eu não sei o que estou fazendo.
Você está indo bem.
Sente-se aqui. Pedir uma bebida.
Nós não vai demorar muito.
Josef.
- Jan. - Opalka.
Valčík.
Vejo que não são estranhos um para o outro, mas nós não temos muito tempo.
Nós todas as operações especiais treinaram juntos.
Valčík aqui foi mesmo na mesma queda.
Sim, caiu 10 minutos depois e 30 milhas fora do curso.
Graças a Valčík e seu grupo de prata A,
Temos finalmente restabelecida comunicações com Londres.
Tenho ordens para enviar e receber quaisquer comunicações entre você e Londres.
Você tem o seu próprio livro decodificador, certo?
Sim.
Segundo tenente Opalka e Subtenente Curda
Ter concluído Operação Fora Distância, assim que ambos estão agora disponíveis para ajudá-lo.
Segundo tenente Opalka é o oficial superior aqui.
Sim, isso é verdade, mas o seu objetivo da missão substitui meu posto.
Tivemos palavra de Londres. Antropóide.
Prioridade máxima.
Nós ajudamos com tudo possível.
Então...
Este é o seu show, Bratri.
Então, sabemos que Heydrich retorna à sua família
Todos os dias às Panenské Břežany.
Mas, tanto o seu castelo e da castelo são ambos fortemente vigiado.
Eles não são alvos viáveis.
Mas uma vez por mês,
Ele também viaja para Berlim, de comboio.
E podemos prever este
Porque seus carros pessoais são preparados vários dias de antecedência.
Mas, mais uma vez, a estação eo trem são ambos fortemente vigiado.
E sobre descarrilar o trem fora de Praga?
Podemos fazer descarrilar o comboio, mas que é nenhuma garantia de que Heydrich é morto.
Eu fiz contato com um ex-aluno meu
Que trabalha como um homem de reparação dentro do castelo.
Ele está disposto a ajudar,
Mas ele só sabe quando Heydrich chega na parte da manhã
E quando ele sai.
O que é bom isso?
Você pode construir uma imagem
De sua rotina.
Às vezes, ele viaja com uma armada escolta e às vezes ele não faz.
Talvez haja um padrão nisso.
Há uma casa segura perto do castelo.
O reparador poderia cair fora o calendário todos os dias antes do trabalho.
Lenka ou Marie poderia recolher.
Bom.
E Jan e eu vou seguir o rota do castelo ao castelo.
Senhores, esta operação
Envolverá quase todos que nos resta na resistência.
Muitos foram capturados pela Gestapo.
Se você está preso, você vai enfrentar alguns fatos duros.
Não haverá escapatória.
Você vai ser torturado até revelar tudo o que sabe,
E então você será executado.
Você deve proteger seus camaradas companheiros
Fechando quaisquer links que você tem para eles.
Operação Fora Distância nos re-fornecidos com estes.
Leve as cápsulas de cianeto em todos os momentos.
Temos de terminar a nossa reunião.
Use a janela.
Clear.
Parece que há uma guarnição inteiro lá.
Esse é o nosso homem.
Cinco minutos depois das 9:00.
Ele está andando sozinho hoje.
Wait.
Escolta armada.
Trinta segundos atrás.
Trinta segundos.
Trinta segundos, 30 segundos.
Se nós podemos usar uma corda ou um cabo de aço para parar os Mercedes,
, Em seguida, 30 segundos...
Em seguida, 30 segundos seria tudo o que precisamos.
Mesmo que uma corda pode parar o carro,
Ainda precisamos de mais do que 30 segundos escapar a partir daqui.
E teríamos de enfrentar o guarda armado aqui no aberto.
Não seria a minha primeira escolha.
E se é nossa única opção?
O ponto do missão é para ter sucesso. Sim?
Estou mais preocupado que não temos planejado o que fazer se formos bem sucedidos.
O que acontece depois não é importante.
Vamos seguir o caminho para o castelo.
Bem?
Chegou 09:15, deixou 5:15,
Com uma escolta armada.
Escolta armada?
Há apenas uma pessoa em Praga que viaja com uma escolta armada.
Você vai para assassinar Heydrich?
O que?
Heydrich é o alvo?
Para sua própria segurança, é melhor que você não faz muitas perguntas.
É um pouco tarde para isso agora.
Bem, você concordou em ajudar a resistência.
Quem o alvo é não deve preocupar você.
Estamos prestes a ajudá-lo assassinar Reinhard Heydrich.
- Claro que nos interessa. - OK.
Todo mundo apenas relaxar.
Talvez tenha sido um erro não para informá-lo do perigo.
- Murder Heydrich? - Não não.
Assassinar Heydrich.
Murder implica que ele tem uma vida valer a pena.
Assim você pensa que nós somos apenas duas meninas
Que estão aqui para seguir as importantes pára-quedistas ao redor?
Whoa. Lenka.
Temos sido resistindo aqui desde o início em nosso próprio caminho.
Eu, pessoalmente, não têm qualquer reserva a matar um porco nazista.
Mas não nos tratam como o que você está prestes a fazer não nos afeta.
Ele faz e ele vai.
E você deve manter sua arma limpo, porque é imundo.
Marie?
Onde estão todos os meus potes e panelas?
Esta saída aqui, é isso.
Você vê?
É a parte mais lenta da rota.
Em qualquer outro lugar é impossível.
Assim fazemos aqui.
Acordado?
Sim.
Talvez não seja perfeito, mas é a melhor opção.
Bom.
09:17 - 04:41.
Sem.
Você realmente vai para passar por isso?
Nós temos nossas ordens.
Então, você mata Heydrich.
O que então?
Você acha que não há mais como ele?
Eles vêm e a matança continua ainda pior do que antes.
Quando isso vai parar?
Eu gostaria de ter uma resposta para você.
Você acha que nada disso faz sentido para mim?
Em seguida, a pé agora.
E ir para onde, Marie?
Você acha que pode escapar do que está acontecendo aqui?
Finja esta loucura não é real?
Alguns dias eu não estou mesmo certo é real.
Heydrich sufoca o povo desta cidade com um cobertor de medo.
As pessoas são disparados para quê?
Sua raça? A sua religião? Seus cigarros?
Você ouve as histórias sobre a Polónia.
Marie, que está tudo bem.
Apenas me diga o que estamos fazendo a coisa certa.
Eu acho que é a minha vez de pedir desculpas com você sobre a outra manhã.
Você tinha razão para estar zangado.
Nós deveria ter dito o que estava em risco.
Dada a opção de ir embora.
Meu pai era um capitão do exército.
Filhos Wanted, tem três filhas.
Ele e muitos outros foram presos em '39
Quando a Alemanha assumiu o controle sobre a Tchecoslováquia.
E quando Heydrich teve sobre setembro aqui no passado,
Sua primeira ordem era executar todos os prisioneiros.
O meu pai estava entre 5.000 tiro na primeira semana de Heydrich.
Para mim não há de se afastar.
Heydrich vale a pena o risco.
Nós verificamos a rota.
Nós pensamos que sabemos como fazê-lo.
Vou marcar um encontro.
No café, o dia depois de amanhã.
15:00
Nosso contato original, Oldrich Novák.
Quem foi seu treinador direta?
Ladislav Vanek.
Ele é aquele que é mais se opõem o que temos que fazer.
Tudo o que eu estou pedindo é o que é que ele tem tanto medo?
Janeiro?
Desculpe.
Então ele se aproxima aqui.
Canto de Kirchmayer e Holeschowitzer Street.
Aqui.
Sim, o carro terá que realmente abrandar a tomar esse canto.
Sim, ele diminui para cerca de 10 milhas por hora.
Temos uma média de fora seus tempos manhã chegada.
Podemos esperar que ele em aproximadamente 09:30
E as armas?
Nesse intervalo a arma Sten deve bater tudo dentro do carro.
E a escolta armada?
Temos encontrado nenhum padrão.
Alguns dias, sim. Alguns dias, não.
Se houver uma escolta armada,
Nós estamos para baixo e aguardar o dia seguinte.
Você sabe que eu ter sido contra esta ação desde o início.
Sim, que é ficado claro.
Eu não posso dar o sinal verde sem pedir Londres para reconsiderar.
Ladislav, esta é uma operação militar. Não é o seu fim de dar...
Sem a resistência, esta missão não existe.
Você quer colocar...
Eu estou com Ladislav.
Devemos começar Londres para repensar nossa posição aqui em Praga.
Nós temos nossas ordens, Curda. E nada mudou.
É fácil para Londres para dar ordens.
É nossas vidas sobre a linha...
Vamos esperar para re-confirmação.
Esperamos quatro meses.
Quatro meses.
Londres precisa de ação.
Em seguida, mais alguns dias não vai fazer a diferença.
Valčík, quanto tempo antes que você pode chegar ao transmissor?
I pode chegar ao transmissor depois de amanhã.
Em seguida, um par de dias para Londres para transmitir de volta a resposta.
Feliz aniversário.
- Feliz aniversário. - Feliz Aniversário.
- Feliz aniversário, Ata. - Obrigado.
- Elogios. - Saúde.
Saúde.
- É lindo. - Obrigado.
Uh...
Ata, eu sei que este é o seu partido,
Mas temos um pequeno anúncio a fazer.
Eu pedi Marie se casar comigo e ela disse que sim.
Parabéns.
- Parabéns. - Obrigado.
Obrigado.
Parabéns.
Obrigado.
Por que estamos aqui?
Hmm?
Eu sei.
Quem pode dizer que isso não vai acontecer?
Londres chama-lo.
Você está mentindo para si mesmo, meu amigo.
Porque é mais fácil.
Eu tenho que acreditar há um caminho através deste.
Que há uma vida normal esperando por nós.
A maneira como as coisas costumavam ser.
Marie me faz sentir que há esperança.
Eu a amo.
Eu faço. Eu amo ela.
Eu tive a idéia de transferir a 73
Em um cantil de água para uma melhor mobilidade.
Equipado para detonação impacto.
Não deixá-los, não é?
Essa foi a um vazio.
Não, não é engraçado, Jan.
Não engraçado.
"Antropóide prosseguir.
"Pare
" Upmost importância "
Nada nos tirar posteriormente
Há um problema
Um dos nossos contatos dentro correspondência o castelo tem visto
encomendar Heydrich volta a Berlim
E tem havido conversas na casa
sobre uma nova postagem para Paris
isso significa que uma vez que ele vai a Berlim, ele não pode estar de volta
Quando é que ele deixar
depois de amanhã
Então não temos escolha
Nós fazê-lo amanhã
O que é isso
Ladislav recebeu uma nova transmissão de Londres.
E?
Eles concordaram com o meu pedido a renunciar a missão.
Acreditamos que ver a situação com clareza, , portanto, dada a situação,
Quaisquer acções contra funcionários do Reich Alemão
Não entram em consideração.
Deixe o grupo Jindra sei.
No.
Ladislav,
Acabo descodificado uma mensagem de Londres.
"Continuar. Upmost importância."
Mas isso claramente você deve ficar para baixo.
Você está iludido. Isto é para Jindra.
Então, como podemos reconhecer isso?
Então, pelo menos, esperar-nos para esclarecê-lo.
Pode ter substituído a sua encomenda.
Não temos tempo.
Depois de amanhã Heydrich será ido.
Concordo com Josef.
Eu não acho que este é um comando direto.
Eu acredito que o seu objectivo é para acalmar os nervos em Jindra.
Sei que todos me duvidar.
- Não, Ladislav... - Por favor pare.
Suspeitar que eu colaboração.
Eu sei que você tinha me seguido.
Eu entendo que você não confia em mim, mas,
Se eu era um informante da Gestapo, que você acha que você ainda estaria aqui?
Você?
Então você me diga, Ladislav.
O que você tem medo?
Temo Checoslováquia serão varridas do mapa.
Você me pergunta se eu tenho medo?
Sim, estou com medo.
Janeiro, tio, nós fazê-lo amanhã.
Como planejado.
Que Deus esteja com você.
Janeiro
Eu tiro aos homens no campo. Nunca matou um de perto.
Dá-me a arma. Dá-me a arma.
- Eu não quero morrer amanhã. - Dá-me a arma.
Respirar. Respirar.
Agora...
Obrigado, Sra Moravec. Obrigado.
Ok. Respirar. Respirar.
Respirar. Respire, Jan.
Bom.
Agora, à medida que foram treinados.
Como fomos treinados. Concentre-se no detalhe.
Bom.
Não temos medo.
Janeiro, não temos medo.
Checoslováquia não tem medo.
Huh?
Eu vou esperar por você até a rua.
O tio disse que não eram necessárias por um tempo.
É hoje?
Prometa-me.
Temos tempo de sobra.
08:25.
Onde está Curda?
Não importa.
Valčík, você toma esta rua atrás de mim.
Temos um pouco de sol, assim que tomar isso.
Se ele se aproxima, sem uma escolta armada, , em seguida, usá-lo para sinalizar.
E se ele faz?
Então... Então acender um cigarro.
Quando o carro fica mais lento a tomar a esquina,
Vou sair e abrir fogo com a arma Sten.
Isso vai sinalizar o ataque.
Janeiro, você está atrás do ponto de ataque
Para que possa lançar granadas na escolta armada, se houver.
Opalka, tentar um passeio lento em toda aqui.
Como ele se aproxima, talvez você possa atrasá-lo antes que ele marca o canto.
Está claro?
Sim.
Boa sorte.
- Tudo bem? - Boa.
Como fomos treinados.
Vamos passar!
Pare!
Onde você estava, Curda?
Eu não acho que você foram realmente indo para fazê-lo.
É tudo pelo rádio. Você atirou nele?
O rádio disse 20.000 soldados da SS foram redigidos em olhar para nós.
Eu preciso para obter a minha família fora de Praga.
Não, Curda.
Ninguém vai a lugar nenhum, Curda.
Você tenta e correr agora e eles vão buscá-lo antes de alcançar os limites da cidade.
Você ir para casa para sua família, você ficar calmo, você cala a sua boca.
- Você acha que pode fazer isso? Hã? - Sim.
- Nós falhamos, Curda. - Falha? No.
Nós falhou.
Janeiro?
Janeiro
O Sten...
Lamento.
Karl Frank foi temporariamente tomado o lugar de Heydrich,
E proclamou a estado de emergência e um toque de recolher.
A recompensa de 10 milhões de coroas será dado para qualquer informação
Que levem à prisão dos criminosos.
Qualquer um pego ajudando os criminosos
Será filmado, juntamente com toda a sua família.
O que deu errado lá fora?
Nós não até mesmo matá-lo.
Feridos.
Como ruim?
É difícil dizer.
A SS ainda tem o hospital cercado,
Então, presumivelmente, ele ainda está vivo.
Parece que os alemães têm mais homens e armas lá em cima
Do que na frente oriental.
Eles tomaram vários milhares de reféns.
Então, o que vamos fazer agora?
Nada é sair ou entrar Praga.
Eles estão à procura de porta em porta.
Não temos casas seguras esquerda.
Então, para onde vamos?
Eu pedi Pai Vladimir Petrek.
Ele concordou em ocultar
Todos os pára-quedistas que ainda estão aqui em Praga
Até que possamos voltar para Londres.
Espere aqui, algumas horas.
Eu vou encontrar uma rota segura para a catedral.
Hey.
Diga-me.
- Marie. Marie. - Marie.
Não há problema. Está bem. Está bem. Está bem.
Os alemães foram arredondamento reféns ao largo da rua e...
Ela tentou escapar.
Não há problema.
Não há problema. Está bem.
- Josef. - Jan!
Parar. Pare. Josef, pare.
- Pare! Josef. - É minha culpa.
- Josef, não é sua culpa. - É minha culpa.
Josef, ouça-me!
- Ouça-me. - É minha culpa.
Pare! Escute-me. Escute-me.
Você está arriscando a vida de todos.
Para quê? Para fotografar alguns alemães?
Ela se foi. Josef, ela se foi.
Não é culpa sua. Hã?
- É minha culpa. - Não é sua culpa.
- É minha culpa. - Não é culpa sua, Josef.
Não é culpa sua, ok.
Lamento, Jan.
Lamento, Marie.
Sra Moravec, lamento.
Hey.
Ei, está tudo bem. Está bem.
Não há problema.
Pai Petrek irá encontrá-lo lá.
Vou enviar alimentos com Ata. Vai, vai.
Obrigado.
Eu não lamento nada.
Vocês são os homens mais corajosos que já conheci.
Eu sou Pai Petrek. Bem vinda.
Por favor, venha comigo.
Esta é a nossa cripta escondido. Você estará seguro lá.
Obrigado, Pai.
Você fez isso.
Josef.
Gentlemen.
Este é Švarc, Bublik e Hrubý.
Eles são do lançamento aéreo na Primavera deste ano.
O tédio pode ser o maior inimigo que temos aqui.
Estou sugerindo três homens em guarda na varanda nave em todos os momentos.
Nós rodar a cada seis horas.
Estes três tomar o primeiro relógio.
Lamento que não era o resultado tudo que esperávamos.
Nada mais do que nós.
Reinhard Heydrich morreu no hospital.
Um resultado direto das lesões sofridos no ataque.
Ontem, os alemães foi para uma aldeia, Lidice,
E disparou todos os homens com idade superior a 16.
As mulheres e crianças foram levados para campos,
e os edifícios foram arrasadas.
Tem-se falado que o vila ajudado você de alguma forma.
Eu nunca sequer esteve em Lidice.
Estes são tempos perigosos.
Mere fofocas limpa uma vila inteira da face da Terra.
Hoje Karl Frank emitiu uma transmissão de anistia.
A perdão total para qualquer pessoa e sua família
Em troca de qualquer informação sobre os assassinos,
Mesmo se eles não se apresentaram antes.
Mas há um prazo de cinco dias.
Depois disso, eles planejam para executar 30.000 tchecos.
- Este deve parar. - O que você propõe?
Me and Josef vai para um parque,
lugar cartazes em torno de nossos pescoços dizendo que matou Heydrich
E cometer suicídio.
- Jan. - talk estúpido.
Esta é uma conversa estúpida.
Como um soldado, é o seu dever de permanecer vivo e continuar lutando.
Você entende que, Subtenente Kubiš?
A responsabilidade não descansa com você.
Nós sabemos quem é o responsável.
Eles terão que responder eventualmente, e eles vão.
Se eu não acreditar que, eu não estaria aqui agora.
Obrigado, Pai.
Ata.
Você viu Marie?
Ela está bem?
Para além desta alvenaria e alvenaria,
Há uma grande esgoto principal, que deságua no rio.
Como você sabe?
Eu encontrei alguns planos no escritório do pai Petrek.
Agora, se podemos cinzel por isso, temos um meio de fuga.
Escape para onde?
Bem, até os britânicos enviar planos para o nosso resgate, estamos presos aqui.
Mas devemos ser descoberto, não há nenhuma maneira para fora.
Eu gostaria que pelo menos ter esta opção.
Nós, então, levar nossas chances nas ruas.
Dois homens deve ser trabalhando aqui em todos os momentos.
Qual é o nome dela?
Lenka.
No início, o que Jan disse...
Sobre a tomar as suas próprias vidas.
Ele estava falando sério?
Talvez.
"Covardes morrem muitas vezes antes de suas mortes
" Nunca o gosto valente da morte mas uma vez "
Shakespeare
Você diz que sabe os homens que assassinaram
Reichsprotektor Reinhard Heydrich,
Mas você não tomar parte nela.
Você diz que não sabe onde eles estão, mas você sabe que a família que os abrigou.
Não, por favor... Por favor, não.
Você entrou aqui na sua própria vontade para nos dar esta declaração.
Você diz que você é um verdadeiro patriota ea razão para fazer isso
É porque você quer proteger sua família
E para o matança de inocentes tchecos para parar.
E você diz que seu nome é...
Karel Curda.
Chalupský.
Ah!
Onde estão os pára-quedistas?
Eu não sei nada.
Você deve estar nos confundindo com outros Moravecs.
Onde estão os pára-quedistas?
Por favor, deixe-me limpo -me antes de eu sair.
Vá em frente, então.
Meu filho é um violinista.
Diga-lhes que sabe nada disso. Por favor.
No banheiro.
Algo desencadeou.
Talvez outros membros da igreja descobriu.
Opalka. O que eu perdi?
Bishop Gorazd falou ao Pai Petrek.
Aparentemente nossa presença aqui está colocando em risco a igreja.
Ele quer que a gente sair.
Mas Petrek falou com Hajsky e há um plano para nos todos para fora.
Quando?
Dois em caixões, dois sob os pisos falsos
E os outros três disfarçado como portadores mortalha.
Essa é a sete.
Em quanto tempo você pode estar pronto?
Você gosta de tocar violino.
Talvez você gostaria para ver sua mãe novamente.
Sim, conseguimos salvá-la.
No. No.
- No. - Nós salvo a cabeça.
Onde estão os assassinos?
Onde eles estão escondendo?
Por favor, pare.
Onde estão os assassinos? Onde eles estão escondendo?
- Parar. - Onde eles estão?
Eles estão na igreja.
No Cirilo e Metódio Igreja.
Os alemães estão em torno da igreja.
Temos que avisar os outros.
Não, não. Não há tempo.
Assumir posições defensivas. Nós mantê-los a partir daqui.
Bublik, tomar a galeria superior.
Voltar.
Back! Volte!
- A igreja é cercada. - Temos de ajudá-los.
Não devemos dar-nos longe, Josef.
- Jan! - Ei!
- Jan! - Fique quieto, por favor.
Bloquear a escada.
Essa é a nossa única saída.
Ele também é o único caminho para cima.
Bublik!
- Eu não quero morrer. - Bublik, olhe para mim.
- Eu não quero morrer. - Respirar.
Respire comigo. Comigo.
Respiração Big in. Big fôlego.
Eu não quero morrer hoje. Eu não quero morrer hoje.
- Eu não quero morrer hoje. - À medida que foram treinados.
- À medida que foram treinados.
Aqui. Veja.
Agradável e fácil. Legal e fácil.
Concentre-se no detalhe. Vamos.
- Isso é que é. - Lamento, Jan.
Ok?
Agradável e fácil.
Sim.
Estamos todos aqui com você. E Checoslováquia está aqui conosco.
Cubra a escada!
Bublik, a escada!
Perdemos a escada!
Escadas!
Eu estou fora!
Último.
Bublik!
Esta é Jan Kubis.
Isso é Adolf Opalka.
E ele,
Eu não sei, mas não é Josef Gabčík ou Valčík.
Wait. Esperar.
Hrubý, recarregar.
Você deve obter os seus amigos a se render.
Josef?
Você deveria se render agora e salvar-vos.
- Há Curda. - Você me ouve?
- Curda! - Curda!
Você vai ser tratados com humanidade como prisioneiros de guerra.
Estamos tchecos.
Nós nunca vamos nos render!
Hey.
Nós salvar o último...
Para nós.
Nós cavar! Nós cavar!
Continue cavando! Não pare!